- 1 hour ago
Punto Nemo - Season 1 - Episode 03: Space shipwreck
Category
📺
TVTranscript
00:36Constellation, this is Dragon 1.
00:41No trace of survivors.
01:06¿Cómo está?
01:10Pulso y respiración estables.
01:14¿Qué ha pasado con el cabo?
01:20Entró en el cuarto y comenzó a gritar y a empujarme y de repente cayó al suelo.
01:27El Ray estaba fuera de sí. No paraba, desmaió y vi todo.
01:30A ver, un momento.
01:33¿Le agredió así sin más?
01:34Sí.
01:35Su reacción a epineferina es favorável, confirmando así un choque anafilático.
01:38¿Y eso qué quiere decir?
01:40Alérgica. Y de las graves.
01:42Perdóname, pero el Ray no es alérgico a nada.
01:44Pues parece que es. Pelo menos al que me mordeó.
01:50Bien.
01:53Manténgame informado. Vamos.
02:00Ya puedes marcharte.
02:02Supremo.
02:04¡Suscríbete al canal!
02:34¿Vale?
02:35¿Vale?
02:38¿Vale?
02:43Armas químicas, eu não sei se há, mas...
02:46Lá que eram russos eram.
02:50Acho que isto eu vou sortear entre vocês.
02:53Quando voltar e voltar a ter internet.
03:04...
03:13...
03:15...
03:16...
03:16...
03:19...
03:20...
03:20...
03:21...
03:22...
03:23...
03:23...
03:23...
03:24...
03:24...
03:24...
03:24...
03:24...
03:24...
03:25...
03:25...
03:25...
03:25...
03:26...
03:27...
03:27...
03:27...
03:28...
03:28...
03:29...
03:30...
03:30...
03:30...
03:31...
03:31...
03:31...
03:38...
03:39...
03:44...
03:45...
03:55...
04:05...
04:05...
04:11...
04:12...
04:14...
04:15...
04:16...
04:16...
04:17...
04:17...
04:24...
04:27...
04:28...
04:29...
04:29...
04:29...
04:36Me gustaría hablar de la agresión que ha sufrido Noah por parte de su cabo.
04:40Avísame cuando estén abiertas.
04:42De lo que tenemos que hablar es de su ayudante.
04:45¿De verdad quieren pensar que Noah hundió el pentón con Tors?
04:49Año 2013.
04:51Hundimiento de un barco ballenero en el puerto de Sanderport, Noruega.
04:54Mediante un explosivo de fabricación casera.
04:56Para hundir un barco hay que saber cómo hacerlo.
04:58No es fácil. ¿Qué sistema sin utilizar? ¿Dónde colocar los explosivos?
05:02Ya, entonces Noah inutilizó las bombas de achique para quedarse aquí atrapado, en esta isla.
05:08Así es. No tenemos pruebas, pero tampoco dudas.
05:12Y sin pruebas, uno de sus hombres le agrede.
05:15Bueno, es que su historial no ayuda a confiar en él, la verdad.
05:18El pentón con Tors era un buque de expedición científica, ¿no?
05:22O también cazabais ballenas.
05:24O sea, ¿qué está de acuerdo con el hundimiento del ballenero?
05:29Nadie resultó herido.
05:31Noah cumplió cinco años de cárcel por aquello, pagó por lo que hizo, no entiendo cuál es el problema.
05:36El problema es que en un barco de la Armada no caben terroristas.
05:41Seis horas tarda en morir una ballena después de ser arponerada y hay otras que la suspenden vivas de la
05:47cola,
05:47con la cabeza dentro del agua para que se ahoguen.
05:50Ustedes y yo tenemos conceptos muy diferentes de lo que es ser un terrorista.
05:55Vamos, que yo misma habría hundido ese ballenero.
05:59Y todos los balleneros del mundo, así que adelante, júzguenme a mí, júzguenle a él, júzguenos a todos,
06:04porque es una solución mucho más cómoda que empezar a buscar explicaciones ahí fuera.
06:25¡Gracias!
06:54¡Suscríbete al canal!
07:24¡Suscríbete al canal!
07:48¡Suscríbete al canal!
07:53¿Alguien se ha tomado muchas molestias aquí abajo?
07:56Hay cámaras con sensores de movimiento, capitán.
08:00Listo.
08:30¡Suscríbete al canal!
08:32Despejada.
08:39Capitán.
08:41Aquí hay una carta náutica.
08:43Esto podría ser de la zona.
08:57Capitán
09:06Entremos
09:11Jota, Jota, espera, espera
09:15¿Y si lo que hay ahí dentro tiene que ver con la fosa?
09:18La doctora ha dicho que la presencia de patógenos es inviable
09:31Vale, estoy
10:10Esto
10:12no corresponde con ninguna especie de cetáceo
10:14que es conocida
10:17Es una nueva especie
10:21Pero hay más
10:26Mira, escucha esto
10:34Un sonido metálico
10:42Es la cadena del barco o el casco del barco
10:47Alguien subió al barco utilizando la cadena del ancle
10:51Yo no he hundido el pinto con dos
10:55Frigoríficos, microscópios
10:58Sequenciadores de ADN, agitadores
10:59Aquí hay más material do que alguna vez hubo
11:01en un laboratorio que yo tenía trabajado
11:03Hay ahí jaulas, ¿esto qué es?
11:06Formol
11:09Seguramente experimentarían con animales
11:11Aquí igual encontramos algo, ¿no?
11:22Nada
11:24El disco duro está vacío
11:25Como si le hubiera un formateado
11:27Nadie formatea un disco
11:29a no ser que contenga información sensible
11:32Capitán
11:33He descubierto algo
11:45Tenemos los mapas de la base
11:47Este debe ser el primero
11:49Es de 1970
11:50En plena Guerra Fría
11:52Afirmativo, capitán
11:53El diseño de la base permaneció más o menos igual
11:56De ahí lo de las baterías de costa
11:58Lo que sí que han ido modificando
12:00han sido los sistemas de alimentación
12:01Empezaron con un generador diésel
12:04y en 1990 pasaron a un SMR
12:07Es un mini reactor nuclear
12:09Probablemente modificado a partir de un submarino
12:11de propulsión nuclear
12:13Y hoy en día
12:15La base se alimenta
12:17gracias a un generador geotérmico
12:19Aprovechando la geología volcánica de la isla
12:22Por eso funciona la base
12:23Mucha inversión y tecnología
12:25Debió ser un punto estratégico
12:28Totalmente, capitán
12:30Y la carta náutica
12:32corresponde a la isla
12:34De hecho, aquí es donde cayó
12:37y se hundió
12:39nuestro pentocontorso
12:42Y estas marcas de aquí
12:44¿Qué significan?
12:46Pues creo que indican
12:48puntos de naufragio
12:50Pero no sé de qué
13:02¿Esto es todo?
13:04Venga
13:06Toma otra
13:10Y de postre
13:13medio melocotón
13:14¿Ahora qué?
13:15¿Resulta que estamos a dieta o qué?
13:17Estamos racionando la comida
13:19¿Y eso por qué?
13:21¿Y eso por qué?
13:22Es cosa del capitán
13:24Yo cumplo órdenes
13:25Pues dígale, capitán
13:26que el océano está lleno de peces
13:28A ver si puede pillar alguno
13:48Capitán
13:49Capitán
13:49Esto fue lo que usted ordenó para cenar hoy
13:52¿Le parece normal?
13:55Santos
13:56Una salchicha por ración y persona
14:06Santos
14:07¿Me puedes traer una cena
14:10que la mía se me ha caído?
14:16Una ración por persona
14:21Claro
14:22Ahora toca el momento
14:23en que estoy castigada sin cenar
14:25No, no, no
14:26Si quiere
14:27puede recoger la comida
14:28que acaba de tirar al suelo
14:31Toma América
14:32Yo no tengo hambre
14:36Yo tampoco
14:40Ya está
14:43Gracias, Santos
14:49Vamos
14:54Atención
14:56Escúchenme un segundo
15:03No tenemos barco
15:04La estación de radio no funciona
15:09Nadie
15:10Va a venir a buscarnos
15:14¿Y el operativo de rescate?
15:16Olvídense del operativo de rescate
15:17Eso no va a suceder
15:18No, no, no
15:19Eso no puede pasar
15:22¿Por qué no iban a venir a por nosotros?
15:23No tiene sentido
15:24Porque el radio del operativo de rescate
15:26cubre una distancia
15:29limitada
15:29alrededor del punto
15:30donde emitimos la última señal de socorro
15:33Es decir
15:33Para ellos hemos naufragado
15:35Y estamos muertos
15:37Así, sin más
15:38Así, sin más
15:41Oye, pero es que ustedes no tienen otro plan
15:42para sacarnos de acá, ¿o qué?
15:45Los rusos
15:47Los rusos
15:48Los rusos tienen que volver, digo yo
15:50No tiene pinta
15:52Los que se afastaron
15:53no tienen intención de voltar
15:54Escuchen
15:56Nuestra realidad
15:58Y ahora mismo es que estamos totalmente incomunicados
16:02Pero no pierdan la esperanza
16:03Estamos trabajando ahí
16:04En una solución
16:30¿Qué tal?
16:35La febre no pasa
16:41Só espero que los antibióticos
16:42facen un efecto
16:44Y es normal que siguen consciente
16:50Los cuerpos todos son diferentes
16:52conforme las alergias
16:55Pero si, normal sería
16:56que él ya estivesse consciente
17:06Pero no vamos a pensar en lo peor
17:08Vamos a ficar aquí
17:09A ver cómo pasa la noche
17:12Me voy a ficar al hotel
17:17Yo también quiero ficar
17:20Sí
17:23Quiero que vea una cara mía
17:25cuando se despierta
17:27Aunque en realidad
17:28quien
17:31tenga muchas ganas de ver
17:32seguro sea Romeo
17:35A Romeo o cualquiera de esos perros
17:39¿Quiere peos?
17:40Sí
17:41De todos los colores
17:44razas
17:44cruces
17:45tengan pulgas o no
17:50Adopta todo el que puede
17:54¿Desde cuándo lo conoces?
17:57Enrolé en esta tropa
17:58hace cinco años
18:00y él ya formaba parte
18:02de la permanente de la Marina
18:14Gracias
18:28Mientras estés en el barco
18:29y en la ruta pactada
18:30todo irá bien
18:31Nuestra realidad
18:33y ahora mismo
18:34es que estamos
18:34totalmente comunicados
18:36Voy por tu hermano
18:37tu mamá
18:38y toda tu familia
18:39¿Ok?
18:39¿Ok?
18:42¿Ok?
19:04Es raro, capitán
19:05Dejó una almohada
19:07bajo las sábanas
19:08para que no notásemos
19:08su ausencia
19:09No puedo andar lejos
19:13¡Eh!
19:14¡Quieto!
19:16¡Eh, quieto!
19:18¡Quieto!
19:20¿Qué haces?
19:26¿Cómo haces la noche?
19:28Gracias
19:28¿Alguna mejora?
19:30No, la febre no baja
19:32los antibióticos
19:33no hacen efeito
19:35ya pensamos en
19:36transferirlo
19:37para el laboratorio
19:37así o menos
19:39yo consigo
19:39no utilizar
19:40el su espada
19:41¿Tienes que darlo?
19:42Hombre
19:43igual es mejor
19:44que estar aquí
19:47Vamos, calma
19:48¡J!
19:49¡J!
19:51¡Háganle espacio!
19:52Ahí, en la camilla
19:53¡Vamos!
19:54¡Ah!
19:55¡Vamos!
19:56¡Ah!
19:57¿Qué ha hecho esta ahora?
19:57¿Qué has hecho ahí?
20:00Cúbrele la pierna
20:01Tenemos mucho de qué hablar
20:02¿Está bien, capitán?
20:04¡Ah!
20:04¡Ah!
20:05¡Ah!
20:07¡Ah!
20:09Muy bien
20:09No quieres que la forcemos
20:10¿Te sabes el código?
20:13Lo que está ahí dentro
20:14val millones de dólares
20:17Lo siento
20:18Lo siento, lo siento
20:20¿Cuántas veces
20:20les tengo que pedir perdón?
20:21Las que hagan falta
20:22Capullo
20:23¿O qué?
20:24¿Me voy a volver a disparar?
20:25¿Quieres verlo?
20:26¿Eh?
20:26¿Qué es raro?
20:26Tampoco te quejes tanto
20:27¿Eh?
20:27Así una rozadura
20:29Un disparo de advertencia
20:30y nada más
20:30Esas son las normas
20:31¿No?
20:32O sea
20:33Hay que obedecer
20:33y si no
20:34un disparo
20:35de advertencia
20:36Han muerto
20:37muchos compañeros
20:38y Rey sigue grave
20:39por su culpa
20:40¿Qué creen?
20:40¿Que no lo pienso
20:41acá a minuto?
20:41¿Qué pasa o qué?
20:42¿Sí?
20:42Si hubieras pensado
20:43no estaríamos aquí
20:44Lo hice para proteger
20:45a mi familia
20:46Yo también sé
20:47Espera ahí
20:47Algo que dijiste
20:48que los contrabandistas
20:49son colombianos
20:50Ahora dices
20:51que es para proteger
20:52a tu familia
20:54Los colombianos
20:55están recibiendo
20:56esta señal
20:57ahora mismo
20:57No creo
20:57Aquí dentro
20:58un GPS
20:59no funciona
20:59Capitán
21:01Este sí
21:02Por lo visto
21:03utiliza una señal
21:04la SPN
21:05o algo así
21:05No me acuerdo
21:09Es una tecnología
21:11muy sofisticada
21:12Combina todas
21:13las fuentes disponibles
21:14para triangular
21:15su posición
21:15Aquí no tenemos
21:17fuentes disponibles
21:18Una frecuencia
21:19de radio valdría
21:20Es lo que les intento
21:21explicar
21:21Ellos habrán
21:22visto en las noticias
21:23que nos dan
21:23por desaparecidos
21:24Pero en la caja
21:25sigue emitiendo
21:26la señal
21:27y lejos
21:27de la zona
21:28de la naufragia
21:28No son idiotas
21:29El idiota eres tú
21:30El idiota eres tú
21:32Porque las únicas
21:33personas del mundo
21:33que saben
21:34dónde es que nos estamos
21:34son los teus amiguinos
21:35traficantes de mierda
21:36Son los teus amiguinos
21:38y tenemos
21:38la caja de ellos
21:39No son mis amigos
21:40Y son contrabandistas
21:41No traficantes
21:43¿Qué pretendías hacer
21:44con una de las lanchas
21:45en medio del océano?
21:46Pues para moverme
21:47para moverme
21:47y que vean
21:48que sigo vivo
21:49Santos, traeme papel de plata
21:50Y así pues
21:51provocaría
21:51que salieran a buscarme
21:52Les entregaría la caja
21:53y luego vendría
21:54con ellos a por ustedes
21:55No sé
21:55No, no serás llegar
21:58Querías moverte
21:59¿Tú sabes
21:59lo que hubieras aguantado
22:00con una lancha
22:00como esa
22:01en mitad del pacífico?
22:02Un día hubieras aguantado
22:05Capitán
22:05Es lo más parecido
22:06que encontré
22:06de papel de plata
22:09Sirve
22:10Capitán
22:10¿Qué está haciendo?
22:11¿Para qué es esto?
22:12Capitán
22:12Capitán
22:13¿Qué está haciendo?
22:13No, no, no
22:13¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!
22:15¡Quieto!
22:16¡Quieto!
22:16Capitán
22:17¡Quieto!
22:17Estoy haciendo
22:18una caja de Faraday
22:19para inhibir la señal
22:21Pero queremos inhibir
22:21la señal
22:22Capitán
22:22Por favor
22:23se lo suplico
22:23no lo haga
22:24La vida de mi familia
22:25depende de que
22:26esa caja no deje
22:27de recibir la señal
22:27No puedes cometer
22:28un delito
22:29y pretender
22:29que los demás
22:29se compadezcan de ti
22:30Por no haber calculado
22:31bien las consecuencias
22:32no puedo permitir
22:33que esos contravalistas
22:34sepan dónde estamos
22:36Capitán
22:36Por favor
22:37No lo haga
22:39Capitán
22:39se está adelantando
22:42Esta es la única forma
22:43que tenemos
22:44de que alguien
22:45venga a rescatar
22:46Exacto
22:46¿A rescatarnos?
22:47No sean ingenuos
22:49¿Qué creen que harán
22:50con nosotros
22:50cuando recuperen la caja?
22:52¿Alguien aquí
22:52no está de acuerdo
22:53con lo que estoy planteando
22:55de que esta es la única opción
22:56que tenemos
22:56de que alguien
22:57nos saque de aquí?
23:01Sí, Capitán
23:05Yo estoy de acuerdo
23:06con usted, Capitán
23:08Esa gente
23:08no se dedica
23:09a darse paseitos
23:09por mitad del mar
23:10Si ven hasta aquí
23:11nos van a matar
23:11a todos
23:12sin ningún problema
23:12¿Os enteráis?
23:14Si la señal desaparece
23:16confirmará
23:16lo que habrán leído
23:17de los medios
23:18y lo darán
23:18por perdido
23:20Eso es
23:21¿No?
23:51Sí, sí, claro, claro.
23:56Sonia, preciso que saibes una cosa que no te he contado nunca.
24:03Sí, ¿qué pasa?
24:06¿Tú te acuerdas del último año de carrera que me fui de vacaciones a Noruega?
24:14Sí.
24:16No me fui a ver la Aurora Boreal.
24:20Me fui con Noruega. Fuimos los dos, juntos.
24:24Los dos hundimos el ballenero.
24:28A él le arrestaron, a mí no. Yo me escondí como una cobarde y él nunca me delató.
24:35Y esta expedición era la oportunidad de dejar atrás todo eso, de que él pudiese rehacer su vida después de
24:44la cárcel.
24:45Por eso le pedí que, bueno, le ofrecí que viniera.
24:50Y no tiene ningún motivo, ninguno, para haber hundido este barco.
24:54Joder, Nazaré.
24:57Acuéntame que nos nos conocemos.
24:58Mucho.
24:59Hace 7 años, más, tal vez.
25:01Por eso te lo estoy contando ahora.
25:02Porque necesito que confíes en los dos.
25:05En mí y en él.
25:06Yo necesito de ser una cientista.
25:07Yo necesito de datos conclusivos.
25:08Yo necesito de pruebas.
25:10Puedes mandar a Tzora.
25:11Obrigada.
25:11Y las tenemos.
25:12Las tenemos, Sonia.
25:14Tenemos la prueba de que la noche del sabotaje alguien subió al barco.
25:21Tenemos grabaciones.
25:22¿Grabaciones?
25:23Sí.
25:23¿Qué tipo de grabaciones?
25:25¿Imágenes?
25:26No.
25:27Sonidos.
25:28¿Sonidos?
25:29¿Y tú no sabes que sea difícil de interpretar?
25:31Bueno, eso depende, Sonia.
25:33Depende de si sabes escuchar.
25:35Ay, Nazaré, eso no me quiso, por favor.
25:37¿Te lo has contado al capitán?
25:39Bueno, ¿tú crees que se puede hablar con el capitán?
25:40Por favor, yo percebo que tú quieres decir.
25:42No, no has estado arriba ahora mismo.
25:44Yo percebo que tú quieres decir, percebo perfectamente,
25:46pero él no deja de ser un hombre lúcido.
25:48No has estado muy claro.
25:48Y yo muchas veces no concuerdo con él,
25:50pero eso no es lo más importante.
25:51Lo más importante es haber una prueba
25:53de que no estamos sozinos en esta isla.
25:55Pues entonces igual deberías contárselo tú.
25:57A ti igual te escucha.
25:59Cualquier cosa, cualquier cosa que yo le diga,
26:01no la va a querer escuchar.
26:02Nazaré,
26:04haz lo que tienes de hacer.
26:11¿Qué es esto, Sonia?
26:25¿Qué es esto, Sonia?
26:35No te pueden tener encerrado aquí y lo saben.
26:40Usted es que no se entera de nada, ¿cierto?
26:43Ya sé que no me pueden tener acá metido,
26:45ya lo sé.
26:49A veces eres tan fría.
26:51Sí, incluso conmigo, América.
26:54Pero ¿sabes qué pasa?
26:56Que te conozco muy bien.
26:59Y sé que tú solo quieres salir de esta isla
27:01para contarlo todo y colgarte tus medallitas
27:03y sacar provecho de la mejor manera posible
27:06sobre esta puta situación.
27:07Pero es que para mí la situación es muy diferente, América.
27:12La vida de mi familia depende de esa puta señal.
27:19Todos la necesitamos.
27:22Es cuestión de tiempo que se den cuenta
27:24que esa caja es nuestro pasaporte para salir de aquí.
27:26¿Cuestión de tiempo?
27:27¿Cómo que cuestión de tiempo?
27:28¿Cuánto tiempo?
27:30Porque igual dentro de 24 horas ya no tengo familia.
27:33Además, ¿ya lo has visto?
27:35Mucha armada española, mucha mierda,
27:36pero a la mínima que pueden nos disparan.
27:38Y nos tratan como basura,
27:40y nos tratan como si siguiéramos en su hijueputa barco.
27:44Y lo peor de todo es que nadie se atreve a plantarle cara al capitán.
27:51Tranquilo.
27:52Confía en mí.
27:54Tú y yo estamos igual.
27:55Tú ahí dentro y yo aquí afuera.
27:58Pero los dos estamos presos.
28:01Esta isla es entera una cárcel.
28:11Es como una especie de gangrena, ¿no?
28:14Muy pronto para la gangrena.
28:15Debe ser otro tipo de necrosis celular.
28:18Pensamos que podría deberse a una sustancia inoculada.
28:24¿Lo que mordió a Ray era venenoso?
28:27No lo sabemos.
28:29Puede ser que el veneno es lo que ha hecho que haya atacado a Noah, ¿no?
28:32Bueno, Ray también tenía motivos suficientes para ello.
28:35Noah no saboteó el barco.
28:36Podemos hacer una cosa también.
28:38Con el material del laboratorio podemos sintetizar un antítodo.
28:42Sabemos si tenemos una cosa.
28:43De un pedazo que quer que sea yo que te haya mordido a Ray.
28:46Pues, capitán, volvamos a por esa cosa.
28:50Trasládalo al laboratorio.
28:52Preparé las armas.
29:02Capitán, disculpe.
29:05Creo que deberíamos hablar sobre lo que estaba pasando aquí.
29:09Pasa que algo ha envenenado a Ray. Eso pasa.
29:11Usted tiene un problema.
29:14O por lo menos tiene un problema conmigo.
29:17A mí con usted no me pasa nada.
29:21Pues yo creo que sí que lo tiene porque no quiere escuchar nada de lo que digo.
29:25Todo lo que hago le parece sospechoso.
29:27Incluso diría que mi presencia le molesta.
29:29No sé, no me mira a los ojos.
29:31Porque soy capitán de la armada y no me interesan ni sus ojos ni sus teorías.
29:35Yo solo debería preocuparme por mi tripulación y por mi barco.
29:38Que gracias a su ayudante yo no tengo.
29:42Le repito que él no ha tenido nada que ver con eso.
29:45Y si me da la oportunidad de explicarme y no me trata como la hippie loca que parece que cree
29:49que soy,
29:50se lo puedo demostrar con pruebas.
29:52Bien, adelante.
29:54¿Qué pruebas?
29:57Tengo grabaciones de audio que demuestran que alguien subió al barco utilizando la cadena del ancla esa noche.
30:08No va a escuchar nada, ¿no?
30:10No, no tengo tiempo.
30:11Yo soy un hombre racional.
30:13Y yo soy una mujer de ciencia.
30:16Bien, perfecto.
30:17Pues pongan los pies en la Tierra.
30:19Y dediques a la ciencia.
30:20Y no a la ciencia ficción.
30:22Lo que hace 100 años era ciencia ficción.
30:24Hoy es simplemente ciencia.
30:52Y no a la ciencia.
31:21Y no a la ciencia.
31:28Y no a la ciencia.
31:28Y no a la ciencia.
31:47Y no a la ciencia.
32:03¿Quién anda ahí?
32:04Santos.
32:07Vámonos, capitán, eres tú.
32:09Necesitaba un trago.
32:11Ya.
32:13Bien.
32:14Bueno, ya que estamos aquí, es que...
32:16tenemos un problema.
32:18¿Cuál?
32:19Mire, aquí...
32:22en estos botes de mermelada había 20.
32:24Y ahora quedan 17.
32:27Y estas latas de atún.
32:30Había 8.
32:31Y quedan 5.
32:33Y ven aquí.
32:35Los garbanzos.
32:36Había 4 latas y quedan 2.
32:38¿Y no puede ser que Marco los haya cogido para aprovisionar la lancha?
32:44Racionar la comida no es una medida muy popular.
32:47Y ya lo sé, a mí tampoco me gusta.
32:48Pero no tenemos de otra.
32:51Bueno, pues...
32:52Hace inventario de todo lo que queda y si vuelve a desaparecer algo, pues tomaremos una idea más severa.
32:59Nosotros cuatro regresaremos a la cueva a intentar averiguar qué demonios mordió Array.
33:03Ustedes irán con la Cabo López a formar las hogueras en la playa tal y como ella les indique.
33:08En marcha.
33:09Por aquí.
33:15Llevas mucho tiempo sirviendo con el Capitán.
33:17Seis años a sus órdenes.
33:19Ha sido siempre así, ¿no?
33:21Así como.
33:25Qué líptico.
33:29Antes era otro tipo de hombre.
33:32¿Antes de qué?
33:35De perder a su mujer.
33:37No pudo despedirse de ella, ni siquiera pudo entrenarla.
33:42¿Estabais de travesía?
33:44No, pero ella sí.
33:47También era Capitán.
33:49Solo que de una línea comercial.
33:51No se sabe muy bien lo que pasó, pero...
33:55Hundieron su barco en la costa de Marfil.
33:57Justo donde suelen atacar los piratas.
34:01Nuevos supervivientes.
34:03Así que su cuerpo debe descansar en el fondo del Atlántico.
34:08Vaya.
34:13Estuvo muy tocado.
34:16Gracias por contarme todo esto, pero...
34:18Pero tampoco explica por qué se comporta así conmigo.
34:25Te pareces bastante su mujer.
34:30¿Está cansada?
34:32En 500 metros habremos llegado ya.
34:40¿En qué día es que se acendan fogueiras en la playa?
34:44San Juan.
34:54¿Qué haces, Santos?
34:55Estoy intentando mandar un SOS.
34:58¿Un SOS a quién?
35:00Por aquí pasan aviones de vez en cuando.
35:02Está bien, pasan aviones, pero estoy a 10 mil metros.
35:05Ninguém va a ver el reflexo de esa cosa y sé o qué.
35:08¿De dónde has sacado esto?
35:09Ah, de un contenedor de chatarra.
35:12No, vamos a esperar.
35:14No, vamos a esperar.
35:19¿Qué haces, Kamib?
35:34¿ unitardo te wants para hacer las diferencias de la playa?
35:35No, vamos a esperar.
35:35Ah, de un contenedor de debate.
35:38No, vamos a esperar.
35:39Creo que se nos están escuchando.
35:40No, vamos a esperar.
35:41Sab suppor prisoner.
35:58Noa, ¿estás ahí?
36:02Quería ver cómo se encuentra.
36:05Está más o menos igual.
36:08No hace gran diferencia.
36:11Tengo aquí un problema.
36:13Prácticamente los dispositivos todos están en ruso y no los entiendo.
36:17Pues igual puedo ayudarte con esto.
36:20¿Pero hablas ruso?
36:22Sí, algo hablo.
36:23Mi padre era ruso, pero murió hace tiempo.
36:27Ah, vaya.
36:28Lo siento.
36:29Da igual.
36:30De hecho, no sé si realmente está muerto o no.
36:33Pero para mí sí.
36:35Murió cuando nos abandonó a mi madre, a mí.
36:38Yo tenía seis años.
36:41Oye, ¿estos ordenadores habéis mirado lo que hay dentro?
36:44Nada.
36:45Están todos formateados.
36:51Las cuevas son sistemas muy vulnerables.
36:54Son sistemas cerrados.
36:57Si queremos atrapar a ese animal, yo preferiría ir sola.
37:04La sargento mayor y yo iremos delante.
37:06El sargento y la bióloga detrás.
37:10Pues nada, a ver qué pasa esta vez.
37:12En marcha.
37:21Malta, vamos ver lo que esconde más de esta isla.
37:24Y yo creo que va a valer la pena.
37:25Por tanto, fiquen de ese lado.
37:27Pronto.
37:33Entonces, ¿qué tenemos aquí?
37:35Aquí lo que hay que ver es chatarra.
37:38¿Sucata?
37:39Sí.
37:41Pero no es lo mismo chatarra secas que chatarra espacial.
37:44¿Ajudo?
37:45Sí.
37:45Gracias.
37:46Vale.
37:47Ok.
37:48Vale.
37:51Cuidado, ¿eh?
37:57Hola, aquí, aquí dice, UR, UR 500.
38:08¿Y eso qué?
38:09Son naufragios espaciales.
38:12Todo lo que rodea esta isla es un cementerio espacial.
38:15¿Y qué es tan emocionante?
38:16Que en 2001 los rusos finalizaron el programa espacial de la estación Mir y la destruyeron
38:22haciéndola regresar a Tierra.
38:23Ok.
38:25Entonces, ¿qué es decir que estos puntos sobre un mapa?
38:28Son restos.
38:29Carta náutica.
38:32Vale, perdón.
38:33Sobre la carta náutica, son restos de la Mir, ¿no?
38:37Sí, es posible.
38:39Bueno, posible.
38:40También es posible que se desintegre contra la atmósfera en su reentrada, ¿no?
38:44Sí, pero no del todo.
38:45Por eso se utilizan lugares apartados de todo el mundo para deshacerse de los restos.
38:49Y son lugares como este.
38:52Ok.
38:54¿Y?
38:55¿Y?
38:58¿Qué es esto?
39:01¿Una parabólica?
39:03Afirmativo.
39:04La Mir tenía un módulo de comunicaciones.
39:07Si lo encontramos, a lo mejor podemos...
39:11A lo mejor podemos recuperar alguna de las piezas para...
39:15Para reparar la estación de radio.
39:19Pues yo que he costumido ser por aquí...
39:22Cuando hay alguna cosa que vale la pena...
39:26Cojan atrás de...
39:28Que seguro que alguno de estos puntos corresponden con los restos de la estación Mir.
39:44¿Me ayudas?
39:46Claro.
39:49¿Y qué buscamos?
39:51Cualquier cosa que se parezca a un manual técnico de la estación.
40:01Vale, no.
40:10En esa pared se cortó la mano Ray.
40:13¿Aquí?
40:15Primero se cortó y luego apareció el animal.
40:17Sí.
40:18Ah, entonces fue la sangre.
40:19¿Cómo que la sangre?
40:20Sí.
40:21Hay algunos animales que se sienten atraídos por la sangre.
40:25En biología se llama hematófago.
40:28Vamos.
40:36He seguido al capitán.
40:38Sé dónde está la caja.
40:41¿Y la has desenvuelto?
40:43No.
40:43Si no se pueden dar cuenta de que alguien estuvo ahí.
40:47No pueden dejar de recibir la señal, América.
40:49Te lo expliqué.
40:50Pero me dijiste que podía estar 24 horas sin la señal, ¿no?
40:54Entonces confía en mí.
40:56Tú y yo vamos a escribir esta historia.
40:57Y tú vas a ser el protagonista.
41:09Estamos yendo demasiado deprisa.
41:12No.
41:14No.
41:17No.
41:18No.
41:18No.
41:19No.
41:20No.
41:20No.
41:31Despejado, capitán.
41:36Yo no sé cómo lo veis vosotros, pero creo que solo tenemos una opción para encontrar
41:40al bicho ese.
41:41Mayor, ¿qué va a hacer?
41:42Si esa cosa quiere sangre, le voy a dar sangre.
41:44¡Ey!
41:45Espera.
41:47Un nido.
41:48Guarda ese cuchillo.
42:09Son de reptil.
42:15De iguana, concretamente.
42:17¡Atrás, doctora!
42:18¡Fuera, calma, calma!
42:19¡Fuera, calma, calma!
42:21¡Vamos!
42:21¡Calma!
42:21¡Pues sí!
42:22¡Pongas que atrás, doctora!
42:33¡Vamos, por favor!
42:36¡No, no, no, no, no!
42:38¡No!
42:38¡No!
42:39¡No!
42:40¡No!
42:41¡No!
42:41¡No!
42:46¿Por qué?
42:47¿Por qué?
42:47No hacía falta.
42:48No hacía falta.
42:49Estaba protegiendo a Lucía.
42:50Ese bicho atacó a uno de mis hombres.
42:52Y ahora pretendía atacarnos a nosotros.
42:55Recoja el ejemplar que pedía la doctora y las mustas que necesite.
43:03Es una orden.
43:09No la toques, ¿vale?
43:11La toco yo, la muevo yo.
43:13Necesito un momento.
43:21Este punto corresponde con el naufragio del módulo de comunicaciones de la estación rusa.
43:26Puede que esté a unos 2.000, 2.500 metros de profundidad.
43:30La cota máxima de Nautilus son 2.286 metros.
43:33Lo veo demasiado arriesgado.
43:34Se trata del módulo core de la MIR.
43:37¿Módulo core?
43:38Sí.
43:39Un módulo core es módulo 5.000.
43:42Es el que es...
43:44Esta, esta y esta son las antenas de telemetría que usaban para dirigir las naves que enviaban desde la Tierra.
43:51La Soyuz.
43:51afirmativo y son antenas muy robustas puede que alguna haya sobrevivido a la
43:57reentrada y luego está al fondo del mar son casi 20 años no algo más si la mayor
44:03profundidad menor temperatura y a menos temperatura menos salida no mar negro
44:07existen navios del imperio romano preservados a más de 2.500 años estamos
44:13a falar de 20 años aquí no es nada portanto deben estar prácticamente
44:17lo mismo estado en que llegaron al mar bien y qué garantías o qué probabilidades
44:21tendríamos de que con una de estas antenas pueda reparar la radio un 90% capitán
44:30preparen el náutilos sí capital buen trabajo
44:53el tamaño de entrada corresponde al mundo rai no saquemos conclusiones precipitadas y
44:59nazaret toda coincide no existen iguanas venenosas no hay precedentes pues tal vez esta sea una
45:05especie diferente desconhecida todo esto es muy extraño sonia las iguanas no son grandes
45:11depredadores y no se sienten atraídas por la sangre probablemente sentidos ameaçada no es cantera y el
45:16rai estaba junto a su niño portanto su intención era proteger sus crias no sonia no cuando la
45:24iguana le mordió el cabo estaba lejos del niño y además le mordió justo en la herida que le
45:31sangraba de la mano bueno cuanto más tarde comenzamos a trabajar con este animal más
45:36así te sabremos lo que os pasa
45:40no era necesario matarla sabes
46:17no hay de qué preocuparse la cajita sigue emitiendo señal y está en el mismo punto
46:28no hay de qué preocuparse la cajita puede hacer que te aclamos la cajita
46:37sí y i i i i i i i i i i i i i i i i i i
46:51i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i
46:52i y i i el
47:05¡Suscríbete al canal!
47:48¡Suscríbete al canal!
48:49¡Suscríbete al canal!
49:17¡Suscríbete al canal!
Comments