- 14 hours ago
Punto Nemo - Season 1 - Episode 05: Resurrected
Category
📺
TVTranscript
00:15¡Huyas, huyas, huyas!
00:17¿Qué es lo que dice todo el tiempo?
00:19¡Huyas, huyas!
00:20¿Y eso qué es?
00:20El horror.
00:21¡El horror es lo que te espera de ti, cabrón!
00:24No puedo arreglar las radios, sargento.
00:27No te vayas muy lejos.
00:28El capitán va a querer interrogarlo.
00:41¿Qué pasa?
00:41Ray, Ray.
00:42Ray, tranquilo, tranquilo, Ray.
00:44¡Ey, ray, ray!
00:46¡No, no, no!
00:47¡Ray, para, para!
00:48Ray, por favor, soy yo, cantera.
00:49Estoy aquí, ¿vale?
00:50¡Sonia!
00:51Ray, tranquilo, soy yo.
00:53Estoy contigo, Ray, por favor.
00:55¡Sonia!
00:57¿Qué pasa?
00:58No lo sé, no, no, no.
00:59No lo sé.
01:01Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
01:03Hay algo.
01:04Conión, sobre.
01:08¿Qué pasa conmigo, Ray?
01:10Por favor.
01:11¡Sonia!
01:13Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta, aguanta, quédate aquí.
01:15Sí, sí, sí, por favor.
01:35¿Qué le ha pasado?
01:36No lo sé.
01:37¿Cómo que no lo sabes?
01:38No lo sé, es la primera vez que veo algo así.
01:42¡Sonia!
01:43¡Sonia!
01:44¡Sonia!
01:45Espera.
01:46¡Sonia!
01:46¡Rey, Rey, quédate conmigo, por favor!
01:48¡Rey, por favor, no te vayan, no te vayan, no te vayan!
01:52¡Rey, por favor!
01:53¡Rey, por favor!
01:54¡Rey, por favor!
01:55¡Por favor!
01:56¡Aparta!
02:01Vamos, ¡vay!
02:02¡Vamos!
02:03¡Por favor!
02:04¡Por favor!
02:07¡Rey!
02:07¡Rey!
02:08¡Rey!
02:09¡Rey!
02:22¡Rey!
02:23¡Rey!
02:24¡Rey!
02:25¡Rey!
02:38¡Rey!
02:39¡Rey!
03:07¡Rey!
03:10¡Rey!
03:11¡Rey!
03:12¡Rey!
03:13¡Rey!
03:13¡Rey!
03:14¡Delante!
03:15¡Delante!
03:16¡Delante!
03:17¡Ugh!
03:35¡Rey!
03:52¡Capitán!
03:55¡Capitán!
04:01¡Marco!
04:03Marco se ha escapado con una de las rinchas.
04:07Algo me golpeó por detrás.
04:09¡Ya ha muerto!
04:12¿Cómo?
04:16¿Cómo que ha muerto?
04:20¡Que la doctora le ha matado!
04:23¡Que no tiene ni puta idea de lo que está haciendo!
04:26¡Recompóngase!
04:28¡Recompóngase!
04:33Cuéntame, ¿qué es lo que ha pasado?
04:44Rai y yo rompíamos las reglas.
04:47Éramos pareja, Capitán.
04:49Lo sé.
04:50Lo sé, pero aún así, cantera.
04:53Aún así, ahora no es el momento.
04:55Ya tendrá tiempo para la pena.
04:58Quiero que me cuente lo de Rai.
05:16Yo tampoco me lo explico.
05:19Después de ver las feridas a producir en eso que yo fiz, fue dar una anestesía para controlar las convulsiones
05:24y para estabilizar los sinais vitais.
05:26¡Fue sólo eso que yo fiz!
05:28Eso es todo.
05:29Eso es todo.
05:30Y sale de cualquier tipo de lógica médica y tengo la certeza que lo que yo le doy no hizo
05:35con que él tuviese una paraje cardíaca.
05:37Negligencia.
05:37Esa ha sido la causa.
05:38Sí.
05:38Uy, estáis perdiendo el juicio.
05:40Un sedante no mata a la gente.
05:42¿Administrado de manera errónea?
05:43Sí.
05:44¿Qué van a hacer?
05:44¿Seguir lanzando acusaciones?
05:46Yo creo que en esta situación tendrían que apoyar en lugar de atacar.
05:49¿Qué sugieres, Nazaret?
05:50Acabamos de perder a otro compañero.
05:52Estamos a las prensas de un médico que parece no tener respuestas.
05:54¿Qué hacemos?
05:55Pero es que igual no la hay.
05:56¿O no la sabe?
05:57Es que dar algo más que está a acontecer y que no sabemos.
06:01Usted es una genetista contrastada.
06:03Necesito una respuesta convincente.
06:05Pues entonces, capitán, yo creo que es mejor que descubrimos lo que ha pasado.
06:09Es hacer una autopsia.
06:12No.
06:14No, no, no, no.
06:15¡Ni se te ocurra!
06:16¡Ni se te ocurra!
06:17¿Qué pasa que después de lo que le has hecho le quieres abrir el canal ahora?
06:21¡Suéltame!
06:21¡Que me suelten, joder!
06:23Así no conseguimos nada.
06:33Capitán.
06:36Por favor.
06:37¡Capitán!
06:40Y como le digo,
06:42se quise saber lo que ha pasado,
06:45tengo que hacerle una autopsia.
06:47La decisión es suya.
06:56Haga esa autopsia.
06:58Nazaré le ayudará.
07:15Sónia.
07:16Convía que comerás algo.
07:19Sónia.
07:27Convía que comerás algo.
07:30Xa.
07:30Xa.
07:31Tú no me pareces o tipo de persoa que se cobarde fácilmente.
07:39Seguro que a fas ben.
07:42Decía un poeta, Manuel Antonio,
07:45un marino y poeta,
07:46decía,
07:47fuamos ficando sós.
07:49O mar, o barco, es marinos.
07:53O barco xa no me está.
07:54Pero o mar en nos, sí.
07:57Y tú, Sónia.
07:59Tú, en estos momentos,
08:00probablemente eres la persona más importante de esta expedición.
08:03Y nosotros necesitamos de ti.
08:05O que te ha acontecido aquí
08:07te ha sido tan insólito para vosotros como para mí.
08:11Y todo lo que te ha acontecido
08:12te ha sido mucho de tentativa y error.
08:15Y esto solo acontece porque no hay nadie que decida.
08:18El capitán también tiene que decidir muchas cosas.
08:21Él tiene la responsabilidad de lo que pase aquí,
08:23aunque no tengamos barco ya.
08:25Y el día que volveremos a la civilización,
08:27quien va a tener que dar la cara a responder por todo lo que pasó aquí a él.
08:31Tú, lo que tienes que hacer
08:32es averiguar cuál es la muerte del rey.
08:36Demuestra-lhes que están equivocados.
08:42Santos, ¿puedes pedirte un favor?
08:46¿Es importante para mí?
08:48Sí, cómo es sí.
08:54¿Acompanhas-me en autópsia?
08:57No quiero que vuelte a duvidar las mis intenciones.
09:02¿Quieres que vaya contigo?
09:05¿Quieres que vaya contigo?
09:08Sí, cómo es?
09:12¿Qué es eso?
09:12¿Puedes pedirte una buena estupida?
09:21¿Qué es eso?
09:26Él tiene que ver,
09:27¿Eso es lo que se ha preguntado?
09:27Sí, bueno.
09:28No quiero, no quiero.
09:28No quiero.
09:34No quiero, no quiero.
09:47Quiero saber quién ha sido.
09:51Marco se ha escapado con la ayuda de América.
09:53Y ella permanecerá en aislamiento hasta que salgamos de aquí.
09:57Aparte de ella y un hombre ruso a quien tenemos encerrado,
10:00solamente uno de nosotros pudo haber sacado a Rai.
10:03Así que quiero una respuesta.
10:05Les voy a dar una primera y última oportunidad.
10:09El que se haya llevado el cuerpo de Rai quede un paso adelante
10:12y no tendrá consecuencias mayores.
10:14Les doy mi palabra de capitán.
10:20Nadie?
10:23Às veces las explicaciones más simples resolvem las cuestiones más complejas.
10:28Y sería lógico preguntar quién llevó el cuerpo de Rai,
10:31pero es ridículo.
10:32Yo creo que en este momento más coerente es preguntar si Rai está realmente morto.
10:39Los monitores no menten.
10:43Todo bien, entonces que otra justificación tienes para esto?
10:46¿No viste el capitán?
10:48Alguien de vos.
10:49Yo pieno igual que es due.
10:52¿Tú misma le intentaste reanimar y no lo conseguiste?
10:55Le viste morir con tus propios ojos.
10:58¿Qué te pasa a ti ahora?
10:59Primero acusas de negligencia y ahora mentes.
11:02Tienes que escuchar un poco más, Sonia.
11:05No todo lo explican los monitores de costantes.
11:07Esto es absurdo.
11:08Esto es absurdo.
11:09Tú podes acusar-me de todo.
11:10Acusa-me de lo que quieras.
11:11Pero no me puedes acusar de no tener compromiso con la ciencia.
11:14No me puedes usar de recuperaciones personales.
11:18Catalepsia.
11:18¿Qué?
11:19No século XVIII, muchas personas fueron enterradas porque se pensaba estar mortas cuando
11:23en verdad estaban a dormir.
11:25No estamos en el siglo XVIII.
11:27La catalepsia está muy estudiada.
11:29Tiene que ver con la narcolepsia.
11:30Ofende.
11:31Começa-me a ofender que ellos possam achar que podíamos alguna vez confundir catalepsia
11:35con parágen cardíaca.
11:35Vamos ver una cosa.
11:37Para evitar erros humanos o conspirações, nós temos máquinas que motorizan sinais vitais.
11:41Por eso, peço-te, por favor, guarde as tuas exposições históricas para ti
11:44y para los teos ovinos e ignorantes de impacto fácil.
11:46Te desacreditas tú misma.
11:50No tienes ni idea de lo que está pasando aquí.
11:52Sargento, primero.
11:54Hay una manera de saber si alguien se ha llevado a rayo o qué.
11:57¿Cómo?
11:57Las cámaras del laboratorio.
11:59Si conseguimos encontrar el lugar donde se almacenan las grabaciones, podremos aclarar
12:03todo esto.
12:03Usted como yo, como el propio cabo, hemos revisado este agujero hasta el último rincón
12:08y no hemos visto ni una sala de control.
12:10Que no lo hayamos encontrado no quiere decir que no exista.
12:12Muy bien.
12:13¿Alguna idea?
12:15Igual yo puedo ayudar con esto.
12:20Modificando la eco-sonda podemos establecer un nuevo rango de distancias que ignore los
12:25primeros metros y nos muestre lo que hay detrás.
12:29Estás hackeando la máquina, ¿eh?
12:31¿Qué más has hackeado?
12:33¿Se te ve muy suelto?
12:35Mi padre fue espía en la Guerra Fría.
12:38Esa habilidad es lo único bueno que herede de él.
12:41¿Ya entraste a algún site oficial?
12:44Tipo, do gobierno o telemóvel de tu ex?
12:49¿Eh?
12:51Tengo límites.
12:56¿Vas visto?
12:59¿Ya?
13:12Si hubiera una cosa atrás de la paredo, ¿eso detecta?
13:16¿Es eso?
13:17Sí, más o menos.
13:36Sí, más o menos.
13:48No.
13:57¿Alguien?
14:08¿Ada?
14:09¿Adiós?
14:11¿Adiós?
14:11¿Las reglas por la capital?
14:11¿Algo?
14:39¿Funciona?
14:41Lo he rebobinado hasta el inicio de las convulsiones de Rai.
14:45¿Seguro que quiere verlo otra vez?
14:47Por favor.
14:49Adelante.
15:14No parece que haya habido la diligencia.
15:16¿Eso es una disculpa?
15:24Veamos lo que pasa después, que ya somos venidos, ¿no?
15:26Se activa por movimiento, así que lo siguiente debería ser cuando se lo llevan.
15:30Bien, vamos.
15:58Bien, vamos.
16:09¿Lo ve, Capitán?
16:10Está vivo.
16:12Y con Véning en Hugo.
16:19¿Por dónde ha salido?
16:21La última cámara es la del Monte Cargas.
16:23Es el único acceso.
16:25¡Vele!
16:26¿Y no hay movimiento registrado en el Monte Cargas?
16:31Por ahí no, señor.
16:32¿Eso quiere decir que sigue ahí?
16:34Eso es imposible.
16:35Hemos rebuscado por todas partes.
16:37Allá abajo no está.
16:38Pues quizá pueda ayudarnos quien conozca mejor este lugar.
16:41Vamos, quiero interrogar a ese ruso.
16:53Siéntate ahí.
17:04Bien.
17:07Empezamos por el principio.
17:11Nombre y empleo, pregúntale.
17:43Porque de esa isla nada puede salir, nada.
17:52¿Qué ha pasado aquí en esta isla?
17:54¿Qué ha pasado con ustedes?
17:59¿Julie?
18:09Cosas horribles
18:13Horrores contra la humanidad
18:15Comitieron errores que nunca deberían
18:17Que nunca deberían repetirse
18:27Él tiene su misión
18:29Dice que ellos le han dado una misión
18:33¿Ellos? ¿Quiénes son ellos?
18:35¿Y de qué misión está hablando?
18:36¿Qué es la misión, Yuri?
18:43Los hombres del mar
18:45Los hombres del mar
18:48Son marineros
18:50Marineros y esto está abandonado
18:53Necesito saber qué ha pasado aquí exactamente
18:55¿Y por qué nada puede salir de aquí?
18:57Puchalo está...
18:59Yuri
19:00¿Y...
19:01Gavari?
19:02¿Gavari?
19:02¿Qué ha pasado aquí?
19:08¡Pregame un mechero!
19:10Yo tengo
19:11El tabaco
19:14Es la misma cajetilla que encontramos en la cueva
19:16¿Qué ha pasado en esta isla?
19:20Nuestro capitán quiere saber, lo que pasó aquí
19:26No puede salir de aquí
19:27¡Nos no puede ir a la ciencia!
19:28No puede ir a la ciencia
19:30No puede ir a la ciencia
19:32No puede ir a la ciencia
19:32¿Por qué no lo hemos visto hasta ahora?
19:34¿Dónde estabas conmigo?
19:35¿Cómo te han logrado
19:37No puede ir a la ciencia
19:40¡Nos vemos!
20:23Dice que esto aquí es un acceso a la red de los túneles ocultos desde la base.
20:31¡Echo a mi base!
20:57¡Vamos!
20:58¡Vamos!
21:18¿Qué es esto?
21:46López, cierra.
21:47¡Oído!
22:00¡Quieto!
22:08¡Despejado!
22:12¡Despejado!
22:16¡Despejado!
22:18¡Despejado!
22:20¡Despejado!
22:21¡Despejado!
22:21¡Despejado!
22:22Dice que su casa aquí vive.
22:24Hay una salida al exterior.
22:26El túnel conecta con una cueva cerca de unos asentamientos.
22:29¿Por qué se esconde aquí?
22:30¿Por qué te esconde aquí?
22:32¿Por qué te esconde aquí?
22:33¿Por qué te esconde aquí?
22:34No, no, no.
22:35¡No me permite decir!
22:37¡No puedo decir!
22:38¡No, no, no!
22:39¡No!
22:40Ellos...
22:41Ellos no le dejan hablar con nadie.
22:43¿Quiénes son...?
22:45¡Ellos!
22:46¡Ellos!
22:48¡Ellos!
22:49¡Ellos!
22:55¡Ellos no son peligrosos!
22:58Pero dice que nuestro amigo sí es peligroso.
23:00Tenemos que matarle o todos moriremos.
23:08Eh, capitán.
23:09Capitán.
23:12Nadie va a matar a Ray Verda.
23:14Capitán.
23:16Mire esto.
23:18Igual podríamos pedirle a la doctora que hagamos antes.
23:27Vamos precisar de inibidores que evitem movimentos violentos e ações rápidas, Nazaré.
23:31Por favor.
23:32Por favor.
23:34Gracias.
23:34Vai por favor ao armario buscar inibidores de recaptación de serotonina e nero-prineferina.
23:39Pare.
23:41Que digam I-R-S-N.
23:47Noa?
23:49Sí?
23:52Sí, sí.
23:53Sí, lo tengo.
23:55Gracias.
24:14Sargento, ponga eso ahí.
24:17Encima.
24:22Bien.
24:27Usted y usted irán a puntos elevados en el exterior que ha marcado Yuri.
24:31Por si le ven salir, poder ubicarlo.
24:33Llevo la cámara.
24:35Sí, llévenla.
24:36Necesitamos saber a qué cojones nos enfrentamos.
24:38El resto iremos juntos batiendo los túneles.
24:40Muy bien.
24:40De acuerdo, capitán.
24:42Usted no vendrá, Sargento. Primero se quedará en la base.
24:48Capitán.
24:51¿Cómo?
25:00No quiero otro enfrentamiento con el grupo y usted ya está demasiado comprometida emocionalmente.
25:06Pero no se preocupe.
25:09Traeré al cabo de vuelta.
25:11Vivo.
25:12No.
25:24No, no, no.
25:56¿Qué mierda es esta?
26:11Dispejado.
26:25Están arrancados.
26:31Deja, déjame irla, yo me cargo.
26:33¿Seguro?
26:33López, derecha.
26:35Oídos, sargento.
26:45Límpio.
26:48Límpio.
26:52Espera.
26:54Ha estado aquí.
26:56Bolsas de sangre.
26:58Estaban en la nevera del laboratorio.
27:01Podría haber ido a por más.
27:03Ajudó a crecer e a desenvolver a súmita morfosa.
27:06Mas isso não quer dizer que se transformem.
27:09En qué?
27:09Límpio.
27:22No, no, no, no.
27:41No, no, no, no.
28:15Ray, Ray, escúchame.
28:20Sé que tú no eres esto.
28:23Tranquilo.
28:24Por favor, mírame.
28:29Soy yo.
28:32Ray, mírame.
28:34Mírame, por favor.
28:36No necesitamos que vuelvas.
28:39Yo necesito que vuelvas, Ray.
28:46Hey, hey.
28:48Mírame, mírame.
28:50Por favor.
28:51Hola.
28:54Hola.
29:00Tranquilo.
29:03Ay, hey.
29:08Ya, ya, ya, ya, ya.
29:12Mírame, mírame.
29:16Estar bien, ¿vale?
29:19Lo prometo.
29:26No, no, no, no, Ray, Ray, Ray.
29:36Está ahí, Ray, tranquilo.
29:38Ray, tranquilo, por favor.
29:39Sargento, primero, aparte se ve.
29:43Dispare, sargento.
29:44No, no, no, capitán.
29:46Cabo, dispare.
29:47No, no, no, no.
29:48Ray, no, Ray, mírame.
29:49Comitera, sepárate de él.
29:51No.
29:51Aléjate.
29:52No, no, no, no.
29:53Aléjate.
29:53No.
29:53No, no, no, no.
29:55Quieto.
29:55No, no, no.
29:58¿Qué haces?
29:59No, no, no.
30:00No.
30:01No hay tal arma, sargento.
30:02No.
30:03Sube tal arma.
30:04No, no.
30:04Sube tal arma.
30:06Como alguien disparele, Pato.
30:07No me olvides, por favor.
30:09No me olvides.
30:10Baje esa arma.
30:12No.
30:17Encierre la nuda, celda.
30:19Capitán, yo no sé cómo hay que los inhibidores de la turina pudieron confesarme.
30:22Su crédito se acaba, doctora.
30:23Se ha ido, capitán.
30:30Todos al comedor.
30:31¡Ya!
30:39Cierra las portadas, capitán.
30:40Es el hierro.
30:42El hierro es uno de los componentes más importantes de la sangre y es un mineral indispensable para los procesos
30:48de muchos seres vivos, como la reproducción, como la metamorfosis.
30:51Y no es extraño que tanto la iguana de la cueva, que acababa de poner huevos, como Ray, que, en
30:58fin, pues, vayan buscando alimentos ricos en este nutriente, como la sangre.
31:05Y lo que es muy probable es que, si Ray no encuentra suficientes nutrientes, pues, morirá.
31:18Entonces es mejor dejarlo morir que matarlo, ¿no?
31:21Bueno, la cosa no es tan sencilla.
31:24Ray ya no es humano.
31:25Se ha convertido en una especie de animal o lo que sea.
31:29Pero su instinto de supervivencia sí que le hará buscar ese hierro donde sea.
31:34Y sabe dónde encontrarlo.
31:36Pero las iguanas son animales herbívoros, ¿no?
31:40No, no todas las iguanas.
31:42Hay algunas que no.
31:43La iguana negra, por ejemplo, es un animal oportunista, que come ratas, come pollos, incluso puede comerse sus propias crías
31:50y no por eso la mata la gente.
31:52Y, además, Ray sí que sigue siendo humano, al menos en su ADN, porque de lo que estamos hablando aquí
31:58es de un caso de manipulación genética.
32:01¿Entonces quieres decir que un cliente aquí ha solto a un caníbal?
32:04Da igual lo que coman.
32:06Lo importante es no tenerlos cerca.
32:13Destruyan el huevo que trajeron de la cueva.
32:15No reforzaremos todavía más su instinto.
32:18Vamos.
32:20¡No!
32:29Destruir ese huevo sería importante.
32:32Matar el rayo también.
32:34Deberíamos capturá-lo.
32:36Manté-lo vivo.
32:37Esto es una descubierta científica increíble que puede ayudar a la ciencia.
32:42Todos ustedes miran un miembro de él, nos cortamos el brazo y, mismo así, continuamos a crecer.
32:47Tiene una capacidad de regeneração increíble.
32:51Tiene un potencial médico incalculable.
32:53Lo incalculable es su peligro.
32:56Su estudio es un gran avance para la ciencia y la medicina.
32:59¿Un gran avance para quién?
33:01Es un monstruo.
33:03Todavía no se ha dado cuenta.
33:04Un monstruo.
33:05Es una criatura digna de compasión.
33:08Tanto como usted como yo.
33:09Este monstruo que usted dice tiene propiedades que pueden ayudar a mucha cosa.
33:13Al transplante de órgãos.
33:15Al regeneración de tecidos.
33:17Al cura del cáncer.
33:18Al cura del cáncer.
33:18Al cáncer de enfermedades degenerativas.
33:19Al tanta cosa.
33:20Tiene una posibilidad infinita.
33:21Habla de propiedades regenerativas cuando aquí no se ha regenerado nada.
33:25No le ha salido un brazo donde tenía que salir un brazo.
33:29¿Cierto?
33:29Ha salido una garra.
33:31Capaz de matar a cualquiera de nosotros.
33:33Entonces, vamos a ver una cosa.
33:35¿El objetivo de la expedición no era científico?
33:40Todos habéis oído a Yuri, pero parece que nadie la ha escuchado.
33:45¿Recuerdan lo que dijo América en la fosa?
33:47Yo sí.
33:48Hay que aprender de la historia.
33:51Y ahora mismo, sabiendo que los rusos, con toda su capacidad económica, militar, médica,
33:57no pudieron contenerlo y tuvieron que dejar la base.
34:00¿Qué les hace pensar que ustedes sí pueden?
34:02Eso solamente es su opinión.
34:05Nada más que eso.
34:07Lo lamento, pero el objetivo de esta expedición ha cambiado.
34:11Ya no podrán ganar su Nobel de Medicina, pero vivirán para contarlo.
34:17Vamos.
34:18Bla, bla, bla, bla, bla, bla.
34:24¿Qué?
34:27Cuando juegues a ser Dios, corres el riesgo de desatar los infiernos.
34:34Vamos.
34:36Santos, detrás. López, con el capitán.
34:48No pienso esperar a que esa cosa venga por nosotros.
34:51Y tampoco me fío mucho de lo que dicen las científicas.
34:53¿Recuerda los billones de gasolina que tenía Yuri?
34:56Fabricaremos cócteles Molotov para ser más destructivos.
34:59Si me permites, capitán.
35:01¿Qué necesidad hay de ser tan cruel?
35:04No es una cuestión de crueldad, Santos.
35:06Los virus solo se matan o con mucho frío o mucho calor.
35:09Y este maldito frío parece no hacerles nada.
35:14López.
35:16Vamos a por esos bidones.
35:17López.
35:23López.
35:46¿Qué?
35:55A ti sí, Santos. Perdóname.
35:59Ya sé que no querías enfrentarte a ninguno de nosotros.
36:02Y también sé que asumes las consecuencias. Por eso te admiro. Lo sabes, ¿no?
36:09Yo a ti también, Santos. Pero no voy a pedir perdón a nadie más.
36:15Cantera, tú tienes lo que a todo el mundo le gustaría tener.
36:19Valentía, coraje, perseverancia, lealtad. Pero te falta algo.
36:26Mira, en mis 40 años de marino conocí a gente que no se doblaba ante nada.
36:32Gente inflexible, gente recta. Y precisamente por eso acababan rompiendo.
36:45¿A dónde quieres llegar con todo esto, Santos?
36:48Quiero que entres en razón. El capitán te necesita.
36:54Y yo necesito a Ray, Santos.
36:59Tenía mi cuello a la altura de su boca.
37:05Y no me mordió. Entiendes, no lo hizo.
37:09Santos, lo podemos recuperar.
37:12No sé, Cantera. Tienes derecho a luchar por lo que crees y por quien quieres.
37:17Pero dudo que puedes hacerlo desde aquí.
37:20Lo que te digo es que tienes que hacerlo de un modo coherente.
37:23Con el rango que ocupas.
37:25Y con los valores de la marina en la que estás enrolada.
37:28¿Entiendes?
37:32Sargento primero.
37:34Baje la guardia.
37:37Habla con el capitán.
38:24Me ha dicho Santos que ha cambiado de opinión.
38:27¿Es eso cierto?
38:28No, capitán. No he cambiado de opinión.
38:31Me imaginaba.
38:32Sigo pensando que no deberíamos matar a Ray.
38:38Pero soy un oficial de la Armada y pienso cumplir con lo que mi capitán ordene.
38:42¿Esté de acuerdo o no?
38:49No puedo permitir que nos pongas en riesgo.
38:52En eso sí estoy de acuerdo, capital.
38:54Así que si cree conveniente retirarme el acceso a cualquier arma.
38:57O mantenerme en aislamiento, no entiendo.
39:02Mi actitud ha socavado su confianza hacia mí.
39:05Y recuperarla requiere tiempo.
39:09Un tiempo que no tenemos.
39:16Sargento primero la necesito a mi lado.
39:19No me defraudo otra vez.
39:20Capitán.
39:21Venga, capitán.
39:22Demo otra oportunidad.
39:23No lo voy a defraudar.
39:27Lo siento, capitán, pero no me ha dejado otra opción.
39:32Ha, vale, vale.
39:37¿Por qué?
39:40¡Felicidadансí.
39:45Oh, Dios mío.
39:52푹.
39:53Gracias.
39:54Sería.
40:03Perdón.
40:08Venga, venga, muy bien hecho, se acaben de aquí.
40:11¡Cállate!
40:13Contigo no va esto.
40:24No.
41:17Capitán
41:21Capitán
41:24Capitán
41:24Vamos, vamos, Capitán
41:26¿Y Cantera?
41:27¿Qué pasa con Cantera?
41:30América, ¿dónde está Cantera?
41:32A mí no me metáis
41:32Esto no va conmigo
41:33Santos, Santos
41:34Cantera está en peligro
41:36Capitán
41:36Venga, venga
41:38Tenemos que encontrarla
41:40Antes de que René encuentre ella
41:41¿Y si me coge a mí?
41:42A Astaire no le importa
41:44Capitán, sáqueme de aquí inmediatamente
41:45Estás más segura tú aquí dentro que nosotros ahí fuera
41:48Vamos, vamos, Capitán
42:21Capitán
42:28¿Sargento me recibe?
42:34¿Cabo me recibe?
42:52¿Por aquí?
43:12¡Espere!
43:15¡En formación!
43:17¡Vamos! ¡Venga!
43:19¡Vamos!
43:24¡Apártate de ella!
43:25¡Suéltala!
43:27¡Disparen cuando lo tengan a tiro!
43:32¡Cácelo!
43:37¡Hija de puta!
43:44¡Miedo!
43:46¡Cácelo!
43:48¡Cácelo!
43:49¡Me salen de primero! ¡Aguanta!
43:53¡Aguanta!
43:54¡Aguanta!
43:54¡Aguanta!
43:59Se va a convertir.
44:01Podemos llevarla al laboratorio.
44:02Que la doctora haga algo.
44:05¡Márchense!
44:06¡Ahora!
44:07¡Cantera!
44:08¡Vamos!
44:09¡Vamos!
44:10¡López!
44:27¡Gracias!
44:29¡Gracias!
44:36¡Mamala!
44:41¿Te voy a trencar?
44:45¡Gracias!
44:50¡Bamala!
44:55Capita, está bien, está bien.
45:02Gracias, mi capita.
45:43Recupere su cuerpo, protocolo oficial.
46:19Gracias, mi capita.
46:47Gracias, mi capita.
46:51Para no poner al grupo en riesgo.
46:54El sargento y el acabo están recuperando ahora su cuerpo.
47:01La enterraremos con los honores de la armada.
47:09Imagino que ahora todos estaremos de acuerdo en que hay que acabar con esa cosa y todo lo que tenga
47:15que ver con ello, ¿verdad?
47:19Otra cosa.
47:20A partir de ahora será mejor que nadie salga de las instalaciones de la base.
47:25Hasta que sepamos cómo dar capa a esa criatura.
47:31Estás bien, ¿sí?
47:33No, no.
47:34No, no.
47:35No.
47:37No.
47:38No.
47:39No.
47:40No.
47:53No.
47:54No.
47:55No.
48:21Espera.
48:28¡Mira ahí!
48:39¡Capitán!
48:40Hemos visto un barco de rescate.
48:42¿Un barco?
48:43Prepare las hogueras del acantilado, en grupos de tres, y no se separen.
48:46De acuerdo, capitán.
48:47Mi cantera se ha tirado del mar, capitán.
48:58Vamos.
49:05Calculo que estará como a unas dos o tres miles de la costa.
49:23¿Bengalas?
49:25¿Viene alguien?
49:26Correcto.
49:27Parece que por fin saldremos de aquí.
49:28Pero tú no te emociones demasiado porque vas a ir de una celda a otra celda.
49:33Usted vendrá por mí.
49:35Me necesita más de lo que cree.
49:50Capitán.
49:50¿Todo listo para salir con la lancha?
49:52No vienen a rescatarnos.
49:56Las baterías de costa están operativas, capitán.
50:05No vienen a rescatarnos.
50:07Que se puede.
50:19Pero no, no.
50:19Es una duda.
50:19La hoja cuota.
50:19No vuela.
50:20Tienes.
50:20Celera.
50:23Lo que es una velocidad que continúa.
50:24No vuela.
50:25No vuela.
50:26No vuela.
50:27No vuela.
50:27No vuela.
50:28No vuela.
50:55Gracias por ver el video.
51:25Gracias por ver el video.
51:28Gracias por ver el video.
Comments