- 6 hours ago
مسلسل Summer Strike مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:12Two 손을 꼭 잡고
00:46한참을 어딘가를 향해 달리고 있다
00:51온 힘을 다해 뛰고 있지만
00:57정작 어디로 가야 하는지는 모른다
01:05이번엔 학교인가 보다
01:12교실에 가까워질수록
01:15나는 선명히 알게 된다
01:24언제나처럼 문은 굳게 닫혀있을 거라는 걸
01:30선생님!
01:32선생님 저 어디에 문을 열어주세요
01:34선생님!
01:36나 문을 열어줘!
01:38선생님은 안 들리세요?
01:454번지 못을게요
01:46문을 열어줘!
01:48문 열어줘!
01:50문 열어줘!
01:55대문 안 들리세요!
01:57문 열어줘!
02:25잠시만 enlarbons
02:27I think it's a different dream of the 남자들이 다시 군대에 끌려가는 꿈.
03:12Once the fact that I die forever, I have to back to college.
03:15It doesn't matter if I was into school or school.
03:19The place between the shop is different.
03:24But the end is always the same.
03:34The door is locked in the door.
03:59Thank you so much for joining us today.
04:00Thank you so much for joining us today.
04:03Thank you so much for joining us today.
04:24Let me get started.
04:25I'm working on this other day.
04:28Oh, it's different.
04:29You think about me?
04:30People...
04:31It's not a bad idea.
04:34I'll just stay here!
04:37I'm fine, don't you?
04:40I could...
04:41Until then.
04:42It's not just a perfect thing.
04:44Bye, what's up?
04:46Yes, I'm sure, we'll work for you.
04:49I'm fine, right?
04:50Yeah, you're fine.
04:51I'm great for that.
04:52You're a great guy.
04:54You don't have a coffee, but you don't have a coffee.
04:57Are you going to have a coffee like this?
05:00Really?
05:01Yes.
05:03You can have a coffee like that?
05:05Yes.
05:06Wait a minute.
05:08What do you mean?
05:09Gay-sha.
05:13Yerum.
05:15You didn't know?
05:17I'm sorry.
05:18It's fine.
05:19You're a normal guy.
05:24You should have a choice for me.
05:26I'm going to get back to my house.
05:27I've gone.
05:27I don't want to get back.
05:30I go?
05:48I'm so sorry.
05:59J-Shack coffee is mine.
06:33Let's go to the stage of the song, and we'll show you how to play the song, and we'll show
06:45you how to play the song, and we'll show you how to play the song.
06:53It's a good idea.
06:57It's a good idea.
06:57You can't get it.
06:58I'm sure you're in a lot of trouble.
06:59I can't get it.
07:01I can't get it.
07:04I can't get it.
07:05I can't get it.
07:06I can't get it.
07:07I can't get it.
07:09That's good.
07:11I'm sure I've done it.
07:13I'm sure I've done it.
07:14I've talked a lot about it.
07:16But you can't get it.
07:19I can't get it.
07:21I can't get it.
07:22I'm sure I can't get it.
07:23I can't get it.
07:24I can't get it.
07:25I can't get it.
07:26I can't get it.
07:36We'll get it together.
07:38Let's eat together.
07:43Why are you so well?
07:44That doesn't matter…
07:44It's not too big for me.
07:45Enjoy your house.
07:50That's where they不了 you.
07:53Not too big for me.
07:53Who's like a big С곱..
07:55Let's get out of here…
07:58Is it just so what I began to…
07:58The situation does as you asked for me…
08:01Are you three to come?
08:02That wasn't really true…
08:03Are you hurt of me?
08:04Maybe once at that time I see…
08:05It's very difficult.
08:06It's very tough.
08:07So...
08:07You are a hungry dog.
08:09I'll take my pranjobs, please.
08:10I'm going to take my pranjobs.
08:10Well, I'll take my pranjobs.
08:13I will take my pranjobs.
08:14Hi, my books.
08:33Well, he's still getting to go.
08:34Hello, hi.
08:37Ma, I'm tired of you.
08:40It's time to get some time.
08:42What a mess is, you're right.
08:45It's not bad.
08:47Why?
08:49I'll give you a meal for a whole bunch of bread.
08:51I've got all the bread for you.
08:53You can't give a meal for you.
08:54You still have it?
08:55What's that?
08:58You don't have any food yet?
08:59You don't have any food yet.
09:00Don't you buy anything else?
09:02Okay, I'm going to do it.
09:04Okay, okay.
09:06I'm sorry.
09:09Do you need anything else?
09:12I'm going to buy my birthday.
09:14Okay, I don't want to buy it.
09:16I don't want to buy it.
09:17Then I'm going to buy it.
09:19I'm going to buy it.
09:21Are you okay with your knees?
09:22You don't have any food yet?
09:24No, it's okay.
09:26Okay, I'll just go.
09:27Don't go to the restaurant, I'm going to get it.
09:32Mom, I'm going to take a bath.
09:35I'm going to take a bath.
09:36Mom, you're going to take a bath.
09:38I'll take a bath.
09:40Mom, I'll talk to you later.
09:46The restaurant is why...
10:08I'm going to go.
10:10It's time to go.
10:10I didn't eat dinner.
10:12I love this.
10:16I don't want to buy this.
10:19I don't want to go back to the hotel.
10:28I want to go back to the hotel.
10:28Let's go.
10:29Yes.
10:30I was driving with the car and coffee.
10:33I didn't want to go back to the hotel.
10:35But I got to go back to the hotel.
10:39The manager doesn't drink coffee.
10:41My husband is a late partner.
10:47He
10:47Is there a lie?
10:48I don't want to go back.
10:54I came back off the hotel.
10:56They're not a bad friend.
10:56But they're not a bad friend.
10:58They're very sad.
11:03They're not going to go wrong.
11:06That's what I mean.
11:07They're not going wrong with me.
11:09I don't know.
11:10They're not going wrong.
11:15They're not going wrong.
11:17I'm going to tell you that they sl死 are out.
11:24And you're really not going to be a problem.
11:29You're going to go to the office.
11:33If you're going to go to the office, you're going to go to the office.
11:37Then you're going to go to the office.
11:40Then you're going to go to the office and go to the office.
11:44Oh?
11:48It's not a lie.
11:54You're not going to be a problem.
11:56You're not going to be a problem.
12:05Why?
12:11You're not going to talk about this.
12:14You're always learning how you like to teach.
12:18But...
12:20You know what I'm telling you about?
12:22I was telling you, I didn't know what I was learning about you.
12:27I was like, I was like...
12:30I'm not even mad at all.
12:33I'm not mad at all.
12:38I'm not going to get you.
12:39That's my friend.
12:47You're my friend.
12:48You're my friend from college.
13:06When I was born, I was a young man who grew up and grew up in the middle of my
13:13life.
13:13I was a young man who grew up and grew up in the middle of my life.
13:17I don't care about this.
13:38so
13:40I
13:40I
13:41I
13:41I
13:41I
13:43I
13:44I
13:45I
13:45I
13:52I
13:57I
13:59I
14:13I
14:15I
14:15I
14:15I
14:15I
14:16I
14:16I
14:16I
14:45I
14:45I
14:45I
15:15오빠한테 연락이 없다.
15:196년 동안 이런 일이 없었던 건 아니다.
15:24그래도 오빠가 바로 전화했었는데.
15:26여름씨.
15:29여름씨.
15:33네?
15:34뭐 하는 거야?
15:35팀장님 부르시잖아.
15:38아, 네.
15:42아, 들어와요.
15:43여름씨가 입사한 지 한 4년 됐잖아요, 그죠?
15:48네, 4년하고 3개월 조금.
15:51아, 그래요.
15:53한창 일하고 싶을 때겠다.
15:55그죠?
15:58그래서 이러는 거예요?
16:03아, 그...
16:05저희가 원래 주성하고만 계약을 하는데 주성이 저희한테 1억을 받거든요.
16:11네.
16:12아, 계속해요?
16:14다른데 알아보니까 기계도 새거고 가격도 8천 정도면 되더라고요.
16:20아, 8천.
16:21아, 그럼 2천을 세이버하는 거잖아, 그죠?
16:27아...
16:28여름씨.
16:29음...
16:30내가 왜 여름씨 보고인 줄 알아요?
16:33응?
16:36자기가 솔직히 저 김대래처럼 역반 아니잖아.
16:39자긴 말이야.
16:41이거 뭐랄까.
16:43어.
16:44소처럼.
16:45어마어마하게 시키는 일 잘하는 거.
16:48그게 자기 강점이라고.
16:50우리같이 작은 회사는요, 시스템이 없기 때문에
16:53여긴 각자 자기가 잘하는 걸 해줘야 된다고.
16:57그러니까 여름씨는 그냥 소처럼 묵묵하게
17:00시키는 거나 좀 제대로 했으면 좋겠는데.
17:04어?
17:06아니, 시발 어디서 가면 인쇄소를 지망대로 바꾸겠대?
17:10어?
17:12왜요?
17:13어제 대표가 기획안 잘 봤다니까 이때다 싶어요.
17:16지금 그래서 그런 거야?
17:17아니요.
17:18죄송합니다.
17:19이야, 무섭네.
17:21야망했다.
17:22여름씨.
17:26여기가 군대면은 여름씨 뭔지 알아?
17:29군견.
17:31아직 사람 아니라고.
17:33그러니까 시키지도 않은 집
17:35그 돼도 않는 머리에 굴리지 마시라고요, 제발.
17:41아휴, 쉬운 게 없다, 쉬운 게 없다.
17:43뭐.
17:48이렇게 놀아본.
17:55수건 안eren.
17:57수빈이.
18:01Favorite.
18:07moeten.
18:08왜.六
18:08.とか.
18:11풀알�rang'. 보러가.
18:12이것. 우리가 너무
18:17Oh, my God.
18:43아, 마맘 왜 이러냐.
19:09여보세요.
19:22아, 마맘 왜 이러냐.
19:30아, 마맘 왜 이러냐.
19:49엄마는?
19:50아니, 내가 친구들이랑 낙스탄에서 술 한잔 마셨는데 경찰서에서 전화가 온 거야.
19:56엄마는 어딨는데?
19:57왜 이러냐.
19:58아, 엄마.
20:00후연아, 엄마 어딨냐.
20:03엄마.
20:03엄마.
20:08엄마.
20:09엄마.
20:10엄마.
20:19엄마.
20:21엄마.
20:21엄마.
20:23엄마.
20:24엄마.
20:24엄마.
20:25엄마.
20:25엄마.
20:26엄마.
20:28엄마.
20:29엄마.
20:29엄마.
20:30엄마.
20:42엄마.
23:48Okay.
23:50I couldn't stay.
24:28I don't know.
24:47안 나와도 돼요.
24:49얼른 들어가 봐.
24:53와줘서 고마워.
24:55아니야.
24:56울 줄 몰랐는데.
25:01어떻게 이렇게 갑자기 가시냐.
25:05많이 힘들지?
25:08같이 못 있어줘서 미안해.
25:16잘 모셔다드려.
25:20너 먹을 수 있을 때 먹고.
25:24잘 수 있을 때 자고.
25:28응?
25:33엄마 잘 버텨.
25:37알 수 있지?
25:55얼른 들어가.
25:56나 먼저 갈게.
26:14그렇게 다들 떠나갔다.
26:21엄마를 아빠 곁에 모시고 왔다.
26:26엄마는 지금쯤 아빠를 만나서 맘껏 부려먹고 있을 거다.
26:36그랬으면 좋겠다.
26:39좋겠다.
27:09흠.
27:10네.
27:22그렇군요.
27:23알 수 있을까?
27:24너무 없어요.
27:25네.
27:27알 수 있을까?
27:29네.
27:34넓은 여행이 생긴 여행.
27:47You don't have a voice like this anymore.
27:52You don't have to do anything like that.
27:54You don't have to do anything like that.
27:56I love you.
27:58I love you.
27:59I'm sorry.
28:02I'm sorry.
28:30Mom!
28:41Mom, I'm sorry.
28:51I'm going to leave.
28:56And I'm going to leave.
29:00I'll leave.
29:02Like I did to go school,
29:13I'll leave.
29:15I'll leave.
29:17I'll leave.
29:21I'm still alive.
29:25On your side looks good, so you can run in your life.
29:26Bye.
29:33Yerum, leave teeth last time.
29:39Oh, I'miling undergraduate.
29:42Erum씨.
29:43Check out.
29:47Oh, my heart is so 아파.
29:54It's not just anything else.
29:57It's not just anything else.
29:58It's not just anything else.
30:13I'm not gonna be the same
30:15I'm not gonna be the same
30:17I'm not gonna be the same
30:20I'm not gonna be the same
30:21내일 같은 해가 지고
30:24하루야
30:29같은 해가 뜬다
30:37세상은 달라진 게 없다
30:47나만 고아가 되었다
30:50나만 고아가 되었다
30:51나만 고아가 되었다
30:55나만 고아가 되었다
30:57이번 역은 삼성
30:59삼성역입니다
31:02니리슨의 오른쪽입니다
31:04니리슨의 오른쪽입니다
31:05This time is 삼성역
31:08삼성역입니다
31:10아
31:11잠시만요
31:12아저씨
31:13잠시만요
31:14잠시만요
31:15잠시만요
31:16잠시만요
31:17아
31:17아
31:18뭐야 이거
31:21아
31:23진짜
31:23재수없게
31:24아
31:26이거 걸어 잡았어
31:27진짜
31:27아저씨
31:29아저씨
31:34어
31:38잠깐만
31:39아
31:40아
31:40아
31:43다 che
35:26I'm sorry.
35:29I'm sorry.
35:32I'm sorry.
35:42Hey, you're not going to go?
35:44Are you kidding me?
35:45Why don't you get to the phone?
35:46Oh, my God.
35:50You're going to be fine with your company.
35:53You're not going to be fine with your company.
35:57I'm sorry.
35:59I'll leave my company.
36:01What? What are you doing?
36:27They are very excited.
36:30He's been like this.
36:33Please it's a like every day.
36:35Why are you doing to help me?
36:36Well, it's going to be better.
36:38Well, I'll stick to it.
36:40I'll let you take this.
36:43I'm sorry.
36:45I'm sorry.
36:47I'm sorry.
36:48I'm sorry.
36:56Oh, my God.
36:59Why are you leaving?
37:02Are you going to marry me?
37:06No.
37:07Why are you so happy?
37:12I'm like, I'm tired.
37:13I'm tired.
37:16I was crying.
37:16I'm tired.
37:18It's so hard.
37:21I'm a kid.
37:21I was like, I'm a cousin.
37:24I was also a former North Korean candidate.
37:27I didn't know that.
37:32I was a former North Korean team.
37:37I think I was too early on.
37:39You won't be a person who won't be a sin.
37:41If you're a person who's a son who doesn't work, if you're a person who's a person who doesn't work.
37:48If you're a person who doesn't work, you'll always do it.
37:53You're a person who doesn't work.
37:55You still stay here, but you should be a person who doesn't work.
37:56But then you can go back and go.
38:01You can tell me your mom's name is your name, right?
38:04You didn't want me to stay there.
38:05Then you can't stay there.
38:06What the hell are you talking about?
38:09Thank you so much for asking.
38:13But...
38:15I'll just leave you alone.
38:23I'm going to meet you with the chairman.
38:26I'm going to go first.
38:29Ah...
38:32Ah...
38:32X** 진짜 말귀를 못 알아 처먹네.
38:38나가실려고?
38:39어... 나가진다.
38:42그래 나가봐.
38:44니가 뭘 할 수 있나만 보자.
38:46팀장님?
38:48아휴...
38:48저거 부려먹기 쉬워봐 좀 데리고 있어 주려고 했더니,
38:51아휴 X** 요즘 같다는 견디지를 못한다니까?
38:55내가 저 단모랑 MZ 세대를 엮이는게 내가 불교여.
39:00하이씨...
39:01You're a bitch.
39:05You're a bitch?
39:08You're a bitch?
39:11You're a bitch.
39:14You're a bitch.
39:20Why don't you go to jail?
39:21Why don't you go to jail?
39:22You're a bitch.
39:24Why are you doing that?
39:26You're doing it for me.
39:29You're doing it for me?
39:31I don't know.
39:34If you're going to meet the CEO,
39:37you're going to talk about the rebate.
39:39What?
39:46Yo, yo, yo!
39:48Are you...
39:49I'm going to tell you something about it?
39:51This guy!
39:51What I'm saying?
39:53You're right.
39:55I'm sorry.
39:56I did what you said.
39:58You're so sorry.
40:00You were saying,
40:00you all are...
40:00You're cheating.
40:01You're going to take over.
40:04You're cheating.
40:07You're cheating.
40:08I'm so sorry.
40:09You're cheating.
40:10You'll be cheating.
40:12You're cheating.
40:12I'm kidding.
40:14You making a decision.
40:16you...
40:17You're looking for a decision.
40:18I've never been to know both.
40:20I've been to the team.
40:23I'm not going to listen to the team.
40:25I'm not going to listen to my team.
40:30I want to be quiet.
40:30I've got a new job.
40:33I'm going to be quiet.
40:35I'm going to show you.
40:37What?
40:39What?
40:40What?
40:40It's a really scary thing.
40:42What?
40:43What do you mean?
40:44It's a lie.
40:47If you're a woman, you're a woman.
40:49Okay!
40:51What? What's your name?
40:52No.
40:53No.
40:53No.
40:54No.
40:55Where is it?
40:56Where is it?
40:58Where is it?
40:59What is it?
41:01Listen, listen.
41:02Listen.
41:03Listen.
41:03Listen.
41:06I'm sorry.
41:07I'm sorry.
41:10I'm sorry.
41:12I'm sorry.
41:13I'm sorry.
41:15If you're doing anything, you don't have to do anything.
41:21You don't have to do anything at all.
41:25I'll do it.
41:26I'll do it.
41:27I'll do it.
41:27I'll do it.
41:37I'll do it.
41:57I'll do it.
41:59I'll do it.
42:01I'll do it.
42:06I'll do it.
42:07Don't you say yeah, guys.
42:08I've been so quiet.
42:11Don't run through all this.
42:14No, I will.
42:14Don't connect to us.
42:16Don't die.
42:20Don't run through all that.
42:21Don't Chick.
42:21Don't run.
42:22Don't run through all the best.
42:24Don't run through any of the men.
42:26Iteless.
42:26It was me.
42:56It was me.
42:58It was me.
43:34It was me.
43:35Women 243 million people,
43:37그 동안 나의 시간과 맞바구어온 것이다.
43:42이제 나는
43:44그 시간을
43:47오롯이 나를 위해 쓰기로 한다.
44:01I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:03You know what I mean?
44:03You know, you're not going to do that.
44:06You're not going to be a good chance to do it.
44:10So you're going to give a chance to you.
44:12You're gonna do it.
44:13Yes.
44:15You know, it was from Kim Quan.
44:17It's not that Kim Quan, who do you do?
44:19We're all together.
44:21Teamwork.
44:23Go.
44:30Oh, my God.
44:57Oh
45:38Let's take a break now
45:42Take a big bite of a peach now
45:46Let's go outside around
45:50And feel the breeze around
45:54I'll do what I want to do
45:59I'll dance and fly high
46:03No matter what they say
46:08I'm gonna relax now
46:29I never knew it would burn me out
46:38Never knew how to take care of myself
46:47Let's take a break now
46:51Take a big bite of a peach now
46:55Let's go outside around
46:58이제부터 아무것도 하지 않을 거다
47:01인생 파업이다
47:03I'll do what I want to do
47:08I'll dance and fly high
47:23I was young when I thought
47:26I'd be a hero
47:28Put on a cape
47:31Take a big bite of a peach now
47:35Like a fading polaroid
47:37Like my favorite childhood toy
47:40I'm feeling fate
47:42And take a big bite of a peach now
47:46I know what have I come
47:49I'm from this
47:50In fact, we won't win
47:53So, you gotta live here
47:56Don't live here
47:56Don't live here
47:57Don't live here
47:58Don't live here
47:59Don't live here
48:00Do you have any wine?
48:02How can you do something?
48:05I'm going to live here
48:05Oh, you're sorry
48:06What?
48:07What?
48:08You're not living here
48:09You're not living here
48:10You're not living here
48:12Don't worry about it.
48:14Don't worry about it.
48:15You can do it!
Comments