- 4 hours ago
مسلسل Sweet Home مترجم - Episode 3
Category
📺
TVTranscript
00:26To be continued...
00:30To be continued...
01:00현수 너 언제까지 그러고 살 거냐?
01:05여보...
01:05아빠, 왜 또 분위기 싸해지게 만들어?
01:08분위기? 지금 아니면 언제 말해?
01:10방에 쳐박혀서 나오질 않는데.
01:12왜 지 인생 지가 망치고 있냐고?
01:15그만해요.
01:16가족 여행이잖아요.
01:17모처럼 현수도 나왔는데...
01:19저 자식이 나온 게 뭐?
01:20왜 그렇게 대단한 일이야?
01:30저 자식이 외면한 대가로 안 잘리고 돈 갖다 받쳐줘서 퍽이나 고맙네.
01:34이놈이 이게...
01:34야, 뭐 하는 거야? 미쳤어?
01:36넌 닥쳐, 차수아. 넌 내가 쪽팔리지.
01:38나처럼 될까 봐 무서웠냐?
01:40다 들었어.
01:40네 친구랑 쪽같이 통화하던 거.
01:42그걸 현수야.
01:45진정하고...
01:46엄마도 똑같아.
01:49먼저 그렇게 하자고 했잖아.
01:51모를 줄 알았어?
01:52현수야.
01:53엄마는...
01:54네가 충분히 이겨낼 수 있을 거라고 믿었어.
01:57못 이겨내!
01:58그딴 걸 어떻게 이겨내!
02:00자연수, 너 이 눈!
02:02난 죽어버려.
02:03아파!
02:04아파!
02:27깨어났어요!
02:28현수 학생, 깨어났어요!
02:33못 깨어나는 줄 알았다.
02:37제가 얼마나 두고 있었죠.
02:40꽤 우울해.
02:42꿈... 꿈을 꿨는데.
02:46꿈?
02:47무슨 꿈?
02:50흐릿해져서 생각이 안 나요.
02:52오늘 1410호에 이사 올 사람이 있다더니 학생이었나?
02:55혼자야!
02:55엉따냐?
02:56괜히 여러 사람 귀찮게 만들지 마.
02:57딴 데 찾아봐.
03:00뭐란 말이야?
03:03너희들은 내가 지켜줄게.
03:04지켜준다고?
03:05그게 원하는 거야?
03:07원래 꿈이라는 게 그렇지.
03:09삼촌...
03:10잠시만 혼자 있고 싶구나.
03:13그래.
03:14필요한 거 불러라.
03:15이제 인간답게 살아야 한다.
03:19좋은 네 가족들 위해서라도.
03:23너만 살아난 건 필시 이유가 있을 거야.
03:35내가 삼촌이 있었던 거?
04:02신기하지?
04:03네가 원하던 거라고.
04:05세상 사람들이 다 사라져버렸으면 좋겠지.
04:07다 죽어버렸으면 좋겠다고.
04:08다 죽어버려.
04:10난 네가 증오하고 싫어하는 사람들을 모조리 사라져버리게 할 수 있어.
04:14이것보다 더한 것도 해줄 수 있어.
04:15난 너야.
04:16넌 그냥 받아들이면 돼.
04:20영수아.
04:22영수아.
04:22왜 그래?
04:28발전.
04:32영수아.
04:34영수아 당겨.
04:37영수아.
04:40What?
04:42What?
04:56What?
04:57Did you hear?
04:59Yes.
05:01It's quite a bit.
05:05What kind of thing is that you are supposed to live in your life?
05:07What do you mean?
05:09You're not supposed to live in your life.
05:12You're not supposed to live in your life.
05:20You're not supposed to live in your life.
05:21Don't go!
05:24Don't go!
05:44You're not supposed to live in your life.
05:45Don't go!
06:10Are you okay?
06:15What?
06:20He...
06:22He... He... He's already dead.
06:26You're a scammer.
06:28You're crying and crying.
06:29I'm trying to heal you.
06:31You must not be sure?
06:32I'm trying to protect you.
06:33You're not the end of it.
06:48Help me.
06:53Help me.
06:55I promise.
06:59Help me.
07:01Please.
07:18Help me.
07:28Do I dare you?
07:44Please.
07:45As Ch shopping as my Skype community.
07:48I've been out of my house with my mom.
07:49My mom?
07:51My mom?
07:52What are you doing?
07:57We all go to the house.
08:02But...
08:09Okay, I'll go to the house.
08:12I like it.
08:14Let's go.
08:47Let's go.
08:48I thought you were going to go there.
08:51If we were to go there, we wouldn't have to go there.
08:54There are no other people.
08:57Let's go.
09:04There may not be a monster.
09:07You can hear me.
09:15There may not be a monster.
09:19There may not be a monster.
10:05There may not be a monster.
10:08You can hear me.
10:11Let's go.
10:26Oh, my God.
10:42There's a lot of people who are going to go to the house.
10:44Here is the 15th floor.
10:50Now we're going to go.
10:52We're going to go.
10:53We're going to fight.
10:54What?
10:56We're going to help you still.
10:58No, you're not even a fan of my friends.
11:08Please, give me the rest!
11:11I'm sorry, I'm not leaving!
11:13I'm sorry!
11:44I don't think I'm going to die.
11:46No.
11:48No.
11:49I don't want to be here.
11:50No.
12:04I don't want to be here.
12:15No.
12:44I'm all right.
12:45Let's go.
12:46Let's go.
13:21I'm not going to go out there.
13:24Don't go outside.
13:29It's very dangerous.
13:32Don't kill children.
13:38You can give it to me.
13:42You can't kill children.
13:43The government is the most important part of the country.
13:48The most important part of the country is the most important part of the country.
13:53Let's go.
13:58You're not going to die, you bitch!
14:01You're not going to die!
14:03You're not going to die!
14:11You're too late!
14:15You're too late!
14:22What?
14:24That you're too late!
14:27The guy died?!
14:28I got a doctor.
14:31Let me go.
14:32I'm going to come so hard...
14:34You're special!
14:35You're not kidding me!
14:36You're a fool!
14:47Who's that?
14:48Who's that?
14:48Why, why?
14:49Why?
14:50Why?
14:53Why?
14:53No!
15:14Tauna...
15:19...
15:22...
15:23...
15:23...
15:26...
15:36I don't know.
15:50Why? Why? Why?
15:54Why?
15:58Why?
15:59Why?
16:07Why?
16:28I knew it.
16:32I knew it.
16:42I'm not.
16:43I'm not.
16:47I'm not.
17:05Get out of here.
17:08Hurry up!
17:12Hurry up!
17:27How do you deal with that?
17:48Let me go!
17:53I'm out!
17:53I'm out!
17:55You guys are out!
17:56I'm out!
17:56Oh
18:05Sushi
18:05Oh, I'm gonna do it Oh, Oh, oh
18:14Good much to him, too
18:17Oh, yeah, I think we're gonna be it's a part of
18:23I think it's better than I thought.
18:25I'm going to die.
18:26Is that right?
18:27That's right.
18:31That's right.
18:38That's right.
18:41I'm fine.
18:59I'm fine.
19:13The children?
19:43I'm fine.
20:00I'm fine.
20:01I'm fine.
20:01I'm fine.
20:06I'm fine.
20:09I'm fine.
20:15I'm fine.
20:16If you're all I'm fine, you're right.
20:29You have to die for a friend.
20:30If you want to die for a friend,
20:31you will have no love more for a friend.
20:33If you do what you have to do with your friend,
20:37it will be the best friend.
20:51Here we are, don't turn away now
20:56We are the warriors that built this town
21:02Here we are, don't turn away now
21:08We are the warriors that built this town
21:25We can go go and see, don't you?
21:49I'll see you next time.
21:55I'll see you next time.
21:58I'll see you next time.
22:42I'll see you next time.
22:51I'll see you next time.
23:02I'll see you next time.
23:12I'll see you next time.
23:14I'll see you next time.
23:19I'll see you next time.
23:23I'll see you next time.
23:24I'll see you next time.
23:25I'll see you next time.
23:37I'll see you next time.
23:51I'll see you next time.
24:00I'll see you next time.
24:07I'll see you next time.
24:11I'll see you next time.
24:15I'll see you next time.
24:35I'll see you next time.
24:38I'll see you next time.
24:45I'll see you next time.
25:07I'll see you next time.
25:18I'll see you next time.
25:25I'll see you next time.
25:26I'll see you next time.
25:35I'll see you next time.
25:38I'll see you next time.
25:48I'll see you next time.
25:49I'll see you next time.
26:01I'll see you next time.
26:10I'll see you next time.
26:12I'll see you next time.
26:30I'll see you next time.
26:36Bye.
26:46Bye.
27:23Bye.
27:47Bye.
28:23Bye.
28:47Bye.
29:06Bye.
29:08Bye.
29:20Bye.
29:24Bye.
29:42But what do you mean by your name?
29:49Kim Young.
29:50What's your name?
29:52Kimseon.
29:54Kimseon?
29:55Kimseon?
29:57성이 국지면
30:00국영수
30:01공부 참 잘하...
30:09둘이 꼭 붙어서 떨어지지 말라고
30:11이름을 그렇게 헷갈리게 지었구나
30:13영수 수영
30:16수영수
30:16아빠가 지워주셨는데
30:22아빠
30:40고맙습니다
30:50고맙습니다
30:52괜찮습니다
30:52술은 잘 안해서요
31:03고맙습니다
31:04아주 시원시원하구만
31:07자, 너도 한잔 와
31:10저는...
31:10아, 참는 학생이지
31:13그냥...
31:14애들도 있는데
31:15지킬건 지키자고
31:16내가 성인되면은
31:17한잔 사줄게
31:18술은 자고로 어른한테 배워야 돼
31:23그날이...
31:25뭘까요?
31:42아, 참는 학생이
31:44어떻게 변했는지
31:45좀 더 가르치고
31:46정말...
31:48아...
31:52아...
32:00아...
32:11I don't know.
32:49I don't know.
32:51I don't know.
32:52I don't know.
32:56Discovery is coming home.
32:59I've been to the next time.
33:00I'm going to turn it around.
33:08I'm going to turn it around.
33:08It was dangerous.
33:09I was going to tell you that.
33:13I was just waiting for you.
33:39Yeah, I'm going to get you in the car.
33:42Yeah?
33:43I'm going to get you in the car.
33:46Yeah.
33:58I'm going to get you back, I'm going to get you back in.
34:03I'm gonna get you back.
34:12I'm going to get you back.
34:14I want you back.
34:23You can't kill him.
34:23Then you can kill him.
34:23Then I'll kill him.
34:25Okay?
34:29Yes.
34:55You're too bad.
34:57Wait a minute.
35:01Wait a minute.
35:02I'm okay.
35:05You're okay.
35:06You're not gonna do it.
35:07Don't take a car.
35:09You can take a car.
35:10You're so crazy.
35:13He's crazy.
35:26What are you doing?
35:27Oh, it's 800-2500!
35:28What was it? I didn't know I was already there.
35:33No, it was the night there.
35:37I was waiting for you to see you and go see you in the middle of the night.
35:42I was... I think I was injured.
35:45I'm sorry.
35:47What?
35:49I'm sorry.
36:00You can eat it all together.
36:03Thank you, sir.
36:06Let's eat it.
36:13You can eat it, right?
36:15Did you eat it?
36:19I'm sorry.
36:21Here you go.
36:27Here you go.
36:28It's okay.
36:32It's okay.
36:36It's okay.
36:38It's okay.
36:39It's okay.
36:45It's okay.
37:02It's okay.
37:03It's okay.
37:06I'm going to go.
37:10You're going to go.
37:11Then I'll go.
37:12If you're in front of the car,
37:15I'll go.
37:16I'll go.
37:17I'll get a dog.
37:17I'm gonna go down.
37:19I'll go over it.
37:22I'm gonna get a dog.
37:22I'm gonna go down.
37:24I'll go.
37:24I'll go.
37:25I'm gonna go.
37:25I'm going to eat it here, bitch.
37:28It's okay.
37:28I also said,
37:29you're coming with him.
37:31You'll get it.
37:33What?
37:33I'm gonna go and get it.
37:35You're gonna take it.
37:38What are you talking about?
38:05You don't know what you are saying!
38:07I used to get you back to him.
38:10You should like leave the room!
38:12Let me go!
38:14You!
38:14You're going to get us killed?
38:17How did that?
38:19Guys are you looking for?
38:20You've got to get us killed!
38:21You're not done!
38:22You're going to get us killed!
38:36Ah, ah.
38:46Ah, ah.
38:57We're now looking for the living room.
38:59We are looking for this.
39:00We are looking for the weapons,
39:00and we're going to come to the 1st.
39:03The 1st is a better way to the 1st.
39:06We are doing great and we're living in the same way.
39:13We must live in the future so we can't stand up.
39:13We're going to be able to live in the future.
39:18We're going to be able to see what's going on next.
39:25I'm going to go to a place where there's a place in the future.
39:34We can't get out.
39:36He's dead.
39:37He's dead.
39:39He's dead.
39:45One more time.
39:53Oh!
39:59What do you mean?
40:01What happened here?
40:02What happened here?
40:03What happened here?
40:06What happened here?!
40:07How's it going, bro?
40:08My daughter had my son.
40:11She had Maki.
40:13She had me.
40:18She, my daughter!
40:22She had me.
40:23She had me.
40:23She had me!
40:28How can we get?
40:30BD!
40:33BD!
40:35BD!
40:39What do you need to do?
40:42You shouldn't have to do that!
40:45BD!
40:46You're not trying to!
40:58BD!
41:11I don't know.
41:31I don't know.
42:11I don't know.
42:30I don't know.
42:34I don't know.
42:36I don't know.
42:38I don't know.
42:47I don't know.
43:11I don't know.
43:14I don't know.
43:17I don't know.
43:29I don't know.
43:33I don't know.
43:43I don't know.
43:44I don't know.
43:46I don't know.
43:49I don't know.
43:51I don't know.
44:00I don't know.
44:05I don't know.
44:18I don't know.
44:21I don't know.
44:22I don't know.
44:26I don't know.
44:29I don't know.
45:01I don't know.
45:18I don't know.
45:19I don't know.
45:20I don't know.
Comments