- 7 hours ago
Billionaires Bunker (El refugio atómico) - Season 1 - Episode 07: Aprende a vivir sin mí
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:34Transcription by CastingWords
01:01Transcription by CastingWords
01:16Transcription by CastingWords
01:33Transcription by CastingWords
01:46Transcription by CastingWords
02:00Transcription by CastingWords
02:02Transcription by CastingWords
02:05Transcription by CastingWords
02:19Transcription by CastingWords
02:33Esto es una locura, Max, ¿no?
02:40¿Qué más da que sea una locura?
02:42Todo es una locura aquí abajo.
02:44Lo nuestro es lo único real.
02:47Sientes lo mismo que yo.
02:50¿Asia, lo sientes?
02:59Sí, sí, sí, sí, sí que lo siento, Max.
03:03Desde que entramos en el búnker, aunque puede que desde antes también.
03:18No puedo haber morir otra mujer en mi vida.
03:28No puedo haber morido otra mujer en mi vida.
03:29No pueden morir más mujeres en su vida.
03:31Voy a ayudar, voy a ayudar, voy a ayudar, voy a ayudarle por él porque se lo debo y por
03:35mí, porque lo necesito.
03:42Lo haré más.
03:44Pídeme lo que quieras.
03:45Pídeme lo que quieras y lo haré.
03:47Creía que tenías a la niña controlada.
03:50Pues ya ves que no.
03:51Entonces, ¿puedo pedirte una cosa?
03:57¿Puedo darte un beso?
04:02Sí.
04:04Y más de uno.
04:20Tengo un plan.
04:22Vamos a reventar los sistemas de seguridad.
04:24No podemos hacer eso, Max.
04:30Que no, que no podemos, porque no está bien, Max.
04:32Es mi padre, tus padres, no sé, que no, me estoy mareando.
04:52Roxanne tiene cámaras.
04:55¿Sabes qué?
04:56Que me da igual.
05:03Me tienes que ayudar a desconectar la guía del búnker.
05:08Hay muchas cosas que tengo que explicarte.
05:18Entonces, ¿vamos a tener una relación clandestina?
05:22Sí.
05:23Sí.
05:24Tengo que contarte el plan.
05:29Los naranjas tienen que creer que tenemos una relación romántica y nos escondemos de tu padre.
05:34¿Quieres que hagamos el amor?
05:37Sí, sí.
05:39¿Qué lo iba a decir yo?
05:43Ven en una hora a mi casa.
05:45Trae espada, drapo y tu altavoz portátil.
05:47Vale.
05:47No, no, no, no, no.
05:54No, no, no, no, no, no.
06:04No, no, no, no, no, no.
06:11Espera.
06:15Eres un poco de...
06:19What conflicted. Liarse with the sister of her husband.
06:26The president has won two times the game.
06:30Little battle, Nano Parker. Little battle.
06:34We'll see who will be at the end.
06:49Well, I have to go to the hospital.
07:26Hello.
07:28Hola.
07:30¿Cómo estás, amor?
07:32A ti mejor.
07:33Esos son los antibióticos que ya están haciendo efecto.
07:37Asia.
07:44Estamos pensando en llevarnos a Mimi a casa.
07:48A mi casa.
07:50¿No crees que va a estar mucho mejor allí?
07:53Con todas nosotras dándole ánimo en familia.
07:56Antonio es un enfermero con experiencia.
07:58Ha trabajado 11 años en la unidad de cuidados intensivos.
08:07Mimi, ¿tú quieres que te llevemos a casa?
08:09Por favor.
08:22¿Recibiste el material que te envié?
08:23Sí.
08:24Aquí está.
08:25Nexustai ha multiplicado por 34 los beneficios en el último año.
08:29He cotejado los datos fiscales, las cuentas públicas que han presentado.
08:33El balance de la auditoría es positivo.
08:35¿Y los datos sindicales y de seguridad social?
08:37Tiene 356 empleados dados de alta.
08:41Así que, en principio, la operación podría parecer buena.
08:44¿Cómo que podría parecer buena?
08:45¿Qué quiere decir con eso?
08:47Pues que me parece un poco precipitado, Willy, joder.
08:50Aparentemente, tiene todo el sentido.
08:53Pero no deja de ser una startup más.
08:54Una de las miles cuyo flujo de negocio puede ser coyuntural y caerse en cuatro meses.
09:04¿Crees que me estoy equivocando?
09:06Porque si lo crees, no compramos.
09:13Lo único que digo es que tú no eres así.
09:16¿Así come?
09:17O así.
09:17Tan, tan...
09:18No sé, esa voracidad por comprar.
09:21Antes...
09:22Antes eras más prudente.
09:24Yo ya no soy un hombre prudente.
09:26Ni tengo necesidad de ser.
09:38Mira.
09:39Ahí te tengo que dar la razón.
09:42Compañero.
09:43En 48 horas...
09:46Eso está, ¿eh?
09:48Será todo nuestro.
09:50Prende por ello.
09:52¿Y cómo conseguir que alguien compre una empresa que no existe?
09:56Haciendo que todos los balances y parámetros económicos que un experto en operaciones financieras necesita sean jugosos y rentables.
10:03Y...
10:04Absolutamente reales.
10:05Para ello llevaremos tres años presentando los impuestos de sociedades.
10:09Técnicamente y a todos los efectos, nuestra empresa será una perita en dulce.
10:12Con una excepción.
10:14Que todos esos millones los habremos inyectado nosotros desde...
10:19Neocirce, en Bahamas.
10:21Nanikaete, en Cocal, en Antillas holandesas.
10:23Catros Dynamics, en Luxemburgo.
10:25Blu Nantei, en Panamá.
10:26Sealdrive Inc, en Islas Vírgenes.
10:28Corinthia Bart.
10:29MN, en Irlanda.
10:31Una telaraña de 93 empresas que harán que el dinero fluya desde medio mundo.
10:37Y lo que menos te puedes imaginar es que todo sea un trampantojo español.
10:42¿Y cuánto pagarán por ello?
10:44Uff.
10:45Arranca con 720 millones.
10:47A ver si cuela.
10:48Y cerrarán 850.
10:49Ni un euro más.
10:50Y no dilate de la operación.
10:51Decirle que si cerramos en 24 horas van a tener el dinero.
10:54Ok.
10:55Entendido.
10:56Me pongo a ello.
11:06¿Te vas?
11:07Al gimnasio.
11:08A quemar toxinas.
11:16Papá.
11:18Antes de que te vayas necesito pedirte un favor.
11:20Dime.
11:21Así va a venir.
11:22Y me voy a meter con ella en mi cuarto.
11:27¿Asia Falcón?
11:28Sí.
11:29No te puedo contar nada más.
11:31Y tampoco quiero que me preguntes.
11:33¿Hm?
11:33Lo más importante es que no le cuentes nada a Guillermo.
11:36Me lo tienes que prometer.
11:41No sé qué...
11:45Esperabas que te dijera, pero...
11:50Gracias por confiar en mí.
12:01Ven.
12:03Siéntate.
12:09Como esto parece ser un secreto de familia, te voy a confesar yo a ti otro.
12:15Sobre todo para que dejes de juzgar mal a tu padre.
12:18¿Y por qué siempre te ha faltado información?
12:30¿Por qué llegaste un minuto después del accidente?
12:34¿Los estabas siguiendo?
12:39¿Por qué?
12:40Sí.
12:46Hay algo más.
12:47Y quiero saberlo.
12:49Necesito saberlo.
12:52Rafa, llame.
12:57¿Qué pasó?
13:06Está lloviendo.
13:11No fui salir del garaje.
13:13Salí para que no cogieran el coche.
13:16Y vi que Max estaba borracho.
13:19Me golpeó y me quitó las llaves.
13:26No pude hacer nada, Guillermo.
13:29Lo seguí, pero cuando llegué...
13:32Aline estaba muerto.
13:36Aline estaba muerto.
13:37Y Max...
13:42Yo le dije que se fuera para que la policía no le encontrara en ese estado.
14:02Tienes que contar esto en el juicio.
14:05Yo perdí una hija para toda la vida.
14:08Vos vas a tener que perder a tu hijo el tiempo que diga la ley.
14:11Por justicia.
14:13Por ética.
14:17O por amistad.
14:18Lamento la muerte de Ari más que nada en la vida.
14:23Pero no puedo subir a un estrado y testificar contra Max.
14:31Si vas a dejar de creer en la justicia.
14:35En la ética.
14:37Y en la amistad.
14:39Y tu hijo queda libre por eso.
14:42De acuerdo.
14:45Pero yo también voy a dejar de creer.
14:49Y un día tu hijo va a tener una resierta a la salida de una discoteca.
14:53O la mala suerte de cruzarse con algún atracador con síndrome de abstinencia.
15:00A mí...
15:02Un sicario me cuesta una llamada.
15:15Lo haré.
15:34¿Te chantajeó con mi asesinato?
15:38¿Cómo puede ser siendo su amigo después de esa traición?
15:43Traición.
15:45Traición es una palabra magnificada por películas como El Padrino.
15:49¿Sabes por dónde me pasó la traición? Por los huevos me pasó la traición.
15:52Dignidad.
15:54Lealtad.
15:56Traición.
15:57No se nos llena la boca con palabras como esas.
16:03¿Sabes qué?
16:04No estamos en el siglo XII ni somos caballeros andantes.
16:07Vivimos una vida vulgar, corriente.
16:09Y lo único que salva este punto de la mediocridad son la familia y los amigos.
16:15Y cuando no un amigo te dice una salvajada mientras sujeta las cenizas de su hija en la mano,
16:22te la comes.
16:23¿Entiendes eso, hijo?
16:25Porque yo lo entendí perfectamente.
16:27Y él también me ha entendido a mí y de eso va esto.
16:29Y si no eres capaz de empatizar ante una situación como esa,
16:33es que no has tenido un amigo de verdad en tu puñetera vida.
16:36Yo ya no sé por qué subí al estrado sin por amor a él,
16:39para protegerte a ti o por...
16:43por justicia.
16:45No lo sé.
16:51El día del juicio dejé de confiar en ti.
16:56Nunca entendí por qué lo hiciste.
16:58Ahora te entiendo.
17:02Ahora te entiendo.
17:06Ahora te entiendo.
17:20Vamos.
17:24Anda.
17:26¿Qué haces tú aquí?
17:29Pues fíjate qué casualidad,
17:31que de tres calles que hay en el búnker, nos hemos encontrado en una.
17:35Es verdad.
17:36Bueno, yo voy al...
17:38al gimnasio.
17:41Ah, pues...
17:42¿te acompaño?
17:43Vale.
17:46No paro de pensar en la noche de ayer.
17:50Y en el durante.
17:52Y sobre todo,
17:53en el después.
18:14Roxanne,
18:16pon una chimenea.
18:22Roxanne, ¿has oído algo los últimos minutos?
18:27Estoy programada para escuchar las 24 horas.
18:30¿Y qué es lo que has escuchado exactamente?
18:33Ahora, ahora,
18:34párteme en dos.
18:36Sigue.
18:36No te corras, cabrón.
18:38Vale, para, para.
18:39Corta, corta.
18:39Ya.
18:40Es que estuvimos en la coctelería
18:43como en una burbuja.
18:45Como en una cabaña, en la nieve.
18:53Mira qué tímido se pone ahora de repente.
18:57Dime una cosa.
18:59¿En qué tres lugares del búnker
19:02te gustaría tener sexo salvaje?
19:06Pues si a...
19:07no cajarlo.
19:09Tendría que...
19:12darme un paseo, ¿sabes?
19:14Muy bien.
19:15Que no conozco ni la mitad de las instalaciones.
19:18Pues cuando termines de arte ese paseo,
19:21vienes a buscarme a la unidad de 05.
19:29¿Vale?
19:3005.
19:33El restaurante ha abierto sus vidas.
19:39Fue el próximo.
19:41Sí.
19:41No hay nada.
19:49No hay nada.
19:55No hay nada.
20:08No hay nada.
20:09No hay nada.
20:10No hay nada.
20:10No hay nada.
20:10No hay nada.
20:11No hay nada.
20:11No hay nada.
20:11No puedo verlo de otra manera, encerrada en este agujero, con el mundo desapareciendo ahí afuera, enferma y con el
20:20corazón roto.
20:22Te diré algo, Mimi. Tu languidez autocompasiva está empezando a resultar lamentable. Tu actitud es la que te hace débil.
20:29Estás ahí tirada en el sofá regodeándote en el victimismo, llamando a gritos a la enfermedad.
20:37Tú misma te conviertes en carne de perro. ¿Pero qué dices de carne de perro, mamá?
20:43Carne triturada por una misma. Actitud, cariño. Actitud. Las ganas de vivir son lo único que cura.
20:51Mira, ahí tienes razón. A mi madre le dieron seis meses de vida. Ya lleva once. Y ya la tienes.
20:57Hombre, digo yo que la morfina también era lo suyo. Hasta yo me pondría un parchecito.
21:03Pero bueno. Me voy a entrenar, chicas.
21:11¿Vos cómo haces para ser tan fuerte, Victoria?
21:19Básicamente, yo hago lo que me da la gana.
21:23Y no solo desde que me diagnosticaron el cáncer, siempre han intentado decirme lo que tenía que hacer los médicos
21:30y los no médicos.
21:32Que si cuídate, que si la vida larga, que si la vida sana.
21:37Para mí, la vida no me interesa si no puedo comerme una buena langosta con su buen ácido úrico.
21:43O fumarme un cigarrito.
21:45O tomar el whisky de las siete.
21:47¿Y sabes por qué?
21:49Porque la vida en sí misma es aburrida e insuficiente y una tiene que aderezarla.
21:58Lo que importa no es la vida, es la vidilla.
22:03¿Una caladita?
22:17Dios, hace años que no fumaba.
22:21Ya no me acordaba cuánto me gustaba.
22:29Ven.
22:32Incórpórate.
22:38Apártate el pelo.
22:41No, Victoria.
22:43Apártate el pelo.
22:45No, Victoria.
23:15¿Echamos un partidito?
23:17¿Como en el cole alemán?
23:26¡Ahora!
23:43Ya sé que no estás en tu mejor momento, pero tampoco me creo del todo tu aflicción.
23:49Disculpa, nunca te ha durado mucho.
23:56¿Has podido pensar en algo de lo que te dije?
24:02Tienes razón en algo de lo que me dijiste.
24:05Soy la mujer en la que más pensé en toda mi vida.
24:07A la que más quise.
24:11Y a la que más quiero.
24:18Pero fueron solo momentos robados.
24:20Nunca preparamos la cena.
24:22Compartimos sofá.
24:24Y sí.
24:26Me encantaría que nuestra vida dejara ser oculta y publicar lo nuestro.
24:31¿Y qué vas a hacer al respecto?
24:34Yo ya lo he hecho.
24:36He dejado a mi marido.
24:39Y estoy dispuesta a decirle a todo el mundo que te amo.
24:46¿Y tú?
24:54¿Qué vas a hacer tú?
24:59Nada.
25:04¿Cómo que nada?
25:07Cada uno tiene prioridades en la vida.
25:10¡Ah!
25:13¿Y qué prioridades?
25:15¿Hay en la tuya?
25:27Primero está mi hija.
25:29Y después, muy cerca la amistad.
25:33Y en tercer lugar, el amor.
25:40¿Sabes qué pasa?
25:42Que si yo hago público lo tuyo,
25:45es tuyo, Rafa.
25:47Y yo creo que la amistad es para toda la vida,
25:48pero el amor, lamentablemente,
25:51se acaba.
25:55Aunque estés ahí hace 30 años.
25:57No es así.
26:12No es así.
26:25No es así.
26:26Last kiss.
26:28Until you begin to order your priorities.
26:31And you'll learn something very important.
26:35What is your life without me?
26:39You'll tell me how much you do.
26:42I'm going to gym.
26:53Your father is not there.
26:55He's gone to the gym.
26:57Let's go to my room.
26:59Yes.
27:00Okay.
27:02I'm going to take advantage of it.
27:09It's a little bit, right?
27:21A little bit.
27:27Roxanne, ¿estás ahí?
27:28Dime, Max.
27:32Creo que te voy a poner un pañuelito en los ojos.
27:35Espero que no te importe.
27:44Minerva, Max Varela está tapando a Roxanne.
27:50¿Qué hacen esos dos juntos?
27:52Parece que todo lo que se han dicho desde que han entrado en el búnker, en el fondo es una
27:55atracción irresistible.
28:00Y no deberías estar tú ahí.
28:02Es lo que he intentado.
28:03Necesito mi tiempo.
28:05Soy más de ir poco a poco.
28:07Es como si supiera que Roxanne tiene una cámara.
28:10Lo sospecha.
28:11Es lo que tiene vivir en un penal que desarrolla es un gran instinto de conspiración.
28:16¿Qué?
28:24¿Bailamos?
28:25Vale.
28:27Supongo que es una buena hora para bailar en un búnker.
29:14¡Suscríbete a nuevo canal!
29:15When you're not next to me
29:20I'm falling apart right in front of you
29:24Can't you see?
29:27I'll lose control
29:33When you're not next to me
29:38Yeah, you're breaking my heart, baby
29:41You make a mess of me
29:44You make a mess of me
29:46You make a mess of me
29:47I want your body like a feeling like a bad habit
29:51Bad habits hard to break when I'm with you
29:54Ahora puedes hablar tranquila
30:00¿Cómo está mi bebé?
30:02Estable. Está con tu abuela, pero puede empeorar en cualquier momento
30:05Lo sé. He calculado que si consigo salir con el traje de anti-radiación
30:10puedo tardar cuatro horas en ir y volver del hospital
30:12Max, ahí fuera lo sabemos
30:14¿Qué temperatura hace?
30:15¿Cuántos grados Sieverts? Ni nada
30:17Tienes de llegar al hospital, pero igual no llegas ni a la plantilla del puente
30:21Por eso necesito que me ayudes
30:24Lo vas a hacer
30:27Tengo un juramento hipocrático
30:30Que todavía no he hecho, pero tenía pensado hacer
30:34Así que sí, claro que voy a ayudarte
30:37Gracias
30:43Te voy a contar el plan
30:44Espera
30:46Una cosa antes, Max
30:50Que... que si vamos a tener esta misión juntos, pues...
30:55Antes quiero decirte una cosa
30:56Con todo esto de salir ahí fuera
30:59Con la radiación
31:03Bueno...
31:03Bueno...
31:03Solo con que lo hayas pensado
31:08Que...
31:09Lo que te dije en el jardín zen
31:12De que me dabas asco
31:15Pues...
31:16Se ha anulado
31:17Un poco
31:18Y...
31:19Lo que me dijiste a mí de que...
31:23No sabía disfrutar de la vida
31:25Eso sí es verdad
31:26Y ahora solo quiero exprimir la vida todo lo que pueda
31:30Aunque...
31:30Aunque sea raro que te lo diga en un búnker
31:34Así que cuéntame ese plan
31:35Que yo voy a muerte
31:38Adrenalina
31:39A tope
31:43Llevo varios días paseándome por el búnker
31:46Pensando en una cosa
31:47Lo lógico es que en cualquier sitio que esté a 300 metros de la superficie
31:51Hay escaleras de emergencia
31:54Pero aquí no están señalizadas
31:57Está señalizado como ir a la cúpula
32:00Todo está señalizado
32:02El gimnasio
32:03El jamán
32:05Sin embargo sí que hay escaleras
32:07Pero están tapadas
32:08No sé si por evitar cualquier estampido o por algo que ahora mismo se me escapa
32:14En uno de los ámbulos ciegos encontré un letrero que estaba tapado
32:23Y bingo
32:25He descubierto que solo hay una escalera de emergencia
32:29Oculta en el techo
32:30Traes una trampilla
32:32Ahora necesito una maniobra de distracción
32:35Un golpe de efecto
32:36¿Un golpe de efecto como qué?
32:38Algo que distraiga la atención del staff
32:41Para que yo pueda escaparme
32:43Yo sé cómo hacer una bomba
32:47¿Te vale?
33:03Es estupendo estar aquí, ¿no crees?
33:07Mira este paisaje
33:08Nunca había visto a Escocia tan hermosa
33:13El tiempo se ha detenido
33:20¿Sabes que nunca había parado así?
33:22Me pasaba el día yendo y viniendo del hospital al consejo de administración
33:27Pero ahora no tengo que preocuparme por ninguno de ellos porque quizás están todos muertos
33:37Sienta también esta pluma escocesa
33:40Estás tan bonita
33:42¿Desde cuándo te gustan las mujeres?
33:45Desde siempre
33:47Desde que descubrí que me iba a costar mucho más seducirlas
33:52Un hombre es un fuego demasiado sencillo
33:55Desde siempre no
33:57Porque supongo que Frida será fruto de una época
34:00Una época confusa
34:16Sé lo que decís
34:21¿Y eso?
34:24¡Ay!
34:26¿Qué te pasa?
34:28Nada
34:29Ay, ha sido pinchacito
34:31Eso es que se te ha acabado el suero
34:35¡Antonio!
34:36¡La vía!
34:43Y ponle también un detallito
35:15¡Pero bueno!
35:17¿Y esa cara?
35:26Mimí
35:27Mami
35:29Mimí está con Victoria, no quiere verme
35:33Hay algo que quiero preguntarte
35:36Claro, dime
35:38Tres días después del accidente, la policía me entregó los objetos personales de Marta
35:42Su bolso, su móvil
35:45Tuvo que ser un momento difícil
35:48Tanto que no puedo abrir
35:50La bolsa que me dejó la policía
35:53Pero hace un mes
35:57Saqué su móvil
35:59Lo cargué
36:00Y vi que diez minutos antes del accidente te llamó
36:04La conversación duró siete minutos
36:07Tres minutos después estaba muerta
36:14¿De qué hablaron?
36:20Me llamó para contarme que
36:24Todavía seguía pensando en la muerte de Anne
36:27Estabas rota, Guillermo
36:29¿Y por qué te llamó a vos para contarte eso?
36:34Precisamente para decirme que no nos guardaba ningún rencor
36:37Ni a Max
36:38Ni a mí
36:39Fue una llamada reconfortante
36:43Y muy generosa
36:45Eso muestra la calidad humana que ella tenía
36:48En ese momento hacer una llamada de perdón y de paz para que nadie se sienta culpable
36:52¿Qué?
37:02Cerró lo fleco de su vida y...
37:07Se lanzó al vacío
37:21Lo siguiente que tenemos que hacer es desconectar a Roxanne
37:24¿A Roxanne?
37:27A ver si al desconectarla vamos a cargarnos algo que no deberíamos
37:30No sé, los filtros de aire o algo que respirar vamos a tener que seguir respirando, ¿no?
37:38No te preocupes
37:40Que no nos vamos a quedar sin oxígeno
37:41¿En serio? ¿Por qué se acerca tanto?
37:43¿No haría falta si está la música sonando?
37:46De este lugar en el que Roxanne no cada vez más
37:48Igual él tampoco pensaba lo que me dijo
37:49Todo ese desprecio y...
37:52No, sí, sí que lo pensaba, estoy segura, pero...
37:54¿Y por qué con cada frase que dice parece que va a besarme?
37:57Todas las claves
37:58Mi cuerpo está reaccionando y no paro de segregar feromonas y no me estoy enterando de nada del plan
38:03Vuelve a contármelo de Roxanne
38:07Vale
38:08Lo que te decía
38:10Vamos a hacer un boquete en la pared
38:11Desde un lugar en el que Roxanne no pueda vernos
38:14Y vamos a sacar todos los cables que encontremos para hacer un cortocircuito
38:18En cuanto hagamos el corto el sistema se apagará para protegerse
38:21Tendrá un diferencial conjunto de fusibles o lo que sea
38:25¿Y tú cómo sabes tanto de electrónica?
38:28Pues porque hice un curso de FP en la cárcel
38:30Qué mono, ahí estudiando en la celda
38:34Para, para, para, atenta el plan
38:37Y en cuanto salte Roxanne se apagarán los monitores y el sistema de vigilancia y de seguridad
38:42Es decir, todas las cámaras que hay en las zonas comunes del bunker
38:46¿Y cómo vas a hacer un agujero en una pared?
38:49Eso todavía no lo sé
38:51Voy a intentar robar alguna herramienta para romper el yeso
38:54Pero puede que me lleve algún tiempo
38:56Puedes esperarme aquí o en tu casa
38:59Vale
39:34Muchas gracias
40:08I don't know.
40:41I don't know.
41:03I don't know.
41:04Perdona.
41:06Tú eres Jaco, ¿verdad?
41:09Entendido.
41:11Sí, señora.
41:12Contigo quería hablar.
41:14Tú has tenido un encontronazo con mi hijo, ¿no?
41:17Sí.
41:21¿Podemos ir a un sitio privado?
41:23¿Al cuarto de seguridad, por ejemplo?
41:26Claro que sí.
41:27Síganme, por favor.
41:38Por favor.
41:46Me han dicho que empezaste tú.
41:48¿Es verdad?
41:49Señora, con todo el respeto yo se lo hacía a mi trabajo.
41:51Ah, ¿y cuál es tu trabajo exactamente?
41:55¿Es ir dándome emporrazos a los huéspedes que te han contratado?
41:59Le has reventado la cabeza a mi hijo.
42:02Tiene la cara hecho un cromo.
42:03Y no eres ni capaz de venir a disculparte con la persona que te paga el sueldo.
42:09Que soy yo.
42:10Estás olvidando las reglas del juego.
42:12Lo cual es una enorme falta de respeto.
42:15Perdón, señora.
42:18Ese perdón se te ha caído de la boca.
42:21Ni lo has sentido tú, ni me lo has hecho sentir a mí.
42:25Ni te redime a ti, ni me da satisfacción a mí.
42:32Yo quiero un perdón que te salga del alma.
42:36Y de rodillas.
42:49Perdón.
42:58Otra vez.
43:00Perdón.
43:09No te oigo.
43:11Perdón.
43:16Perdón.
43:20Perdón.
43:22Perdón.
43:22Perdón.
43:34Perdón.
43:36Perdón.
43:37Perdón.
43:41Perdón.
43:51Perdón.
43:52Hey!
44:12Asya.
44:14Asya.
44:28Hola.
44:30Hola.
44:32Creo que necesitaba dormir.
44:36Me he tomado en tu cama y ha sido caer redonda.
44:52Tenía un poco de frío.
45:26Crearemos una empresa maravillosa.
45:28Y por supuesto nos pondremos aberrantemente modernos.
45:33Vamos a dar tanta sensación de caos y de juventud
45:36que solo podrá pasar por verdadera.
45:39Porque así son las tecnológicas emergentes.
45:45Son geniales, desordenadas, delirantes.
45:52Buenas tardes.
45:53Buenas tardes.
45:54Mi nombre es Osvaldo Fernández.
45:56El director de Falkam y Talkam Enterprises.
45:59Y tengo una reunión con el señor Pak Pao.
46:04Entonces, haremos comienzo a la fase final del juego.
46:09Las 48 horas más intensas de un hombre en banco.
46:14A ver, tengo una noticia buena y una mala.
46:17¿Cuál quieres oír primero?
46:19Para que te parezca, Waldo.
46:20La mala es que Nexustad es otra startup emergente de mierda, ¿no?
46:24O sea, el mismo circo que se le convale.
46:26¿Cuánto daño ha hecho el garaje de Apple, por Dios?
46:29Bueno, mira, un ejemplo.
46:30Este, te lo creas o no, es el director financiero de la compañía.
46:34¡Hola!
46:35¡Un saludo para España!
46:37Comiendo no sé qué, con su cerdito vietnamita de mascota...
46:42Bueno, mira esto.
46:43Una criatura atravesando por medio de la oficina con un patinete.
46:47Con estos dos.
46:49Un tío raro, con falda, con la máquina de pinball con su colega.
46:54O sea, una fauna.
46:55Esa fauna que se cree que todos los putos días son su cumpleaños.
47:02Max, el agua ya está caliente.
47:05¿Nos duchamos ya?
47:06A mí me gusta muy caliente.
47:08¿Y a ti?
47:11Ardiendo.
47:12Genial.
47:16Pues me voy quitando la ropa.
47:25Pon música.
47:26¡No!
47:31¡Ah!
47:32¡Ah!
47:34Y ahhh
47:59The good news is that we're not going to buy you.
48:03And now it'll be a very bad news.
48:05But believe me, you're not going to be.
48:07In this life, it depends on the color of the crystal with which you look.
48:26Why are we not going to buy you?
48:28We've been ahead.
48:29I've been able to talk to the CEO,
48:31which has been five minutes to receive me,
48:33and there's a better offer for us.
48:35It's our, our European company.
48:37Italian, I think.
48:43By the way, there it is.
48:50There it is.
48:51Here it is.
48:51There it is.
48:52To be your own, the lover.
48:52Or how can I tell you what to do?
48:59If I don't want you to leave.
49:05I just want you, however I can.
49:14And if I can be your own, your lover.
49:19I'll be there, G.
49:23Three.
49:25One.
49:26Two.
49:27Three.
49:33No, Claudie, quemos.
49:37¿Se ha caído el sistema?
49:38Willy.
49:41Hay que desconectar el ordenador central.
49:43Willy.
49:44Willy, ¿qué pasa?
49:45Quemos, quemos.
49:48Roxanne.
49:51¿Qué coñas, Roxanne?
50:38Me encanta.
50:40¿A실 sueño?
50:41Durante.
50:43Unos.
50:44Unos.
50:45Unos.
50:45Unos.
50:47Unos.
50:48And here is where I'll stand
50:53My heart is in your hands
50:57My heart is in your hands
51:05My heart is in your hands
51:14My heart is in your hands
51:22My heart is in your hands
51:27My heart is in your hands
51:39My heart is in your hands
51:44My heart is in your hands
51:50My heart is in your hands
51:51My heart is in your hands
51:55My heart is in your hands
52:01My heart is in your hands
52:06My heart is in your hands
Comments