- 7 hours ago
Billionaires Bunker (El refugio atómico) - Season 1 - Episode 05: La verdad está sobrevalorada
Category
📺
TVTranscript
00:11Roxanne, take all the references coincident with the initials BJ.
00:16Everything that you find is related to the holding Falcon and Falcon Enterprises.
00:20With the biography of Guillermo Falcon.
00:21With his employees, whatever.
00:24Looking coincident with BJ3.
00:27We had done what impossible.
00:29The engineering work.
00:31The simulation of the apocalypse.
00:33We had taken two explorers in the middle of a radioactive storm.
00:36And we had in the bunker those multimillionaires
00:39feeling how the end of the world was falling on their heads.
00:43But everything started to tambalearse by a small one.
00:47A response that we didn't have.
00:49What was BJ3?
00:51With that fatigue, I began to feel the void under the feet.
00:56And while I was in the bunker,
00:59I came back to the day when everything started.
01:02I was 12 years old.
01:04I was 6 years old.
01:07I went to school to avoid bullying.
01:11That day, I had painted on my back a R with a painting.
01:15R de rarito.
01:16R soak what!
01:22R
01:22Laila, Laila, Laila, Laila, Laila, Laila, soy idiota, soy idiota, por favor, ayúdame.
01:29Cuando llegamos a casa mi madre no estaba y me dije, ya vendrá.
01:34Esa noche cocine huevos duros y mi madre no volvió.
01:39Desde entonces odio los huevos duros.
01:42Tardé dos días en encontrar su nota.
01:45Estaba en un imán de la nevera junto con la lista de todas las cosas que nunca compraba.
01:51Decía, lo siento, no estoy hecha para ser madre.
01:56Así que llegaron los servicios sociales y nos llevaron a un orfanato.
02:01El psicólogo del centro quería separarnos.
02:05Dijo que mi hermano tenía algún trastornito de la conducta, agorafobia y alguna otra cosa que no recuerdo bien.
02:14Así que le hicimos un acuario en el coche y eso le hizo cambiar de opinión.
02:19Iríamos juntos en el mismo expediente.
02:22Siendo dos, siendo raros y siendo conflictivos, nunca terminamos de encajar en la postal navideña de ninguna familia.
02:30Y a los 13 años ya percibí lo que seríamos en el futuro.
02:33Los parias de la ciudad.
02:35Solo había una vía para redimirnos.
02:37Estudiar como si no hubiera un mañana.
02:39Y así empezaron a caer las becas.
02:41A los 24 años Ciro ya tenía tres carreras.
02:44Ingeniería de sistemas, física y matemáticas.
02:48Y yo dos, arquitectura e ingeniería civil.
02:52Me especialicé en grandes estructuras.
02:54Y trabajé ocho años en una constructora de obra civil.
02:58Hice viaductos y túneles bajo el mar.
03:00Ganaba 5.739 euros.
03:04Pero hasta que no hice el tren de alta velocidad del desierto no me di cuenta de la verdad.
03:09Esa obra le dio un beneficio a la constructora de más de mil millones de euros.
03:13Y a mí, que hice la estructura de raíles para sortear las tormentas de arena,
03:17la elevación de la plataforma y la ingeniería de los muros antidunas,
03:21me dieron un bonus de 22.000 euros.
03:24Así descubrí que por mucho talento que tuviera,
03:28no dejaría de ser una pequeña burguesa que paga 30 años de hipoteca para tener una casa.
03:33Y entonces se me ocurrió la idea de mi vida.
03:35Un búnker para ricos.
03:37Un delirio megalómano por el que esos privilegiados pagarían entre 40 y 80 millones cada uno.
03:43Pero a lo mejor llegaría más tarde.
03:44Cuando me di cuenta de que si podía tener a los más ricos de Europa encerrados,
03:48sin contacto con el exterior, también podía desfalcarles mucho más dinero.
03:52Y lo que era más divertido, conseguir que ellos mismos financiasen su propia estafa.
03:57Pero ahora todo ese gigante se iba a caer por no saber que eran dos letras y un número.
04:02PJ-3.
04:14Aquí tenemos algo.
04:16Boston & Jackson. Es una patente electrónica.
04:19¿Qué?
04:25Boston & Jackson.
04:27Y como los grandes milagros de la historia.
04:29Es una patente electrónica.
04:31Que suceden cuando lo das todo por perdido.
04:37Roxanne también encontró algo en el último segundo.
04:40He encontrado otra posible coincidencia con PJ-3 en la descarga que hice del móvil que metió aquí Max Varela.
04:46Es un vídeo en el que se menciona el término PJ-3.
04:50Ponlo en pantalla.
04:52Ven aquí, guapa, ven.
04:54Ven aquí.
04:55Ven.
04:57Parece que la señorita Falcón no lo dese ni su caballo.
05:02Verás como sí, papá.
05:06PJ.
05:10Caprichoso como su abuelo.
05:12Estresado, ¿eh, BJ?
05:18PJ-3 podría ser el apodo de un pura sangre inglés de gran estirpe, valorado en 40 millones de euros.
05:25Cuatro veces campeón en el Grand National y dos en la Melbourne Cup.
05:28El abuelo se llamaba Blackjack, un semental que da origen a la saga y con similares logros.
05:33Este ejemplar se llama Fierro, pero la hija de Falcón, al parecer, lo sigue apodando con las siglas del abuelo,
05:40BJ.
05:40Y Three, de tercera generación.
05:43BJ-3.
05:44BJ-3 no puede ser un caballo.
05:46En una transacción que supera los 1.400 millones de euros, incluir un caballo que solo vale 40 es ridículo.
05:51Tiene que ser la patente electrónica.
05:52Roxanne, ¿qué probabilidades hay de que el mexicano quiera la patente de Boston & Jackson?
05:56Un 80%.
05:58¿De dónde sacas eso?
06:00Orduña es propietario de 344 patentes de Hightech, con adquisiciones constantes en los últimos cinco años.
06:06¿Y tiene alguna relación con la hípica?
06:08Es casa.
06:09Su sobrino Álvaro participa ocasionalmente en concursos hípicos de salto.
06:12La probabilidad de que quiera incluir un semental en su patrimonio es inferior al 20%.
06:17¿Así que es la patente lo que quiere?
06:18¡No!
06:19¿Por qué?
06:22Porque está a punto de jubilarse.
06:24¿Qué le importa a un viejo millonetis una patente más, una patente menos?
06:27Lo que quiere es humillar a Falcón, le quiere joder y le quiere quitar el caballo de su hija.
06:31Porque eso seguro lo pone bien barraco, ¿no?
06:35Roxanne, ¿dónde está este caballo?
06:37Las únicas referencias que tengo de fierro el nombre real del caballo es que se encuentra en una cuadra en
06:42Extremadura desde hace cuatro años.
06:44Desde entonces no ha sido inscrito en ninguna competición.
06:50Entonces, ¿qué hacemos?
06:52Hay que jugarse todo a una carta.
06:57Llevo 15 minutos marcando.
06:59¿Por qué demonios no te pides un teléfono satelital?
07:02Me despertás y acreditaste las llamadas.
07:05Me amenazaste con que ibas a venir con el embajador a buscarme.
07:07¿Para qué?
07:10¿Para qué venda el caballo de Anne?
07:14El único recuerdo oigo que...
07:16¿Qué edadiza?
07:19A ver, Guillermo.
07:21Que yo soy el primero que reconoce el valor sentimental de los animales.
07:25Pero es una obligación recordarte que es la mejor oportunidad que hemos tenido jamás.
07:29Jamás.
07:32Ese caballo pasa a sus vidas en una cuadra en Extremadura.
07:37Y no es porque cada vez que estés ahí se me cogen algo.
07:45El teló.
07:49El teló.
07:51Ok.
07:51Necesito el pasaporte del pura sangre.
07:54Dame la clave de tu caja fuerte.
07:59Hola.
08:00Joder.
08:01Pues, Waldo.
08:02¿Tenemos esa clave, Roxanne?
08:03No dispongo de datos suficientes.
08:06Muy bien.
08:07Hola, ¿me escuchás? ¿Me ves?
08:09Te veo.
08:10Mañana vas a ir a mi casa.
08:11Me vas a llamar y juntos vamos a ver la caja fuerte.
08:14A las 8 de la mañana. Ahora española estoy en tu casa.
08:19Hay que conseguir esa clave antes de que amanezca.
08:32Antes de que abra esta botella tienes que saber una cosa.
08:36Si he venido aquí con vosotros es porque yo también necesito evadirme.
08:41Pero ten claro que tú y yo no vamos a acabar en la cama de ninguna manera.
08:45Ni esta noche ni ninguna otra.
08:49Te lo digo por si quieres volver a tu unidad familiar.
08:52Lo voy a tomar como un piropó.
08:55Cuando una mujer dice algo así es porque...
08:58Algo le ha pasado por la cabeza.
09:03Pero hoy...
09:05Estoy aquí solamente por mi amigo.
09:07Así que puedes abrirla.
09:20Una y pa' casa, ¿eh?
09:24Bueno, aquí está.
09:25Para que empiecen a fluir.
09:29Ingrid, escúchame.
09:30No sé cómo lo vas a hacer,
09:31pero tienes que sacar a Guillermo la clave de su caja fuerte.
09:34Vas a tener que emplearte a fondo.
09:36Solo tenemos esta noche.
09:43No sé cómo lo vas a hacer.
10:09Lo hice para no volver al infierno.
10:14En eso consiste ser un superviviente.
10:19En bailar.
10:20Aunque se caiga al mundo.
10:23Aunque se muera el amor de tu vida.
10:26Aunque tu padre te traicione.
10:30Aunque tu familia se rompa en mil pedazos.
10:34Y voy a seguir bailando.
10:35Aunque Asia me diga que soy un indeseable.
10:41Un asesino múltiple.
10:43Que el día que mate a su hermana,
10:44también la mate a ella.
10:48Voy a seguir bailando.
10:51Aunque esté solo en una fiesta en la que ya no hay nadie.
10:54Así que es solo en la que ya no hay nadie.
10:59Y no necesito hablar.
11:02Y no necesito hablar.
11:16Y no necesito hablar.
11:21Es como ella no hay nadie.
11:22Sería la mente.
11:24Así que es solo en la que ya no hay nadie.
11:48Max Valela has a ring.
11:51It's the one of Jacob.
11:54Cuidado, cuidado. Está escuchando a su padre en el canal interno.
11:57Mutea eso.
11:58¡Mutealo!
12:37¿Qué rápido has venido? Estáis todo el día viendo a gran hermano, ¿eh?
12:42Está sangrando.
12:48Necesitaría un poquito de alcohol para desinfectarla.
12:54Acompáñame a enfermería, anda.
13:08¿Qué pasa?
13:09¿Eso qué me vas a poner?
13:11Dexametasona y un tranquilizante. Te necesito estable.
13:15Un golpe así en la cabeza conlleva riesgo de hematoma cerebral. Así que esta noche te la vas a pasar
13:21monitorizado.
13:30Gracias por salvarme la vida. Ha sido muy valiente como médico aficionado.
13:38Sé que eres de un mundo distinto al mío. De los mono naranjas y yo el de los azules. No.
13:44Al revés. Es que...
13:47Lo que quiero decir es que somos como los del Titanic. Tú vives en primera y yo en las literas
13:55de tercera clase. Pero en mi mochila tengo escondido un salchicho en una botella de vino.
13:59Me estás invitando a un picnic. No será una cita.
14:04Un picnic de agradecimiento.
14:06Ya.
14:08¿Y dónde me vas a llevar?
14:11¿A la sala de máquinas?
14:14¿O a la tuneladora?
14:16Me voy a pensar.
14:18Un sitio bonito, sí.
14:20Un sitio bonito. Es...
14:47Un delicato.
14:50So tell me that you love me again
14:54I wanna be your lover
14:57Baby, I'll hold my breath
15:01You don't know what you got till it's gone, my dear
15:05So tell me that you love me again
15:08Oh, yeah, baby, oh, yeah
15:11Oh, yeah, baby, oh, yeah
15:16You don't know what you got till it's gone, my dear
15:19So tell me that you love me again
15:27Sinta-tai
16:02Este bote está vacío
16:04Es lo que vivía en la cárcel
16:07No había otra cosa
16:21Tengo una pregunta que hacerte
16:24Hoy he descubierto que aparte de vigilarnos por las cámaras también nos escucháis
16:28Pero no comprendo...
16:31¿Dónde están los micrófonos?
16:34No tengo ni idea de los asuntos de seguridad
16:40Te coso y te vas a tu búnker a dormir
16:56Más ya...
17:00¿Estás bien?
17:02¿Qué te pasa?
17:04Acabo de cruzarme con Max
17:06Ya. Y no te has apartado, ¿verdad?
17:11No.
17:12Se ha apartado él.
17:17Tirso, ¿me puedes dar un abrazo?
17:22Por favor.
17:28Muy fuerte.
17:42Es increíble. Tirso no es su amigo. En realidad es el encargado de vigilarla.
17:50Y nada es verdad, no hay guerra, no hay amistad.
17:53Pero ella siente ese abrazo tan reconfortante como si se lo diera a su mejor amiga.
18:01¿No te parece fascinante?
18:04La verdad está sobrevalorada.
18:23Rafa, Guillermo, ¿están ahí?
18:25Mimi.
18:27¿Pasa algo?
18:35¿Vos podrías abrirme con tu huella esta puerta?
18:39Es que no encuentro a Guillermo.
18:42¿Claro?
18:53Gracias. Llevo rato buscando.
19:08Aquí no hay nadie.
19:10¿Dónde puedes estar?
19:11Todos los lugares comunes del bunker están cerrados ya.
19:16No me encuentro bien.
19:23Bueno, tú subes con Victoria a tomar una infusión, que yo me doy una vuelta por ahí a ver si
19:27los encuentro.
19:32¿Y cómo se hace para entrar a trabajar en un bunker?
19:35Me hicieron tres o cuatro entrevistas, pero no me salieron muy bien, porque coincidió con que mi madre se puso
19:40enferma.
19:42¿A lo grave?
19:44Empezó a no ver bien, y yo al principio me enfadaba con ella, porque decía que no quería gastar el
19:51dinero en unas gafas nuevas, que las había cambiado hacía poco.
19:55Entonces intentaba engañarme, pero yo veía que se chocaba contra los marcos de las puertas.
20:04Resultó que tenía un tumor cerebral que le presionaba el nervio óptico.
20:08¿Ah?
20:10Y fue fulminante.
20:15Tres meses.
20:21Y justo cuando murió me llamaron para hacer la última entrevista.
20:31Que yo me puse a llorar ahí en medio.
20:35Y sorprendentemente ese día me dieron el trabajo.
20:41¿Sabes?
20:44Es como si...
20:46Como si les hubiera venido bien que muriera mi madre.
20:50¿Por qué dices algo así?
20:53Tiene sentido, ¿no?
20:57Buscar a gente que pueda encerrarse en un agujero.
21:00En cualquier momento y sin mirar atrás.
21:06Y yo no tengo más familia.
21:10Qué buena es.
21:17Así que supongo que para entrar aquí hace falta ser un multimillonario o un desamparado.
21:21O las dos cosas.
21:22No es incompatible.
21:24¿Qué sabes de mí?
21:25A ver, leo las revistas.
21:28Se han publicado muchas cosas sobre ti.
21:31Algunas dolorosas.
21:34Pero otras graciosas.
21:37¿De dónde salió la idea de hacerte una foto con un caballo en el baño?
21:41No, en serio.
21:42O sea, ¿te levantaste de la cama, silbaste y el vino del Prado a afeitarse contigo?
21:46¿O te lo propusieron?
21:48Señor Falcón.
21:49Hemos tenido una idea brillante.
21:51Le vamos a hacer una foto con su caballo en su toalette.
21:54Muy varonil.
21:56No.
21:56No, no, no.
21:57Puede ser.
21:59Espera, espera.
22:02¿Se te ocurrió a ti?
22:04Lo he notado en tu sonrisa.
22:06Hay que ser esno.
22:12¿Qué hacías ahí afuera?
22:16Era fisonomista.
22:19¿Qué?
22:21Experta en comunicación no verbal.
22:23¿Pero quién contrata? ¿Un fisonomista?
22:26Pues he trabajado como asesora política para la policía
22:30y en un casino para pillar a los tramposos como tú.
22:35Para mí una cara es como un mapa abierto.
22:41Lleno de señales.
22:43Que tú crees que has aprendido a esconder.
22:46Pero que yo distingo perfectamente.
22:48¿No te parece fascinante?
22:50Me parece aterrador.
22:54Hace un rato no te querías acostar conmigo y aún así me estás desnudando.
22:58Ingrid.
23:00Abre otra botella de champán.
23:12Chicos.
23:14¿Otra copita?
23:16No. Gracias.
23:17Por aquí yo creo que vamos ya servidos.
23:19Yo sí.
23:21Pon otra botella a enfriar.
23:25Me emocioné cuando contaste tu historia en la terapia.
23:28Tiene bastante que ver con la mía.
23:30Sí.
23:31Tú también estabas casada con una IA.
23:35Yo estaba en esa fase de hastío con mi marido.
23:38Ya sabes lo que dice, ¿no?
23:39Los matrimonios duran dos años más de lo que deberían por educación.
23:44En ese tiempo asimilas que tu historia está acabada pero no lo dejas y empiezas a odiarlo.
23:53Esa mano que te rozaba en el sofá y te estremecía.
23:58De repente la notas caer sobre tu pierna como un lenguado frío y sudado.
24:03Que te tienes que levantar al baño porque no sabes cómo quitártelo de encima.
24:06Todo lo que le hacía peculiar.
24:08Ahora son manías que te sacan de quicio.
24:11De la noche a la mañana su miembro cerca de ti te genera grima y no te digo ya metértelo
24:17en la boca.
24:18No es pereza, es asco.
24:21Y cuando por fin lo iba a dejar, tuvo un accidente y se quedó en coma.
24:30¿Cuál?
24:31Lo peor vino luego en el hospital.
24:34Con su familia ahí día y noche diciéndome que fuera fuerte dándome las gracias por cuidarlo.
24:40Sus padres, sus hermanas, sus primos que son ciento y la madre.
24:45Gente muy religiosa estaban ahí todo el día rezándome así rezado hasta yo.
24:49No soy creyente por la ansiedad de que se despertara para poder dejarlo de una vez.
25:01Lo haces.
25:02Intenté que se despertara de todas las maneras que se me ocurrieron.
25:07Le ponía su música, le ponía mi perfume debajo de la nariz, le leía sus libros durante horas.
25:17Un día le masturbé y ni se muto.
25:20Y sus padres me veían tan implicada que no paraban de darme las gracias por quererlo tanto.
25:25Y esa culpa me llevó a buscar una vía de escape.
25:29¿Qué tipo de vía de escape?
25:30Pues me iba en taxi a los bares de las afueras y me follaba el primero que me encontraba en
25:34la barra.
25:36Jardineros, carteros, un electricista, mujeres también.
25:40Iba sin filtro.
25:42Entras en una espiral de autodestrucción de la que no eres consciente hasta que te dejas comer las tetas en
25:48una hormigonera.
25:52En la cabina del camión, quiero decir.
25:54Por supuesto.
25:55Cuando nos pilló el capataz, supe que había tocado fondo.
26:01Y fue justo cuando me llamaron para entrar en el búnker, así que...
26:06salí huyendo.
26:07No miré atrás.
26:10Cuando ya lleva varios días pensando en el suicidio.
26:20Me salvó el apocalipsis.
26:28A ver, tampoco es para tanto.
26:31Todo el mundo ha fantaseado alguna vez con una hormigonera.
26:36Bueno, en serio, te entiendo perfectamente.
26:40Todos hemos necesitado alguna vez en la vida, desesperadamente.
26:47Un abrazo.
26:51Rafa.
26:53Hay que saber cambiar de vida a tiempo.
26:57La cuestión no es saber cambiar.
27:05Y si no querer.
27:08Y yo no quiero cambiar de vida, Elena.
27:10Me la quieren cambiar.
27:14Pero yo me resisto.
27:15Hay que asumir cuando algo se ha acabado.
27:20Si no quieres acabar colgándote de las tuberías de un búnker.
27:35Bueno, a ver...
27:40En este garito no se baila.
27:43¿Eh?
27:45Willy.
27:46Willy, oye.
27:47Un poquito de... chiqui chiqui, ¿no?
27:50De...
27:51Papá, ábreme, papá.
27:56¿Qué hace Max Varel ahí?
28:03No sé, lo dejó en su casa.
28:05Vete y sácalo de ahí.
28:07Y no le dejes solo.
28:11Se puede saber qué haces aquí, ¿eh?
28:13A estas horas.
28:15He oído voces y pensado que a lo mejor podría tomarme algo con vosotros.
28:18Estáis todo el día viendo a gran hermano.
28:20¿Cómo te has hecho esto?
28:21Pero no comprendo.
28:23¿Dónde están los micrófonos?
28:25Max.
28:26Max, ¿cómo te has hecho eso?
28:31Nada.
28:33No es nada.
28:35He tenido una pelea con el de seguridad.
28:38Otra, de hecho.
28:40El gorila del comedor.
28:41¿Te acuerdas?
28:43Sí, me acuerdo.
28:44Veo que en la cárcel no consigo reinsertarte.
28:50Max.
28:51¿Quién te lo ha cosido?
28:53Cindy.
28:55Bueno, la mitad es Cindy y la otra mitad es Asia.
29:00Tu hija es la última médico del fin del mundo.
29:02Me parece que es muy buena.
29:09¿Me pones una cerveza, por favor?
29:11Venga, va.
29:12Perfecto.
29:13Un brindis.
29:14Te hace muchísimo que los tres hombres de la familia no estemos solos.
29:21Tranquilo.
29:25Acá no hay ningún coche que pueda estrellar.
29:28Bueno, bueno.
29:31Si estáis de fiesta, ¿qué aquí?
29:33Me voy a mi casa.
29:35Le hemos jodido.
29:36Ingrid, no dejes que se vaya Cindy la que tiene que llevarse a Max.
29:39Max, ¿por qué no dejamos tú y yo a los mayores?
29:42No, no, no. Ingrid, haz algo. Lo perdemos. Vamos.
29:50Ingrid.
29:52Joder, joder.
29:53¡Joder!
29:56Ey.
29:57¿Qué ha pasado ahí dentro?
29:59La tensión se podía cortar.
30:01Nada.
30:02Es una larga historia.
30:04Ese chico y yo no nos llevamos bien.
30:06Tengo la solución.
30:20Y conozco un escondite para tomar la última.
30:24El despacho de la directora.
30:26Nadie puede entrar ahí, pero mi manita puede abrir esa puerta.
30:30Para no querer acostarte conmigo, estás comprando todos los boletos.
30:35Es por seguir la conversación.
30:38Ya que a tu amigo no le has hecho mucho caso.
31:11Habrás pensado que soy una histérica, ¿no?
31:14Acá de madrugada buscando a Guillermo y me voy a estar durmiendo.
31:18Mira, querida, yo creo que no tienes que dar explicaciones por nada.
31:21Las mujeres nos avergonzamos por todo.
31:24Ese es nuestro gran problema y la gran victoria de los hombres.
31:28Y debería ser justo al revés.
31:30¿Sabes por qué?
31:32Porque el clítoris tiene diez mil terminaciones nerviosas.
31:37¿Y sabes cuántas tiene el clande?
31:40La mitad.
31:42Lo que supone que tenemos el doble de capacidad para sentir placer que un hombre.
31:47Que es justo lo que les encantaría tener a ellos.
31:52Y lo que han hecho para que no usemos ese don de la naturaleza es precisamente eso.
31:56Que sintamos vergüenza por todo.
31:58El clítoris es un don de la naturaleza.
32:01Lo decís como si fuera un superpoder o algo así.
32:03Lo es, querida.
32:05Lo es.
32:08Un arma de destrucción masiva.
32:13Ese era mi secret.
32:30Mimi, me vas a disculpar pero no traigo buenas noticias.
32:33Guillermo no está con Rafa.
32:37Está con la encargada del spa.
32:40Han salido de la coctelería y se han metido en el despacho de Minerva.
32:46Al parecer para seguir bebiendo alcohol.
32:49De unas botellitas que la chica se ha sacado de las...
32:52Bracas.
32:54Han entrado allí como quien.
32:55Entra en un nightclub.
32:56Con una impunidad.
32:57Unas risas.
32:59Vamos.
33:00Con la alegría del flirteo.
33:03Han cerrado las cortinas.
33:07Ay...
33:09Ay...
33:10Mimi estás bien.
33:12Desde que entramos acá me encuentro...
33:15Revuelta.
33:16No puedo ir al baño.
33:17No sé.
33:18Mira, querida.
33:19Estás somatizando de tanto tapar y tanto reprimirte.
33:23Y hay que decir basta.
33:25Esto no es enterarte por casualidad de que se está tirando a su secretaria
33:29mientras te pides una mimoso en el club como le pasaba a Marta.
33:33Esto es de una majedad especial.
33:36No por la frivolidad de ir detrás de una maripuri del servicio, no.
33:40Lo grave aquí es la impunidad de hacerlo mientras afuera están cayendo bombas.
33:44Aquí no puedes ir de manicura ni de boutiques
33:47para hacer ver que no sabes lo que está pasando.
33:58Voy a subir a ese despacho a hablar con mi marido.
34:06Mejor vamos con ella.
34:07Por supuesto.
34:28Ingrid, tenemos un problema.
34:30La mujer de Falcon va para allá.
34:32No tenemos mucho tiempo.
34:36¿Qué usted echas?
34:37Para un momento así es perfecto.
34:39¿No te parece?
35:01¿Cómo sé que este beso es de verdad?
35:05Si todo lo que me has dicho esta noche es de mentira.
35:07¿Yo?
35:08Sí.
35:09¿Qué te dije que sea mentira?
35:11Lo del masaje, lo de tu amigo.
35:14Te lo dije, soy fisonomista.
35:17Cada vez que me mientes lo detecto en tus gestos.
35:19¿Y cuáles son esos gestos?
35:20Tensiones en los músculos faciales.
35:23Movimientos oculares imperceptibles.
35:26¿Y esos movimientos oculares imperceptibles?
35:30¿No pueden estar equivocados?
35:32No.
35:40¿Quieres que te lo demuestre?
35:42Me encantaría.
35:45Nunca conocí a una mujer polígrafo.
35:48¿No puede ser después de un beso?
35:50Claro que no.
35:59Tú no me crees y yo te lo voy a demostrar.
36:02Voy a hacerte cinco preguntas.
36:05Y cuando respondas te diré si es verdad o si me has mentido.
36:08¿Y cómo vas a confirmar si acertaste?
36:11Porque tú vas a escribir la respuesta verdadera.
36:14Aquí.
36:16Sin que yo la vea.
36:20¿Y qué gano yo si fallas?
36:23El beso.
36:27¿Y lo que pueda venir después?
36:29No.
36:30Que a lo mejor no lo olvidas el resto de tus días.
36:33Qué estimulante.
36:44¿Cómo va Ingrid?
36:45Ha iniciado una táctica de flirteo.
36:47Y parece que funciona.
36:50Su frecuencia cardíaca ha aumentado a 102.
36:59No le va a dar tiempo.
37:01Su mujer va a llegar en dos minutos.
37:05Nos vamos a la mierda.
37:06¿Qué hacemos Minerva?
37:36Ingrid, el tiempo se ha acabado.
37:39Primera pregunta.
37:42¿Dónde perdiste la virginidad?
37:44¿Y a qué edad?
37:47Estas son dos preguntas.
37:49Sí, son dos.
38:06A los 17 años,
38:08en un coche.
38:14Mentira.
38:18A los 16 en una hamaca de la piscina.
38:212-0.
38:24Yo no entiendo por qué no viene nadie.
38:26Ve.
38:29Estábamos casi llegando al piso superior.
38:32Si abrimos las puertas podemos subir.
38:36Vamos a empujar las puertas.
38:38¿Dení?
38:40¿Dení?
38:46Las puertas no están bloqueadas.
38:47Solo hemos quitado la corriente.
38:49A nada que hagan fuerza van a poder abrirlas.
38:54¿Alguna vez te has acostado con un hombre?
39:01Ha escrito no.
39:06Ay, no puedo.
39:08Ay, no puedo.
39:13Sí.
39:15La respuesta correcta es...
39:17No.
39:22Ay, no puedo.
39:25Déjame, déjame.
39:26¿Pero qué haces?
39:28¿Alguna vez has estado enamorado?
39:30Creo que es una pregunta bastante subjetiva.
39:33Hay días en los que me despierto muy enamorado.
39:36Pero cuando me voy a dormir estoy profundamente decepcionado.
39:39¿Cómo saberlo?
39:41No.
39:48¿Qué es lo que hago en mi puta vida?
39:51Sí.
39:53Ingrid, apriétale para lo que más quieras.
39:54Nos quedamos sin tiempo.
39:56Ahí tienes razón.
39:57Necesitamos preguntas precisas con respuestas concretas.
40:00Para una cifra.
40:02La de tu caja fuerte, por ejemplo.
40:10No.
40:11Cruzad las manos.
40:11¿Eh?
40:12Cruzad las manos.
40:13¿Qué?
40:13Cruzad las manos.
40:25No está escribiendo nada.
40:27Zoom.
40:32Ingrid, no ha escrito nada.
40:39¡Vamos!
40:583-1-1-0-2-0-0.
41:02Roxanne, ¿qué probabilidades hay de que Guillermo esté diciendo la verdad?
41:0663%.
41:07No detecto vacilaciones.
41:09No palpita el nervio ocular en ningún momento.
41:15Ingrid, creemos que es verdad.
41:17Diría que es verdad, pero...
41:19Pero no lo tengo tan claro.
41:21No sé por qué.
41:26La mujer de Falcón estará ahí en menos de un minuto.
41:29A ver, deja con todas las manos. ¿Qué voy yo? ¿Qué voy yo?
41:33Tompita.
41:34No sé por qué hay algo que se me escapa.
41:35Sí.
41:52Yo no tengo la verdad.
41:53Lo que dije, ¿verdad?
41:54In fact, I have the custom of not to leave by escrito my clave in the paper and in the
42:00mobiles.
42:03Everything is here.
42:06So, technically, I am.
42:10Yes, yes, yes.
42:14Where are we going?
42:16Ingrid, we have. Now, we're going to get there.
42:19Give us a hug.
42:23Técnicamente has faltado a las reglas del juego y no tengo forma de saber la verdad.
42:27Y además estás casado.
42:35Pero tengo más ganas de besarte a ti ahora que las que tuve toda mi vida a besarlas a ella.
42:53Te agradezco que estés acá de madrugada para regalarme este momento de lucidez.
43:01Fíjate el poder que tiene este hombre sobre mí.
43:06Que una noche me dice que lo nuestro es un acuerdo de orfanda.
43:10Una simbiosis como la de los documentales.
43:14Y al día siguiente que tenemos algo maravilloso.
43:19Y yo me voy tragando mi dignidad, poco a poco, con esas idas y vueltas hasta que ya están pequeñitas
43:25que no queda prácticamente nada.
43:26Nada.
43:31Pero gracias a esta noche...
43:35He reunido a la clarividencia para dejarte, Guillermo.
43:41Y si en algún momento tenés la mínima intención de venir a decirme lo que sea, como que estábamos mejor
43:49en el subterfugio de la infidelidad, por ejemplo, no lo hagas.
43:54Porque no vamos a volver a estar juntos.
43:58Nunca.
44:09A la claridad.
44:13La claridad.
44:13Y si entonces.
44:15Y si quieres.
44:27Me hay una canción.
44:33La claridad.
44:34Mi.
44:35Mention.
44:36Mi.
44:36Estupro.
44:38Mi.
44:39It's like a stonework
44:47Make a night you're flying
44:54What you've just been thrown
45:01Tell our kingdom come
45:17Let's go
45:18We're going home
45:20Yes
45:21And it's the second time that I've been here
45:23A see if you don't go back
45:25Are we going to go andando?
45:30Yes
45:36Can't compare
45:38To my
45:42And have
45:44A love
45:46A love
45:48A love
45:50A love
45:53A love
45:55A love
45:55A love
46:08A love
46:11A love
46:12A love
46:19A love
46:22A love
46:24A love
46:28A love
46:40No
46:40Dilating
46:43That
46:46It's
46:47What
46:52Why
47:00historians
47:01What
47:01What
47:03What
47:04What
47:04What
47:04What
47:04¡Ven conmigo!
47:06¡Que no me voy a meter!
47:07¡Eh!
47:08¡Que no me voy a meter!
47:09¿De dónde salió el móvil de tu hermana?
47:12¡Ven!
47:12Te lo voy a ver.
47:14¡Uh!
47:15¡No voy ni de coño!
47:21¡Va, para, por favor!
47:24¡Ah!
47:26¡Ah!
47:35¡Ah!
47:59¿Vos le diste este celular a mi hija?
48:06¿Para qué?
48:08¿Para remover el dolor?
48:10¿Para ganártela?
48:12¿Para hacerle creer que no soy la escoria que sos, pedazo de cabrón?
48:16No es nada de eso.
48:21¿Cómo que te vas con ella en el comedor sin ningún respeto por el pasado?
48:25¿Y ahora la querés enrollar?
48:33Te llevaste a mi hija.
48:37Te llevaste a mi mujer.
48:39¿Por qué no se murió en un accidente?
48:41Se suicidó por tu culpa.
48:44Y antes que te acerques a Asia,
48:47te llevó por delante.
48:49¡Viva!
49:05¡Viva!
49:07Mi hijo.
49:09A ver, ¿que te vea?
49:12¿Cómo estás? ¿Estás bien?
49:13– Mereme. – Yes.
49:15– Métela aquí. Métela aquí. – Métela.
49:20– Métela. – Métela.
49:25– Métela baile.
49:32– Max.
49:34– Max.
49:42– No eres nadie para hablarle hacia mi hijo y mucho menos pegarle, ¿me oyes?
49:46No vuelvas a hacerlo en tu vida.
49:49– Perdóname.
49:52Se me fue la cabeza.
49:56He estado en shock, perdón.
49:59Y...
50:00Karina.
50:04– Me...
50:11No...
50:15Y...
50:16me...
50:18I...
50:28Y...
50:30Y...
50:49I have left my wife and my wife has left you.
50:52We've been 20 years doing this.
50:54And now it's time to be together.
51:16I do not want to be together.
51:31I do not want you to be together.
Comments