مسلسل The Third Charm مترجم - Episode 1

Taylormedia

7 hours ago

Transcript

00:00:06You're my love and my baby

00:00:31You're my love and my baby

00:01:28You're my love and my baby

00:01:29You're my love and my baby

00:01:32You're my love and my baby

00:01:34I'm so sick

00:01:37My baby

00:01:37I'm so sick

00:01:39It's like a big thing, and it's like a big thing.

00:01:44I'm going to have a couple of two feet,

00:01:45and I'll put a couple of two feet on the team.

00:01:49Oh, I'm sorry.

00:01:56Oh, it's so good.

00:01:57It's a good day.

00:01:59Our team has been like a couple of days

00:02:02and I'm going to have a date.

00:02:05I should have to go on a date.

00:02:06I'm going to sit down with a couple of 남자들.

00:02:11I'm going to be like a baby.

00:02:34Oh, my God.

00:03:14쟤? 쟤? 쟤 날씨 중계하는 데 맞지? 햇넣고 그냥 안 했다고 돼지콜을 하고 난리더니 스티브 어장관리 살벌하다듬아. 연예인, 일반인 안

00:03:30가리는구나.

00:03:31언니는 이런 애들 와서 노는데 들러리 서고 싶냐? 우리가 이런 애들 된 거야. 여기 뭐 아무나 오는 데인 줄 아니?

00:03:40다들 스티브 프라이빗 파티에 끼고 싶어서 그냥 안달들인데 아주.

00:03:44안달이 났어요, 안달이. 잔소리하고 싶어서. 드럽게 깐깐해요. 아니 아무리 계급이 깡패라지만 말이야, 어? 저렇게 경찰 배지에 잉크도 안 마른 새파란

00:03:56양반이 팀장이 앉아있고. 아니 다른 데도 아니고.

00:04:00우리 강력계야, 강력계. 어? 야, 강력계는 좀 달라야 되는 거 아니야?

00:04:04아이고, 그렇게 흔한 일은 아닌데 과장님 특별 발령이라잖아요. 깔끔하고 젊은 이미지로 분위기 셋이 난다고.

00:04:11아니 팀장님 보니까 뭐 일도 깔끔하고 꼼꼼하게 잘하시는 것 같은데요, 왜?

00:04:15야, 인마. 강력계 형사가 깔끔하고 꼼꼼해서 뭐 어디다 써먹어?

00:04:19어?

00:04:19우리 형사들은 무조건 개처럼 물고 뜯고, 어?

00:04:23나 저번 회식 때 봤다.

00:04:25뭘요?

00:04:26낙지볶음을 물에 빨아먹더라.

00:04:29에?

00:04:29이거 정말 문제가 심각하지 않냐?

00:04:32심각하다.

00:04:33네 나이에 남자에 관심이 없다는 게 말이 되니?

00:04:36사회생화만 성실하게 하지 말고 사생활에도 좀 성실해봐.

00:04:40그렇게 일만 하다가 너 초라하게 푹 간다.

00:04:43뭐, 언니처럼?

00:04:45어? 그래, 이년아. 너는 그 너의 20대가 영원히 안 끝날 것 같지?

00:04:51애끼다 똥대.

00:04:52넌 뭐 특별히 애끼는 것 같지는 않지만.

00:04:55아니 이런 날은 막 그냥 막 그냥 그냥 심장이 막 벌렁벌렁거리고 그냥 막 그냥 막 그냥 생각나는 사람도 있고 그래야

00:05:01정상이지.

00:05:02넌 그런 거 없지?

00:05:05이 집에 없어요.

00:05:08잊을래야 잊을 수도 없는 여자.

00:05:12사람 마음을 아주 발톱에 떼만큼도 안 여기는 데다가 약속은 또 반막듯이 어기고.

00:05:19어휴, 매력 있는디?

00:05:20매력이요?

00:05:22어휴, 이거 참.

00:05:23매력 다 죽었네.

00:05:26성격은 또 얼마나 더러운지요.

00:05:29다혈질이 아주 폭력적이고 지금쯤 별 몇 개 달았을지도 몰라요, 아주.

00:05:34그런 것만 쟨가?

00:05:36어리버리 답답하게 사람 속 터지게 하는데 아주 거가 텄어.

00:05:40좋게 말해봐요, 귀엽다 정도?

00:05:43지금 사람 구실이 나고 살라나?

00:05:46땡!

00:05:47남자 귀여운 걸 얻다 쓰니?

00:05:49사고로 남자는 그냥 그냥 어흥, 그냥 크흥, 이렇게 잡아먹을 듯이 들이대야 돼.

00:05:55귀엽기만 한 것들을 그냥 해 떨어지면 돌아다니기도 하면 안 돼.

00:05:58아주 나쁜 놈인데, 아주.

00:06:00그쵸? 진짜 나쁜 놈이죠?

00:06:04우리 팀장님, 상처 많이 받으셨네.

00:06:09상처는 무슨...

00:06:10다 까먹었어요.

00:06:12한나도 기억 안 나요?

00:06:14아, 기억도 없는디.

00:06:15어떻게 진술이 이렇게나 디테일하실까?

00:06:18팀장님, 우리 교회 말이요, 치유와 회복의 집회가 있는 거 다 아니라니까요.

00:06:25아휴, 속에 얼마나 곪았으면, 이거봐, 이거봐.

00:06:29얼굴도 누그렇게...

00:06:30BB크림이에요, BB크림.

00:06:32떴네, 떴어.

00:06:34에이, 자꾸 뭘 떠요, 진짜.

00:06:36발발이.

00:06:41확실하죠?

00:06:43주님도 용서 못하실 저 변상 확실하네요, 발발이.

00:06:46아아, 발발이 현장 떴습니다.

00:06:48약발받을 시간 좀 줘야 되니까 한 30분 후에 들어갑니다.

00:06:52전병력 현희체스 대기하세요.

00:07:00스티브다, 스티브!

00:07:02스티브!

00:07:03스티브!

00:07:04스티브!

00:07:04스티브 없네?

00:07:07스티브!

00:07:11스티브!

00:07:12스티브!

00:07:15스티브!

00:07:18스티브!

00:07:23I'm so excited.

00:07:24I'm so excited.

00:07:26I'm so excited.

00:07:26Okay, I'm excited.

00:07:28We'll be here for you.

00:07:30My pleasure. Happy New Year's Eve.

00:07:34My pleasure. Happy New Year's Eve.

00:07:37I'm so excited.

00:07:39I'm so excited.

00:07:40I'm so excited.

00:07:42I'm so excited.

00:07:43I'm so excited.

00:07:43You told me you're very good!

00:07:45You're pretty happy.

00:07:45You're welcome, she's happy!

00:07:51I'm so excited.

00:07:52You've always got to go!

00:07:53You've been waiting for me.

00:07:55You've been waiting for me.

00:07:59You've got a bad idea, don't you?

00:08:01There are a lot!

00:08:02You've been waiting for me at the moment.

00:08:03You're so excited!

00:08:05I love you!

00:08:06Oh, my God.

00:09:03Oh, my God.

00:09:08Oh, my God.

00:09:11Oh, my God.

00:09:22Oh, my God.

00:09:26Oh, my God.

00:09:27Oh, my God.

00:09:57Oh, my God.

00:10:27Oh, my God.

00:11:01Oh, my God.

00:11:02Oh, my God.

00:11:50Oh, my God.

00:11:53Oh, my God.

00:12:23Oh, my God.

00:12:26Oh, my God.

00:13:12Oh, my God.

00:13:15Oh, my God.

00:13:46Oh, my God.

00:14:15Oh, my God.

00:15:12Oh, my God.

00:15:15Oh, my God.

00:16:12Oh, my God.

00:16:15Oh, my God.

00:16:19Oh, my God.

00:16:29Oh, my God.

00:16:35Oh, my God.

00:16:37Oh, my God.

00:17:07Oh, my God.

00:17:08Oh, my God.

00:17:31Oh, my God.

00:17:32Oh, my God.

00:17:33Oh, my God.

00:17:34Oh, my God.

00:17:35Oh, my God.

00:17:36Oh, my God.

00:17:37Oh, my God.

00:17:38Oh, my God.

00:17:39Oh, my God.

00:17:40Oh, my God.

00:17:41Oh, my God.

00:17:42Oh, my God.

00:17:47Oh, my God.

00:18:43Oh, my God.

00:19:08Oh, my God.

00:19:13Oh, my God.

00:20:09Oh, my God.

00:20:16Oh, my God.

00:20:18Oh, my God.

00:20:48Oh, my God.

00:20:51Oh, my God.

00:21:21Oh, my God.

00:21:53Oh, my God.

00:22:24Oh, my God.

00:22:27Oh, my God.

00:22:46Oh, my God.

00:23:13Oh, my God.

00:23:44Oh, my God.

00:23:47Oh, my God.

00:24:19Oh, my God.

00:24:50Oh, my God.

00:24:53Oh, my God.

00:24:55Oh, my God.

00:25:05Oh, my God.

00:25:33Oh, my God.

00:25:38Oh, my God.

00:25:45Oh, my God.

00:26:19Oh, my God.

00:26:36Oh, my God.

00:26:37Oh, my God.

00:27:04Oh, my God.

00:27:17Oh, my God.

00:27:46Oh, my God.

00:27:54Oh, my God.

00:28:20Oh, my God.

00:28:26Oh, my God.

00:28:52Oh, my God.

00:29:23Oh, my God.

00:29:26Oh, my God.

00:29:56Oh, my God.

00:30:35Oh, my God.

00:30:44Oh, my God.

00:30:53Oh, my God.

00:31:29Oh, my God.

00:31:32Oh, my God.

00:31:33Oh, my God.

00:31:34Oh, my God.

00:31:43Oh, my God.

00:31:49Oh, my God.

00:31:55Oh, my God.

00:32:24Oh, my God.

00:32:58Oh, my God.

00:33:03Oh, my God.

00:33:10Oh, my God.

00:33:11Oh, my God.

00:33:44Oh, my God.

00:34:15Oh, my God.

00:34:36Oh, my God.

00:34:39Oh, my God.

00:34:48Oh, my God.

00:34:51Oh, my God.

00:34:52Oh, my God.

00:34:53Oh, my God.

00:35:23Oh, my God.

00:35:30Oh, my God.

00:35:55Oh, my God.

00:36:04Oh, my God.

00:36:37Oh, my God.

00:36:38Oh, my God.

00:36:49Oh, my God.

00:36:51Oh, my God.

00:37:09Oh, my God.

00:37:17Oh, my God.

00:37:19Oh, my God.

00:37:50Oh, my God.

00:37:52Oh, my God.

00:38:22Oh, my God.

00:38:23Oh, my God.

00:38:24Oh, my God.

00:38:25Oh, my God.

00:38:56Oh, my God.

00:39:05Oh, my God.

00:39:07Oh, my God.

00:40:03Oh, my God.

00:40:06Oh, my God.

00:41:02Oh, my God.

00:41:06Oh, my God.

00:41:36Oh, my God.

00:41:39Oh, my God.

00:42:38Oh, my God.

00:42:58Oh, my God.

00:43:07Oh, my God.

00:43:33Oh, my God.

00:44:14Oh, my God.

00:44:40Oh, my God.

00:45:05Oh, my God.

00:45:06Oh, my God.

00:46:03Oh, my God.

00:46:06Oh, my God.

00:46:13Oh, my God.

00:46:31Oh, my God.

00:47:01Oh, my God.

00:47:05Oh, my God.

00:47:19Oh, my God.

00:47:22Oh, my God.

00:48:12Oh, my God.

00:48:15Oh, my God.

00:48:58Oh, my God.

00:49:15Oh, my God.

00:49:46Oh, my God.

00:49:49Oh, my God.

00:50:18Oh, my God.

00:50:48Oh, my God.

00:50:55Oh, my God.

00:51:22Oh, my God.

00:51:52Oh, my God.

00:52:20Oh, my God.

00:52:24Oh, my God.

00:53:05Oh, my God.

00:53:31Oh, my God.

00:53:33Oh, my God.

00:53:43Oh, my God.

00:53:49Oh, my God.

00:54:22Oh, my God.

00:54:23Oh, my God.

00:55:06Oh, my God.

00:55:14Oh, my God.

00:55:17Oh, my God.

00:55:21Oh, my God.

00:55:46Oh, my God.

00:55:56Oh, my God.

00:56:41Oh, my God.

00:56:47Oh, my God.

00:57:19Oh, my God.

00:57:44Oh, my God.

00:58:16Oh, my God.

00:58:19Oh, my God.

00:58:30Oh, my God.

00:58:49Oh, my God.

00:59:20Oh, my God.

01:00:06Oh, my God.

01:00:10Oh, my God.

01:00:43Oh, my God.

01:00:46Oh, my God.

01:00:47Oh, my God.

01:00:50Oh, my God.

01:00:53Oh, my God.

01:00:56Oh, my God.

01:00:57Oh, my God.

01:01:48Oh, my God.

01:02:19Oh, my God.

01:02:20Oh, my God.

01:02:23Oh, my God.

01:02:49Oh, my God.

01:03:22Oh, my God.

01:03:26Oh, my God.

01:03:59Oh, my God.

01:04:33Oh, my God.

01:04:59Oh, my God.

01:05:01Oh, my God.

01:05:05Oh, my God.

01:05:35Oh, my God.

01:06:03Oh, my God.

01:06:05Oh, my God.

01:06:25Oh, my God.

01:06:55Oh, my God.

01:07:54Oh, my God.

01:08:02Oh, my God.

01:08:47Oh, my God.

01:08:50Oh, my God.

01:08:53Oh, my God.

01:09:21Oh, my God.

01:09:31Oh, my God.

01:10:02Oh, my God.

01:10:11Oh, my God.

01:10:12Oh, my God.

01:10:18Oh, my God.

01:11:00Oh, my God.

01:11:05Oh, my God.

01:11:35Oh, my God.

01:12:29Oh, my God.

01:12:38Oh, my God.

01:13:05Oh, my God.

01:13:09Oh, my God.

01:13:39Oh, my God.

مسلسل The Third Charm مترجم - Episode 1

Category

Transcript

Comments

Recommended