- 2 hours ago
Unter WeißEn Segeln – TräUme Am Horizont
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thank you for listening.
00:02:34I don't know.
00:03:04Nein, danke.
00:03:05Danke.
00:03:07Herzlich willkommen, Marie.
00:03:08Ich freue mich.
00:03:09Herzlich willkommen.
00:03:10Danke.
00:03:16Mein Name ist Saskia. Ich bin hier die Grußdirektorin.
00:03:20Das ist mein Mann, Dr. Fink.
00:03:22Wilma.
00:03:23Moritz.
00:03:24Darf ich Ihnen unseren Kapitän vorstellen?
00:03:26Frau Fink, hatten Sie eine gute Anreise.
00:03:29Wunderbar.
00:03:29Ja, das ist aber ein netter Empfang.
00:03:31Wenn Sie irgendwelche Wünsche haben oder Probleme, dann können Sie sich jederzeit an mich wenden.
00:03:35Ich bin hier sozusagen das Mädchen für alles.
00:03:38Viel Spaß an Bord.
00:03:39Danke.
00:03:44Ach, Moritz, ist das nicht wunderbar?
00:03:48Ja.
00:03:49Haben Sie Erfolg gehabt?
00:03:51Oh, Sie waren wohl schabt.
00:03:52Mal schönes gefunden.
00:03:53Ja, ja.
00:03:53Richtig.
00:03:55Hallo.
00:03:57Seien Sie bloß vorsichtig.
00:03:59Die sind hier skrupellos.
00:04:00Die setzen einen heimlich auf Droge.
00:04:01Was machen die?
00:04:03Ja, die Starflyer verwöhnen Droge.
00:04:05Ist ganz gefährlich.
00:04:06Ich bin Beate.
00:04:07Hallo.
00:04:08Hallo.
00:04:08Wilma Fink.
00:04:09Moritz Fink.
00:04:10Und das ist Luise.
00:04:12Guten Tag.
00:04:14Guten Tag.
00:04:15Guten Tag.
00:04:15Kann das sein, dass ich Sie schon mal...
00:04:17Na, ich kenne Sie doch.
00:04:18Ich meine...
00:04:21Oh Gott.
00:04:24Jetzt habe ich aber gar nicht gewusst, wo ich Sie hin tun soll.
00:04:27Ich habe Sie natürlich schon ganz oft gesehen.
00:04:29Sie sind eine wunderbare Schauspielerin, Frau Steiner.
00:04:32Danke, dass Sie das sagen.
00:04:34Also, ich glaube, Wilma, wir schauen jetzt erst mal, wo unsere Kabine ist.
00:04:38Ja, das machen wir, mein Gebet.
00:04:40Ja, bevor nicht alles an Ort und Stelle ist, hat der Mann keine Ruhe.
00:04:43Ich gehe dann wieder.
00:04:44Bist du glas, Luise?
00:04:45Was ist denn los?
00:04:47Ich bin nur ein bisschen müde.
00:04:49Schlaf einfach.
00:04:49Wird die viele Rennerei in der Sonne sein.
00:04:52Bauchschmerzen habe ich auch.
00:04:53Ich lege mich mal kurz hin.
00:04:54Soll ich mitkommen?
00:04:55Brauchst du nicht.
00:04:56Nimmst du meine Tasche mit?
00:04:59Okay.
00:04:59Danke.
00:05:17Ach, da sind Sie ja schon wieder.
00:05:19Ja, meine Frau sagt, beim Auspacken störe ich nur.
00:05:24Übertreiben Sie nicht ein bisschen?
00:05:26Saskia, das ist für mich lebensnotwendig.
00:05:29Um nicht zu sagen, überlebensnotwendig.
00:05:32Na dann.
00:05:33Also, das kann doch nicht gesund sein.
00:05:35Was sagen Sie denn dazu als Arzt?
00:05:38Das kann ich so nicht beurteilen, Frau Fröhlich.
00:05:40Dazu müsste ich den Mann erstmal untersuchen.
00:05:41Ich finde, gut sieht der nicht aus.
00:05:44Verstehe ich nicht, warum sich Menschen so quälen.
00:05:48Also, Sie kommen jetzt erstmal mit zur Bar.
00:05:51Ja, warum nicht?
00:05:53So, was trinken wir denn jetzt, Herr Doktor?
00:05:56Also, ich nehme ein, warten Sie mal.
00:05:58Rot, Orange, Gelb, Grün, Blau.
00:06:02Rot.
00:06:03Ein Plänters Punch, bitte.
00:06:05Das sind ja die Farben des Regenbogens.
00:06:07Herr Doktor, ich trinke meine Cocktails immer streng nach den Regeln der Natur.
00:06:11Und Sie?
00:06:12Ich hätte gern ein einfaches Glas Wasser.
00:06:15Wasser?
00:06:16Und ein bisschen Zitrone.
00:06:19Also, ich hätte Ihnen jetzt was anderes empfohlen, aber jeder, wie er will.
00:06:27Sie ist ja eigentlich auch Schauspielerin.
00:06:28Nee.
00:06:30Wer soll sich denn das angucken?
00:06:32Ich bin was ganz Normales.
00:06:34Steuerberaterin.
00:06:34Ach, also davon verstehe ich nun überhaupt nicht.
00:06:37Das ist ja auch gut so, davon liebe ich ja.
00:06:41Seit wann trinkst du denn Wasser?
00:06:44Wenn ich ihm zu Hause Wasser hinstelle, sagt er nämlich immer, er sei kein Hund.
00:06:48Aber hier schmeckt's mir.
00:06:50Ist einfach köstlich.
00:06:51Und was ist das Schönes?
00:06:52Glänters Punch.
00:06:53Kostnimmer.
00:06:54Darf ich?
00:06:54Ja.
00:06:56Hm.
00:06:58Himmlisch.
00:06:58Das ist lecker, oder?
00:06:59Ja.
00:06:59Also, wenn's dir schmeckt, bestell dir doch so einen Cocktail.
00:07:01Du auch?
00:07:02Nein, Wasser ist genau das, was ich will.
00:07:10Emma!
00:07:12Emma!
00:07:13Emma!
00:07:16Emma?
00:07:17Emma?
00:07:21Emma?
00:07:22Ach, du Heimatland.
00:07:27Holger!
00:07:32Saskia!
00:07:34Also, das ist ja...
00:07:35Eine Überraschung.
00:07:36Ich bin leider keine gute.
00:07:38Du willst doch nicht etwa auf dieses Schiff?
00:07:40Doch.
00:07:41Kieke dafür habe ich.
00:07:42Komm, du stehst im Weg.
00:07:45Also, irgendwie hat mein Alarmsystem komplett versagt.
00:07:48Ich habe deinen Namen auf der Passagierliste überhaupt nicht mit dir in Verbindung gebracht.
00:07:51Ja, vielleicht, weil du unterbewusst oder unbewusst wolltest, dass ich an Bord komme.
00:07:54Oh, das hätte ich niemals zugelassen.
00:07:56Und Emma?
00:07:57Emma hat natürlich kein Ticket.
00:07:59Emma kommt so...
00:08:00Du weißt ganz genau, dass Hunde nicht an Bord dürfen.
00:08:02Ja, ich kann sie doch nicht alleine lassen, oder?
00:08:04Und außerdem haben wir uns geschworen, dass wir uns nicht näher als 100 Kilometer kommen.
00:08:07Das war die Verabredung.
00:08:08Saskia, das Letzte, was ich von dir wusste, ist, dass du im Atlantik in Hamburg arbeitest.
00:08:11Das ist 8000 Kilometer weit weg von hier.
00:08:14Also, jetzt pass auf.
00:08:14Ich rufe dir ein Taxi, du fährst zum Flughafen und fliegst nach Alaska.
00:08:17Und zwar sofort.
00:08:20Freust du dich kein bisschen, dass wir uns wiedersehen?
00:08:22Nein.
00:08:22So ein kleines bisschen.
00:08:24Kuss.
00:08:26Guck rein.
00:08:33Wie geht's dir?
00:08:34Gut.
00:08:35Und dir?
00:08:36Auch gut.
00:08:36Ja, siehst toll aus.
00:08:38Mir geht's sehr gut sogar.
00:08:39Mir geht's gut.
00:08:40Gut, verliebt, verlobt, verheiratet.
00:08:41Das geht dich ja, glaube ich, nichts an.
00:08:43Das geht mich sehr wohl.
00:08:43Was an gibt's einen Mann?
00:08:44Oh, genau diese Penetrans war eine der Gründe, warum wir uns getrennt haben.
00:08:47Und zwar der geringste, falls du dich erinnerst.
00:08:49Ich erinnere mich nur an schöne Zeiten mit dir.
00:08:51Dann muss eine tiefe Amnesie gefallen sein, denn ich erinnere mich an schreckliche Zeiten
00:08:54mit dir.
00:08:54Es war alles grauenhaft.
00:08:55Wo warst du eigentlich die ganze Zeit?
00:08:57Ich war in London, im Hilton und jetzt war ich in Bangkok an.
00:09:00Du machst ja richtig Karriere, wow.
00:09:01Zeige ich doch, wann fehle mich zu verlassen.
00:09:04Und Emma?
00:09:05Emma kommt mit.
00:09:06Emma ist immer dabei.
00:09:07Er geht sogar mit ins Kino.
00:09:08Oh, schau, süß.
00:09:09Die freut sich so, dass wir wieder zusammen sind.
00:09:11Wir sind nicht zusammen.
00:09:12Wir stehen vielleicht hier zusammen.
00:09:13Aber wir sind auf keinen Fall zusammen.
00:09:14Ist das klar?
00:09:15Erklär diese Spitzfindigkeit mal einem Hund.
00:09:17Pass auf, ich muss jetzt arbeiten.
00:09:18Aber eins sag ich dir.
00:09:18Der Hund kommt nicht an Bord.
00:09:22Lass dir was einfallen.
00:09:24Ich könnte eine Glasse Water, please.
00:09:25Just Water.
00:09:31Entschuldigung, können Sie mir vielleicht sagen, wo meine Kabine ist?
00:09:34338.
00:09:35Oh, rechend sein.
00:09:37Denn nun sehen Sie die ganze Reise nie wieder, das verspreche ich Ihnen.
00:09:39Das ist aber sehr schade.
00:09:41Ich bin die Arte.
00:09:42Ja, hallo.
00:09:42Holger, Mertens, Holger.
00:09:44Können wir das mit dem Vorstellen ein bisschen verschieben?
00:09:46Ich muss nämlich...
00:09:46Keine Angst, keine Angst.
00:09:47Wir sind alles Tierfreunde.
00:09:48Ja, das...
00:09:49Nicht alle, glauben Sie mir.
00:09:51Nicht alle.
00:10:00Moritz, was ist denn?
00:10:01Warum trinkst du denn die ganze Zeit Wasser und nicht einmal ein Bier?
00:10:05Weil ich Lust auf Wasser habe, ganz einfach.
00:10:12Moritz, was hast du denn?
00:10:15Gibt es irgendetwas, was ich vielleicht wissen sollte?
00:10:17Wie kommst du denn da auf?
00:10:20Ja, du bist so abwesend.
00:10:21Was, nicht ich?
00:10:23Ja, nichts interessiert dich wirklich.
00:10:26Und dann die ganze Zeit diese Wassertrinkerei.
00:10:28Ich mache mir wirklich Sorgen, Moritz.
00:10:30Eine blöde Fragerei ist jetzt.
00:10:42Saskia Fedonia?
00:10:43Ja, Saskia?
00:10:44Kannst du mir die Zimmernummer von Holger Mertens durchsagen?
00:10:47Zimmer 38.
00:10:48Danke.
00:10:50Hier ist ein bisschen Wasser.
00:10:53Und die ganze Reise lang hältst du deine Hodeschnauze.
00:10:56Ja?
00:10:57Du gibst keinen Mucks von dir.
00:10:58Hast du verstanden?
00:10:59Komm.
00:11:06Holger?
00:11:11Holger, bist du da?
00:11:16Holger, mach bitte die Tür auf.
00:11:17Ich weiß, ich weiß, dass du da drin bist.
00:11:22Ich habe einen Schlüssel, Holger.
00:11:23Ich komme sonst rein.
00:11:28Also, ich komme jetzt rein, ja?
00:11:29Nein!
00:11:31Ich meine, ich bin nicht da.
00:11:35Was heißt, du bist nicht da?
00:11:37Und Emma ist wohl auch nicht da.
00:11:39Nein, Emma ist auch nicht da.
00:11:42Naja, wenn ihr nicht da seid, dann kann ich ja offiziell nichts machen.
00:11:46Stimmt, Saskia, da kannst du offiziell gar nichts machen.
00:12:07Hallo.
00:12:08Hallo.
00:12:09Ach, äh, hat der Mann mit dem kleinen Hund eigentlich seine Kabine gefunden?
00:12:12Ach, der Mann, ja, der ist merkwürdigerweise spurlos verschwunden.
00:12:15Was denn für ein Mann?
00:12:16Wir haben hier noch nie überhaupt je einen Mann gesehen.
00:12:19Na, und einen Hund hatte der auch.
00:12:21Dann hatte ich wahrscheinlich eine kleine Halluzination.
00:12:24Hm?
00:12:25Hm.
00:12:26Ach so, ich ja, also wenn die Sonne so schön scheint, dann kann es schon mal zur Erscheinung kommen,
00:12:30die einer Fata Morgana ähneln.
00:12:32Und sympathisch ist er ja auch, finden wir jedenfalls alle.
00:12:34Ja.
00:12:34Also, ich weiß eigentlich gar nicht, wovon wir reden.
00:12:37Also, ehrlich gesagt, ich auch nicht.
00:12:39Hof?'s.
00:12:58Also,
00:13:07ich weiß gar nicht, wovon wir reden. Ja.
00:13:22I think I'm not going to come here, but it's not so good.
00:13:27Soll I see you again?
00:13:28No, I think that's not necessary.
00:13:30Dr. Fink has a little Magenfurt.
00:13:32Give them a few minutes.
00:13:34He's already bestowed.
00:13:35Viel Spaß!
00:13:35Danke.
00:13:37Na, was ist? Kommst du jetzt mit in die Stadt?
00:13:39Ach du, ich weiß nicht. Soll ich denn wirklich?
00:13:42Tschüss.
00:13:42Danke.
00:13:43Wiedersehen.
00:13:44Ach Moritz, jetzt komm. Wir fahren doch nicht um die halbe Welt für'n Sonnenbrand im Liegestuhl.
00:13:48Und vielleicht finden wir was Schönes für die Kinder.
00:14:05Ich würde sagen, wir treffen uns in einer Stunde wieder hier, hier an diesem Platz. Ja? In einer Stunde. Hier,
00:14:11genau hier.
00:14:11Ja.
00:14:13Ich würde genügen.
00:14:14Tschüss.
00:14:16Willst du was trinken?
00:14:17Danke. Nein, ich möchte nicht trinken.
00:14:19Um die Ecke ist so ein kleiner Schmuckladen.
00:14:21Ich möchte mir auch keinen Schmuck kaufen, Bernd.
00:14:23Wieso denn nicht?
00:14:24Glaubst du, dass ich mir meinen Schmuck selber kaufen muss?
00:14:27Ach so. Nein, nein.
00:14:29Schuldige.
00:14:29Das ist ja das Deprimierende. Ich muss mir meinen Schmuck selber kaufen.
00:14:32Und weil es mich so deprimiert, kaufe ich mir lieber keinen Schmuck, wenn du verstehst, was ich meine.
00:14:35Das verstehe ich nicht. Ihr Frauen seid so kompliziert. Ich werde euch nie verstehen. Ich muss auch noch was erledigen.
00:14:40Übrigens, die Kimmonos für deine Frau bekommst du dort hinten rechts.
00:14:43Ja, danke. In einer Stunde hier, gell?
00:14:50Okay.
00:15:03Alles.
00:15:11Wilma.
00:15:13Gefällt's dir?
00:15:14Ja, du siehst aus wie eine Königin.
00:15:19Das wählst du gleich an, ja?
00:15:22Und schau mal.
00:15:23Hm?
00:15:24Das hier.
00:15:25Gefällt dir das?
00:15:26Nein, nein, nein.
00:15:26Für dich?
00:15:27Wilma, ich brauche nichts.
00:15:28Bitte, zieh's einmal an.
00:15:29Ich brauche wirklich nichts, Wilma.
00:15:31Bitte.
00:15:33Also gut, bitte.
00:15:34Also gut, bitte.
00:15:39Das steht dir unheimlich gut.
00:15:40Das sieht ganz toll aus.
00:15:41Wilma, trotzdem, ich brauche nichts.
00:15:43Ich will nichts.
00:15:45Ich mag es nicht.
00:15:46Moritz ist ja noch kein Spielverderber.
00:15:50Aber ich muss dir was sagen.
00:15:53Du bist wunderschön.
00:15:55Und ich bin verliebt in dich wie am ersten Tag.
00:16:01Moritz, was ist denn nicht getan?
00:16:03Nichts, du.
00:16:03Ich wollte dir das einfach nochmal sagen.
00:16:07Oh, schau mal.
00:16:09Du, du hast ruhig so fotografiert.
00:16:15Ich muss erzählen meine Sachen.
00:16:16Ja, danke.
00:16:23Ich liebe dich.
00:16:25Und ich muss dich hören.
00:16:30Ich bin zufrieden, ich will nur schnell.
00:16:32Los campaglia.
00:16:39Oh, schau mal.
00:16:40Ich muss mich.
00:16:40Ich muss mich hören.
00:16:41Ah, wie viele?
00:16:42Das ist ein Jahr für 40 Jahre alt.
00:16:44Das ist eine Wオ?
00:16:46Ich muss mich hören seit einem Jahr für 40 Jahre alt.
00:16:50Das ist ein Jahr für 40 Jahre alt.
00:37:57Yeah.
00:43:16thank you.
00:49:27Yeah.
01:03:02No.
Comments