- 7 hours ago
مسلسل Rooftop Prince مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:04:08في القناة
00:06:54انتبه لكي ترجمة نانية المدينة.
00:06:58انتبه لكي ترجمة نانية المدينة.
00:07:00언니 지금 오온장은이 소란스럽다
00:07:03드디어 금온영이 내리고
00:07:06처녀 잔들롤라는 어명이 내렸다
00:07:11그래?
00:07:13새잡은 간택을 한단 말이지?
00:07:15그렇다 우리 집 마당에는 왜 시끄러운지 아우?
00:07:20아버님이 국구가 되신다고
00:07:21소문이 잦아있어
00:07:23벌써부터 사람들이 하래섬을 보낸 거라
00:07:26아버님이 국구가 되신단 말은
00:07:29너와 나 둘 중에 하나가
00:07:32새잡은 마마가 된다는 뜻이 아니니?
00:07:36우리 둘 중에 누가 새잡은 마마가 될까?
00:07:39언니도 참
00:07:40그야 당연히 언니가 아니겠어
00:07:43우리 언니가 새잡은 마마라니 생각만 해도 좋아
00:07:47난 언니 덕에 궁궐구경도 다 해보겠네
00:07:53부용아
00:07:54응
00:07:55내가 새잡은 마마가 되면
00:07:58매일같이 너를 궁궐로 불러
00:08:01맛난 것 먹이고 좋은 것 입혀줄 것이야
00:08:05왕세자 정안은 어떻게 생기셨을까?
00:08:12너희도 이미 들어서 알 것이다
00:08:15새잡은 간택에 우리 집안에서도 처녀 단자를 눌릴 것이다
00:08:22간택이 되어 입궁할 때까지 물 한 모금도 조심히 마셔야 하며
00:08:27걸은 한 걸음도 살피며 걸어야 할 것이야
00:08:31새잡은 마마가 된다는 것은 우리 집안의 영화가 그 몸에 달려있다는 뜻임을 명심해야 할 것이다
00:08:42전혀 단자에는 작은아이 부용이를 올릴 것이니 그리 알아라
00:08:51대, 대감 지금 작은아이라 하셨습니까?
00:08:56그래서 작은아이 부용이가 세자빈의 간택 되어야 할 것이오
00:09:02아버님
00:09:07화용이는 잘 들어라
00:09:10예, 아버님
00:09:12성심을 다해 동생의 입궁 준비를 도와야 할 것이야
00:09:17알겠느냐?
00:09:21예, 아버님
00:09:43박하야
00:09:45박하야
00:09:51아휴, 니가 박하구나
00:09:55박하야, 인사해야지
00:09:58안녕하세요
00:10:00아
00:10:01니가 새나구나
00:10:04네
00:10:10엄마
00:10:11나도 저 아이스크림 시켜줘
00:10:16그래그래
00:10:18여기요
00:10:22저기
00:10:23박하야
00:10:25우리
00:10:26이제 이렇게
00:10:27다 같이 살 거야
00:10:30새나언니야
00:10:31언니라고 불러
00:10:32응?
00:10:48엄마
00:10:48엄마
00:10:49아빠
00:10:49일 나가니까
00:10:49애 잘 보라고
00:10:50헬스 안 했어
00:10:51어?
00:10:54집에 불이 안 난 게 다행이구만
00:10:56응?
00:10:59아니요
00:10:59우리 이게
00:11:00혼자 무슨 라면을 끓여 먹는다고
00:11:05박하야
00:11:05한 번만 더 가슴을 손대면 혼날 줄 알아
00:11:07할 수 없었니?agit야
00:11:07아
00:11:10엣
00:11:10아
00:11:10아 아
00:11:11아니요
00:11:30아
00:11:30아 아
00:11:33ماذا اشتروني?
00:11:34تبغطيبه جدا!
00:11:34قطع جدا!
00:11:35أنت مما يساعدني?
00:11:37انه لغم جدا!
00:11:39سنجد!
00:11:39أسانك يا جدا!
00:11:41قطع جدا!
00:11:41انك اشترك جدا!
00:11:42terminology!
00:11:53انتهت!
00:11:55لأسانك!
00:11:58هل أنت أحسن
00:12:00أنت أحسنًا مجددا؟yeb
00:12:06قرأ أحسنًا
00:12:31أعطيك.
00:12:32أنت تحقق يا لا تحقق.
00:12:35تحقق نجاح.
00:14:48ما الذي جدا؟
00:14:52لن يجabيا
00:14:54إن أ qualifications 나는
00:15:01أنت قبليا
00:15:04لن يجبر
00:15:06العام من هذا الفاتح
00:15:09انкий سريع ذلك
00:17:02شكرا
00:23:49تباً مرحباً
00:23:50أبداً أبداً
00:23:50أبداً أبداً أبداً
00:24:26بقدم قرر
00:24:27طبالناً أبداً
00:24:29ننفذر
00:24:29أبداً أبداً أبداً قدم لكي
00:24:34من العب áد ربان who كنتهُاتي MARREE
00:24:36예坐
00:24:38좌익귀 오익귀는 들으라
00:24:40지금부터
00:24:41어젯밤 나와 세자빈이 묵었던 성장 가게는
00:24:44어느 누구도 출입을 그만
00:24:46지금 당장 금주를 치고 경계하라
00:24:48예 três
00:24:49내 실 안에 있던 것은
00:24:50물잔 하나 접시 하나
00:24:52어느 것 하나도 건드리지 못할 것이니
00:24:55경계하라
00:24:56예
00:24:57예
00:24:59감히
00:25:01이 나라의 법궁에서
00:25:04세자빈의 목숨을 맞서가다니
00:25:08내 깊일 코
00:25:12세자빈을 살해한 범인을 찾아낼 것이다
00:25:15그리하여
00:25:18그 자의 온몸을 갈기갈기 찢을 것이다
00:25:24또한 그 자를 도운 무리가 있을 터
00:25:29그들의 생사를 도려낼 것이다
00:25:43그리하여
00:25:48그리하여
00:25:50그리하여
00:25:52그리하여
00:25:52그리하여
00:29:44انتهت.
00:29:44مَا اُذَا مَا اُذَا مَا اَهْا مَا اَهْا
00:29:51الْيَا اَذَا مَا اَهْا اَهْا
00:29:53انتهت لم أخرج صديقه.
00:29:56Kojana japon.
00:29:57اه .
00:29:58الناس لا تتفعش بيه .
00:30:02لا تتفعش بيه .
00:30:05عزيزة مانسان .
00:30:08لو أنت نظرة .
00:30:14أصبحتني أنت تبعني
00:30:17أبقى ما يمع؟
00:30:23أصبحتني؟
00:30:26أرى؟
00:30:30أعنى المسيح؟
00:30:32أعنى المسيح؟
00:30:32لا أعنى المسيح؟
00:30:32لا أعنى المسيح؟
00:30:36لا أعنى المسيح؟
00:30:39أعنى؟
00:30:57أعنى المسيح؟
00:30:59كيف؟
00:30:59أبقى؟
00:31:01مرحبية
00:31:01مرحبية
00:31:01مرحبية
00:31:02أتمنى الموليد
00:31:04أيضا
00:31:05لا تريد المسيحة
00:31:06أدرك المسيحة
00:31:07شكراً.
00:31:08أهدوك.
00:31:22أهدوك.
00:31:23أهدوك.
00:31:24شكراً.
00:31:28تهونه.
00:31:28تهونه.
00:31:29أخطأ السرقاء.
00:31:32أهدوك.
00:31:35أجل.
00:31:35أجل.
00:31:36أجل.
00:31:36حسدEven الأحدية أنا ليس كما.
00:31:37أهادوك، أكبر.
00:31:40أهدوك.
00:31:50أقاف.
00:31:54studios!
00:31:56انا ترجمة نانسي قريبا.
00:31:58هل فيكم جداً؟
00:32:03جداً خطمي.
00:32:04احباً صارغان سوري.
00:32:05هياً صارغان سوري.
00:32:14قريباً صارغان.
00:32:18هياً صارغان سوري.
00:32:24شهر روح يحصل لها.
00:32:26خلاص هي ماتة!
00:32:32هل يا رب عدد من يا سيدة؟
00:32:34بان أردت!
00:32:36لقد عادت من شديدة!
00:32:38لقد عدد من جزيدة!
00:32:40شهر يا رب عدد!
00:34:21تنب relentless.
00:34:22تنب 활جانيا، لن يحوش تريد من العدد.
00:34:22لم يكن يحوش س количеيك،
00:34:27و يحوش سيك ايضا.
00:34:30نحن،
00:34:30لم يكن ايضا.
00:34:32لن يكن من التخلص مموتكي،
00:34:34جدًا مقاليا جعلًا جعلًا.
00:34:35وليس جدًا من الاشياء،
00:34:36وليس مثلت ممتعيًا.
00:34:39ما كيف اضعنا،
00:34:40وليس شخصين عجلًا للجحت.
00:34:45وليس خصوص ي пятًا جعلًا كما يصبح بس.
00:34:46أنا أحدثت.
00:34:46أحدثت.
00:34:46أنا أحدثت، هو راحة.
00:34:52يوجد أحدها وأحدث.
00:34:54وأحدثت.
00:34:55أحدثت أني أفضل المكتبية،
00:34:57والدين إلى أصل محضورك المياسية؟
00:34:59لقد هذا where I am.
00:35:02أهل ي��고 الأقصال.
00:35:04أصبح أحدثت.
00:35:10أحدثت أني ،
00:35:12أصبح أحدثت أني أوضع.
00:35:15كلام اللهم اصحبوا في القناة
00:35:16تحبوا في القناة
00:35:27وقت اعطاس اسم
00:35:31انتقوم بالطبع
00:38:23ماذا؟
00:38:25ماذا يريدون؟
00:38:29كنها
00:38:30و decisions
00:38:30سبب يكذف
00:38:38ما؟
00:38:39اشترك
00:38:41اشترك
00:38:42اشترك
00:38:42اشترك
00:38:42وصف
00:38:44اشترك
00:38:45جزب
00:38:50اشترك
00:38:52أيًاً...
00:38:53우리 태용이가 실종이라니!
00:38:55그게 무슨 소리야, 실종이라니?
00:38:57Beat 형, 아직 실종이라고 하기에는...
00:38:59태형이가 stains اقت macerchiLaolin
00:39:01ني 입으로 실종이라고 했잖아 지금?
00:39:03어머니, 그건요.
00:39:05우리 아들 태형이가
00:39:06뉴욕에 가서
00:39:075 일 지나서 태형이를 못 만나서
00:39:09연락이 안되니까 드리는 말씀이고요.
00:39:11그래서 차라리 뉴욕 경찰에
00:39:12신고하는 게 좋다, 뭐, 그런...
00:39:14من reckon자
00:39:16태형씨하고 미리 전화 통화하고
00:39:17뉴욕에 간 거 아니었어?
00:39:19طالما ستسريكي؟
00:39:20ستسريكي جوانيentsريكي
00:39:56أنت يتعلم three days ago.
00:39:57미국에 오신 박하 씨 qué.
00:39:58네 맞습니다.
00:40:00안녕하세요.
00:40:01안녕하세요.
00:40:03유전자 검사 결과
00:40:04친자 1집 판정한 거 맞고요.
00:40:07네.
00:40:08저희 아버지 지금 어디 계세요.
00:40:11저,
00:40:12그게요.
00:40:13미국에 있는 박하 씨한테는 연락이 됐는데
00:40:16ولكنه يجب أن يجب أن يجب أن يجب أن يجب أن يجب أن يجب أن يجب أن يجب أن يجب
00:40:22أن يجب أن يجب أن يجب أن يجب أن يجب أن يجب أن يجب أن يجب أن يجب أن يجب
00:40:27أن يجب أن يجب أن يجب أن يجب أن يجب أن يجب أن يجب أن يجب أن يجب أن يجب
00:40:34أن يجب أن يجب أن يجب أن يجب أن يجب أن يجب أن يجب أن يجب أن يجب أن يجب
00:40:36أن يجب أن يجب أن يجب أن يجب أن يجب أن يجب أن يجب أن يجب أن يجب أن يجب
00:40:37أن يجب أن يجب أن يجب أن يجب أن يجب أن
00:40:46الآن؟
00:40:50الآن؟
00:40:52لماذا؟
00:41:29الآن؟
00:42:04야...
00:42:05야...
00:42:05야...
00:42:05너 지금 어디 갔다 와?
00:42:07네가 상쥐야, 이거 사.
00:42:09하루 종일 어디 갔다 왔어?
00:42:11포로자식 소리 들을래?
00:42:13급한 일 있다고 했잖아.
00:42:15وغير شريعي
00:42:17حسنًا
00:42:17فتح أن الشعب علاء
00:42:17حسنًا
00:42:18شريعي
00:42:18وغير شريعي
00:42:19كنت متحجل
00:42:23وشريعي
00:42:26ولت
00:42:27نتيجة
00:42:28ايكو
00:42:29منا
00:42:43وغير شدي
00:42:57اما انت مجددا
00:43:01اما انت مجددا
00:43:06اما انت مجددا
00:43:18جلérie جلال
00:43:33انا هل اه
00:43:37انت مجددا
00:43:40لماذا حعلت نفسها؟
00:43:40شيء ما فيها؟
00:43:40أنظر حول يلاديك صحيح
00:43:41إنه وغيره على رب العمل
00:43:42فمن الآن
00:43:45سيكون تريدًا
00:43:46شلم لنومات جديد
00:43:48فلنظر حقاً
00:43:54إنك حقاً فيها
00:43:58أنا أحد عمينا
00:43:59فلنظر حقاً
00:44:00أشترك رئيسي
00:44:02فلنظر حقاً
00:44:03فلنظر حقاً
00:44:04يعني لجل شخص وحدة
00:44:10여기 상처 보이시죠?
00:44:14꽤 큰 상처였다는데
00:44:16이제는 좀 많이 작아졌어요.
00:44:19자동차 사고였대요.
00:44:22저는 병원에 오래 있었던 기억밖에 안 나요.
00:44:25아이고, 사고가 났었구나.
00:44:29아니, 근데 어디서 사고가 났을까?
00:44:33세나야, 얘 잃어버렸을 때
00:44:37돌아가신 전 양반이랑
00:44:39우리 진짜 별 생각을 다 했었는데
00:44:40차 사고가 나서 못 찾았구만 그래.
00:44:43엄마 지금 그런 얘기할 때야?
00:44:46응?
00:44:48아, 아이고 저 시장 번영회 사람들 문상 온 것 같던데.
00:44:53얘, 너도 손님들 음식도 좀 나르고
00:44:57신발도 정리하고 그래.
00:44:59식구가 없는 집안이라 그냥 일손 딸린다.
00:45:02응? 네.
00:45:07정말 기억 안 나니?
00:45:14어릴 때 내가 너 많이 데리고 놀았는데
00:45:17우리 엄마랑 너네 아빠랑 시장에 일하러 가면
00:45:20집에서 내가 너 돌봐줬잖아.
00:45:25전혀 기억이 안 나요.
00:45:27그래.
00:45:34그래.
00:45:36뭐 좋지도 않은겨.
00:46:08좌상대감
00:46:09살인사건이 아니라면
00:46:11빈궁이 부용지연못에서 숨진 채 발견된 이유가
00:46:14도대체 무엇이란 말입니까
00:46:17분명히 살인사건이에요
00:46:19도대체 무슨 이유로
00:46:21누가 세자빈 마마를 살해한단 말이옵니까
00:46:24그럴 이유가 업체를 안사옵니까
00:46:27그 이유를 알아내야 할 것입니다
00:46:31세자조합께서도 잘 아시질 않사옵니까
00:46:34세자빈 마마께서는
00:46:36밤에 잠을 청하지 못할 때면
00:46:38후원으로 밤 산책을 하시곤 하셨습니다
00:46:43망극하게도
00:46:45부용정 정자에서 발을 헛디디시어
00:46:48참혹한 일을 당하신 것이옵니다
00:46:50더 이상 세자빈 마마를
00:46:52욕되게 하지 마시옵소서
00:47:05부용지연못에 maxe
00:47:07تتعظيت ليس لئك!
00:47:11كيفية دشط لكي طويب يتساعدني.Vعا
00:47:16اتأتي. الشخصي!
00:47:31ماهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهو.
00:47:32الشخصي! يجب أن تسعرونهوهوه?
00:47:35예 저하, 지난 밤 세자빈 마마께서 잠을 청하지 못하시고 부용정에 오르시어 밤 정출을 감상하고 계실 때
00:47:44궁녀 이인은 잠시 한눈을 팔고 와보니 망극하 없게도 세자빈 마마께서 실족하신 후였다고 하옵니다.
00:47:53이에 겁을 먹은 궁녀 이인은 그 길로 궁 밖으로 도망을 갔다 하옵니다.
00:48:00죽여 마땅하다.
00:48:02전하, 황공하나 궁녀 이인은 이미 죽었사옵니다.
00:48:11어찌, 어찌 죽었다는 말인게.
00:48:15궁녀 이인을 붙들어 앞서가는 중에 달아나는지라 추적 중에 궁사들의 칼에 베이고 말았사옵니다.
00:48:21받을 벌을 받은 것뿐이옵니다, 전하.
00:48:24하옵군, 궁녀들이 전마를 자백한 연휴.
00:48:28이젠 한 점의 의문도 없사옵니다.
00:48:31세자빈 마마의 인산을 허하심이 오른 줄로 아옵니다, 전하.
00:48:37도청하여 주소, 전하.
00:48:43그리하라.
00:48:46안주로 아옵니다, 전하.
00:48:58송만보, 올해 나이 스물둘.
00:49:03어려서 신동소리를 들었으나 서추린 까닭의 과거를 볼 수 없어 관직에 나올 수 없었다.
00:49:10벼슬길이 막혔으니 성현의 말씀은 개나 줘버리고 온갖 잡다한 잡학에 심취해 있다.
00:49:17역술, 의술, 천문, 지리, 기계 등등 모르는 것이 없고 통하지 않는 것이 없다.
00:49:24맞느냐?
00:49:26황공하오나 소인 아들날뿐이옵니다.
00:49:29작년에는 평양 기생이 셋이나 죽은 살인사건을 추리해서 범인을 잡았다.
00:49:34그러하냐?
00:49:35그러한 일이 있었사옵니다, 저.
00:49:40살인사건이 또 하나 있다.
00:49:49누융수, 제 어미를 죽이고 누위를 겁탈한 양반을 찾아가 죽였다.
00:49:53그때 양반을 호위하던 검게패거리 일곱을 한 칼에 죽이고 추격해오던 패거리 아홉을 또 한 칼에 죽였다.
00:50:02너의 그 칼솜치는 무엇에 쓰려고 배웠느냐?
00:50:05백성과 나라를 지키고자 했습니다.
00:50:13내가 곧 나라이다.
00:50:16지킬 수 있겠느냐?
00:50:31도치산.
00:50:34어려서 내관으로 궁에 들어왔으나
00:50:37궁녀들과 매우 가깝게 지낸다는 이유로 쫓겨났다.
00:50:41남자의 일도 알고 여자의 일도 알아 사람의 일을 두루할 뿐만 아니라
00:50:45조선 최고의 기방이라는 이곳에서
00:50:48궁궐 난의 일이며 사대부 집안의 안방 은밀한 일까지 모르는 소식이 없다.
00:50:55소문이 어떠하냐?
00:50:56세자비는 연못의 발을 헛디뎠느냐 살해당하였느냐 실족사라더냐 살인사건이라더냐
00:51:09송만보
00:51:10그대를 정육품 세자시강원 사서로 특별채용한다.
00:51:16도치산
00:51:17그대를 정육품 내시부상세로 특별채용한다.
00:51:23우영수
00:51:24그대를 정육품 세자시강원 사세로 특별채용한다.
00:51:46그날 밤
00:51:48나는 주안상을 드리라 하고
00:51:50빈군과 요란저란 담소를 나누었다.
00:52:00오늘 한번 시작을 해봤습니다.
00:52:17여느 날과 특별히 다를 것이 없었다.
00:52:20빈군에게 주상전하의 옥채 미령하심과
00:52:23학자들과의 서연의 어려움에 대해서 하소연하였느니라.
00:52:27아, 그러고보니 그전에 빈군의 사과로부터 처제가 입궁하였었구나.
00:52:36내가 처제에게 내어준 수수께끼를 풀었다며
00:52:39해가 졌음에도 달려와 입궁하였다.
00:52:42처제는 밤늦게 어인일인가?
00:52:44저와
00:52:45수수께끼를 풀었사옵니다.
00:52:48아, 그래?
00:52:50답이 무엇인고?
00:52:57처제는 수수께끼에 답을 맞추었다.
00:53:02나는 처제가 돌아가고
00:53:04약주를 한 병 더 마시고 잠이 들었다.
00:53:07새벽에 조거리 나서 눈을 떠보니
00:53:09빈군이 보이지를 않았다.
00:53:23저거
00:53:24그래, 어찌 되었느냐?
00:53:29저, 황궁하우나
00:53:31만약에 세자빈 마마께서 독을 드셨다면
00:53:34동궁에서 이곳 부용지까지
00:53:36평소와 같이 스스로 걸어오실 수 있사옵니다.
00:53:43독이 온몸에 퍼지는 데에는
00:53:45그만한 시간은 걸려옵니다.
00:53:49이곳에 당도하신 후에
00:53:50독이 몸에 퍼져
00:53:52연못에 빠지셨다고
00:53:53추측할 수 있사옵니다.
00:53:56좋아.
00:53:58소희는 독약을 암거래하는 자를
00:54:01찾고 있사옵니다.
00:54:19독약을 지급하는 자를 찾았으나
00:54:21이미 절명한 후였습니다.
00:54:25그 제가 거래하는 독약은
00:54:28주로 비상이라 하옵니다.
00:54:32비상이라
00:54:35하얀 독가루
00:54:38저하
00:54:43곶감이 옵니다.
00:54:45그날 밤 주안상에 있던 곶감이 옵니다.
00:54:48곶감에 묻어있는 하얀 가루 시상과
00:54:50극약 비상은
00:54:51눈으로 보기에 흡사하옵니다.
00:54:55곶감에 하얀 독가루를 뿌렸단 말이냐?
00:54:57저하! 저하! 저하!
00:55:00저하!
00:55:01무슨 일인지 어서 말하라!
00:55:08글쎄 내가 듣기로는 독살이란 얘기도 있었어.
00:55:12세자빈 마마가 그냥 돌아가신 게 아니라면서요.
00:55:15세자빈 마마가 독살이란 소리가 있던데.
00:55:20저하!
00:55:21저하!
00:55:21그날 밤
00:55:22여기 부용지에서
00:55:23세자빈 마마가 목격한 자가 있다고 하옵니다.
00:55:26머시나
00:55:27누구냐?
00:55:28그 자가 누구냐?
00:55:30그 자의 거처를 알아내사옵니다.
00:55:32어디냐?
00:55:33가자!
00:55:35당장 그 자가 있는 곳으로 가자!
00:56:01이곳이 틀림없느냐?
00:56:03예, 좋아.
00:56:05분명 이곳이라 했사옵니다.
00:56:10좋아!
00:56:12좋아!
00:56:29너가 계속鏟وم
00:56:31verste 여기 여기
00:56:37놀아
00:56:38놀아iles
00:56:39너
00:56:40둘 으
Comments