- 2 days ago
Que le Ocurre a la Secretaria Kim Capitulo 12 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:03¿Qué le ocurre a la secretaria Kip?
00:00:07Aura
00:00:11Una secretaria legendaria
00:00:13Hermano
00:00:15Amigos
00:00:21¿Qué le ocurre a la secretaria Kip?
00:00:27¿Quién es?
00:00:30Soy yo
00:00:33Hola, Jung-Jun
00:00:38¿Por qué viniste? No entiendo
00:00:40Porque no fuiste a mi casa
00:00:41¿Qué?
00:00:43Dijiste que no querías venir a mi casa
00:00:45Así que vine a la tuya a dormir aquí
00:00:50Voy a mudarme contigo
00:00:53Dormiremos juntos
00:00:58¿Cómo que dormir juntos?
00:01:01Eso ni siquiera tiene sentido
00:01:03¿Por qué no tiene sentido?
00:01:05Porque no lo tiene
00:01:06¿Me estás diciendo que tú...
00:01:09¿Que tú vas a mudarte aquí conmigo?
00:01:14Como planeo quedarme solo unos días
00:01:16No llegaría tan lejos
00:01:19Es casi vivir juntos
00:01:20¿Qué significa eso?
00:01:23Además, no puedes quedarte
00:01:25Mi departamento solo tiene una habitación
00:01:27Por eso te pedí que te quedaras en mi casa
00:01:28Que tiene varias habitaciones
00:01:32Es cierto, pero...
00:01:33¿Podrías hacerte a un lado?
00:01:35Me tomará tiempo a desempacar todo
00:01:42¿Qué voy a hacer?
00:01:44¿Qué voy a hacer?
00:01:52Espera, espera
00:01:52Espera, no puedes
00:02:00No hay muchos zapatos
00:02:01Gracias a ti
00:02:02Voy a tener más espacio
00:02:09¿Listo?
00:02:20¿Listo?
00:02:22Conozco este lugar perfectamente
00:02:27También tienes espacio suficiente
00:02:29En el armario
00:02:34En esta mesa también hay espacio
00:02:36Dime, Kim Miso
00:02:37¿De casualidad tienes una vida minimalista?
00:02:40¿Tú sabes?
00:02:41¿Eres una persona que solo vive con lo básico?
00:02:44No podía permitirme comprar cosas
00:02:46Cuando tenía deudas por pagar
00:03:14¿Acaso estás nerviosa?
00:03:18¿Por qué dormiremos juntos?
00:03:23No, no es nada de eso
00:03:26Bien, no te sientas así
00:03:32Mi intención esta noche es
00:03:43Protegerte y que puedas conciliar el sueño cómodamente
00:03:48Solamente eso
00:03:55Por cierto, traje algo para ayudarte a dormir
00:03:57Te va a ayudar mucho
00:04:01Esto es
00:04:03Un baño de pies que contiene la mejor sal del mar muerto
00:04:06¿Un baño de pies?
00:04:08Mojar los pies ayuda a circular la sangre
00:04:10Y que fluya la energía por el cuerpo
00:04:12Elimina las toxinas y desechos
00:04:14Lo que ayuda a dormir cómodamente
00:04:18¿Entonces te gustaría un baño de pies?
00:04:20Sí
00:04:21Vamos
00:04:35Es muy diferente de como lo imaginé
00:04:40Lo lamento
00:04:41Aquí no tengo una bañera
00:04:44Puedo ver que te sientes incómodo
00:04:46¿Por qué no te regresas a tu casa?
00:04:48No es eso
00:04:49No estoy acostumbrado
00:04:51Lo que realmente me incomoda
00:04:53Es que tengas miedo en un lugar donde no estoy presente
00:04:56Así que no te preocupes por mí
00:04:58E intenta relajarte mientras te mojas los pies
00:05:01Sea o no en bañera
00:05:03El efecto será el mismo
00:05:06Sí
00:05:18¿Cómo?
00:05:19¿Cómo hice eso?
00:05:22La presión del agua es impresionante
00:05:25Muchas gracias
00:05:29¿El inodoro se atasca a menudo?
00:05:32En realidad no
00:05:39¿Sientes cómo la circulación, la energía y la eliminación de toxinas te ayudará a tener un mejor sueño?
00:05:47Sí
00:05:48Se siente realmente genial
00:05:51Creo que podré dormir muy bien
00:05:52Es un alivio
00:05:55Bueno
00:05:56¿Dormimos?
00:06:07Claro
00:06:08Que descanses
00:06:26Que tú también descanses
00:06:31¿Por qué me estás mirando así?
00:06:34Es que esta es mi cama
00:06:37Entonces
00:06:39¿Dónde dormiré?
00:06:41¿Vas a dormir conmigo?
00:06:46Por supuesto
00:06:47Aquí solo hay una cama
00:06:52Es verdad, pero...
00:06:55Está bien
00:06:55Ya que me diste una cama bastante cómoda
00:06:59Te daré una almohada cómoda
00:07:01Ya tengo una almohada
00:07:02No me refiero a esa
00:07:04Preparé una almohada especial para que puedas dormir bien
00:07:10Mi brazo a almohada
00:07:13No
00:07:14No
00:07:14No
00:07:15No
00:07:17No, no, no, no.
00:07:45Pero, ¿qué estás haciendo?
00:07:48Es que no tengo sueño. ¿Vemos televisión?
00:07:54Bueno, ¿es un buen ángulo para mirar televisión a esta hora?
00:08:00Sí.
00:08:02Oye, repíteme cuál era el canal de películas. Espera.
00:08:24¡Ay, es la Liga Europea! ¿Quieres que le deje en ese canal?
00:08:38El número 11 llega por detrás.
00:08:40¿Es porque no te sientes cómoda estando en la misma cama?
00:08:43Así, gol. Aunque fue un buen tiro. El juego continúa. El número 7.
00:08:48No me siento incómoda. Solo no creo que esté bien.
00:08:55Y no creo que pueda dormir porque me siento muy tensa.
00:08:58Señoras y señores, no se despeguen porque volveremos en unos momentos aquí en la Liga Europea.
00:09:09Tomemos una copa de vino.
00:09:12¿Copa de vino?
00:09:13Baja la temperatura del cuerpo, estimula la hormona del sueño y te ayuda a descansar mejor.
00:09:19Está bien.
00:09:21Pero no tengo vino en mi departamento.
00:09:23Me di cuenta de eso.
00:09:25Así que traje una botella.
00:09:32Capítulo 12
00:09:33Es como un bar de vinos en la azotea.
00:09:36Una copa de vino al aire libre en la noche antes de ir a la cama.
00:09:42No puede haber nada más perfecto.
00:09:44Tienes razón.
00:09:53¿En dónde está el sacacorchos?
00:09:56No tengo sacacorchos en mi departamento.
00:09:59Entonces no podemos beber vino.
00:10:01No.
00:10:02Pero tengo una solución.
00:10:04Hace unas semanas vi un tutorial en la televisión.
00:10:07¿Cómo abrir una botella sin un sacacorchos?
00:10:15Sus bromas han mejorado.
00:10:17¿Abrirla sin un sacacorchos?
00:10:20¿Será con magia?
00:10:21Ah, no.
00:10:22Es una habilidad.
00:10:24¿Me puedes prestar tu zapato por un momento?
00:10:32Bueno, fingiré ser engañado.
00:10:36Muchas gracias.
00:10:40Solo un momento.
00:10:46Ah, sí.
00:10:51¿Qué?
00:10:56Kimiso, ¿pero qué estás haciendo?
00:10:58Ah, si haces esto, saldrá el corcho.
00:11:00Solo espera un momento.
00:11:04¡Ay!
00:11:05¡Ay, lo lamento!
00:11:07Kimiso, ¿sabes algo?
00:11:09¿Qué?
00:11:10Ese vino cuesta 20 millones de wones.
00:11:23Me disculpo, entonces.
00:11:30Fue un buen intento.
00:11:34¡1757!
00:11:35¿Quién es el dueño de este auto?
00:11:37¡Qué vecinos tan groseros!
00:11:38¡1757!
00:11:39Gritando la medianoche al 1757.
00:11:41¡Ay, no sé!
00:11:42Es solo un auto.
00:11:43Espera.
00:11:44El 157, ¿no es la matrícula de tu auto?
00:11:49¡1757!
00:11:58Disculpa.
00:11:59¿Este es tu auto?
00:12:00Sí.
00:12:01Este lugar está reservado.
00:12:03¿Por qué te estacionas aquí como si fuera el tuyo?
00:12:05Ah, ¿reservado?
00:12:07Lo siento mucho.
00:12:09Ah, ya vi que vives en un estudio,
00:12:11pero este auto se ve muy costoso.
00:12:13Oye, Jung-Jun, creo que deberías mover tu auto.
00:12:17Lo digo porque estoy muy preocupada.
00:12:19Tienes la edad de mi hijo.
00:12:21Necesitas vivir de acuerdo a tus necesidades.
00:12:24No deberías tener cosas tan costosas solo por presumir.
00:12:29¿Cómo?
00:12:31¿Presumir?
00:12:33Vea, mi hijo.
00:12:34Él no sabía nada sobre cosas materiales y estudiaba dedicadamente.
00:12:38Ahora mismo está trabajando en el grupo Jung-Jun.
00:12:42¿Qué te parece?
00:12:45La persona que dirige el grupo Jung-Jun soy yo, señora.
00:12:48¿Cómo?
00:12:50No puede ser.
00:12:53Déjame hablar así.
00:12:54Seguro estás ebrio.
00:12:55Niña, conduce tú en lugar de él.
00:12:58Ay, qué gracioso.
00:13:00Hola, hijo.
00:13:02¿Sigues trabajando?
00:13:03Ay, pero ¿por qué esa gente te hace trabajar tanto?
00:13:07Si tuviera tu jefe frente a mí, le diría unas cuantas cosas.
00:13:12¿Algún jefe?
00:13:15Ay, no, no es necesario.
00:13:21Bueno.
00:13:24Kimiso, mejor tú regresa.
00:13:26Iré a estacionar el auto y volveré con un sacacorchos.
00:13:29Eso no pasará.
00:13:31Te ves incómodo de muchas maneras.
00:13:32Mejor deberías irte a tu casa.
00:13:34Ya te lo dije.
00:13:35No me siento tranquilo dejándote sola.
00:13:38Entonces vamos a tu casa.
00:13:40Si eso quieres, vamos a tu casa.
00:13:41No seas necia, yo...
00:13:43¿A mi casa?
00:13:44Sí.
00:13:47Es una gran idea.
00:13:54Debimos quedarnos en tu departamento.
00:13:57Olvídalo.
00:13:57Es pequeño y no tiene mucho.
00:14:00No hubiera podido dormir sabiendo que estabas incómodo en mi departamento.
00:14:07¿De verdad crees que soy tan extraño?
00:14:11Incluso si lo fuera, ¿qué hago?
00:14:15Además, después del incidente, he sufrido más de lo que te imaginas.
00:14:20Pero pensando que tú atravesaste la misma difícil situación que yo,
00:14:26temía que esto afectara nuestras vidas.
00:14:32Entiendo a lo que te refieres.
00:14:35Por esa razón, el ir a tu casa creo que es mejor opción.
00:14:59Me quedaré en la habitación de invitados.
00:15:04¿De invitados?
00:15:05Sí.
00:15:06Que tengas una linda noche.
00:15:07¿Qué?
00:15:17¡Gracias!
00:15:46¡Qué tenebroso!
00:15:58¿A quién me hizo? ¿Estás bien?
00:16:01Me asustaste mucho. ¿Necesitas algo?
00:16:08Todavía me siento muy nervioso.
00:16:11Tu departamento era tan pequeño que al menos sabía lo que hacías.
00:16:15Y no puedo hacerlo aquí porque es muy grande.
00:16:19Es la primera vez que me siento incómodo.
00:16:22¿Y qué sugieres?
00:16:23Quería ver si estabas bien tenerte a mi lado.
00:16:28¿A tu lado?
00:16:32Aquí hay un sillón. Y si duermo en el piso, tendrás pesadillas en la noche.
00:16:37Dormiremos juntos en la cama.
00:16:54Sé en lo que estás pensando, pero mira, mi cabeza solo se preocupa por tu seguridad.
00:17:00No tengo espacio para otros pensamientos. Por lo tanto, no te preocupes si vamos a dormir.
00:17:07Después de lo que él me dijo, las cosas se volvieron todavía más incómodas.
00:17:39Adelante de algo.
00:17:42¿Qué debo decirle para que desaparezca esta incomodidad?
00:17:45Haz una estrategia, demuestra tu inteligencia
00:17:49¿Quién me hizo?
00:17:51Sí, ¿qué sucede? Dime
00:17:55¿Quieres que te cante una canción coreana?
00:18:02Esto es muy vergonzoso
00:18:04Pero no importa
00:18:06Claro, quiero escucharte
00:18:12No sé por qué le dije eso
00:18:13Bueno, ya hablé
00:18:15Muy bien
00:18:18Cantaré una canción para ti
00:18:33Sí
00:19:00No sé por qué le dije
00:19:03Trata la luz
00:19:08La gloria de la luz
00:19:10La gloria de la luz
00:19:14Aún no hay
00:19:18Encontrarse
00:19:23La gloria de la luz
00:19:25En tu sueño
00:19:44Amén.
00:20:02Amén.
00:20:35Amén.
00:21:04Amén.
00:21:30Eso fue suficiente por hoy.
00:22:19¿Por qué estás despierto a esta hora?
00:22:23No dormí.
00:22:26¿Por qué?
00:22:27Porque no quise perturbar tu sueño.
00:22:52Kimiso, esta noche no prometo nada.
00:23:09Amén.
00:23:10Amén.
00:23:12Amén.
00:23:15Amén.
00:23:21Amén.
00:23:24Amén.
00:23:29Amén.
00:23:45Amén.
00:23:46Amén.
00:24:15Amén.
00:24:16Amén.
00:24:42Amén.
00:24:51Amén.
00:24:56Amén.
00:24:57Amén.
00:25:26Amén.
00:25:29Amén.
00:25:30Amén.
00:25:33Amén.
00:25:34Amén.
00:25:41Amén.
00:25:49Amén.
00:25:51Déjame arreglarlo, ¿sí?
00:25:52Ya no lo toques
00:25:58Lo probaré
00:26:14También toma café
00:26:15Lo necesitas, sobre todo porque no dormiste bien
00:26:17Gracias
00:26:25¿Qué pasó?
00:26:27¿Quieres que cambie la taza?
00:26:29No, está bien
00:26:35Creo que debería tener cuidado hoy
00:26:39Lo sé, las tazas quebradas son símbolo de la mala suerte, ¿no?
00:26:56Es agradable ir a trabajar juntos
00:27:04¿Estás bien?
00:27:06Sí
00:27:10¿Te torciste el tobillo? ¿Quieres ir al hospital antes que a la oficina?
00:27:13No, mi tobillo está bien
00:27:15Pero creo que mi tacón se raspó
00:27:17Cada vez que mis tacones se raspan por la mañana
00:27:20Usualmente algo malo sucede
00:27:27¿Mala suerte?
00:27:28Lo que escuchaste, cada vez que rompo una taza o algo así, algo malo sucede
00:27:34Yo tengo mala suerte todo el día cuando raspo mis tacones en la mañana al salir de casa
00:27:40No lo sé
00:27:42No creo en esas cosas
00:27:45En realidad, hoy de camino al trabajo vi un cuervo
00:27:49Luego rompí mi vaso de agua y...
00:27:52Mis zapatos se han raspado contra la puerta
00:27:54¿Pero no ha sucedido nada?
00:27:57Hoy pasarán cosas buenas
00:27:58¿Cosas buenas?
00:28:01Sí, acabo de tener una reunión con Jung Jung Bio
00:28:03Nuestro medicamento es bueno
00:28:05Eso es gracias a mi capacidad
00:28:06Ay, como sea
00:28:08La mala suerte y esas cosas son...
00:28:11Solo supersticiones
00:28:12No nos obsesionemos con ese tipo de cosas
00:28:15Es un país avanzado
00:28:18Señorita Mi So, cancela mis citas de la tarde
00:28:21También cancela tus planes
00:28:23¿Por qué?
00:28:24Es Kim Sung Ki
00:28:25Le diagnosticaron cáncer de pulmón
00:28:27Lo operan hoy
00:28:29¿Tiene cáncer?
00:28:31Es uno de sus amigos de la universidad, ¿cierto?
00:28:34Exacto
00:28:35Lo descubrieron a tiempo
00:28:37Así que aún hay esperanza
00:28:39Ay, sabía que en cualquier momento pasaría
00:28:41Siempre fumaba demasiado
00:28:43Ustedes también deberían cuidar su salud
00:28:45¿Eh?
00:28:45Como yo
00:28:47Tu problema es que te cuidas demasiado
00:28:49Es mejor que no hacer nada
00:28:51Solo dime cuántas personas
00:28:53Dejan este mundo muy temprano
00:28:55Solo por no cuidar de su salud
00:28:58Conoces el dicho
00:28:59Uno no sabe lo que tiene hasta que lo perdió
00:29:07Luego de que mi esposa se fuera
00:29:10Sabes lo vacío que me sentí
00:29:14Siempre hablas sobre tu ex esposa
00:29:19Es que el señor Park
00:29:20No deja de hablar de su ex esposa
00:29:23¿Sabes cómo me siento?
00:29:29¿Levanté mucho la voz?
00:29:32¿Cómo iba a saber que era su primo?
00:29:34Pensé que era su nuevo novio
00:29:36Peleamos tantas veces
00:29:37Que nunca hicimos las paces
00:29:38Después de terminar
00:29:39¿Sabes cómo me siento?
00:29:43No hay salvación para mí
00:29:45Que tenga suerte
00:29:49Ay, la secretaria Seol
00:29:56¿Por qué no contesta?
00:29:59Mi ex esposa
00:30:08Cariño
00:30:10Digo, hola
00:30:11Después de que te fuiste
00:30:13Me sentí mal
00:30:14Así que te llamé
00:30:17Escucha, Josic
00:30:19¿Fuiste a ese restaurante
00:30:20Porque pensaste en mí?
00:30:23Ah
00:30:24Es que pensé que
00:30:25Llegaría a verte
00:30:27Si iba ahí
00:30:27Oye, Josic
00:30:31¿Podríamos vernos esta noche?
00:30:33¿Esta noche?
00:30:35¿Quieres que tomemos algo?
00:30:46¿Qué estás haciendo?
00:30:52Sí, veámonos
00:30:55Lo siento mucho
00:30:57Pero podemos vernos
00:30:58Un poco más tarde
00:30:59Tengo que ir al hospital
00:31:03¿Hospital?
00:31:04¿Por qué?
00:31:05¿Te pasa algo?
00:31:06En realidad
00:31:08Un amigo muy cercano
00:31:10Está grave
00:31:11E iré
00:31:16No, no, no
00:31:18No quise que se malinterpretara
00:31:19No quería decirlo así
00:31:20Un amigo de la universidad
00:31:22Está enfermo
00:31:23Y tengo que visitarlo
00:31:24Eso es todo
00:31:24No pienses mal
00:31:25¿Estás ahí?
00:31:26No cuelgues
00:31:37Cuervo
00:31:38Taza rota
00:31:39Zapato raspado
00:31:40¿Qué fue lo que me provocó
00:31:42Mala suerte?
00:31:43Todas ellas
00:31:44Todas ellas
00:31:48Siempre sé bueno con ella
00:31:51No cometas mi mismo error
00:32:11¿Está todo bien?
00:32:12Sí
00:32:13Esta es la agenda del señor Lee para la próxima semana
00:32:17Eres tan eficiente
00:32:18Gracias
00:32:20Ahora voy con el equipo de planeación
00:32:22Claro
00:32:36La agenda de la próxima semana
00:32:41Por cierto
00:32:43¿Recuerdas lo que dijo el señor Park Hoy?
00:32:45No
00:32:46¿Qué dijo?
00:32:47Sobre cuidar a quien amas
00:32:48Así no lo lamentarás después
00:32:51Escuchar eso realmente me hizo pensar
00:32:55Si algún día
00:32:55Si algún día se te ocurriera dejarme
00:32:58¿En qué momento te arrepentirías?
00:33:03Trátame bien mientras me tengas
00:33:07Creo que debe ser recíproco
00:33:09Sin embargo, soy increíble
00:33:10¿Lo ves?
00:33:11Continuaré siendo de esa manera
00:33:13Sí, admito eso
00:33:17¿Qué planes tengo para la comida?
00:33:18El almuerzo con el grupo Jung-Gyon se pospuso
00:33:21Así que no tienen nada para hoy
00:33:24Entonces vamos a comer juntos
00:33:25Debo ser amable
00:33:27Mientras estés conmigo, ¿no es así?
00:33:36Muy bien
00:33:37Es todo
00:33:38Terminó la reunión
00:33:40Ah, señorita
00:33:42¿Sí?
00:33:43Los documentos que le di hoy son confidenciales
00:33:45Asegúrese de romperlos
00:33:47Sí, yo misma lo haré
00:33:50Muchas gracias
00:33:51Nos vemos
00:33:52Buen trabajo
00:33:53Muchas gracias
00:33:54¿Sigues ahí?
00:33:56Oh, Euyung
00:33:57¿El sábado?
00:33:59Por supuesto
00:34:00Estoy libre ese día
00:34:01Sí
00:34:02Comeremos huevos benedictos
00:34:03Hace tiempo que no lo hacemos
00:34:05Me encantará
00:34:07Oye
00:34:08Te llamo después
00:34:09¡Ay, no!
00:34:11¡No!
00:34:11¡No me hagas esto!
00:34:15¿Sucedió algo malo?
00:34:18Yo
00:34:21Los documentos de la reunión
00:34:23Los metí a la trituradora
00:34:25No puede ser que esto me pase
00:34:27Es todo lo que debo informarle al señor Lee más tarde
00:34:31¿Qué voy a hacer?
00:34:33Oye, basta, basta, basta, basta
00:34:35A un lado
00:34:35A ver
00:34:38Ay, ¿qué hago?
00:34:42Todo está en pedazos
00:34:43Tranquila
00:34:44Tranquila
00:34:45Te vi usando un bolígrafo para tomar estas notas
00:34:50Sí
00:34:51El señor Lee odia el ruido que hace el teclado
00:34:54Por eso escribo con bolígrafo
00:34:56¿Cómo puede alguien tan delicada cometer tal error?
00:35:01En fin
00:35:02Busquemos los pedazos escritos con bolígrafo
00:35:05Así será más fácil
00:35:06¿Vamos?
00:35:08Empecemos a buscar
00:35:12Sí
00:35:19Creo que este es el que sigue
00:35:23No, mira
00:35:24Creo que este
00:35:26Va aquí
00:35:27Así
00:35:29Nueva industria de motores
00:35:31Y plan de promoción estratégicos
00:35:33¿Lo ves ahora?
00:35:35Tiene más sentido
00:35:37Vaya
00:35:38Todo esto
00:35:39Es posible porque recuerdo efectivamente la reunión
00:35:43¿De acuerdo?
00:35:44Sí
00:35:45Eres tan increíble
00:35:47Sí, claro
00:35:53Ya quedó listo
00:35:56Ay, muchas gracias
00:36:02¿Sabes algo?
00:36:05Estoy trabajando con muchos tres
00:36:06Con la secretaria Kim
00:36:08Que es tan perfecta
00:36:09Quiero hacerlo bien
00:36:10Pero las cosas no están fluyendo
00:36:13En medio de todo eso
00:36:14Cometí un error tan ridículo
00:36:16Que no estaba segura de qué decirle
00:36:18Y qué haría con eso
00:36:22Pero tú me ayudaste
00:36:24Te agradezco mucho por eso
00:36:28Bueno
00:36:30No es para tanto
00:36:32Para eso están los vecinos
00:36:37No
00:36:38Esta parte está manchada
00:36:40No se ve bien
00:36:43Presupuesto de...
00:36:44¿Qué dice?
00:36:45¿A cuánto íbamos a aumentarlo?
00:36:475.8
00:36:485
00:36:49¿Qué?
00:36:50Lo expandiremos a un 5.8
00:36:56¿Tú memorizaste los números?
00:36:59Eso es básico
00:37:00Bueno
00:37:02Yo tengo mucho trabajo
00:37:05Disculpa
00:37:07Te lo agradezco mucho
00:37:13Ahora sé por qué
00:37:14Ese soltero más
00:37:16Codiciado
00:37:29Muchas gracias
00:37:34Oh, es caramelo
00:37:39¿Te gusta mucho el caramelo?
00:37:41Para mí
00:37:42El alimento del alma
00:37:43Es el caramelo
00:37:45¿Eso crees?
00:37:48¿Recuerdas
00:37:49Que me diste tu último caramelo
00:37:51Cuando éramos pequeños?
00:37:54Ese recuerdo viene a mi mente
00:37:56De vez en cuando
00:37:57Cada que lo recuerdo
00:37:58Alimenta mi alma
00:38:06Por cierto
00:38:07Tengo una pregunta
00:38:15¿Por qué cambiará el nombre
00:38:17De Lee Song-gyun?
00:38:24¿Y cómo
00:38:26Fue posible que el escritor
00:38:28Terminara con el recuerdo equivocado?
00:38:40Tranquilo
00:38:40No tienes que decírmelo ahora
00:38:43Tendremos más tiempo juntos
00:38:44Tómate tu tiempo para contarme
00:38:50Oye
00:38:51Después de comer
00:38:52Quiero llevarte a un lugar
00:38:53¿A un lugar?
00:38:55Sí
00:39:00Solo nos quedan diez minutos
00:39:02No puede ser
00:39:03Ojalá fueran tres horas
00:39:04Tenemos poco tiempo
00:39:05Ay, ya lo sé
00:39:07Escuché que el director
00:39:09Shoe y la señorita Kim
00:39:10De Asuntos Generales
00:39:11Están saliendo
00:39:12¿De verdad?
00:39:14Ay, debe ser tan bonito
00:39:16En serio
00:39:16Les tengo mucha envidia
00:39:18Tú deberías salir
00:39:19Con alguien también
00:39:20Dijiste que el que te gusta
00:39:22Parece superhéroe
00:39:23¿Eso dije?
00:39:26Está ocupado salvando al mundo
00:39:28Porque no me ha dicho nada
00:39:30¿Todo bien, Lu?
00:39:31Ay, cállate
00:39:32Espera, dime qué pasó
00:39:33En este día
00:39:34Sí
00:39:34Te dije que prepararas
00:39:36El cronograma
00:39:36Sí, lo hice
00:39:37Bien
00:39:38¿Dónde está?
00:39:39No lo veo
00:39:39¿Vas a revisar
00:39:40El último que te envié?
00:39:46Oye
00:39:47Secretario Yang
00:39:48Esa hamburguesa
00:39:49¿Es todo lo que vas a almorzar?
00:39:50Ah
00:39:51Eso es porque
00:39:52El señor Lee
00:39:53Tiene un almuerzo privado
00:39:54El día de hoy
00:39:56Ay
00:40:05Esto no puede ser
00:40:07Estoy harta
00:40:08No sé qué hacer
00:40:09¿Qué sucede?
00:40:10Ay, es solo un chico
00:40:11De mi cuadra
00:40:12No ha dejado
00:40:13De invitarme a salir
00:40:15Le digo que no
00:40:16Pero insiste
00:40:18¿En serio?
00:40:20Bueno
00:40:20Basado en mi inteligente análisis
00:40:22Estoy seguro
00:40:23Que él siente algo por ti
00:40:25¿Tú crees?
00:40:27¿Y le gustaré?
00:40:28Obvio sí
00:40:29Opino igual
00:40:30Apuesto a que
00:40:30¡Ah!
00:40:32Tú realmente le gustas
00:40:33¿Mmm?
00:40:34Como cliente para su negocio
00:40:39Bueno, como lo dices
00:40:40Parece que está intentando
00:40:41Venderte un seguro
00:40:43¿Tiene una compañía?
00:40:45No digas eso
00:40:46Creo que lo hace
00:40:47Porque sabe
00:40:48Que estoy soltera
00:40:49Pero si alguien
00:40:50Me confiesa sus sentimientos
00:40:51Puedo dejar de ser soltera
00:40:53Pero
00:40:53Por desgracia
00:40:54Esa situación
00:40:55No pasará
00:41:01¿Cómo puedes beber
00:41:02En este momento?
00:41:05Casi se traga
00:41:06Antes de inocente
00:41:07¿Qué te pasa?
00:41:08¿Por qué te desquitas con él?
00:41:12También me gusta el refresco
00:41:14Pero no está compartiendo
00:41:19¡Uy!
00:41:20Es el colmo
00:41:22¿Pero qué le pasa?
00:41:24Creo que fue por un refresco
00:41:37Salir con un compañero
00:41:39Debe ser lindo
00:41:40Ay, no, no, no
00:41:42Es muy incómodo
00:41:43Cuando terminan
00:41:43Y siguen viéndose
00:41:44Nunca tendré
00:41:46Pareja en la oficina
00:41:48Ok
00:41:53Oye
00:41:54¿Te sientes bien?
00:41:56No la compartas con nadie
00:42:00Promételo
00:42:03Hazlo
00:42:08¿Qué?
00:42:09¿Me compró este refresco?
00:42:11¿Por lo que dije?
00:42:14¿Cuándo le pedí esto?
00:42:17¿Por qué me dijo
00:42:18Que no lo compartiera?
00:42:28Señorita Bong
00:42:33Eres tan linda
00:42:45¿Quieres salir conmigo?
00:42:55¿Qué refresco tan extraño?
00:43:00¿Qué refresco tan extraño?
00:43:11¿El lugar al que me quería llevar
00:43:13Era el de nuestra competencia?
00:43:15¿Es una investigación de mercado?
00:43:17No necesito comprar algo
00:43:19Y si vamos a nuestra tienda departamental
00:43:21Todos se pondrían nerviosos al verte
00:43:23¿Pero qué necesitas?
00:43:26Allá está
00:43:36Quiero darte de regalo
00:43:38Una hermosa taza
00:43:39¿Un regalo?
00:43:42Me sentí mal por esa taza astillada en la mañana
00:43:45Así que quiero darte una nueva
00:43:46Y así poder deshacernos de la mala suerte
00:43:50¿Podría envolvernos esta?
00:43:52Sí, por supuesto
00:43:54Pero hay un juego de vajilla disponible de la misma línea
00:43:57¿Quieren que se los muestre?
00:43:58Les gusta los recién casados
00:44:00¿Recién casados?
00:44:01Sí, por favor, tráiganlo ahora
00:44:03No, está bien
00:44:03Solo las tazas
00:44:04Sí, como deseen
00:44:07¿Por qué?
00:44:08Quiero la vajilla que es popular entre los recién casados
00:44:10No es bueno gastar en lo que no necesitas
00:44:13¿Por qué piensas que no es necesario?
00:44:15Ya que estamos en mi vivienda juntos
00:44:17Es como estar recién casados
00:44:19Podrías no usar ese término
00:44:21No quiero que alguien escuche
00:44:23¿Recién casados?
00:44:24¿O vajilla?
00:44:27Dije que no lo digas
00:44:33¿Recién casados?
00:44:36Qué extraño
00:44:38Parece que me acaban de regañar
00:44:40Pero no me sentí mal
00:44:45Me gustan demasiado
00:44:47Aún así deberías guardarlas aquí
00:44:49No quiero, necesito verlas
00:44:51Por cierto
00:44:52Mientras estaba analizando tu mala suerte
00:44:55Pensé en algunas soluciones
00:44:57¿Cuáles soluciones?
00:44:59Primero
00:44:59Hacer que todos usen calzado deportivo
00:45:02Así no tendrás que usar tacones
00:45:04Y por lo tanto
00:45:05No se volverán a raspar
00:45:08¿Será para todos los empleados?
00:45:10Esa parece una solución exagerada
00:45:13Segundo
00:45:14Todos deberán caminar menos
00:45:16Por la seguridad de mi chica
00:45:18Le conseguiré un auto y su propio chofer
00:45:20Y claro
00:45:20No pienso permitir que lo vendas en esta ocasión
00:45:26Eso también me parece un poco exagerado
00:45:29Tercero
00:45:30Te voy a comprar ahora
00:45:31Un par de zapatos
00:45:34Así te desharás de la mala suerte
00:45:36Con un nuevo par de zapatos
00:45:38Creo que esa es la mejor solución
00:45:40No quiero que ninguna maldición
00:45:45Nos mantenga atados
00:45:46Mientras estemos juntos
00:45:48Todo debe salir bien
00:45:54Entonces
00:45:55¿Vamos por tus zapatos?
00:45:56Te compraré todos los que quieras
00:45:58Ya te lo dije
00:45:59No está bien gastar el dinero
00:46:00En cosas que no necesitas
00:46:01Solo
00:46:02Voy a comprar un par
00:46:03¿Está bien?
00:46:05Está bien
00:46:06No actuaré como el típico empresario adinerado
00:46:20Secretaria Kim
00:46:21Secretaria Kim
00:46:22Secretaria Kim
00:46:23Contesta
00:46:26Estaba a punto de llamarlos
00:46:28La señora y el presidente están aquí
00:46:49Gia
00:46:49Tengo una reunión en Mercadotecnia
00:46:52Pero ¿podrías ir en mi lugar?
00:46:54Solo tomarás las actas de reunión
00:46:57Claro que sí
00:46:58Iré yo
00:47:02No tardo
00:47:03Gracias
00:47:04¡Gracias!
00:47:22Jung Jung
00:47:23Hijo
00:47:25Lo escuché de Sung Jung
00:47:27Dijo
00:47:28Que tú nunca perdiste
00:47:30La memoria
00:47:31¿Es eso cierto?
00:47:45Siempre fuiste un chico muy maduro y considerado
00:47:48Así que cuando dijiste que olvidaste tus recuerdos de ese día
00:47:54Debería haberte cuestionado mucho más, hijo
00:47:58No
00:47:58No
00:47:59Todo es culpa mía
00:48:02Cuando tú quisiste internar
00:48:04A Sung Jung
00:48:06En ese hospital
00:48:08No debí haberte dicho que no
00:48:13Sí es mi culpa
00:48:16Jung Jung Jung
00:48:17¿Puedes decirnos qué pasó exactamente ese día?
00:48:22¿Por qué elegiste actuar de esa manera?
00:48:26¿Y qué pasó con exactitud?
00:48:29Aunque no tenemos derecho
00:48:31Nos gustaría saber
00:48:48¿Qué es esto?
00:48:49No hay un parque de diversiones
00:48:51Debe estar muy cerca
00:48:53Dai Chol dijo que lo vio
00:48:54Pero eso es mentira
00:48:56Dijeron que aún no compran el terreno
00:49:00Quiero ir a casa
00:49:04Nos costó mucho trabajo escapar
00:49:06¿Tienes miedo?
00:49:07Claro que no
00:49:09Está bien, al menos dame agua
00:49:11No tengo
00:49:13Tengo sedes ya hace un rato
00:49:17Oye, espera aquí un segundo
00:49:18Iré a comprar bebidas
00:49:21Voy contigo
00:49:22¿Por qué?
00:49:23¿Te asusta estar solo?
00:49:25¡Ya te dije que no!
00:49:27Entonces ve
00:49:29Pero no traigas refresco
00:49:31Hacen mucho daño
00:49:32Quédate aquí entonces
00:49:34Regresaré contigo
00:49:37No tardes
00:49:47Es extraño
00:49:49Llevo un rato caminando
00:49:53¿Pero por qué no hay nadie aquí?
00:49:57¡Niño!
00:50:07Me acabo de lastimar la pierna
00:50:09¿Crees que puedas ayudarme
00:50:11A cargar esta maleta?
00:50:13¿Cargarla dónde?
00:50:14Mira, mi casa está justo ahí
00:50:16Solo necesito ayuda
00:50:18Tengo que llegar a casa pronto
00:50:22Oh, qué mala suerte
00:50:24Ay, mi hija probablemente
00:50:27Me debe estar esperando
00:50:30Mi hija tenía fiebre alta
00:50:31Desde la mañana
00:50:33Necesitaba salir rápido
00:50:34Pero me lastimé la pierna
00:50:38Bueno
00:50:39Le ayudaré a cargarla
00:50:43Eres un niño lindo
00:50:47¿Quieres beber esto?
00:50:49Solo porque eres amable
00:50:51No
00:50:52Estoy bien
00:50:53No digas eso
00:50:55Te lo quiero agradecer
00:50:58Bueno
00:50:59Entonces lo acepto
00:51:13Lleva mis pertenencias
00:51:16A la habitación de mi hermano
00:51:18¿Cómo?
00:51:21¿Pero por qué?
00:51:23Porque esa es mi habitación
00:51:27No
00:51:28No
00:51:28No lo entiendo, señor
00:51:32Ese era mi cuarto al principio
00:51:36Y este era de él
00:51:48Tú lo sabías todo, ¿no es así?
00:51:52Desde que era pequeño
00:51:54Vives en esta casa
00:52:01Como diga
00:52:02Moveré
00:52:04Sus pertenencias
00:52:06El fin de semana
00:52:17Todo era de él
00:52:20Esta habitación
00:52:23Y los recuerdos de ese día
00:52:28¿Dónde lo dejaste?
00:52:29¿Dónde lo dejaste?
00:52:30¡Contesta!
00:52:32Son John
00:52:32No hay tiempo
00:52:33Dime rápido
00:52:35¿Eh?
00:52:36¿Dónde está?
00:52:36Son John
00:52:38Díselo a papá
00:52:39Señor
00:52:40Son John
00:52:40¡Dime!
00:52:45Son John
00:52:53Puede que
00:52:55Le queden algunas cicatrices
00:52:58Fue mi culpa
00:53:10Aún así
00:53:11No sé cómo pudo engañarme
00:53:22En el momento en que volví a casa
00:53:33Después de que me dieran de alta
00:53:36Pasó algo que no esperaba
00:53:40¿Qué haces en mi habitación?
00:53:45¿Por qué te pusiste mi ropa?
00:53:47¡Te he dicho que no toques mis cosas!
00:53:50¿Por qué entras en mi habitación?
00:53:52¿De qué estás hablando?
00:53:55¿De qué estás hablando?
00:53:55Esta es mi...
00:53:57Por tu culpa
00:53:59Estuve atrapado tres días
00:54:01Estuve atrapado tres días y casi muero
00:54:05Sal ahora
00:54:06Sal de mi habitación ahora
00:54:08¡Te quiero fuera de mi vista!
00:54:11¡Vete!
00:54:12¡Sal de aquí!
00:54:14¡Lárgate!
00:54:15¡Lárgate!
00:54:16¡Eres un idiota!
00:54:18Su sentimiento de culpa fue tan severo
00:54:21Que tal vez intercambió recuerdos
00:54:26Sin duda cree que fue él a quien secuestraron
00:54:28Muestra un comportamiento agresivo
00:54:31Dice que las personas cercanas le mienten
00:54:39¡Fuera de aquí!
00:54:40¡Ya, largo!
00:54:42¡Vete!
00:54:44¡Vete!
00:54:45La confusión que sentí al principio
00:54:49Se volvió en un sentimiento de ira y tristeza
00:54:54Fui yo quien pagó los hechos
00:54:58Y todavía estaba traumado
00:55:03Me había convertido en el ofensor
00:55:08¡Estúpido!
00:55:10¡Imbécil!
00:55:11¡Lárgate!
00:55:13¡Eres un estúpido!
00:55:15¡Te estás estimando!
00:55:16¡Dije que te largaras!
00:55:17¡Me manda!
00:55:18¡Yo odio te!
00:55:19Por eso en ese momento
00:55:20No quise perder ante él
00:55:23Después
00:55:24La única manera de calmarme
00:55:26Era alejándome
00:55:27Y al final
00:55:29La relación se rompió
00:55:32¿Un hospital psiquiátrico?
00:55:34¿Cómo puedes decir eso?
00:55:36Dijeron que Sonjion es un niño frágil
00:55:38Es porque se siente culpable
00:55:40Dijeron que solo es temporal
00:55:41¿Cómo puedes pensarlo?
00:55:43¿Qué no viste?
00:55:44Que Sonjion ayer sostenía un bate de béisbol
00:55:46Además
00:55:48¿Has pensado en Jongjun?
00:55:50¿Cómo superará su trauma en ese entorno?
00:55:52A este paso ambos saldrán heridos
00:55:56Aún así no podemos enviarlo a un hospital
00:55:59¿Por qué nos pasó esto?
00:56:04¡Ay, quiero morir!
00:56:06¡Esto es tan difícil!
00:56:14Para mí morir
00:56:17Había dejado de ser un concepto abstracto
00:56:23La muerte que conocí
00:56:27Tenía una forma
00:56:29Un sonido
00:56:32Y hasta un olor
00:56:38Y los sentía tan reales
00:56:46¿Y Sonjion?
00:56:55Vamos a comer
00:57:01¡Ay!
00:57:04¡Songjion!
00:57:07Sonjion
00:57:08¿Fuiste secuestrado?
00:57:11¿Eso pasó porque te dejé solo?
00:57:18Realmente no lo recuerdo
00:57:20Lo siento
00:57:24Lo siento, Sonjion
00:57:38Entonces
00:57:41Pensé que tenía que hacer eso
00:57:42Para que todos vivieran
00:57:48Lo siento, hijo
00:57:53Todo fue mi culpa
00:57:58Tú fuiste quien sufrió más con esto
00:58:03Pero tenía que hacerlo
00:58:08En cuanto a Sonjion
00:58:11Sí dejaba que creyera
00:58:12Que era algo que le había pasado a él
00:58:16Ya que no experimentó
00:58:18Ya que no experimentó la situación
00:58:19Estaría menos traumatizado
00:58:21Por eso pensamos
00:58:23Que era la mejor manera
00:58:25De protegerlos a los dos
00:58:28Si lo hubiéramos
00:58:30Si lo hubiéramos arreglado
00:58:32En aquel entonces
00:58:33Tal vez serían felices ahora
00:58:37Siempre sentí culpa
00:58:41Y arrepentimiento
00:58:43Y arrepentimiento
00:58:43Fue nuestra culpa
00:58:46Por hacer que llevaras esa
00:58:50Carga pesada tú solo
00:58:52Lo sentimos
00:58:54Tanto
00:59:00Lo entiendo
00:59:02Lo entiendo
00:59:04No, hijo
00:59:06No, hijo
00:59:07No nos justifiques
00:59:11Cúlpanos
00:59:12Aunque sea tarde
00:59:16Dinos si la pasaste mal
00:59:18Si te sentiste solo
00:59:21Puedes decirnos
00:59:23¿Puedes decirnos
00:59:26Jongjun?
01:00:13¿Puedes decirnos?
01:00:14¿Puedes decirnos?
01:00:15¿Puedes decirnos?
01:00:17¿Puedes decirnos?
01:00:19¿Puedes decirnos?
01:00:21¿Puedes decirnos?
01:00:22¿Puedes decirnos?
01:00:33Secretaria Kim
01:00:37Por favor cuida
01:00:39A nuestro hijo
01:00:46Con mucho gusto, señora
01:01:14Con mucho gusto, señora
01:01:48Con mucho gusto, señora
01:02:07Bueno, Young, ¿qué se te antoja para cenar esta noche?
01:02:12No sé
01:02:14Creo que te gustó el desayuno en la mañana, así que quieres que lo repita?
01:02:20Ah, bueno, ya sé
01:02:22Tenemos ese vino que nos sobró de ayer
01:02:24¿Qué tal una película con un buen vino?
01:02:30¿Cómo estás, Song-chan?
01:02:33Tu hermano pronto regresará a Francia
01:02:38Es muy probable que no vuelva en largo tiempo
01:02:46No, no, no, no
01:02:50No, no, no
01:03:17¿Qué sucede?
01:03:22Al final de todo,
01:03:25¿huirás otra vez?
01:03:28¿Qué?
01:03:32Lo sé.
01:03:35Ante tus ojos siempre fui débil y patético.
01:03:39Quizás en aquel entonces
01:03:40tú tomaste esa decisión también.
01:03:47Aunque...
01:03:49Tenías que haber confiado en mí.
01:03:51Haber creído en mí, en que lo superaría.
01:03:54Y deberías haber seguido luchando
01:03:55en lugar de esconderme, la verdad.
01:04:00Fingiste perder tus recuerdos
01:04:01pensando que eras el único capaz de resolver este lío.
01:04:04¿Y yo qué?
01:04:07Por tu decisión tan arrogante,
01:04:10pasé mi vida
01:04:12odiándote y compadeciéndome de mí mismo.
01:04:14¿Lo sabías?
01:04:21Lo siento.
01:04:27¿Qué?
01:04:30Yo...
01:04:33pensé que fingir haber perdido la memoria era lo mejor.
01:04:40pensé que todo estaría bien
01:04:41si comenzaba una nueva vida como Lee Jong-jun.
01:04:44Pensé que vivir con el nuevo nombre,
01:04:47todo volvería a la normalidad.
01:04:49Que si me sacrificaba,
01:04:53todo estaría bien.
01:04:59Pero hoy,
01:05:02al escuchar a mamá decir que vivió toda su vida con la culpa,
01:05:07pensé que tal vez,
01:05:11aunque fuera doloroso,
01:05:15todos debimos haber superado esto juntos,
01:05:17¿no crees?
01:05:21eso hace la familia.
01:05:29Como dijiste,
01:05:31fui muy arrogante.
01:05:35Perdón por robarte la oportunidad de una vida
01:05:38feliz.
01:05:43¿Cómo?
01:05:46¿Me perdonarás?
01:05:50¿Después de torturarte?
01:05:58Mentiría si dijera que el pasado no fue doloroso.
01:06:02Pero eso
01:06:04no fue por tu culpa.
01:06:09Quedé traumado
01:06:10por lo que pasó ese día.
01:06:17No fue por ti que viví un infierno.
01:06:20Así que no hay nada que perdonar.
01:06:25Así que tú,
01:06:28aunque sea difícil,
01:06:31quiero que lo olvides todo
01:06:32y encuentres la paz.
01:06:37no por mí,
01:06:39sino por tu bien.
01:06:51Lo lamento.
01:06:59Antes,
01:07:02no pude ser yo mismo.
01:07:10pensé que así viviría.
01:07:12Pensé que así viviría.
01:07:20solo la paz.
01:07:31¿Eso?
01:07:34No puedo.
01:07:36No puedo.
01:07:37Amén.
01:08:09Amén.
01:08:37¿Por qué sonríes?
01:08:42Pensé que cuando todo se revelara, se volvería algo incómodo.
01:08:46Pero lo contrario.
01:08:50Me alegro haber sido honesto.
01:08:53Por supuesto.
01:08:55Al final, ser honesto siempre será lo mejor.
01:09:02¿Realmente crees eso?
01:09:09Oye.
01:09:16¿Puedo decirte honestamente cómo me siento?
01:10:05Quiero que esta noche se sienta.
01:10:07¿Puedo decirte honestamente cómo me siento?
01:10:07¿Puedo decirte honestamente cómo me siento?
01:10:16¿Puedo decirte honestamente cómo me siento?
01:10:52¡Suscríbete al canal!
01:11:24¡Suscríbete al canal!
01:11:34¡Suscríbete al canal!
01:11:54¡Suscríbete al canal!
Comments