- il y a 11 heures
Traduction littérale du titre : "3 femmes dangereuses"
Film à sketchs regroupant les 3 courts-métrages fantastiques... ou approchant:
- MRS. AMWORTH réalisé par Alvin Rakoff avec Glynis Johns, Derek Francis, John Phillips et Pip Miller.
- THE MANNIKIN réalisé par Don Thompson d'après une nouvelle écrite par Robert Bloch avec Ronee Blakley (qui chante une de ses propres chansons), Keir Dullea et Pol Pelletier.
- THE ISLAND réalisé par Robert Fuest d'après une nouvelle de L.P. Hartley et avec John Hurt, Charles Gray et Graham Crowden
Film à sketchs regroupant les 3 courts-métrages fantastiques... ou approchant:
- MRS. AMWORTH réalisé par Alvin Rakoff avec Glynis Johns, Derek Francis, John Phillips et Pip Miller.
- THE MANNIKIN réalisé par Don Thompson d'après une nouvelle écrite par Robert Bloch avec Ronee Blakley (qui chante une de ses propres chansons), Keir Dullea et Pol Pelletier.
- THE ISLAND réalisé par Robert Fuest d'après une nouvelle de L.P. Hartley et avec John Hurt, Charles Gray et Graham Crowden
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:28It's Jenny.
00:00:31I'm in, Mrs. Santander.
00:00:34I've not seen the lady for the last hour.
00:00:48Three dangerous ladies.
00:00:51The lovely Simone.
00:00:54Sweet Jenny Santander.
00:00:56And the enigmatic Mrs. Amward.
00:01:00All seeming so innocent.
00:01:03And yet to know them.
00:01:13Greensleeves, you're my joy.
00:01:17Greensleeves, you're my delight.
00:01:27Want to live?
00:01:29Mind off you.
00:01:31Jump in.
00:01:33Mind the bottles.
00:01:35Savvy for the party.
00:01:37Full touch.
00:01:38Right.
00:01:39Off we go.
00:01:42You all right, David?
00:01:44Well, if you mind, I'm David Salter.
00:01:46Hello, David.
00:01:47I'm Mrs. Amward.
00:01:48Hello.
00:01:49How long are you staying?
00:01:51Just a week or so.
00:01:53Oh, good.
00:01:53We can do with someone your age to cheer us up.
00:01:56Far too many old men living here like your uncle.
00:01:58Oh, thank you.
00:01:59I'm only joking.
00:02:01You're in your prime, I know.
00:02:06Have you heard about our epidemic?
00:02:08What epidemic?
00:02:09No, it's a virus of some sort.
00:02:11Nobody seems to know what to do.
00:02:12Well, this heat wave doesn't help things either.
00:02:15It makes you feel so lifeless.
00:02:17Here we are.
00:02:18All changed.
00:02:21See you this evening, David.
00:02:22Will you?
00:02:23I'm giving the party five o'clock.
00:02:25Don't be late.
00:02:35Well, I'm glad you invited me, uncle.
00:03:00Don't be late.
00:03:53I'm giving the party five o'clock.
00:04:25I'm giving the party five o'clock.
00:04:32Well, you look splendid.
00:04:35Am I doing this right?
00:04:36Just keep them turning.
00:04:38That's the way.
00:04:39Make sure they're cooked all around.
00:04:41If only your bishop could see you now.
00:04:44David, be a darling and help with the drinks.
00:04:47The barman is awash with the van ordinaire.
00:04:51Mr. Green, would you be kind and fetch the salad from the kitchen table?
00:04:56The dressing is on top of the fridge.
00:04:59Keep them turning, otherwise they'll burn.
00:05:03Come along, David.
00:05:04You must circulate.
00:05:05The infections still spreading, these so-called emergency measures, seem to have no effect whatsoever.
00:05:10Mr. O'ertham.
00:05:11This is a party, not a post-mortem.
00:05:14David, give him another drink.
00:05:16Have you given us all a new lease of life, Mrs. Amworth?
00:05:18How sweet of you, Major.
00:05:20It's true, I assure you.
00:05:21This place was half dead before you arrived.
00:05:23Indeed.
00:05:24You've given us a new spirit.
00:05:26How lovely.
00:05:28How long has she been here?
00:05:29Who?
00:05:30Mrs. Amworth.
00:05:31Oh, couple of months, not more.
00:05:33Where'd she come from?
00:05:34I've no idea.
00:05:35She's British-born, I think.
00:05:37Much-traveled.
00:05:38Well-off.
00:05:39She's very amusing.
00:05:40Very talkative.
00:05:41O'ertham doesn't bite her.
00:05:43Not true.
00:05:44She's pleasant enough.
00:05:46Damn, isn't that?
00:05:47David, be careful they don't bite you.
00:05:49Your uncle thinks they're the cause of this virus.
00:05:52Yes, he told me.
00:05:53Well, there is Dr. Ross.
00:05:54He thinks they might be.
00:05:55Well, I...
00:05:56Don't you?
00:05:58Who knows?
00:06:06Everything all right?
00:06:07Thank you, Jessica.
00:06:08How much land have you got here?
00:06:10About an acre, I think.
00:06:11And she does it all herself, you know.
00:06:13She works so hard.
00:06:15Oh, I love it.
00:06:15There's nothing I enjoy more than rubbing about in the soil.
00:06:19Black hands, black nails, mud all over my shoes.
00:06:23No formation for me.
00:06:25I want the good, kind earth all around.
00:06:29David, you haven't met Dr. Ross?
00:06:31No.
00:06:31My nephew, David.
00:06:32Dr. Ross.
00:06:33Oh, doctor's a very busy man these days.
00:06:35I gather it's something to do with these gnats.
00:06:37Well, so I believe.
00:06:38They bite, you see.
00:06:39That's the trouble.
00:06:40One bite and the poison seems to spread.
00:06:42It's serious.
00:06:43Well, it's certainly more serious than I first thought.
00:06:45We've had to go to London for specialists.
00:06:50Welcome.
00:06:56Go on.
00:06:57Go on.
00:06:58I'm sure you took it here.
00:07:00I'll show you.
00:07:04You're not eating anything, Mrs. Amway.
00:07:06I'm not very hungry.
00:07:07Well, how about some salad or some fruit?
00:07:09No, I have the smallest appetite.
00:07:13Major, what's the trouble?
00:07:15I'm just looking for some bread.
00:07:16Oh, isn't it on the table?
00:07:18Well, I don't see any.
00:07:19Oh, dear, I must have let it in the kitchen.
00:07:21I'll go, shall I?
00:07:22Would you mind?
00:07:24It's the French bread on the sideboard.
00:07:27Oh, dear, kind of him, Mrs. Amway.
00:07:38What happened?
00:07:41Something bit me.
00:07:44You also cut your finger.
00:07:47No, it's nothing much.
00:07:48Put some antiseptic on it.
00:07:50There's a bottle in the bathroom.
00:07:52All right.
00:08:05There we are, Mr. Ockham.
00:08:06Thank you very much.
00:08:07Are you taking blood samples from everyone?
00:08:10Everyone who's agreeable.
00:08:11We can't make it compulsory.
00:08:13I wish to God we could.
00:08:14Two more cases this morning.
00:08:15That makes 23 and all.
00:08:16What's the trouble?
00:08:17Any idea?
00:08:18Not yet, no.
00:08:19Something's attacking the red pigment of the blood, the haemoglobin.
00:08:22And it's the haemoglobin that carries oxygen to the brain.
00:08:25Without it, you're in real trouble.
00:08:27You mean it's something like anemia?
00:08:29Initially, yes.
00:08:31The early symptoms are the same.
00:08:33Lassitude, palpitations, depression, pallor.
00:08:37Anemia is usually treatable, though.
00:08:39The cause of injections of B12, and the patient's as right as rain.
00:08:42This is different.
00:08:44Ah.
00:08:45It's hard to say.
00:08:46For one thing, B12 has no effect.
00:08:47Will you excuse me?
00:08:49No lasting effect.
00:08:51It's as if the haemoglobin in the body were being somehow, well, removed.
00:08:56Being drained away.
00:08:58If you like.
00:08:59Strange, isn't it?
00:09:01It is indeed.
00:09:03No, I mean it's strange.
00:09:04It's only here.
00:09:05Only in this one tiny village.
00:09:12Erkham.
00:09:13Erkham.
00:09:14Morning, Benson.
00:09:14How are you?
00:09:15Oh, I'm fine, but Dave is not too well.
00:09:18Oh?
00:09:18Well, I'm afraid we're going to have to call off our golfers this afternoon.
00:09:21What's the matter with them?
00:09:22Oh.
00:09:23Too much wine last night.
00:09:24I think she's still sleeping it off.
00:09:27Oh, I'll talk a little bit.
00:09:28Yes, please.
00:09:29Come on.
00:09:31Yes.
00:09:35Yes.
00:09:35Well, I'll talk a little bit.
00:10:01Hello, David.
00:10:04Hello, Mrs. Amos.
00:10:05I brought you some flowers from my garden.
00:10:07How are you feeling?
00:10:10Oh, I feel so tired.
00:10:14I don't know why.
00:10:16I just can't keep my eyes open.
00:10:19You'll soon be better.
00:10:21Come over to my house this evening and play some cards.
00:10:24Do you know, Piquette?
00:10:25No.
00:10:25I'll teach you.
00:10:27Our game, I believe.
00:10:29You're too good for us, Mrs. Amworth.
00:10:31Nonsense. You're doing very well.
00:10:33Another rubber or Piquette?
00:10:35Oh, go on, Miss Bridgen.
00:10:37I can see why you came here, Mrs. Amworth.
00:10:39A canyon.
00:10:39It's so peaceful and relaxing.
00:10:41Well, more than that, I belong here.
00:10:44At least my family does.
00:10:45Oh, I didn't know that.
00:10:47Well, ancestors rather than family.
00:10:49They all died here centuries ago.
00:10:51What was their name?
00:10:53Chaston.
00:10:55Chaston?
00:10:56Yes, a fine old Wilshire family.
00:10:59How interesting.
00:11:00It's very.
00:11:03How's your hangover, David?
00:11:05Fine.
00:11:06I just wish I didn't feel so tired.
00:11:08You should have seen Dr. Rosk.
00:11:10He's got enough to do for a man more than enough.
00:11:13Indeed he has.
00:11:14By the way, did you go for your blood test this morning?
00:11:17No.
00:11:18I'm far too much of a coward.
00:11:20I can't bear all those needles.
00:11:22I think you should, Mrs. Amworth.
00:11:23It's important, you know, that we find out the cause of this infection.
00:11:26I wonder if it is the gnats.
00:11:28Well, what else?
00:11:30Ah, yes.
00:11:31What else?
00:11:33Cut.
00:11:34Now, look, Erkan, when none of us in the mood for any of your fanciful theories this evening.
00:11:39Fanciful theories?
00:11:40That's what your uncle calls them.
00:11:42He dabbles in the occult.
00:11:43They were.
00:11:44A much misused word, I'm afraid.
00:11:46I prefer to regard it as an exploration of the furthermost frontiers of science.
00:11:51I didn't know you were a scientist, Mr. Amworth.
00:11:54And neither did I.
00:11:56Fifteen years teaching physiology at Oxford, and you ought to know better.
00:11:59You can't dismiss it as easily as that.
00:12:01Why not?
00:12:02I've seen it time and time again.
00:12:04Men who spent their lives serving science are eventually brought face to face with the greatest questions of all.
00:12:11The unanswerable questions, philosophical, theological, the supernatural, if you like, the occult.
00:12:18Call it what you will.
00:12:20The misty and perilous places of human experience.
00:12:24Well, yes, but what's all that got to do with us?
00:12:28Why don't you answer that tomorrow, Mr. Erkan?
00:12:31David's looking very tired.
00:12:33Quite right.
00:12:34Come on, David.
00:12:35Time to get you home to bed.
00:12:38Ah, the evening air is so lovely.
00:12:41I might take a little stroll before I turn in.
00:12:44Be careful of the nights.
00:12:45Oh, they don't bother me.
00:12:46I'm not sweet enough.
00:12:48Good night, Mrs. Amworth.
00:12:50Thank you, Mrs. Amworth.
00:12:54Good night.
00:13:06Good night.
00:13:13Good night.
00:13:15Good night.
00:14:29Well, David, how are you this morning?
00:14:34David, what's the matter?
00:14:38I just don't know.
00:14:40Johnson, Pera.
00:14:42I'd better fetch Dr. Rush.
00:14:43No, no, no. I'm all right. I'm just a bit...
00:14:48Just a bit.
00:14:58Are you sure nothing was stolen?
00:15:01Clark's over here.
00:15:02No drugs or anything?
00:15:03No.
00:15:04What were these used for?
00:15:06Blood samples.
00:15:08That's the only thing that's missing.
00:15:09The blood.
00:15:10What do you mean?
00:15:11Well, these test tubes were full of blood samples.
00:15:13Now, whoever broke in here last night emptied the lot.
00:15:17Emptied the blood?
00:15:18Every drop of it.
00:15:28When did you first notice that inflammation?
00:15:31Well, this afternoon, I suppose, when I came back from the shops.
00:15:34Had you been out long?
00:15:35Oh, no, no. Only about 35, 40 minutes.
00:15:38Well, I'll come and see you tomorrow, David.
00:15:41I guess you'll try and get some sleep now.
00:15:50Have you told his parents yet?
00:15:52No, I can't. They're in Spain, touring.
00:15:55I don't know how to get hold of them.
00:15:57Are you sure there is nothing I can do?
00:15:59No, no, not really.
00:16:01The B-12 injection might help.
00:16:04Anyway, give me a ring if it seems worse.
00:16:07There is one thing.
00:16:08What was that?
00:16:10Keep all the doors and windows locked.
00:16:12What?
00:16:13The mats, you know.
00:16:18Come on.
00:16:19Come on, David.
00:16:59Elizabeth Chester.
00:17:08Come on.
00:17:36There's a lot of chester.
00:18:09There's a lot of chester.
00:18:12There, sir.
00:18:17There, sir.
00:18:22Morning, Elton.
00:18:23Morning.
00:18:24Look at this.
00:18:25I found something.
00:18:26How's David?
00:18:27Oh, he's fine.
00:18:28What's he found?
00:18:29I've been going through the old parish records.
00:18:32There's a mysterious plague here in the 1640s.
00:18:35Here, in this village.
00:18:37Only here.
00:18:37A strange disease of the blood.
00:18:40Witchcraft, they call it.
00:18:42Witchcraft?
00:18:43Everything was witchcraft in those days.
00:18:45A local girl was suspected.
00:18:47Tongues wagged.
00:18:48Nothing was ever proved.
00:18:50She died shortly afterwards.
00:18:51Her name was Elizabeth Chaston.
00:19:19Hello.
00:19:20How's David this morning?
00:19:21I've ordered some food.
00:19:25Ersti?
00:19:26Is anything the matter?из
00:19:28anything the matter? I
00:19:33don't understand.
00:19:52Yet, O Lord God most holy, O Lord most mighty, O holy and most merciful Saviour, delivereth
00:19:58not into the bitter pains of eternal death, Thou knowest, Lord, the secrets of our hearts,
00:20:05I hope to God you are right.
00:20:07...hears to our prayer, but spare us, Lord, most holy, O God most mighty, O holy and merciful
00:20:14Saviour, Thou most worthy judge eternal, certain sources of resurrection through eternal life,
00:20:21O Lord God most holy, O Lord God most holy, O God most holy, O Lord God most holy, O
00:20:35Lord
00:20:36...
00:20:40...
00:20:41Well, good night, Mr. Epton.
00:20:42Good night, David.
00:20:44I'm glad to see you're looking so much better.
00:20:46It's taken long enough.
00:20:46Hey, you have been very ill now. The rest has done me good. I've never felt better.
00:20:52He's leaving on Saturday. So I have. I'll be sorry to see you go, David.
00:20:57I'll be sorry to leave, especially now those gnats have gone.
00:21:01Yes, things are getting back to normal, thank God. Back to normal?
00:21:07It's not the same without Mrs. Amwith, though. No.
00:21:13A remarkable woman. I'm very glad to have known her.
00:21:18Oh, good night, Mr. Eakin. Good night, David. I'll see you before I go. Yes, indeed. Bye.
00:21:36You know, he still talks about her. And it's damn nearly two months after all.
00:21:42I feel so guilty. Why?
00:21:47Well, I still wonder about her.
00:21:51Well, time to say good night, I think. It's been a most enjoyable evening.
00:22:10Good night, David.
00:22:15David?
00:22:28Go!
00:22:30In the name of God!
00:22:41Go!
00:22:56Go!
00:23:18I've seen her.
00:23:19I've seen her.
00:23:28I've seen her.
00:23:31I've seen her.
00:23:36I've seen her.
00:23:37I've seen her.
00:23:58You'll be here at dawn.
00:24:00How do you know?
00:24:02A feeling.
00:24:04A little knowledge.
00:24:08Call her Mrs. Amworth.
00:24:10Elizabeth Chaston.
00:24:12Whatever you choose.
00:24:13One thing is certain.
00:24:15A vampire haunts this village tonight.
00:24:19As it did 300 years ago.
00:24:30A vampire haunts this village.
00:24:36A vampire haunts this village.
00:24:40A vampire haunts this village.
00:24:44A vampire haunts this village.
00:24:49A vampire haunts this village.
00:24:50A vampire haunts this village.
00:24:50A vampire haunts this village.
00:24:51A vampire haunts this village.
00:24:51A vampire haunts this village.
00:24:51A vampire haunts this village.
00:24:54A vampire haunts this village.
00:24:54A vampire haunts this village.
00:24:57A vampire haunts this village.
00:25:37Come on, Benson.
00:26:15Come on, Benson.
00:26:34Come on, Benson.
00:26:59Come on, Benson.
00:27:01One blow through the heart with this, and she'll be at peace.
00:27:06You needn't look.
00:27:31You knew all along, didn't you?
00:27:34Yes.
00:27:35But who would have believed me?
00:27:47Yes, who would have believed it?
00:27:53From a quiet village to a remote chateau, a different time, a different place, but the spirits remain the same.
00:28:07You sit for the moment.
00:28:11You stay for the day.
00:28:15You live for a lifetime.
00:28:17It passes away.
00:28:36Whoever really knows.
00:28:41Even in the most familiar surroundings.
00:29:04She's gone.
00:29:05I'm sorry.
00:29:32I'm sorry.
00:29:35I'm sorry.
00:29:50I'm sorry.
00:29:57I'm sorry.
00:30:23Simone.
00:30:24Simone.
00:30:43Miss Smith, is there anyone else in the house?
00:30:48Only your doctor, Fred, dear.
00:30:51I see.
00:30:54Perhaps it was the couch, Simone.
00:31:02Thank you, doctor.
00:31:04Simone, surely you would like some of your mother's things.
00:31:08Let's get out of here.
00:31:09Perhaps at the funeral we could discuss...
00:31:13I won't be at the funeral.
00:31:14Well, then, someday next week when you're free.
00:31:17Miss Smith, can't you get it through your head that I don't intend to see you or this house ever
00:31:22again?
00:31:32Goodbye, dear.
00:31:41You must be thinking I'm not a very nice person.
00:31:45I'm thinking you were brought up in a very odd house.
00:31:59I'm sorry I couldn't do anything about your mother.
00:32:01It was just too late.
00:32:03If she were conscious, she would never have allowed a medical person to be there.
00:32:07What did you do when she was ill?
00:32:10Miss Smith took care of her.
00:32:12She had her own type of medicine.
00:32:14Herbs.
00:32:16Garlic.
00:32:18Chance.
00:32:25You wouldn't believe the strange things they used to do to me.
00:32:30They'd hold what you might call seances at night.
00:32:34And wake me and force me to participate in them.
00:32:40I was just a child.
00:32:42Very scared.
00:32:45Aunt Rosa came, you know, mother and sister.
00:32:49And she saw what was happening.
00:32:52And somehow, she got me out of there.
00:32:56Oh, look out for the hearse here.
00:32:58She loves...
00:33:03Have you a pain?
00:33:05It comes and it goes.
00:33:08I think I'm just tired.
00:33:11Wired, tense.
00:33:14It's been a heavy day and trouble sleeping.
00:33:17I have a big session tomorrow, too.
00:33:19I'll get you a muscle relaxer.
00:33:21Thank you very much.
00:33:28And I need a new moon rising every night.
00:33:35I need a new sun rising every morning.
00:33:41And I need a new moon rising at night.
00:33:46I was on the lake at twilight.
00:33:51I saw my skirts in the moonlight.
00:33:54I saw blood red spread.
00:33:58What happened?
00:34:01Didn't you hear that?
00:34:04Hear what?
00:34:06Oh, sorry, Gerald.
00:34:10That's it for today.
00:34:21Well, it says here you're a very healthy girl.
00:34:25I'm going to pass you on to a friend.
00:34:30A shrink?
00:34:32I can recommend David Priestley in the field of psychology.
00:34:36Okay, doctor.
00:34:37Anybody who's good enough for you is fine by me.
00:34:40No argument?
00:34:41No.
00:34:43He usually has lunch around this time.
00:34:45And his office is down the hall.
00:34:48Here's the one.
00:34:50Thanks.
00:34:55What do you feel just before the pain hit you?
00:35:03It comes suddenly like a surprise.
00:35:09Matter of fact, maybe even when you're feeling good.
00:35:13Yes.
00:35:16Do you think you, uh, deserve to feel good?
00:35:21No, thanks to the pickles, doctor.
00:35:25Yes, to the feel good.
00:35:27I think I do.
00:35:29Do you think you're being punished for it?
00:35:40The very first time that you felt the pain in your back, um, can you remember what you were feeling
00:35:49then?
00:35:52Relief.
00:35:54But I was leaving this house.
00:35:58The death house.
00:36:00That I never wanted to go back to.
00:36:09I don't want to see you.
00:36:10I don't want to see you again.
00:36:12I don't want to see you again.
00:36:12Which woman?
00:36:13You mean your mother?
00:36:15No, Miss Smith.
00:36:17No, your mother died.
00:36:20Yes.
00:36:21And you hadn't seen her for 15 years.
00:36:23That's right.
00:36:25Now, you just told me that you didn't want to go to her funeral.
00:36:30Yeah.
00:36:31And that you told her best friend that you never wanted to see her again.
00:36:36Yes.
00:36:38I don't know what you feel is relief.
00:36:43I think I see what you're getting at.
00:36:46My mother never loved me.
00:36:52I couldn't forgive her for it.
00:36:56And I could never love her in return.
00:36:59And maybe because of that guilt,
00:37:04I have the pain.
00:37:08Is that what you're trying to say, doctor?
00:37:15You sure you won't have that pickle?
00:37:17No, thanks, doctor.
00:37:32Sima.
00:38:00I'm so glad to see that your personal therapy is working here.
00:38:05Oh, now, doctor, you know that I'm a pragmatist.
00:38:07If it works, it's good.
00:38:09How about your result?
00:38:10Never, never on my off hours.
00:38:12Doctor, I can't thank you enough for your recommendation.
00:38:15You're a marvelous.
00:38:16I've never felt better.
00:38:17I've had plenty for you.
00:38:19She's terrific.
00:38:19You have to meet her, really.
00:38:30David, I have a surprise for you.
00:38:32You do?
00:38:32Yes.
00:38:33What is it?
00:38:33What guest?
00:38:49I know you're coming.
00:39:01And while you're working,
00:39:04I'm sewing your sheets,
00:39:08I'm all in your hobbies,
00:39:10I'm filling your needs.
00:39:13I know my hunger.
00:39:17I tasted my greed.
00:39:21I owe the mountain.
00:39:30I need a new sun rising every morning.
00:39:37And I need a new moon rising tonight.
00:40:02I was on the lake in twilight.
00:40:07I saw my skirts in the moonlight.
00:40:10I saw the light red spray at the sunset.
00:40:13I saw the moon rise and violet.
00:40:17And I was glad.
00:40:19I was glad.
00:40:24Simone.
00:40:29Simone, are you all right?
00:40:31What's wrong?
00:40:31What's wrong, though?
00:40:35I don't know.
00:40:36Get her outside.
00:40:36Would you get that bench out of the way, please?
00:40:39That's, thank you.
00:40:39Hey, Lou, just put your arm around the neck.
00:40:41Come on.
00:40:41It's all right.
00:40:42Just put your arm around the neck.
00:40:42That's the end.
00:40:43Yeah, put your arm around the dock.
00:40:44That's all right.
00:40:45How about your car?
00:40:45Can you get the car out in front?
00:40:47It's all right.
00:40:47It's all right.
00:40:49Tell me, David.
00:40:49I can't.
00:40:50Just hold her for a minute.
00:40:51I won't come back.
00:40:52It won't take long.
00:40:52I won't out.
00:40:53Doctor, please.
00:40:56David.
00:40:57David.
00:41:03That should keep her out for a couple of hours.
00:41:07Simon.
00:41:10Support.
00:41:12Doctor.
00:41:17Simon.
00:41:21Simon.
00:41:22Poor Simon.
00:41:24Poor Simon.
00:41:25Poor Simon.
00:41:25Poor Simon.
00:41:26Poor Simon.
00:41:27He lied to you.
00:41:29No.
00:41:29Didn't he?
00:41:30No.
00:41:31he promised to take the hurt away
00:41:35didn't he?
00:41:47I think the important thing is to realize
00:41:49that most people
00:41:52or at least half the world
00:41:53will read with you
00:41:55and hello
00:41:57listen Simone would you mind coming back
00:41:59I don't think about farting.
00:42:00You scum sucker.
00:42:02You snake.
00:42:04You lied to me.
00:42:05You eater of doves and doves blood.
00:42:08I warned you.
00:42:37I think she's headed for that house.
00:42:40How do I get there?
00:43:10Have a nice tea, dear.
00:43:12And cinnamon cakes with almonds.
00:43:15I do know how you like them.
00:43:22A little milk and a tiny bit of sugar.
00:43:25Is that right, dear?
00:43:27You look lovely, dear.
00:43:29Really?
00:43:41Such a pleasant time of year, don't you find?
00:43:45Leaves turning and falling.
00:43:49Must the winter come so soon?
00:43:51There's a pleasant kind of chill in the air.
00:43:56The leaves are dead.
00:44:00Drink your tea.
00:44:03Now.
00:44:09And it gets darker and darker every night.
00:44:16Dark.
00:44:20You cold, dear?
00:44:25Chilly.
00:44:26It's like chilly.
00:44:27We'll light a fire later, hmm?
00:44:33We never really did lose contact with you.
00:44:38You do know that, don't you?
00:44:43Well, then, I think it's about time, don't you?
00:44:50We know that, don't you?
00:45:20Shalim
00:45:23Alec Ebunai Shalim
00:45:30Alec Ebunai Shalim
00:45:40Alec Ebunai Shalim
00:45:48Alec Ebunai Shalim
00:46:04Alec Ebunai Shalim
00:46:30Alec Ebunai Shalim
00:46:37Alec Ebunai Shalim
00:46:45Alec Ebunai Shalim
00:46:47Alec Ebunai Shalim
00:46:47Alec Ebunai Shalim
00:46:48Alec Ebunai Shalim
00:46:50Alec Ebunai Shalim
00:46:54Alec Ebunai Shalim
00:47:01Alec Ebunai Shalim
00:47:10Help me!
00:47:12Help me!
00:47:13Help me!
00:47:38Help me!
00:47:40Help me!
00:47:44Help me!
00:47:47Help me!
00:47:49Help me!
00:47:51Help me!
00:47:53Help me!
00:47:54Help me!
00:47:56Help me!
00:47:58Help me!
00:47:58Help me!
00:48:02Help me!
00:48:03Help me!
00:48:04Help me!
00:48:07Help me!
00:48:08Help me!
00:48:08Help me!
00:48:08Help me!
00:48:15THE END
00:49:06THE END
00:49:08THE END
00:49:10THE END
00:49:12THE END
00:49:14THE END
00:49:15THE END
00:49:19THE END
00:49:23THE END
00:49:26THE END
00:49:27THE END
00:49:27THE END
00:49:28THE END
00:49:30THE END
00:49:30THE END
00:49:31THE END
00:49:32THE END
00:49:35THE END
00:49:36THE END
00:49:36THE END
00:49:40THE END
00:49:40THE END
00:49:46THE END
00:49:48THE END
00:49:49THE END
00:49:49THE END
00:50:02THE END
00:50:03THE END
00:50:06THE END
00:50:07THE END
00:50:08THE END
00:50:08THE END
00:50:11THE END
00:50:12THE END
00:50:17THE END
00:50:19THE END
00:50:19THE END
00:50:20THE END
00:50:20THE END
00:50:21THE END
00:50:22THE END
00:50:22THE END
00:50:22THE END
00:50:23THE END
00:50:23THE END
00:50:23THE END
00:50:23THE END
00:50:24THE END
00:50:24THE END
00:50:27THE END
00:50:32Simone
00:50:34Why are you talking
00:50:35that means that to me?
00:50:37I don't know what you mean.
00:50:40You're treating me like a stranger
00:50:41like there's nothing between us.
00:50:43There isn't.
00:50:44I came to you professionally.
00:50:46But I'm better now.
00:50:48Simone, you're not better.
00:50:52Doctor.
00:50:52Doctor.
00:50:53I don't wish to demean you.
00:50:55You have no idea who I am.
00:50:58How I am
00:50:59or what I am.
00:51:00Why are you angry with me?
00:51:05You're hurting me, Heath.
00:51:07Simone, please.
00:51:10Doctor.
00:51:11Are you making a bath?
00:51:14I always knew you would eventually.
00:51:16But I thought you'd show a little more finesse.
00:51:24You didn't need me, no lamb.
00:51:27Goodbye, David.
00:51:29And don't come back.
00:51:31Just don't.
00:51:50Leaving so soon.
00:52:03Hello, Paul.
00:52:05Now look, I'm at the house.
00:52:07Simone's here.
00:52:07I've seen her.
00:52:08Now the hysteria seems to have gone.
00:52:11But there's something else.
00:52:12Something more serious.
00:52:14Yeah.
00:52:15I don't know.
00:52:16There's something going on in that.
00:52:17I think it's connected with the housekeeper.
00:52:19I don't trust her.
00:52:21Look.
00:52:22I need your help.
00:52:24Will you drive up here with me tomorrow morning?
00:52:28Good.
00:52:28I'll pick you up at your place at night.
00:52:40He was very beautiful, wasn't he, mademoiselle?
00:52:44Yes.
00:52:44Oh, a little bit.
00:52:46He was very handsome.
00:52:51Too bad he had to be so naive.
00:52:54Oh, yes.
00:52:59It is rather a pity, isn't it, Simone?
00:53:04Yes.
00:53:05Hmm?
00:53:11Do you think the mannequin will be coming home soon?
00:53:14Oh, yes.
00:53:16Oh.
00:53:19Don't worry.
00:53:33in your eyes.
00:53:34I'm glad, glad, glad.
00:53:39And I need a new sunrise in every morning.
00:53:45And I need a new sunrise in every morning.
00:53:49And I need a new sunrise in midnight.
00:54:12A flickering fire, a quiet evening at home
00:54:16And another lady awaits another visitor
00:54:21A suitor, equally eager, equally handsome
00:54:28Enticed by the romance of an equally alluring lady
00:54:57A suitor, equally handsome
00:54:58A suitor, equally handsome
00:55:12A suitor, equally handsome
00:55:27Hey! You there!
00:55:35You take me to the island, please
00:55:37No
00:55:38What?
00:55:40No
00:55:42What do you mean, no?
00:55:44Heavens, ma'am, why do you think you're here?
00:55:45I mean, why not?
00:55:48Because it's too late, that's why not
00:55:50I'm going back for my tea
00:55:52Half the first thing in the morning
00:55:54First thing in the morning, damn it, man
00:55:56I've got to be back in France by tomorrow night
00:55:59And that'll be your problem
00:56:03I see
00:56:05Let me make it worth you a while
00:56:09That's right
00:56:17There we go
00:56:23Why does anybody have to live in such an isolated spot?
00:56:26Well, like Mrs. Santander
00:56:29Like Mrs. Santander
00:56:30They do say
00:56:31She be lovesick
00:56:33Lovesick?
00:56:37What's that supposed to mean?
00:56:40Ask them questions
00:56:47Tell us
00:56:47How will she
00:56:48What does anybody have to live in such a moment?
00:56:57What does anybody have to live in such a moment?
00:56:58How will she have to live in such a moment?
00:56:59And
00:57:10Do you know
00:57:51Well, I can't go no further.
00:58:21Thanks very much again.
00:59:39Hello, Collins.
00:59:40It's a pleasure to have you here again, sir.
00:59:42It's been a long time.
00:59:45Black Collins is something that I hardly need to be reminded of.
00:59:55You look somewhat wet.
00:59:59Yes, it's that damn tired.
01:00:03The boatman, unfortunately, had to put me down on the beach of all places.
01:00:06Ah, that can be very tricky, sir.
01:00:10Perhaps you will permit me to run you above.
01:00:13It would give me some time to attend to your uniform.
01:00:17Collins, your ability to organize are, without question, brilliant.
01:00:22We can do with more of your type on the front.
01:00:25I saw service in Africa, sir, but because of my age, I must leave this foray in the capable hands
01:00:31of young gentlemen like yourself.
01:00:37So, you were indeed lucky to find the boatman at this hour.
01:00:43What?
01:00:46Oh, yes.
01:00:47Oh, yes.
01:00:47He was a very sad fellow.
01:00:50Still, well, through or not, I'm here, and that's the main thing.
01:00:59Mr. Jenny, I mean, Mrs. Santander.
01:01:05I have not seen my lady for the last hour.
01:01:10I imagine.
01:01:11She knows that I'm coming, doesn't she?
01:01:13I mean, she got my letter.
01:01:14Oh, indeed, sir.
01:01:15I remember its arrival most distinctly.
01:01:17Since then, she has talked of very little else.
01:01:21The most special arrangements have been made.
01:01:23Their dinner will be served at eight, sir.
01:01:26Oh, excellent.
01:01:28To obviate you, sir, may I suggest some brandy?
01:01:32Ah, thank you.
01:01:33No, I think I'll take a whiskey with a dash of soda, thank you.
01:01:39To dip around the way, not wait, to go away.
01:01:55Dipperary, it's a long way.
01:02:19Dipperary, it's a long way.
01:02:29Oh, my God.
01:03:02All right, sit down, Collins.
01:03:20All right.
01:03:55All right.
01:04:22All right.
01:05:00All right.
01:05:25All right.
01:06:16All right.
01:06:17All right.
01:06:24I...
01:06:26I...
01:06:27Who are you?
01:06:31Me?
01:06:32Me?
01:07:01I'm an engineer.
01:07:28All right.
01:07:57All right.
01:08:00Is she coming down?
01:08:02Is she coming down?
01:08:02Oh, yes.
01:08:02Any minute now, I'm expecting her.
01:08:08Oh, I must come in.
01:08:09No, no, no.
01:08:09It's getting late and I really must be on my way.
01:08:13Oh, by the way, I'm...
01:08:14Oh, by the way, this company of mine...
01:08:16It's small, but I say so myself, it's quite one of the best.
01:08:20Do you live in London?
01:08:21Oh, yes, I do.
01:08:23Let me give you my card.
01:08:24I do have a London office.
01:08:25One never knows.
01:08:27Hmm?
01:08:28Now, now, I'm afraid I've misled it.
01:08:32Please.
01:08:32I'm sure I left one in there somewhere this evening.
01:08:36It's somewhere about...
01:08:39Anyway, Mrs. Santander will give you all the details.
01:08:42Good night.
01:08:43Good night.
01:08:43Good night.
01:09:17Mrs. Santander, it's very late, sir.
01:09:21Yes, indeed she is, isn't she?
01:09:25Not that she's ever known to be the most punctual lady in the world.
01:09:32Tell me, why that man?
01:09:35That man, sir?
01:09:37Yes, you must have seen him.
01:09:38Some tradesman or other.
01:09:41Man who came to deal with the lighting.
01:09:43I'm sorry. I don't understand.
01:09:46You don't understand? I mean, all the lights went up.
01:09:49They remained perfectly normal in the servants' quarters, sir.
01:09:53Oh, did they? Well, they didn't hear.
01:09:56No, he was...
01:10:00Apparently, he was checking the fuses.
01:10:02I know no such person, sir.
01:10:05And I would have been informed.
01:10:10Yes, well, informed or not.
01:10:12He was here only a minute ago. I surprised he didn't pass him in the hall.
01:10:16Anyway, it's late.
01:10:17I suggest that you call the boatman on the mainland,
01:10:20get him to come over here and fetch him.
01:10:22Otherwise, he's going to be stuck here for the night.
01:10:24But it's very late, sir, and quite dark.
01:10:27Damn it, Collins! I know it's late, but it's his job!
01:10:32Here we are, stuck in the middle of some war,
01:10:34and the wretched boatman can't afford to spend half an hour of his precious time,
01:10:40and really!
01:10:43As you say, sir.
01:10:47Thank you, Collins.
01:11:17Sir.
01:11:19Lieutenant Simmons.
01:11:22I've been out, sir, and around the grounds.
01:11:24They are quite deserted, and there's certainly no one on the landing stage.
01:11:28Collins.
01:11:29So, if you'll pardon me for saying so, sir,
01:11:31it would seem pointless to send for the boat when it's such an hour.
01:11:34Collins.
01:11:37What do you make of this?
01:11:43May I inquire?
01:11:45By the second side.
01:11:47I'm afraid I don't understand, sir.
01:11:49It certainly wasn't there earlier this evening.
01:11:52Sure?
01:11:52Quite sure.
01:11:53I brought the tree in myself, and I would scarcely have not noticed it.
01:11:59I guess how do you account for it?
01:12:01I'm quite at a loss, sir.
01:12:04I mean, apart from yourself, and, uh...
01:12:07Collins.
01:12:07Sir.
01:12:09Tell me, is this Mr. Morris Santander?
01:12:14Is he, um...
01:12:17Tall?
01:12:19Well-built, distinguished, graying, 50ish?
01:12:23I understood that you had never met the gentleman, sir,
01:12:26but that indeed is a perfect description.
01:12:28And may I...
01:12:33You're not suggesting...
01:12:34I'm not suggesting anything, Collins.
01:12:37Merely that you return to your quarters,
01:12:38and I'm going upstairs to see if I can find Mrs. Santander.
01:12:50Jenny.
01:12:58Jenny.
01:13:00Jenny.
01:14:58I see.
01:15:03I see.
01:15:04Well, in that case, Collins, I think then you should lead the way.
01:15:09Sir.
01:15:14Uh, Collins, sir.
01:15:21Tell me, what manner of mood is this Mr. Santander in?
01:15:28In truth, sir, I've never been long enough with the master at any time to understand his moods.
01:15:37His, um...
01:15:38Here?
01:15:39Uh, temperament is such that I think it will be prudent for you to remember that he spent much of
01:15:46his time in Latin America.
01:15:51Would you wait here while I go to my room?
01:15:54Hmm.
01:15:56Oh, my God.
01:16:26Mr. Santander, Lieutenant George Simmons, sir.
01:16:32Thank you, Collins.
01:16:37Some wine?
01:16:38Yes.
01:16:41What am I thinking of? You must be hungry.
01:16:44Collins! Collins!
01:16:47You do appreciate, sir, that at this particular moment I have very little appetite.
01:16:51We shall be dining in a few minutes.
01:16:53Very good, sir.
01:16:56Tell me, sir.
01:16:57Why did you elect to pretend to be an electrician earlier this evening?
01:17:03Oh, that.
01:17:04Yeah.
01:17:06An intriguing charade.
01:17:08I thought I handled it rather well.
01:17:14That, sir, does not answer my question.
01:17:16Well, I regret, sir, that it's the only answer you're going to get.
01:17:23I can only speak for myself, of course, but moments such as these are mercifully few in one's life.
01:17:33I did not exactly relish this confrontation, but merely thought it should take place in more civilized surroundings.
01:17:41A meeting such as ours can hardly be conducted within the confines of a broom cupboard, don't you think?
01:17:48You're not drinking.
01:17:51Oh, I thank you, sir, but I drink very little.
01:17:55That surprises me.
01:17:56I am.
01:17:57My wife.
01:17:59My wife.
01:18:01Had a considerable bill with the local merchants.
01:18:05Had, you make it sound.
01:18:07It's been paid.
01:18:09Settled.
01:18:11I had one or two things to settle.
01:18:14Now I don't think it would have been necessary.
01:18:17No.
01:18:19No.
01:18:21That's why I came back.
01:18:24I settled.
01:18:27Mr. Santander, there are certain aspects of your behavior that I simply do not understand.
01:18:32Indeed?
01:18:33However, I would like you to realize...
01:18:34As for the wine bill, please don't think for one moment that I attribute all my wife's expenditure to you.
01:18:44I'm sorry.
01:18:46I simply don't understand.
01:18:47Do you think that you are the only one of her lovers?
01:18:52She herself mentioned you once.
01:18:56Just once.
01:18:58You are the least of her lovers.
01:19:06If you are aware of all this, then...
01:19:15Why?
01:19:18Because I wanted one of them.
01:19:21Somebody.
01:19:22Anybody.
01:19:24Lieutenant George Simmons of the Ninth Ingentry.
01:19:29See, I've hurt my finger.
01:19:31How do you suppose I did that?
01:19:33How torn the nail is.
01:19:38Perhaps you did it in your professional capacity as an electrician.
01:19:44Dealing with the lights in the conservatory.
01:19:50Very warm.
01:19:52Very damn warm.
01:19:56Come with me into the conservatory.
01:20:09I want to show you something.
01:20:13Can you see?
01:20:16Do you know now...
01:20:18How I hurt...
01:20:19My finger?
01:20:44I caught it, my dear lieutenant.
01:20:47Moving the dead body of my wife.
01:21:02Lieutenant Simmons.
01:21:09Lieutenant Simmons.
01:21:09Anything that matters, sir?
01:21:16Mrs. Santander
01:21:24Oh, the poor creature
01:21:38Death must have been instantaneous
01:21:44I will telephone the police, sir
01:22:26I have informed the police, sir
01:22:27They'll be over in an hour
01:22:28They asked if you would be good enough to remain
01:22:32Stand, please
01:22:33Where is Santander?
01:22:36Mr. Santander, sir
01:22:39Why?
01:22:40He's in South America
01:22:57Oh, oh, oh, oh, oh
01:23:07Oh, oh, oh, oh
01:23:13Oh, oh, oh, oh, oh
01:23:30THE END
01:23:59THE END
Commentaires