- hace 2 días
- #novelaturca
- #serieturca
- #salvaje
- #dramaturco
Salvaje - Capítulo 127 en español. Yabani serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Salvaje gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #Salvaje #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Salvaje gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #Salvaje #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Yaman!
00:02¡Detente!
00:04Te digo que pares y no haces caso.
00:07Te estoy hablando, ¿no lo entiendes?
00:09No, fuiste tú quien dijo
00:12que encontrarías a estos asesinos
00:14y los castigarías por lo que hicieron.
00:16¿No eras tú el que andaba por ahí
00:18hablando de venganza, hijo?
00:19¿No fuiste tú quien le vació todas las balas
00:22al tipo cuando podrías haberte escapado
00:24de la situación?
00:25Hiciste todo lo posible para que te culparan
00:28para meterte en la basura, ¿entiendes?
00:31Digamos que te enfrentas a Sechuk
00:32u otro policía, no importa.
00:33¡Debes probarlo!
00:35Demuéstrale que no le descargaste
00:36intencionalmente el arma a ese tipo
00:38por lo que hizo.
00:38El hombre te disparó, papá.
00:40Ah, entonces está bien ser un asesino.
00:41Bien hecho.
00:42¿Qué hubieras hecho en mi lugar?
00:46Tenemos la misma sangre.
00:47Dime la verdad.
00:48Si fueras yo, ¿habrías huido?
00:50¿Quién te pidió permiso?
00:51Dime.
00:58Mientras yo esté con vida
01:01no voy a permitir
01:02que esos imbéciles asesinos
01:04se den el lujo de arruinar tu vida.
01:06Eso es todo.
01:08Ya han sacrificado a una víctima
01:11y es suya.
01:13No más.
01:15Ese hombre se despertará.
01:17Va a entrar en razón
01:18y hablaremos.
01:21Está bien.
01:24Te entiendo.
01:25Quieres ir con Iskendar
01:26y hacer un trato.
01:28Entonces iremos juntos.
01:29O vamos juntos a ver a Iskendar
01:31o voy con el amigo Selchuk.
01:36Aquí está Selchuk.
01:48Parece que ya saben
01:50la noticia de la fuga de Iskendar.
01:58Bienvenidos, Selchuk.
02:01¿Comisario?
02:02¿Quieres entrar?
02:07Camina, camina.
02:09Vamos, entra.
02:34Buzra.
02:42Mi hija, mamá.
03:04Llora, cariño.
03:06Llora, mi niña.
03:08Llora.
03:09Es como si hubieras
03:10enterrado a tu hija hoy.
03:11Llora.
03:15Llora, si eso te hace sentir mejor,
03:18hija querida.
03:21Me duele mucho, mamá.
03:29¿Cómo duele?
03:30Mi corazón me duele.
03:33Me duele mucho.
03:36¿Cómo duele?
03:48¿Cómo se recuperará esa chica ahora?
03:50¿Eh?
03:51¿Qué puede hacer?
03:52¿Debería estar triste
03:54porque su hijo está muerto
03:55o porque el hombre que amaba
03:56le mintió?
03:57¿Por qué hiciste eso, hijo?
03:58¿Por qué nos mentiste
03:59a todos nosotros?
04:01Si te lo digo,
04:02¿de verdad me entenderías?
04:04Lo intento.
04:05Bueno, quizás no pueda entenderlo
04:07igual que tú lo haces,
04:08pero dime que lo intentaré.
04:11¿Qué te va a decir, mamá?
04:13Lo hizo por su egoísmo,
04:14es obvio.
04:15Ahí lo tienes, Chela.
04:16Ya hablo por mí.
04:16Habla.
04:18¿Sabes qué?
04:20Primera vez que no siento pena por ti.
04:22Tampoco lo siento por Asi.
04:25Ella no podría ser feliz
04:26con un hombre como tú.
04:28No eres tan diferente
04:30como nuestro padre.
04:31Tú también eres un idiota.
04:36Chela.
04:37No, nada de eso.
04:38Escuchará la verdad
04:39y enfrentará su propia maldad.
04:41Todo lo que se te pueda decir
04:42o hacer es muy poco,
04:43¿lo sabes?
04:44Ya eras un egoísta incorregible
04:45y ahora a eso
04:46se le ha sumado tu maldad.
04:48Eres de verdad malvado, Alas.
04:50Eres muy malo,
04:51no hay otra explicación.
04:52Chela, suficiente.
04:54Está bien,
04:54no negamos que Alas
04:55cometió un gran error.
04:57Pero tampoco podemos actuar así.
04:59Somos una familia.
05:01Así como permanecemos
05:03uno al lado del otro
05:04en nuestros días buenos,
05:06continuaremos estando
05:07uno al lado del otro
05:08aún en nuestros días malos.
05:09Mamá, ¿de qué cosas buenas hablas?
05:11¿Crees que a esta familia
05:12le quedan cosas buenas?
05:13Ojalá hubiera una varita mágica
05:15si tan solo pudiera tocarme
05:16y desaparecer,
05:17o no lo sé,
05:18desearía poder dormir para siempre.
05:20Para poder deshacerme de ti
05:21y deshacerme de mí.
05:30Escúchame, cariño.
05:32Mira, sé que lo que pasó
05:33estos días te afectó mucho,
05:35pero pronto todo pasará, cariño.
05:37Todo pasará.
05:38Solo necesitas tener
05:39un poco de paciencia.
05:41El lindo optimismo de mi mamá
05:43volvió a ser efecto, ¿no?
05:44De verdad,
05:45ya ni siquiera puedo soportarlo, ¿sabes?
05:47No soporto a ninguno de ustedes,
05:48a nadie,
05:49ni siquiera a mí misma,
05:50¿lo sabían?
05:51Estoy harta de nosotros,
05:53harta de los problemas familiares,
05:54de todos estos juegos extraños
05:56y raros
05:57de luchar sola en el pasado
05:59que estoy tratando de borrar.
06:00¿No lo entienden?
06:01¡No quiero más!
06:03Bien, yo tengo la culpa.
06:05Cuálguenme y terminemos esto.
06:08Alas, Alas, no eres el único,
06:10¿no lo estás entendiendo?
06:12¿Qué pasa con papá?
06:13Nos lastimó demasiado a todos.
06:16Él fue la razón
06:17por la que perdimos a ella.
06:25Nuestra hermana fue a la tumba
06:27con 17 años.
06:29Yo le hice lo peor
06:30que le podía hacer a Yesur,
06:32¿lo sabías?
06:33Ahora él no valería un centavo
06:34para ninguno de ustedes.
06:36Y no solo eso,
06:37a Asi también le tocó.
06:40Arruinaste la vida
06:41de esa chica por siempre.
06:42¿No ves que somos
06:43como una plaga?
06:44Matamos y destruimos
06:46a quien tocamos
06:46con quien estemos.
06:47No lo soporto más.
06:49Quiero salir de este pozo.
06:51Chala.
06:52Chala, por favor.
06:53Chala.
07:01Deberías rendirte, mamá.
07:06Tal vez ya es momento
07:08de que te rindas con nosotros.
07:14Mientras soporté todo
07:16para reunirme
07:18con mi querida hija.
07:23Ella estaba aquí bajo tierra.
07:35Estaba
07:39completamente
07:42sola, sin nadie.
07:47Sin compañía.
07:51Ojalá pudiera abrazar
07:53a mi pequeña
07:53una vez.
07:57Solo una vez.
08:03Lo sé, cualquier cosa
08:04que te diga
08:05no te consolará.
08:08Pero cuando se pierde
08:10un hijo,
08:11al menos se agradece
08:12tener donde llorarlo.
08:17Yo me reuní
08:18con mi hija.
08:20Ahora tengo que consolarla
08:22ante la tumba
08:22de su hija.
08:25Este era nuestro destino.
08:28No llores, querida.
08:30No llores.
08:32Esto va a pasar.
08:33Va a pasar.
08:35La herida quedará aquí.
08:37Nunca la vas a olvidar,
08:39pero pasará.
08:42Sostendrás a tus otros hijos
08:43en tus brazos.
08:45Reza a Allah
08:46para que les dé
08:47una larga vida.
08:50No va a ser igual.
08:53Así será, querida.
08:58Cada niño es diferente,
09:00pero el olor es igual.
09:02Cuando desapareciste,
09:03solía abrazar
09:04a mi Adem y a mi Tubá
09:05para sentir tu aroma a ellos.
09:10Ni siquiera pude saber
09:12a qué olía.
09:22Lo sabrás, querida.
09:23Lo sabrás.
09:25Cuando llegue el momento,
09:26cuando tengas a tu hijo
09:27en brazos,
09:28lo sabrás.
09:29No llores, querida.
09:32Te he recuperado, hija.
09:35Ahora déjame curarte, ¿sí?
09:39Vamos a casa, cariño.
09:41No puedo.
09:43No, no puedo.
09:46No puedo.
09:57Ah, sí.
09:59Hermana.
10:04Este dolor es indescriptible,
10:06pero déjanos estar contigo, ¿ah?
10:10Vámonos a casa.
10:12Mira, sé que le tienes miedo,
10:14mi padre,
10:15pero no tengas miedo.
10:18Estaré contigo.
10:20Esta mamá,
10:22esta tuba,
10:24nadie puede curar
10:25tus problemas.
10:29Pero la familia
10:30es la mejor medicina.
10:33Vámonos a casa.
10:37Vámonos a casa.
10:38No, no, no.
10:41No, no, no.
11:17¿Así que ya no saludas, Bekir?
11:21Ayer pasé el día en la comisaría por tu culpa.
11:27Ah, ni siquiera tienes cara para mirarme.
11:31No tengo cara ni para mirar a mi hija.
11:35Le hice caso a un hombre como tú.
11:37Que Allah me castigue por eso.
11:40¿Qué diablos estás diciendo?
11:42Estaba dispuesto a que tu hija fuera digna de mi hijo.
11:46¿Eso es demasiado para ti?
11:48Descubrí cuál es tu verdadero problema.
11:52Dijiste que habías tenido un sueño y yo te creí.
11:55Nos conocemos desde hace tantos años que nunca se me ocurrió cuestionar el interior de tu casa, de tu familia.
12:03Cuando apareció Butra, volviste a la vida.
12:07Pensé, este es un gran hombre.
12:09Conociendo el pasado de mi hija, todavía la quiere para su hijo.
12:12Debo haber cometido un error.
12:16Iba a decirte que hagas lo que quieras hacer.
12:20Como sea, mantendré mi dignidad.
12:25Haz lo que te dé la gana.
12:29¿Cómo fue que en verdad murió la esposa de su hijo, Zayn?
12:41Ella murió de una enfermedad.
12:43Entonces, ¿por qué los informes dicen suicidio?
12:47Ademtrá con los informes y me los mostró.
12:50Se enteró de tu historial policial.
12:55Ibas a encubrir el desastre de tu hijo, psicópata, casándolo con mi hija, ¿eh?
13:01De ahora en adelante te mantendrás alejado de mi hija y de mi familia.
13:07¿Entendido?
13:09Juro por Allah que puedo acabar contigo, Zayn.
13:24Hermana Chala.
13:26Hermana Chala.
13:28Hermana Chala.
13:29Hermana Chala.
13:30Hermano Alas.
13:32Hermano Alas.
13:33Bien hecho, hijo.
13:34Ellos también vendrán y se sentarán en esta mesa.
13:36Esta, esta, ¿quién es?
13:39Esta, eh...
13:41Bueno, esta hermana se ha ido, hermana Elle.
13:44¿Por qué no aparece la mamá de este niño en esta foto?
13:48Bueno, su madre se convirtió en un ángel cuando él nació.
13:55Espera.
13:56¿No eres el padre de Alas?
13:59¿Y él es el hermano de Alas?
14:02La mujer...
14:03Ah, está bien, está bien.
14:04Es de un segundo matrimonio.
14:06Es un poco complicado.
14:08Son historias de la primera temporada.
14:10Estamos en la segunda.
14:11Sigamos desde aquí.
14:12De todos modos, me voy a aburrir.
14:14Estoy cansada de escuchar tus historias.
14:17Hablas demasiado.
14:18A mí, ¿qué me importa tu situación familiar?
14:23Escúchame.
14:24No hables de todo delante de él.
14:26Los niños son como los loros.
14:27Memorizan todo.
14:28Te avergonzarás si habla en público.
14:30Es incómodo, créeme.
14:31Lo sé, lo sé.
14:32He criado a muchos hijos.
14:34Además, lo mencionaste tú.
14:39Abre la boca, hijo.
14:41Abre la boca.
14:41Abre la boca.
14:43El niño abrirá la boca, pero solo si ve la comida.
14:46¿Qué es?
14:47Eso, por el amor de Dios.
14:48Debes poner un poco más en el extremo del tenedor.
14:51Ah, abre.
14:52Querido, abre la boca.
14:53Pero se le atascará en la garganta.
14:56Ya.
14:57Toma, toma.
15:00Pero eso no es nada higiénico, mujer.
15:05Quiero a mi mamá.
15:10Lo juro, a mí, el estado de este niño realmente me conmueve.
15:14Lo juro, me duele el corazón.
15:16Tu padre está aquí, hijo.
15:18Por el amor de Dios, tu padre está aquí.
15:20Piensa, ¿qué haremos juntos?
15:22¿A dónde iremos?
15:23¿Cierto?
15:24Olvídalo.
15:25Papá está aquí, papá.
15:27Un padre es igual a una madre, ¿eh?
15:29Puedes decirle al niño lo que quieras, pero debe crecer con una madre.
15:33Hazme caso, sé muy bien de lo que estoy hablando.
15:35Soy suficiente para él.
15:37Mi hijo no sentirá que le falte nada.
15:39No eres suficiente.
15:40¿No ves que está pidiendo a su mamá?
15:42Lo dejarás llorar.
15:44Por Dios.
15:45Necesita una mamá, ¿está bien?
15:47Al menos debería haber una mujer en la casa.
15:49No sé, consigue una niñera o algo así.
15:52¿Para qué me gasto?
15:53No puede ser.
15:54Ustedes los ricos son todos así, todos...
15:57Tienen escorpiones en los bolsillos.
15:59Siempre están muertos de miedo de quedarse sin dinero.
16:02¡Oh!
16:03Espera un segundo, recuerde que tengo cita de Botox.
16:05Debo irme.
16:06¡No te vayas!
16:07Tengo Botox, llego tarde.
16:09Tengo que buscar el dinero para pagar o llegaré tarde.
16:11¡No te vayas!
16:12Está bien, hijo, ella va a volver.
16:14Ella va a volver, no te preocupes.
16:16Vengo rápido.
16:17Ahora tengo trabajo que hacer, pero prometo que volveré pronto.
16:20¿Está bien?
16:20¿Está bien, mi amor?
16:22¡No te vayas!
16:23¡Ay, Dios mío!
16:25Me siento tan mal por este niño.
16:26Te lo juro, encontrarás una mamá o una niñera.
16:29Haz lo que quieras, pero resuelve este problema.
16:30Mira cómo está.
16:32Quiero a mi mamá.
16:35¡Ay, Dios mío!
16:36Pobre mi amor, volveré.
16:37¿Está bien?
16:38Bueno.
16:39Besos, querido.
16:40Es tuyo.
16:43¡No te vayas!
16:45Quiero a mi mamá.
16:47¿Cómo puedo irme cuando él está así?
16:49Te juro que no me iría si no tuviera cita de Botox, pero mírame, estoy arrugada.
16:53¡Quiero!
16:53Resuélvelo, solo resuélvelo.
16:55No lo sé.
16:55Está bien, yo me encargaré de él.
16:57Vete, yo me encargo.
16:58Gasta tu dinero.
16:59Ese niño necesitó a una mujer aquí.
17:02Mira.
17:03Te voy a castigar, mujeriego.
17:06¿Por qué preguntas por tu mamá?
17:07No hay mamá.
17:08Estoy aquí.
17:09Papá está aquí.
17:09Solo está papá.
17:11No me importa.
17:11Está la hermana Yala, está el hermano Alas.
17:14Viviremos aquí todos juntos.
17:16Viviremos aquí y haremos muchas cosas divertidas juntos.
17:18¿De acuerdo?
17:19Hijo mío.
17:20No me importa.
17:25Ahora, seremos una gran familia.
17:29No me importa.
17:31Di que seremos una gran familia.
17:33Seremos una gran familia.
17:35Entonces te mereces un chocolate.
17:38Bien hecho.
17:41Quiero a mi mamá.
17:43No hay mamá.
17:44Enviaron sus fotografías a los puntos de salida.
17:47No puede salir de la ciudad.
17:49Seguro se esconde en alguna parte.
17:53En ese caso, hay que tener más cuidado, ¿verdad?
17:57Así es.
17:58No hace falta decir lo peligrosa que es esta persona.
18:01Señora Hande, usted y su hija puede que quiera contactarse con ustedes.
18:06En ese caso...
18:07Claro que sí.
18:08Se lo haremos saber.
18:09No tenga dudas.
18:11Pero espero que no sea necesario y lo atrapen lo antes posible.
18:15Estamos haciendo lo mejor que podemos.
18:17Tenga la seguridad.
18:18Si todo está claro, será mejor que me vaya.
18:21Te acompañaré, amigo Selchuk.
18:24¿Comisario?
18:25Doctor Guben.
18:27Yo también iré con ustedes.
18:30No entiendo cómo escapó de todos esos policías.
18:33Debe haber tenido un plan.
18:35Encontramos la ubicación de Iskender.
18:42No dejes que sobreviva.
18:44No dejes que sobreviva.
18:48Toma asiento.
18:58Lo hiciste a propósito, ¿no?
19:01¿Qué?
19:04¿Le dije algo malo a la policía?
19:07Fui cuidadosa con todo lo que dije.
19:09A la policía, no.
19:11A mí.
19:15Me diste un tipo de sangre equivocado a propósito.
19:18No es ave positivo.
19:20Eso es lo que sabía.
19:21¿Por qué te mentiría con algo así?
19:24¿Será porque querías que él muriera?
19:28¿Qué dices?
19:32¿Iskender murió?
19:34Dijiste que estaba vivo.
19:36Está vivo.
19:37Apenas lo salvé.
19:39Problemas con la sangre.
19:41Debería haber muerto.
19:43Él se merece eso.
19:45Ese hombre vivirá.
19:46Y cualquier castigo que tenga que cumplir,
19:48lo cumplirá en la cárcel.
19:50Eso es todo.
19:53Bien.
19:55Lo que quieras, lo aceptaré.
19:58Te debo la vida a ti y a tu hijo.
20:02Simplemente no quiero que te metas en problemas por mi culpa.
20:14Creo que no deberías estresar más a tu padre.
20:18Voy a descubrir a dónde llevo a mi padre a Iskender
20:20y luego lo entregaré con mis propias manos a la policía.
20:23¿Puedes hacer eso?
20:24Por supuesto.
20:26Arruinarás tu vida y la vida de tu padre.
20:27Eso es lo que te conviene.
20:29¿Tienes un problema de ira o algo así?
20:30¿Qué hice ahora, niña?
20:32¿Qué te dije ahora?
20:33No me grites.
20:33No te estoy gritando.
20:35Dices que tengo un problema de ira.
20:36¿Entonces no estás enojado?
20:37Bueno, si te pones a mirar todo lo que pasó,
20:39¿no debería estar enojado?
20:41¿De verdad no ha pasado nada por lo que enojarse?
20:43Vives siempre todo enojado, gritándole a todos.
20:46¿Qué debo hacer?
20:46¿Qué?
20:47¿Qué quieres de mí?
20:48Contrólate un poco, por ejemplo.
20:49Impedí que fueras un asesino,
20:51pero fuiste y le disparaste al tipo.
20:53¿Es tan difícil detenerse?
20:54Sí.
20:55No puedo parar.
20:56Estoy loco.
20:56Soy un maníaco.
20:57¿Me entiendes?
20:58Tengo un problema de ira.
21:02Mira, tú sabes lo que he perdido.
21:05Y te paras frente a mí diciendo,
21:08contrólate un poco.
21:09No lograrás que regrese, Yaman.
21:11Te destruirás a ti y a tu padre.
21:14¿Pero a quién le estoy hablando si tú no entiendes?
21:16Eres un idiota, cabezadura.
21:18Haz lo que quieras.
21:19Oh, Dios.
21:20¿Por qué no sigues hablando mientras te vas, eh?
21:26¿Qué pasa?
21:28Nada, así somos siempre.
21:30Bien.
21:31¿A dónde vas?
21:32Tengo un asunto.
21:33Bien, yo también voy.
21:36Te dije que tengo un asunto.
21:38Está bien, papá.
21:39Te entendí, pero no creo que tú me entiendas.
21:41Hasta que me lleves con Iskender,
21:43te acompañaré a donde vayas.
21:46¿Qué puedo hacer?
21:48De tal padre, tal hijo.
21:50¿Puedes encender el aire?
21:51Abre las ventanas.
22:03Alas, Alas, espera, detente.
22:06Necesito hablar con Asi por última vez.
22:08Hijo, deja a esa chica en paz un momento.
22:10Tengo que hacerlo.
22:11Tengo que decírselo yo mismo.
22:13Ya tiene que perdonarme.
22:14Dale más tiempo.
22:15Puede que ya sea tarde.
22:17Escúchame, ¿dónde la buscarás?
22:19Ni siquiera sabes dónde está.
22:20¿La vas a buscar por las calles?
22:24Mira, ahí tienes la respuesta a tu pregunta.
22:27Alas, espera.
22:28Tú va.
22:30¿Sabes dónde está Asi?
22:32Sí, fue a nuestra casa.
22:35Nos vemos, mamá.
22:36Hijo, espera.
22:36Hijo, hablemos.
22:38Alas.
22:40Alas.
22:44Estos chicos no me escuchan.
22:46Ninguno.
22:54Mi mamá está llamando.
22:56Contéstale.
22:56Me llamo todo el día.
22:57Debe estar preocupada.
22:58¿Qué voy a decirle, papá?
23:00Es que ella hará muchas preguntas y no quiero mentirle.
23:03Bien.
23:15¿Por qué te detienes?
23:17¿No tenías cosas que hacer?
23:18Así es.
23:19Es aquí.
23:20Si quieres, me acompañas y si no te quedas.
23:22Estás haciendo tiempo, ¿no?
23:23Estoy dando vueltas.
23:25Lo hago porque no me dejas elección, Yaman.
23:32No saldré de aquí y lo sabes bien.
23:34No soy un niño.
23:36Bien.
23:37Haz lo que quieras.
23:47Bekir.
23:48Estábamos en la tumba de nuestra nieta y la traje.
23:51Ella está muy angustiada.
23:58Escúchame.
23:59Si dices que no la aceptarás, me voy a ir con ella a donde sea.
24:04Lo voy a hacer, Bekir.
24:06Ella no tiene a dónde ir.
24:18Hermana, haremos lo que sea que te haga sentir mejor.
24:22Te lo prometo.
24:23No voy a interferir en nada.
24:25Si algo te molesta, te lo prometo, lo dejaré de hacer.
24:32Pero si es necesario, te protegeré de todos.
24:37Incluso de ti.
24:41Antes no pude hacerlo.
24:44Y el precio fue demasiado alto.
24:49Que Alá no me ponga a prueba otra vez.
24:55¿Qué significa eso?
24:59¿Con qué te puede poner a prueba otra vez?
25:04Tú no recuerdas nada de cómo te perdiste, ¿verdad?
25:10Ya que me miras así, creo que tú sí.
25:18¿Por qué no me cuentas cómo fue que me perdí?
25:24Yo...
25:42Yo no quería venir, insistió mi mamá.
25:46Mire, ahora no te preocupes.
25:47¿Te dije que te fueras?
25:54Siéntate así.
25:59Siéntate, hijo.
26:21No te gustó el hombre, Butra.
26:24No pienso obligarte.
26:33Siéntate así, no hay problema.
26:49Esta noche haré pan de pita.
26:52Solo sabemos que no te gusta el ajo.
26:55Te...
26:56Gusta la carne picada, el tomate, la cebolla.
27:00También lleva queso.
27:02No sé qué ponerle.
27:08¿Qué te gusta, hija?
27:10No importa.
27:12Me gusta todo.
27:14Está bien.
27:16Los...
27:16Los haré todos, ¿sí?
27:20Papá.
27:41Perdóname, hija.
27:44Has pasado por mucho.
27:47Y también...
27:48Yo...
27:49Fui duro contigo.
27:53Perdóname.
28:03¡Ah!
28:33¡Ah!
28:54¡Ah!
28:54¡Ah!
28:56¡Ah!
29:01¡Ah!
29:03¡Ah!
29:05¡Ah!
29:08¡Ah!
29:10¡Ah!
29:11Mira, si me vas a atacar, que no sé ahora.
29:13Dame hora y lugar y estaré ahí, pero necesito hablar con Asi.
29:16¿De verdad le llevaste a otra niña a Asi?
29:22Sí, Yesur.
29:24¿Realmente necesitas escuchar las respuestas que ya sabes para enojarte conmigo?
29:28No es necesario que hagas eso.
29:30Cuando nos veamos, te contestaré todo.
29:33No, vas a escucharme ahora mismo.
29:35Mira, tú y tu familia me han atacado de muchas formas.
29:39Daría mi vida por Chala.
29:40Todos lo saben muy bien, no hay dudas.
29:43Pero aún así me ahorcaste sin escucharme.
29:46¿En qué te diferencias de mí ahora?
29:50Si hubiera estado en tu lugar...
29:52Pero no...
29:54No te tocó.
29:56Ninguno de ustedes estaba en mi lugar.
30:00No estabas y no querrías estarlo.
30:04Así que lárgate ya.
30:06Yo hubiera hecho lo mismo.
30:09Juro que lo hubiera hecho.
30:10Si es algo que puede aliviar su dolor, juro que...
30:13Yo también habría hecho lo mismo.
30:16¿De qué otra forma podrías haberlo aliviado?
30:19Esta es la forma que hubiera encontrado para ayudarla.
30:22Para salvar a la mujer que amo, habría hecho todo lo necesario.
30:28¿Acaso te estás burlando de mí?
30:29No, amigo.
30:31Te digo que te entiendo, te entiendo.
30:35Todos están enojados contigo.
30:37Y te dieron una paliza.
30:40Pero sé muy bien que querías la felicidad de Asi.
30:43Y si yo entiendo, ella también lo entenderá.
30:47Pero dale tiempo, no es fácil.
30:53¡Así!
30:53Grita más fuerte, viejo. Ella no te escuchará.
30:57Tienes que gritar lo más fuerte que puedas.
31:01¡Así!
31:02¡Sal de ahí!
31:05¡Así!
31:16Tuva entra a la casa.
31:19Hermana, ¿discutieron? ¿Qué pasa?
31:21Mamá te lo dirá. Entra.
31:25No miré hasta que me escuches.
31:28Instalaré una carpa ahí debajo de esa ventana.
31:31Pero no me pienso mover de aquí hasta que tú me escuches.
31:36Ah, sí.
31:40No lo castigues antes de escucharlo como lo hicieron conmigo.
31:45Todo el mundo merece una oportunidad.
31:51¡Oye, tú!
31:53Te mataré, desgraciado.
31:55Por favor, deténlo. Hazlo. Deténlo que no venga.
31:57Tú ven conmigo. No vamos a hablar aquí.
31:59Camina.
32:00Pero no puede ser.
32:01Por favor, ella sabe qué hacer.
32:03¡Ya va bien!
32:04¡Vamos!
32:04¡Vamos!
32:05¡Vamos!
32:07¡Vamos!
32:18¡Vamos!
32:28¡Vamos!
32:41¡Vamos!
32:43¡Vamos!
32:46¡Vamos!
32:50¡Vamos!
33:11¡Vamos!
33:14¡Vamos!
33:19¡Vamos!
33:20¡Vamos!
33:27¡Vamos!
33:32¡Vamos!
33:33¡Vamos!
33:45¡Vamos!
33:49¡Vamos!
33:52¡Vamos!
33:53¡Vamos!
33:53¡Vamos!
34:02¡Vamos!
34:03¡Vamos!
34:04¡Vamos!
34:07¡Vamos!
34:18¡Vamos!
34:24¡Vamos!
34:25¡Vamos!
34:25Pero extraño tanto.
34:44Quiero a mi mamá.
34:46Hijo, vamos, tómalo, vamos, juega. Olvídate de tu mamá ahora. Vamos, juega.
34:50Quiero a mi mamá.
34:54Ay, hijo, ¿dónde estás? ¿Por qué no atiendes el teléfono?
35:10Señora, ¿está disponible?
35:11Sí, sí, pasa, ven.
35:14¿Hay algún problema?
35:15Hay algo que necesita ver, señora.
35:21Ah, pero este asunto no está relacionado con mi trabajo.
35:25A ver, no, este tampoco.
35:36Esto ya caducó.
35:46Déjame ver este también.
35:49¿Tienen cinta adhesiva?
35:52¿Cómo puede suceder algo así?
35:55¿Quién haría algo así?
36:00¿Estás segura de que estas facturas les pertenecen?
36:03Sí.
36:03¿Cómo pudieron?
36:05¿Cuántos de estos hay en el inventario?
36:07Lo están haciendo hace dos años.
36:09Dime que no se lo dieron a ningún paciente, por favor.
36:11No, señora. El envío fue por la mañana.
36:13Cuando me di cuenta, le traje el expediente.
36:15Gracias a Dios.
36:16Bien, a partir de ahora, no tocaremos esto en absoluto.
36:20No abriremos ninguna de las cajas, ¿de acuerdo?
36:22No se le darán estos medicamentos a los pacientes.
36:25¿Y si la señora Hande pregunta?
36:27Está firmado por el señor Seran y ella.
36:29Yo me voy a encargar a partir de ahora.
36:31Necesito pedirte un favor.
36:32Quiero una lista de todos los envíos de medicamentos al hospital
36:36después de haberlo vendido, firmados y aprobados.
36:39Una lista de todos los medicamentos que van al almacén, ¿de acuerdo?
36:43Sí, señora.
36:44Muchas gracias.
36:45Nos encargaremos de esto.
36:56¿Doctora Nestlehan?
36:58Ah, eh...
37:00Sí, Sema.
37:01Te estaba esperando.
37:02Ven aquí.
37:07Bueno, eh...
37:10Supongo que Chala te contó lo que pasó, ¿no?
37:13Sí, lo hizo.
37:14No sé qué hacer, no sé cómo hablarle.
37:16Ella está tan enojada conmigo y consigo misma.
37:18¿Qué debo hacer?
37:19Me temo que sí.
37:20Sé que esto te molestará, pero...
37:22Ella no quiere ver a nadie por un tiempo.
37:24¿Qué quieres decir?
37:26Tratémosla así, al menos por ahora.
37:28Dejen que se tome un tiempo para que mejore.
37:30Luego hablará con ustedes.
37:32Es lo más saludable para ella.
37:34Es importante que no la presionen.
37:40Intentaré.
37:46No vamos a dejar a Asi con ese desgraciado.
37:48¿Por qué no te calmas, amigo?
37:50Asi sabe qué hacer.
37:54No deberías haberte molestado.
37:56Me tengo que ir, nos vemos luego.
37:58No, de ninguna manera.
38:00Te quedarás hasta que llegue Asi.
38:01Eres un invitado.
38:02Gracias.
38:05Muchas gracias.
38:45Neslihan.
38:54Sí, Neslihan.
38:55Ruben, ¿dónde has estado? ¿Por qué no contestabas el teléfono?
38:59Tenía cosas que hacer. Estoy ocupado.
39:02Por eso es que no lo vi.
39:04Sé que estás ocupado, pero necesitaba hablar contigo.
39:07Estaba preocupada, no contestabas.
39:09Neslihan tampoco contesta.
39:11¿Sabes dónde está? ¿Hablaste con él?
39:13No, no he hablado con él.
39:16He estado ocupado.
39:19¿Qué es lo que pasa?
39:21¿Por qué me necesitas?
39:24¿Sucedió algo?
39:25Siguen pasando muchas cosas.
39:27Y te necesito cerca.
39:29¿Alguien murió?
39:31¿Hay alguien en peligro que está herido?
39:35O no sé, alguien...
39:36No sé, se derrumbó de un problema tan increíblemente grande.
39:39Se desplumó, fue derrubado.
39:40¿Pasa eso acaso?
39:41No, ¿tiene que suceder todo eso?
39:43Entonces, no hay nada muy urgente, Neslihan.
39:48Como dije, estoy ocupado.
39:50Déjame terminar.
39:50Luego iré y hablaremos.
40:02¡Felicidades!
40:29¿Cuánto más pude explicarte?
40:34Solo tienes que creerme.
40:37Todo lo que hice, lo hice por ti, así.
40:43¿Terminaste?
40:43No terminé.
40:44Y no lo haré.
40:46Y no pienso irme de aquí.
40:49Hasta que lo entiendas, no voy a irme hasta que tú me perdones.
40:55Te entiendo perfectamente.
40:59Incluso voy a resumírtelo.
41:04Amabas mucho a la chica, así.
41:07Sentiste pena por su sufrimiento.
41:11La destruiría descubrir a su hija muerta.
41:17Entonces tomaste a una niña y se la diste como hija suya.
41:23Y lo hiciste todo por amor a ella.
41:28¿Lo entendí todo bien?
41:34Mira.
41:35No hay explicación para lo que hice, ni perdón.
41:40Pero solo te digo por qué hice algo así.
41:44Y todo lo hiciste por tu gran amor.
41:47Pero es la verdad.
41:48Esa es la verdad.
41:49Es la verdad.
41:51¿Sabes cuál es la verdad?
41:54La verdad es que lo hiciste por tu maldita conciencia.
41:57Tu egoísmo.
41:59Porque solo pensabas en ti mismo.
42:02Ni siquiera me dejaste hacer el duelo por ella.
42:05Porque me extrañaste como loco durante dos años.
42:10¿Por qué dijiste que morías de dolor si no podíamos estar juntos?
42:14Ni siquiera me dejaste experimentar el dolor de mi hija muerta.
42:20Deberías haberme lo dicho.
42:24Debiste decir que había muerto.
42:32No podrías vivir.
42:36No podría vivir.
42:40Pero mira.
42:43Estoy viviendo.
42:45Y ahora estoy pasando por este dolor sola.
42:52Sabes que te hubiera abrazado.
42:55Se suponía que me consolarías, que me acompañarías.
43:02Ahora estoy completamente sola con el dolor dentro de mí.
43:06Completamente sola.
43:07No estás sola.
43:09Estamos juntos, mira.
43:10Lo superaremos todo juntos.
43:11¡Suéltame!
43:15No me toques.
43:17No te atrevas.
43:22Sabes que puedo superar cualquier cosa.
43:28Pero no puedo superar lo que me hiciste pasar.
43:32Mira.
43:33Por primera vez te estoy culpando.
43:36Por primera vez te culpo por los últimos dos años.
43:41Estaba resentida.
43:43Estaba muy enojada contigo.
43:46Pero yo nunca te culpé por nada.
43:51Decía que yo tomé esa decisión.
43:54Decía que yo caí en este lío.
43:56Y que saldría de él yo misma.
44:02Pero hoy me di cuenta.
44:06De que tú eres el responsable de todo.
44:18Lo sé.
44:20Lo siento mucho, Az.
44:22Lo siento mucho.
44:24Ya es muy tarde.
44:26Es tarde para las disculpas.
44:29Muy tarde.
44:30Por favor, perdóname así.
44:33Por favor, perdóname.
44:35¿Sabes a quién perdonas?
44:39Perdonas a quien amas.
44:42Perdonas a quien no quieres perder.
44:47Y no me queda ninguna razón para perdonarte.
44:50Sí, por favor.
44:52No me hagas esto, por favor.
44:53Mira.
44:54Mientras busco una solución para nosotros,
44:58no puedes aferrarte a cada excusa que encuentres.
45:01Ay, no.
45:02Todavía estás pensando en ti mismo.
45:04Todavía estás pensando en ti mismo.
45:08Ojalá nunca te hubiera conocido.
45:14Ojalá nunca hubiera sentido amor por ti.
45:19Ojalá.
45:20Vamos así.
45:30Vamos así.
45:44Se acabó.
45:51Esta vez sí se acabó.
45:56El libro de Az y Yalaz
46:00se cerró para siempre.
46:10El libro de Az yalaz
46:44Adiós, curiosa.
46:48Adiós, cariño.
46:58Adiós, cariño.
46:59Adiós, cariño.
47:20Adiós, cariño.
47:22Adiós, cariño.
47:32Papá.
47:35Mi hijo está aquí.
47:37Bienvenido.
47:40Nunca me fui.
47:41Estaba esperando afuera.
47:42Bien hecho.
47:44Hace cuánto tiempo que...
47:46como padre e hijo
47:48no nos sentamos juntos a comer y beber
47:51y esas cosas.
47:57Vamos, siéntate.
47:58Papá, ya es suficiente.
48:02Papá, ya es suficiente.
48:03Quita la mano.
48:04Ya has alcanzado tu límite.
48:06Oh, Dios.
48:08Toma.
48:11Salud.
48:20Papá.
48:21Papá, papá, papá.
48:22¿Qué papá, qué papá?
48:24¿Qué?
48:26Hijo, hemos pasado por mucho.
48:29Caigamos y luego nos levantaremos.
48:33Cálmate.
48:37Estás en problemas, ¿no?
48:40¿Dónde operaste a Iskendar?
48:42¿Con quién te involucraste?
48:45Mira, volvamos atrás.
48:54Lo malo es que...
48:59Ya no podemos dar marcha atrás.
49:03El camino es tan lejano.
49:07Es demasiado largo.
49:11Ahora es interminable, te lo aseguro.
49:14No digas eso.
49:17¿Son peligrosos?
49:21Bueno,
49:23si les pago como quieren,
49:24si les doy lo que quieren,
49:26bueno,
49:27es posible que no sean peligrosos,
49:29pero yo me encargo.
49:30No creo que sea un problema.
49:32¿Cómo que pagarles?
49:35Bueno,
49:36digamos que a veces
49:39tendré que ayudarlos
49:40en lo que pidan.
49:41Papá, mira.
49:43Normalmente hago estas cosas
49:44y tú vienes y me detienes.
49:46Si es preciso, lo haré otra vez.
49:47¿Entonces no vas a ser franco conmigo?
49:49Está bien.
49:50Entonces tendré que ir con Selchuk.
49:52Anda, ve.
49:54Ve y díselo.
49:58Pero me entiende esto.
50:03Tengo el arma.
50:12Mis huellas están en todas partes.
50:16Hande no pudo ver nada.
50:18Es tu palabra
50:20contra mi confesión.
50:22¿Me entiendes?
50:23Tengo el arma.
50:25No pudo ver nada.
50:28No pudo ver nada.
Comentarios