00:00Contrato de transferencia de acciones.
00:04No hay nada que pensar.
00:06Si quieres esa caja fuerte, tendrás que firmar esto.
00:10¿Bolígrafo?
00:11¿Qué clase de persona eres?
00:13Nunca aprendes de tus errores, ¿verdad?
00:16Todavía haces este tipo de juegos.
00:18¿Bolígrafo?
00:20Pero esta vez tú vas a ser la ganadora.
00:24Yo solo recibo un pequeño premio de consolación, eso es todo.
00:28Vamos, por favor, firma esto.
00:30Consigue tus acciones y yo me desharé de Hande.
00:35Así puedo terminar mi relación con esta mujer.
00:38Y la saco de mi vida y de la vida de Jan para siempre.
00:41Por favor, vamos.
00:44¿Dónde está la caja? Dime dónde y firmo.
00:46Firma, sí te diré dónde está.
00:48Mira, no tienes que firmar en todas partes, solo pon las iniciales abajo.
00:52¿Cómo puede ser tan malo?
00:54Esa caja fuerte es mi última oportunidad de salvar a mi familia.
01:00Te entiendo.
01:01Por esas razones que debes darte prisa, Neslihan.
01:04Tantos años de trabajo de mi padre.
01:07Y ahora lo estás recuperando.
01:09Así es, pero también estoy siendo cómplice de tu crimen.
01:13Pero no, no, no.
01:14Estoy haciendo esto para salvar a mi familia.
01:17Estoy haciendo esto para salvar a mi familia.
01:19¡Bravo!
01:20¡Bravo!
01:21¡Bravo!
01:22¡Bravo!
01:24¿Qué está pasando?
01:26¿Están celebrando?
01:27Sí.
01:28Estamos celebrando a la principal accionista de nuestro hospital.
01:32Gracias, Neslihan.
01:33Nunca olvidaré este favor.
01:35No lo hice para hacerte un favor.
01:38Soy cómplice de tu crimen, pero lo hice para salvar a mi familia, ¿de acuerdo?
01:41La caja fuerte.
01:43¿Caja fuerte?
01:45¿Serán?
01:47No es nada importante.
01:49No es asunto tuyo.
01:51¿Serán?
01:53¿Serán?
01:54¿Serán?
01:56¿Serán?
01:58Dime dónde está la caja fuerte.
02:00Necesito llamar a Google.
02:01¿Quieres saber dónde está?
02:02¿Dónde está?
02:15Dímelo, Neslihan.
02:17Goven.
02:18Descubrí dónde está la caja fuerte.
02:19¿Me estás escuchando?
02:21Sí.
02:22Está en la casa de Cera y lo descubrí.
02:24Lo sé, cariño.
02:25Lo sé.
02:25¿Lo sabías?
02:28¿Dónde estás?
02:30Voy camino a entregar la caja.
02:31Ahora, llamaré a Selchuk cuando llegue ahí.
02:34Goven, yo también quiero estar contigo.
02:36Cariño, por favor, no.
02:37Todo va a estar bien.
02:39Yo arreglaré todo, tranquila.
02:41Mira, de verdad te lo ruego.
02:43Solo entrega la caja fuerte y vuelve a casa.
02:46Vuelve a casa, cariño, por favor.
02:48No vayas a la policía.
02:50Goven, ¿me oyes?
02:51No vayas a la policía, te lo ruego.
02:54Debo colgar, Neslihan.
02:55Goven.
03:09Jesús, mantén la distancia.
03:12Jesús, mantén la distancia.
03:30No vayas a la policía, no vayas a la policía, no vayas a la policía.
03:50Allí es un sedito.
03:58Comisario, reúna las unidades y venga al lugar que le enviaré en un momento.
04:01Le entregaré a estos mafiosos al fin.
04:04De prisa.
04:22Le entregaré a estos mafiosos a la policía, no vayas a la policía, no vayas a la policía, no vayas
04:29a la policía, no vayas a la policía.
04:41Le entregaré a estos mafiosos a la policía, no vayas a la policía.
05:14¿Yaman?
05:18¿Yaman?
05:21Él nos vio.
05:22Maldita sea mi cabeza, puede ser que seas tan bruto.
05:27Tu maldita cabeza.
05:29¿Qué hiciste?
05:31¿Qué hiciste?
05:32¿Qué debería haber hecho?
05:34¿Qué debía hacer?
05:36¿Debía dejarte ir a la cárcel muy tranquilo?
05:38Ahora vamos a estar los dos juntos, ¿no?
05:43¿Qué quieres decir, papá?
05:45Ven aquí, ven, ven.
05:48Te mostraré lo que quiero de allí.
05:51¡Aquí!
05:53Mira si hay alguien dentro.
05:54¡No!
05:56¡Porque vaciaron la tumba!
05:59¡No!
06:20Hola, disculpa.
06:21¿De dónde viene esto?
06:22¿Lo envía Bekir?
06:23¿Qué te dijo?
06:24Nos dio la dirección y nos dijo que lo trajéramos acá.
06:28¡Adam!
06:30Hijo mío, tu padre envió esto.
06:33Llámalo, pregúntale qué pasó, hijo.
06:34Disculpa, por favor, aún no descargues.
06:41Desalojaron a mi padre de la casa.
06:43Le dijeron que se fuera.
06:45Y nos echaron del café.
06:49¿Por qué?
06:50Te lo diré, mamá.
06:52Te lo diré.
06:53Hijo, ¿qué pasará con todas estas cosas?
06:56Todo esto no cabe en esta casa.
06:59Las van a tirar a la basura.
07:01Es un pecado.
07:02Estas cosas cuestan dinero.
07:03No pienses eso, mamá.
07:04Pediré que los lleven a un almacén.
07:06Cuando consigamos una casa,
07:07lo transportaremos a ese lugar.
07:09No te preocupes.
07:11¿Adam?
07:13Hijo, ¿tu padre está bien?
07:15No es un vagabundo, ¿verdad, hijo mío?
07:18No lo sé, mamá, no lo sé.
07:20Los voy a enviar a un almacén y luego hablamos.
07:27Buenos días, señora Neslihan.
07:29¿Cómo está?
07:32Su mano está helada.
07:34Vamos, agárrese de mí.
07:35Permítame ayudarla.
07:37Vamos, querida, vamos.
07:38Vamos adentro.
07:45Oigan, discúlpenme.
07:46Necesito que lo lleven a otra dirección.
07:48Lo lamento mucho, ¿está bien?
07:49Fue un error, de verdad lo lamento.
07:52Cerremos, no bajaron nada, ¿verdad?
07:53No.
07:54Cerremos entonces.
07:56¿Qué diablos quieren de nosotros?
07:57¿Qué es lo que quieren?
08:00Papá, mira, creo que hay algo más en todo esto.
08:03No creo que seas lo único que les importa.
08:06Como sacaron el cuerpo de aquí, tienes razón.
08:08Tienen otro plan.
08:10Déjame preguntarte algo.
08:12Lo que sea que hay de este líder,
08:15¿lo que hay en esa caja fuerte puede acabar con él?
08:20Entonces, entreguémoslo y terminemos de una vez.
08:22Estoy de acuerdo.
08:23Yasur tiene razón.
08:25Cuanto más intentamos resolverlo,
08:27más profundo llegamos.
08:28Involucramos a todos.
08:31Creo que hay que rendirse.
08:33¿Qué haremos?
08:34¿Vivir de amenazas por el resto de nuestras vidas?
08:39Creo que deberíamos quedarnos con la caja.
08:42Al menos podemos sentarnos con ellos a negociar.
08:45Escuche, por favor.
08:46No te precipites.
08:48No te precipites.
09:16Tú te quedarás en el auto.
09:18Eso no es lo que acordamos.
09:27Así.
09:30Tú quédate aquí.
09:31Y no vas a entrar hasta que llegue el señor Ruben.
09:34¿Qué fue lo que te dije?
09:35¿No entiendes cuando hablo?
09:37Estoy intentando hacer lo correcto de verdad.
09:39En serio.
09:40No me tienes nada de confianza, ¿no?
09:42No.
09:43Cero.
09:44Ninguna.
09:45Confiaría en cualquiera,
09:46pero no confío en ti desde hace tiempo
09:48y no lo voy a hacer ahora.
09:49Digamos que los demás no entendieron.
09:51¿Pero tú tampoco entendiste?
09:53¿De verdad?
09:54¿Estoy tan mal?
09:55¿Estoy tan equivocado?
09:57Dijeron que Alas era un estúpido,
09:59que no podía amar,
10:00que era un egoísta,
10:01que era malo.
10:01Lo dijeron todo.
10:02No salió ni una persona,
10:04ni una sola persona.
10:05Nadie preguntó por qué Alas hizo esto.
10:06Entonces te lo pregunto.
10:07Yo pregunto.
10:08¿Por qué?
10:09¿Por qué haces esto?
10:11¿Por qué?
10:16Tengo que llevarle esa caja fuerte a esa mujer.
10:21Descubriré la tumba de Iskendal.
10:23Luego enterraré el cuerpo en otro lugar
10:25y voy a salvar la vida de Yamal.
10:27¿Entendiste?
10:29Alas, quítate.
10:30Espera.
10:31Mira, así.
10:32Tengo que llevarle esa caja fuerte
10:33antes de que llegue el doctor Juven.
10:36¿Cuánto confías en esa mujer?
10:39No lo hago,
10:40pero no tengo elección.
10:43Está bien.
10:45¿Cuál es?
10:47Pide la contraseña.
10:49No me mires así.
10:50Llámala.
10:51Pide la combinación de la caja fuerte.
10:52Si dice la verdad,
10:53nos quedamos con el contenido.
10:55Entonces haremos el trato cara a cara.
10:58¿Y si ella se niega?
10:59Ella aceptará.
11:00Debe hacerlo.
11:02Entonces, en ese caso,
11:04¿me dejarás ir?
11:06Con una condición.
11:08Voy a estar allí en todo momento.
11:11De ninguna manera.
11:12Bueno, bien,
11:13el señor Juven venga de todos modos.
11:16¿Promesa?
11:19¿Promesa?
11:21Sí, lo prometo.
11:22Entonces llámale.
11:33¿La tienes?
11:34¿Te la dio?
11:34Lo tengo.
11:37No le dijiste nada a Aiden, ¿verdad?
11:38No, está arriba cuidando a Jan.
11:40Vamos, date prisa.
11:58No puede ser.
12:00Viene el señor Juven.
12:01Date prisa, deprisa, deprisa.
12:02¡Rápido!
12:10¡Rápido!
12:12Me lo prometiste.
12:14Que lo haríamos juntos.
12:15Dijiste que sí.
12:28¿Qué pasa?
12:29¿Quién es esta chica?
12:31Ella es mi revoltosa.
12:33En algún sentido.
12:35¿Lo trajiste?
12:42Primero en lugar de la tumba.
12:46¿Qué pasa?
12:48Cálmate, campeón.
12:50Me preguntaste dónde estaba la tumba.
12:52Yo, en lugar de darte la dirección,
12:54traje hasta aquí el cuerpo del hombre.
13:01Perdiste la cabeza, ¿estás loca?
13:02Así está bien.
13:04Cálmate, dulce niña.
13:05Dame eso.
13:07Dame, dame, dame, dame, dame.
13:17¿Cómo sabremos si realmente el cuerpo de Iskender está adentro?
13:21No lo recomendaría demasiado, pero ábrelo si quieres.
13:47¿Qué hacemos ahora?
13:58Yo me encargo desde aquí.
14:00No, dijimos que estamos juntos hasta el final.
14:02A partir de ahora me encargo yo, Asi.
14:04No seas cerca.
14:05De ninguna manera.
14:06No me importa lo que pase.
14:07Estamos juntos en esto.
14:08Basta ya, eso no va a pasar, ¿sí?
14:15Te pido que por una vez
14:17me dejes hacerlo sin lastimar a nadie más.
14:22Pase lo que pase.
14:24Si llegas a lastimarte, yo...
14:36Estaremos juntos.
14:38Sea lo que sea, yo no tengo miedo.
15:08Uro.重
15:10nombre. Zero.
15:26Aguí.
15:27Emergency. Noticed.
15:29Aguí.
15:31C浸. Su
15:33não éco.
16:01¡Gracias!
16:11¡Gracias!
16:52¡Gracias!
17:21¡Gracias!
17:46No.
17:51¡Estos discos están vacíos!
17:54¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡No puede ser!
17:57¿Qué es lo que hice?
18:00¡Oh, no! ¡No puede estar pasando!
18:18Tienes las imágenes.
18:21Dime por qué no me lo dijiste.
18:27Señora Hande.
18:29Se lo iba a traer de inmediato.
18:31Yo iba a llamarla.
18:32¿Cómo lo conseguiste?
18:34O mejor dicho, sí.
18:37¿Qué obtuviste a cambio de esto?
18:40Dime.
18:44Contéstame.
18:45¿Cómo lo hiciste?
18:50Yo le estoy al cuerpo del señor Iscenda.
18:53¡Estúpida!
18:54Dame eso.
18:57Como sea, eso es todo lo que importa.
19:01Señora Hande.
19:06¿Qué?
19:07¿Qué es?
19:09¿Qué pasó?
19:12¡Háblame!
19:15Los discos duros están vacíos.
19:17Los reemplazaron por los originales.
19:19Me han engañado, señora Hande.
19:21¿Qué?
19:23¿Qué?
19:23¿Qué?
19:24¿Qué?
19:24¿Qué estás diciendo?
19:26¿Tienen las grabaciones?
19:28¿Yamán tiene las imágenes?
19:30Su hermano.
19:31Su hermano Alas las tiene.
19:35Corre a la tumba.
19:36Apúrate.
19:37Espera.
19:38No vayas.
19:38La tumba está vacía.
19:40Es que van a mover.
19:41Van a mover el cuerpo.
19:43¿Qué?
19:44Es que ese fue el trato.
19:47¡Maldita sea!
19:49¡Maldita sea!
19:50¿Qué has hecho?
19:51¿Qué has hecho?
20:04¿Sabes cuáles serán las consecuencias de esto?
20:10¡No!
20:13Ya no trabajas para mí.
20:18Rompiste mi confianza.
20:21Han, esperes.
20:22Espere, espere.
20:24Puse un chip.
20:24En la bolsa para cadáveres.
20:26Para que podamos rastrearlo.
20:28Para saber dónde estaba.
20:29Puede rastrearlo si quiere.
20:31Mira esto.
20:32Mira esto, si no me cree.
20:34Mira.
20:36Revíselo, por favor.
20:37No estoy mintiendo.
20:47Toma esto.
20:51Mata a quien se interponga en tu camino.
20:59No estoy mintiendo.
21:01No estoy mintiendo.
21:02No estoy mintiendo.
21:23¿Qué hice?
21:25¿Qué fue lo que hice?
21:34Dámelo.
21:59Quita todas estas etiquetas.
22:01Las pegaremos en los nuevos discos que compremos.
22:04De esta forma los vas a enojar aún más.
22:06Entonces ellos vendrán a buscarte.
22:10Digamos que no tengo nada que perder.
22:16¿Cómo que no tienes nada que perder?
22:20¿Sí tengo?
22:27Eso es lo que pensé.
22:31Pero mi mamá sí tiene mucho que perder.
22:34Un dolor no soporta.
22:37Salvaré al Dr. Rubén Guillaman.
22:38El resto se convertirá en polvo.
22:43No me refiero a mí.
22:53¿Estamos seguros?
22:57Al final de esto...
22:58Estoy seguro.
23:02No les daré al señor Rubén.
23:05Tampoco les voy a dar a Yamán.
23:09Y de todos modos, no tengo nada que perder.
23:17Por eso estoy seguro.
23:26Vamos.
23:36Listo.
23:38Listo.
23:41Listo.
24:11¡Suscríbete al canal!
24:34¡Suscríbete al canal!
25:09¡Suscríbete al canal!
25:21¡Suscríbete al canal!
25:48¡Suscríbete al canal!
25:51¡Suscríbete al canal!
26:26¡Suscríbete al canal!
26:39¡Suscríbete al canal!
27:09¡Suscríbete al canal!
27:15¡Suscríbete al canal!
27:17¡Suscríbete al canal!
27:19¡Suscríbete al canal!
27:26¡Suscríbete al canal!
27:26¡Suscríbete al canal!
28:01¡Suscríbete al canal!
28:03¡Suscríbete al canal!
28:05¡Suscríbete al canal!
28:09¡Suscríbete al canal!
28:11¡Suscríbete al canal!
28:12¡Suscríbete al canal!
28:23¡Suscríbete al canal!
28:28¡Haloz!
28:37¡Haloz!
28:52Hice esto para protegerte, hermano.
28:56Lo sé.
29:00Hermano.
29:04Ven para yo.
Comentarios