- hace 2 días
- #novelaturca
- #serieturca
- #salvaje
- #dramaturco
Salvaje - Capítulo 132 en español. Yabani serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Salvaje gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #Salvaje #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Salvaje gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #Salvaje #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Me quedaría, pero Derín dijo que es urgente.
00:02No tengo idea de qué será lo que quiere hablar Yaman.
00:05Y no dejes que esa tala leve entre en la casa.
00:08¿Cómo una analfabeta puede ser niñera para unos padres educados?
00:11Pero, ¿cómo que padres?
00:15Bueno, así es como nos ve el niño.
00:19Sí, tampoco te preocupes por esas cosas.
00:22Y si hace falta, lo llevaré al psicólogo.
00:25Tú no te preocupes.
00:26Da igual, mira, estaba pensando en buscar una buena niñera.
00:32Alguien que sepa.
00:34Relájate, o sea, tampoco, digo, no hace falta que veas a Jan todo el tiempo.
00:39Bueno, será como digas.
00:47Pero necesita otra niñera.
00:49Llamaré a la agencia para consultar por alguien con suficiente experiencia.
00:52Por favor, deja que me encargue de la niñera.
00:55Así me quedo tranquila.
00:57Es amor de madre.
00:58Ya sabes qué puedo hacer.
01:01Te entiendo.
01:02Sí.
01:03Nos vemos.
01:06Por favor.
01:19¿En qué problema estoy metido?
01:22Estoy seguro de que esta mujer me matará.
01:27Y si no es hoy, va a ser un día de estos.
01:31Mi niño va a quedar huérfano.
01:35Dios, ¿qué hice mal?
01:39Gracias, hermano, gracias.
01:43La casa está vacía.
01:45¿No dijiste que estaban viviendo aquí, hijo?
01:48Sí, mamá, pero se mudaron.
01:50Pero si solo pasaron dos días.
01:52¿Por qué Buzzra no nos avisó antes?
01:54Me avisó antes, yo lo sabía.
01:56Pero no pensé que fuera tan pronto.
01:58¿Y a dónde se fueron?
02:00Espero que no sea muy lejos.
02:03¿Qué esperas, hijo?
02:05Llámalos a ver a dónde se mudaron ahora.
02:07Los llamaré.
02:11Hermano, ¿ese no es Yesur?
02:15¿A dónde está yendo?
02:19Acompáñenme.
02:20Tiene que ver.
02:24Tiene que ver.
02:35No, no, no.
02:56Sí, aquí está bien, sí.
02:59Mil gracias.
03:00¡Ah, sí!
03:01Ven a ayudarme.
03:03¡Ah, sí!
03:04Ven a ayudar así.
03:06Muchas gracias.
03:10Eso, con cuidado.
03:12¿Puedes?
03:13Cuidado con la espalda.
03:15Eso, aquí mismo.
03:16¿Y esto?
03:17¿Dónde lo encontraste?
03:22No te fijes en lo pequeño que es.
03:25Pesa más que un burro muerto.
03:26Me partí el lomo.
03:28Gracias, compadre.
03:30Y perdóname por todo el esfuerzo, ¿sí?
03:32No fue nada.
03:33¿Pero tú pagaste por esto?
03:35No, ¿quién va a pagar por esta reliquia?
03:37Estaba en el basurero del vecindario
03:39y no tiene mala pinta.
03:41Ayúdame a meterlo, ¿sí?
03:42Bueno.
03:48Ay, Dios, no.
03:50¿Qué pasó?
03:51¿De dónde salen estos?
03:53¿Qué pasó?
03:55¿Y ahora qué?
03:58¡Busra!
04:01¡Hija!
04:02¿Mamá?
04:03¿Cómo encontraron este sitio?
04:05¿Quién les dio la dirección?
04:07¿Te mudaste a esta casa, hija?
04:09No.
04:12Ah, que ya.
04:13Pero estén por él, ya saben.
04:16Ajá, cierto.
04:17Sí, el dueño de mi casa
04:18nos estaba dando problemas
04:19y nos fuimos,
04:21así que por ahora alquilé este lugar.
04:22Ajá.
04:24Bueno, Yesur,
04:25te ayudaré a meter esto.
04:26No, Adem,
04:27no te preocupes.
04:28Nosotros podemos.
04:29Además,
04:29la casa todavía no está lista.
04:31No nos hables así,
04:32Busra.
04:33O somos extraños.
04:34Vamos,
04:35ayúdales, vamos.
04:36Levanta.
04:36Espera, que esto pesa.
04:38¿Lo tienes?
04:39¡Ay, vamos ya!
04:40Ahora...
04:40Sí, déjanos pasar.
04:41Quítate.
04:42Bien.
04:43Yesur, ¿lo tienes ahí?
04:44Sí, vamos.
04:45De acuerdo.
04:46Sí.
04:47Entro yo.
04:48De espaldas a la puerta.
04:50Está bien.
04:52¿Ya pasaste el escalón?
04:53Sí.
04:54No, aquí no hay escalón.
04:55Vamos.
04:55Bueno, cuidado.
04:56Bueno.
04:57¿Ya estás?
04:58Ya está.
04:59¿Vas bien?
04:59Ven, ven, ven, ven.
05:01Cuidado ahí.
05:02Ey, ey, ey, ey, ey.
05:04Sí, vamos bien.
05:05Ven, déjalo.
05:06Ya aquí es fácil.
05:12Opa.
05:37Mamá.
05:39No, tú no estás bien.
05:40Vamos al hospital.
05:42No.
05:43Estoy bien, Chala.
05:44Tranquila, estoy bien.
05:45¿No contesta?
05:49¿Qué?
05:49¿Me colgó?
05:51¿Qué estará tremando?
05:52¿Te importaría ponernos al tanto, mamá?
05:55¿Qué sucede?
05:56Escríbele.
05:57Dile que me llame ya.
05:58Mamá.
05:59¿Qué?
05:59No es nada.
06:03Es serio, ¿verdad?
06:04Esta vez se trata de algo grave.
06:07Mamá, si me cuentas.
06:08Si quisiera que lo sepas, te lo habría dicho, Alas.
06:11Hazme caso.
06:13Ya te dije que no es nada.
06:16Chala, ¿puedes traerme mi teléfono?
06:18Mamá, pero si aquí lo tienes.
06:40¿Qué quieres?
06:42Meslihan.
06:43Guben, dime que lo tienes.
06:47Me estoy volviendo loca solo de pensar que regresó a esa casa.
06:50Lo voy a encontrar.
06:52Lo juro.
07:08¡Yaman!
07:13¿Y mi hijo?
07:14¿Por qué gritas?
07:16No está aquí.
07:16No me mientas.
07:18¡Yaman!
07:19No grites.
07:20Si estuviera aquí, te lo diría.
07:22¿Por qué no te tranquilizas?
07:24Siéntate y come algo.
07:25O toma un café y cálmate.
07:33Ven.
07:39Es un café importado.
07:41Deberías probarlo, ¿sí?
07:56¿Qué?
07:57Bueno, vamos a hablar.
07:58Te escucho, eso sí, tranquilamente.
08:01Sin gritos, insultos, ni peleas, ¿de acuerdo?
08:03Debo desayunar en calma.
08:05Órdenes del nutricionista.
08:11Resumiendo la historia, metí a mi mamá y a mi papá en problemas.
08:14Están así por mi culpa.
08:16Mira, en serio lo lamento.
08:18O sea, la culpa es mía.
08:21Si no me hubieras seguido, no habrías disparado a Iskender y tus padres no estarían involucrados.
08:27Y usted tampoco estaría viva.
08:29Mire, no estoy aquí para quejarme con usted.
08:34De verdad, no intento hacerla sentir culpable.
08:36¿Y qué te parece si vamos al grano?
08:38¿Qué es lo que quieres de mi mamá exactamente?
08:41Sí.
08:42Seguro tiene otras cosas que hacer.
08:45Quiero saber de quién estamos hablando.
08:47¿Qué clase de gente los respalda?
08:49¿Quiénes son y qué buscan?
08:50¿Y cómo pueden detenerse?
08:52Espera, espera.
08:53Perdona, pero es la mafia.
08:55¿Qué va a saber mi mamá de esa gente?
08:57Oye, tu mamá no es ninguna santa, ¿o es que no lo sabes?
08:59Cuando no sabes cómo meterte con la gente, empiezas a inventar...
09:02Bueno, chicos, tranquilícense.
09:07Yaman tiene razón.
09:10Y sí, gracias a Iskender, llegué a conocer a alguno de ellos.
09:14Y podría decir que tengo algo de influencia.
09:18Tú solo dame la dirección y mientras tanto no hagas nada hasta que me ponga en contacto contigo.
09:23Trato hecho.
09:24Mamá, no le creas.
09:25Pedirle paciencia a este es como pedirle matemáticas a un burro.
09:28Esta vez tengo que ser paciente.
09:30Se trata de mi familia.
09:34Bueno, está bien.
09:35Yo te mando la dirección.
09:38Espera.
09:39¿Cómo es que tú también sabes la dirección?
09:42Es una larga historia.
09:46Bueno, voy a ver si puedo encontrar algo.
09:49Mamá, oye, ten cuidado, ¿sí?
09:51Tú aquí solo eres un contacto, ¿de acuerdo?
09:53Bueno, tranquila.
09:55No te preocupes, no quiero meter a tu mamá en esto.
09:57Lo único que quiero es información.
09:59¿Y luego qué, Yaman?
10:00¿Luego qué?
10:01¿Cómo voy a saberlo?
10:02No hay un luego.
10:03Vuelves a caer en un camino oscuro.
10:05A ciegas, sin pensarlo, sin razonar.
10:07Mientras salve a mis padres, lo demás no importa, ¿de acuerdo?
10:10Bueno, pero esta vez yo voy contigo.
10:13Como ahora resulta que mi familia está involucrada, yo también pondré de mi parte.
10:17Olvídate de eso.
10:18Eso nunca va a pasar.
10:19Esta vez no te salvas de mí.
10:21Se lo puedo contar todo a tus padres y hasta puedo detener a mi madre.
10:24Dije que es peligroso, ¿no entiendes?
10:26No me importa, ¿no entiendes?
10:28Lo haremos juntos.
10:38Mira, por última vez.
10:40¿No quieres probar la mermelada?
10:42Pasas de fresa.
10:43No, delicioso.
10:44Me encanta.
10:45Voy a hacer lo que tú quieres.
10:48Pero eso sí, no quiero problemas para mi familia.
10:53Y así es como debería haber sido desde el principio.
10:56Pero eres tan testarudo.
10:57Fuiste tú el que nos metió en esto.
11:00Bien.
11:02Dejemos todo atrás y sigamos adelante.
11:06Solo te voy a pedir la grabación de la cirugía de esta mañana.
11:12Donde sale mi esposa.
11:13¿Y por qué voy a hacer eso?
11:15Imagino que te doy la grabación.
11:17¿Por qué confiaría en ti?
11:19Porque no tienes opción.
11:25Y yo tampoco.
11:29Sé hasta dónde estás dispuesta a llegar.
11:31Y no te pienso mentir.
11:34No actuaré a tus espaldas nada de juegos.
11:38Seré directo.
11:40Solo dame la grabación y haré lo que tú necesites.
11:51Tengo que contestar esto.
11:53Tú espera.
12:17Sí, señora Hande.
12:19Yaman está aquí.
12:20Los tenemos arrinconados.
12:22Aquí está su papá.
12:23El doctor Guben hará lo que sea que le mandemos, siempre y cuando le demos la grabación de su esposa.
12:28¿Tienes más copias?
12:29Solo el original.
12:30Se lo mostré en directo.
12:32Guben ya no nos hace falta.
12:35Ahora que tengo a Neslihan, su esposo ya no tiene valor.
12:41No le vayas a dar nada.
12:43¿Te quedó claro?
12:44Muy bien.
12:45No le daré la grabación.
12:47Usted tranquila.
12:48¡Ey!
12:49¿Pero qué haces?
12:54Habla.
12:55El teléfono lo tiene Guben.
12:58Háblame.
12:59¿Quién eres?
13:03Muy bien.
13:05Este será el trato.
13:07Mantén a mi esposa y a mi hijo fuera de esto.
13:10Me vas a dar la grabación de la cirugía de esta mañana.
13:12Y voy a hacer lo que me ordenes.
13:14Solo quiero la grabación.
13:16Lo demás me da igual.
13:17Yo te daré el video.
13:19Pero por ahora no.
13:20Suelta eso de una vez.
13:21No me pienso ir de aquí
13:23hasta que no tenga en mis manos esa grabación.
13:26¿Y si no te la doy?
13:28¿Qué piensas hacer?
13:29¿Qué?
13:30¿Me vas a matar?
13:31A mí me parece que no.
13:32Tú no eres capaz de arrebatar una vida.
13:35Tú no eres capaz de lastimar a nadie.
13:38Y menos a una mujer.
13:39Nunca serías capaz de hacerlo.
13:41Hazlo.
13:41No tengo miedo.
13:44No tientes a la suerte.
13:46No sabes quién soy yo.
13:48Ni de lo que soy capaz de hacer.
13:49Y tú tampoco sabes de lo que soy capaz.
13:52Te desafío.
13:54Hazlo si eres tan valiente.
13:56Vamos.
13:58Mírame.
13:59No tengo nada que perder en esta vida.
14:01¿Entiendes lo que digo?
14:02No tengo pareja.
14:03Ningún amante.
14:04Ni hijos.
14:05Ni madre.
14:06Ni padre.
14:06No tengo a nadie.
14:07No soy como tú.
14:10Tú no eres un asesino.
14:12Tú solo salvas vidas.
14:14Además, tienes mucho que perder.
14:16No puedes hacerme nada.
14:20Cierto.
14:21Yo sí tengo mucho que perder.
14:23Mi familia lo es todo.
14:25Y no hay límite para lo que haría por ellos.
14:28Hasta puedo morir.
14:30¿Qué?
14:38Soy Guben Aydin.
14:39Estoy en la avenida Rengen.
14:42Calle Mavi.
14:43En la casa número 326.
14:45La casa puede tener una apariencia normal por afuera, pero es una fachada para cirugías clandestinas.
14:52Y esta mujer es una de las líderes de esta mafia.
14:57Organiza las cirugías ilegales.
14:59Da la cara.
14:59Da la cara.
15:01Ella es Daria.
15:05Por accidente, hace días le disparé a Iskendar en Milna.
15:09No lo llevé al hospital y lo traje aquí.
15:11Por desgracia, murió justo después de la operación.
15:14Y enterré a Iskendar con mis propias manos.
15:16Esta mañana, esta mujer, Daria, disparó a uno de sus propios hombres.
15:23Y me obligó, y más importante aún, obligó a Neslihan Aydin, mi esposa, a operar al herido, amenazando a mi
15:30hijo.
15:31Ahora me chantajea, a mí y a mi familia.
15:35Al recibir este mensaje, por favor manden a todas las patrullas.
15:39Es lo último que enviaré mientras siga con vida.
15:43¿Mientras sigas con vida?
15:44Tendrás un cirujano muerto en tu casa.
15:46Y tendrás a la policía en tu puerta unos minutos después de que les llegue todo el mensaje.
15:50Y aunque lograras escapar, tu fotografía estaría en todas las comisarías y jefaturas del país.
15:57O la grabación de mi esposa o yo.
16:00Piénsalo bien.
16:01O háblalo con tu jefe.
16:03Hazlo.
16:05Tienes la oferta sobre la mesa.
16:07Si lo que más te conviene es que trabaje para ti,
16:10no vas a querer que me muera.
16:24¿Qué hago?
16:25Evita como sea que envíe ese video.
16:28Y acaba con él.
16:32Y deshazte del cuerpo.
16:37Supongo que no hay nada más que hablar.
16:49Todo está bajo control.
16:51No hay nada más que hablar.
17:19¿Buzorra?
17:20No, hija.
17:21Aquí no puedes.
17:22Estas paredes están llenas de humedad.
17:24Las puertas y ventanas se caen a pedazos.
17:27Mamá, estoy bien.
17:28¿Cómo puedes estar bien aquí, hermana?
17:30Les juro que he vivido en casas así toda la vida.
17:33Tener un techo sobre la cabeza es como tener un palacio.
17:35Yo no tengo problema.
17:38Sí, ya sé.
17:39Está mal.
17:39Ya lo sé.
17:40Pero Yesur me ayudará a arreglarlo.
17:41Sí, es verdad.
17:42No es grave.
17:43Lo vamos a limpiar todo.
17:44Vamos a pintar todo.
17:46Decoramos un poco y quedará como nueva.
17:47Ustedes no se preocupen.
17:49Está bien.
17:50Entonces, al menos dejen que les ayudemos.
17:53Podemos traer los muebles que necesiten.
17:55No.
17:56Oh, oh.
17:56No me sé explicar.
17:57Ustedes no entienden nada.
17:58Que no quiero nada.
17:59Les dije que no quiero.
18:00No lo acepto.
18:01Por favor, entiéndelo de una vez, ¿sí?
18:03Claro.
18:03Te enojas con papá y pagamos nosotros.
18:06¿De qué estás hablando?
18:07Hija, porque verte aquí nos duele.
18:10Y cuando te pones de esa forma nos duele más.
18:12Eso dice tu hermano.
18:13Les digo que estoy bien, ¿sí?
18:15¿Cuántas veces tengo que repetirlo?
18:17¿No lo están viendo?
18:18Sí, y ustedes también.
18:19Esperen que limpie todo este lugar y luego vienen a verme.
18:22Por favor.
18:26Ni hablar.
18:28Soy tu madre, hija.
18:29No puedo permitirlo.
18:30No, no me siento bien con esto.
18:32Por favor, déjenme un tiempo a solas.
18:35Nada más.
18:35Por favor, es mucho pedir.
18:37Solo quiero estar a solas.
18:38Estoy cansada.
18:39Yo también me canso.
18:40También soy de carne y hueso.
18:42Me rompo, me desarmo y encima tengo que estar ahí para consolarte.
18:46También me duele.
18:47Pero antes me tengo que recomponer yo.
18:49Me cansé.
18:50Estoy cansada.
18:50Estoy harta.
18:51¿Entiendes?
18:52Ya basta.
18:53Ah, sí.
18:54Búzra, hija.
18:55Señora, señora, cálmese.
18:57Déjela respirar un poco, ¿sí?
18:59Pase, siéntese.
19:00¿Sí?
19:01Vamos, pásen.
19:04Bien, eso es.
19:07Vamos.
19:08Siéntese, por favor.
19:12Debe dejar que ella sane y va a volver sola.
19:20¿Qué pasó, Dr. Guben?
19:22¿Cree que valió la pena?
19:24Daria.
19:26Por favor, dame la grabación.
19:29Por favor.
19:43Por favor.
19:44Esleja no tiene culpa de nada.
19:55Solo hay que actuar, Iskender.
19:57Deja de hacer preguntas.
19:59Así podremos escapar los dos juntos.
20:02Dispara el arma ahora.
20:04Así los dos pensarán que me secuestraste.
20:08Hazlo para que podamos irnos juntos.
20:15Al final, Iskender me traicionó.
20:17Primero quiso secuestrarme.
20:19Y luego intentó matarme.
20:23Casi no logro escapar.
20:26Señora Hande, nunca pensé que el señor Iskender fuera capaz de algo así.
20:30Él ya no debe vivir, Daria.
20:35Debe pagar cara su traición.
20:39Quiero que le des este veneno.
20:41Y tranquila.
20:44No sentirá dolor.
20:46Todo acabará en segundos.
20:48No, no.
20:49Yo no puedo hacerlo.
20:51Por favor, no me pida eso.
20:53Él, para mí, es como mi familia.
20:57No puedo hacerle eso.
20:58Esto también es difícil para mí.
21:02Pero alguien va a tener que hacerlo.
21:06De acuerdo.
21:09Lo haré yo.
21:12¿Está abajo?
21:14Sí.
21:30No.
21:34Loloar.
21:39Loloar.
21:47Sia.
21:49¡Sia!
21:50Daria, me estoy muriendo.
21:51Te lo ruego por Dios.
21:53¡Sia!
21:54¡Sia!
21:55¡Sia!
21:55¿Dónde estás?
21:56Que alguien me ayude.
22:00¿Qué haces?
22:01¿Sia?
22:02¿Qué haces?
22:03Intento ayudarte.
22:05Estoy intentando ayudarte.
22:07Tranquilízate.
22:09Te ayudaré.
22:09No vas a morirte.
22:11Basta.
22:12Ahora que te hizo cambiar de opinión.
22:14¿Por qué ahora quieres salvarme?
22:16No quiero ser una asesina.
22:18¿De acuerdo?
22:18No quiero asesinarte.
22:20Y te voy a ayudar.
22:21Vas a vivir.
22:22¡Sia!
22:23¡Sia, rápido!
22:24Militas en vano.
22:26Lo encerré en el cuarto de operaciones.
22:29Ahora estamos tú y yo solos aquí.
22:32Te lo ruego.
22:34Dame la grabación, por favor.
22:39Te lo ruego.
22:45Miren.
22:45Para que vean lo rara que es la vida.
22:49Compré esto para las fiestas de fin de ayuno.
22:57Caramelos para el buen amar.
22:59Tome uno.
23:01Pruebelos de café.
23:02Son los mejores.
23:04Siempre tengo caramelos guardados por toda la casa.
23:08Yo qué sé.
23:09Fin de ayuno, año nuevo.
23:11O por si veo un niño afuera.
23:13Les das un caramelo y los vas a ver felices.
23:17Eres un chico de muy buen corazón.
23:23Buzra.
23:23Mamá, tranquila.
23:25Siéntate y vamos a hablar con calma.
23:29Yo estoy bien, ¿de acuerdo?
23:31Yo estoy bien, estoy a gusto y no pasa nada malo conmigo.
23:35Entiéndelo, por favor.
23:36No es una conversación.
23:38Es un ultimátum.
23:39¿Qué?
23:40Está diciendo que no quiere hablar,
23:42que está decidido y que hay que aceptarlo y ya.
23:44Es justo lo que digo.
23:47¿Está bien?
23:50Si es así, tú va, mamá, vamos.
23:56Mi hermana sabe lo que hace.
23:58Y si necesitas algo, nos llamas por teléfono.
24:04No tiene ni cortinas.
24:07La casa de mi hija ni siquiera tiene cortinas.
24:15Vamos.
24:25Ay, por Dios, eso es que te me ha ganado.
24:27Mamá, mamá, lo siento, lo siento.
24:29Te lo juro, de verdad.
24:30Te dije que hemos vivido en casas que no tenía ni techo
24:33y tú dices algo como eso.
24:35¿Quieres que te diga qué es lo peor?
24:37Tampoco tenemos nevera.
24:39Con el frío que hace no hace falta nevera,
24:41por eso ni hay estufa.
24:44Tú sabes que esto lo digo porque te amo, hija.
24:47Bueno, bueno, mira, de verdad te entiendo,
24:49pero fíjate, no hay nada de que estar triste.
24:51No paso hambre y además yo puedo cuidarme muy bien sola.
24:55Aprendí a valerme por mí misma desde hace tiempo.
24:58Soy la última persona de la que debes preocuparte.
25:01Ya ves, estoy bien.
25:03Incluso hasta prepararía un té para compartirlo con ustedes.
25:06Pero no tengo tetera.
25:09Vamos, no llores, mejor ríe.
25:15Estoy bien.
25:16De verdad que sí.
25:18Y tú también.
25:24Bueno, antes de que mamá se vuelva a poner a llorar,
25:27nos vamos.
25:33Estoy bien.
26:02No, no llores, mejor ríe.
26:06No, no llores, mejor ríe.
26:23Yesur, yo me encargo de lo que necesiten en la casa.
26:27Ah, Adam, parece que oíste a Asi, pero no la escuchaste.
26:31Si le traes una sola cosa, va a terminar quemando la casa
26:34y ya lo sabes.
26:34¿Y para qué?
26:36Va a volver a escapar y no la veremos nunca más.
26:40Tienes buenas intenciones, pero entiéndenos a nosotros,
26:43estamos muy bien así.
26:45Tuvimos la suerte de saber cuidarnos solos.
26:47Pero entiéndenos, ahora que la encontramos,
26:50no podemos verla así.
26:52Me siento mal viendo cómo vive.
26:53Si quieren seguir viendo a su hermana,
26:56van a tener que aceptarlo.
26:57Tienen que encontrar la forma de aceptar cómo es ella.
27:00¿Qué más da donde esté viviendo?
27:02¿No saben que no va a estar sola?
27:04Saben que me tiene a mí.
27:06No tienen que preocuparse, ¿está bien?
27:08Por favor, ella necesita que le den su espacio, ¿sí?
27:11No, sí tienes razón.
27:13Pero es que, aunque ya lo sé, se me parte el corazón.
27:16Y mi mamá no para de llorar.
27:20Miren, yo no pretendo lastimarlos.
27:22Pero Asi me importa mucho más.
27:25Si Asi está feliz aquí,
27:27y eso les molesta a ustedes,
27:29lo siento mucho, pero me voy a poner del lado de ella.
27:33¿Y los muebles, qué?
27:35Eso es lo de menos.
27:36La gente no se contenta con lo que tiene.
27:39Ya lo viste con el sofá.
27:40Lo compran, se aburren y se va a la basura.
27:43No te imaginas la cantidad de cosas nuevas
27:45que se encuentran en la basura.
27:47Hasta ropa sin estrenar, con la etiqueta puesta.
27:50Bromas aparte, en serio, no nos hace falta eso.
27:53Nos la arreglamos, no estamos tan mal.
27:56No hagan esperar a su mamá, ¿sí?
27:58Y hablen con esa señora, que no sufra tanto.
28:01Vamos a arreglar la casa
28:03y los invitaremos a cenar, ¿está bien?
28:06Yesur, cuida a mi hermana por mí.
28:08Voy a venir a diario.
28:10Bueno, aunque ella ni me deje entrar a la casa.
28:13Tranquilo, si veo que no te deja entrar,
28:15nos vamos a tomar un té, ¿está bien?
28:17Que Allah te bendiga.
28:19Vámonos.
28:44¿Dónde diablos escondiste la llave?
28:47¿Dónde está?
28:50¿Por qué ahora no quieres dejarme morir?
28:52¿Dónde la escondiste?
28:53No eres de las que se preocupan por matar a alguien
28:56porque lo haces.
28:57¿Qué más está? ¿Qué más está?
28:58Cometí un error, me equivoqué
29:00y no quiero que mueras, ¿entiendes?
29:01Aunque tengas la llave, no cambiará nada.
29:04Ahora soy el único que puede salvarme.
29:10Hola, Tanner.
29:11Dime dónde estás.
29:12Ven ya.
29:12Escondió la llave del quirófano.
29:14Te quiero aquí.
29:15Ayúdame.
29:16Y no pienses en llevarme al hospital.
29:18No lo vas a lograr.
29:23Te lo ruego.
29:25Por favor, dame el video de mi esposa.
29:29Por favor.
29:31Evita como sea que envíe ese video
29:34y acaba con él
29:35y deshazte del cuerpo.
29:46Maldita sea.
29:48Solo me quedan minutos
29:50antes de morir desangrado.
29:53Dame la grabación.
29:56Te lo suplico.
29:59Deje que haré lo que sea por mi familia.
30:04Dame el video.
30:25Ven, aquí tienes las grabaciones.
30:27Toma lo que quieras.
30:28Pero debes atender esa herida
30:29o de lo contrario, te vas a morir.
30:36¿Papá?
30:39No, no, no, no, no, no, no.
30:44Sirugía, Rubén.
30:52Sirugía, Leslie Janba.
31:14¿A dónde vas?
31:15Al quirófano.
31:47Hola, soy Daria.
31:50¿Murió?
31:54Contesta, ¿está muerto?
31:55No, se está tratando la herida.
31:58¿No le diste el video, no?
32:02¿Se lo diste?
32:05No lo hice.
32:07Está muy mal herido.
32:09Tú tranquila, cálmate.
32:11A nosotras no nos importa si ese tipo vive o muere.
32:15Mientras tengamos esa grabación.
32:18No.
32:24No.
32:25No.
32:42¡Gracias!
33:08¿Gubben?
33:09Todo está bien.
33:10No te preocupes.
33:12¿Yamán volvió a casa?
33:14Todavía no.
33:14¿Cómo que todo está bien?
33:16¿Cómo que no me preocupe?
33:17¿Dónde estás?
33:17¿Qué haces?
33:18No, Gubben.
33:19No empeores las cosas
33:20tratando de arreglarlas.
33:25No te preocupes.
33:27Confía en mí.
33:30Al menos esta vez.
33:31¿Por qué suenas así?
33:33¿Te sientes mal?
33:35Te lo cuento todo cuando vuelva.
33:38Gubben.
33:39Gubben.
34:00¿Encontró algo?
34:00No, todavía no.
34:02Pero hablé con unos contactos.
34:03Si encuentran algo, me van a avisar.
34:05Sí, pero ¿cuándo?
34:06¿Un día, una hora, cuándo?
34:08No lo sé, Yaman.
34:09No puedo quedarme a esperar aquí.
34:11¿No dijiste que serías paciente
34:12por tu familia?
34:13No sé ni media hora
34:14que estabas diciendo eso.
34:15Claro, pero hace media hora
34:16creí que tu mamá podía encontrarme
34:18alguna información.
34:19Idiota yo que me hice ilusiones.
34:21¿Empezamos de cero, Yaman?
34:22Bueno, chicos, cálmense ya.
34:25Yaman, lo que estás esperando
34:27no puede pasar de inmediato.
34:29Necesitas paciencia.
34:30Entendido.
34:31Me encargaré de mis propios asuntos.
34:34Yaman, espera.
34:35¿Dónde te vas?
34:36Déjalo ir, Derin.
34:38¿Cómo lo voy a dejar ir, mamá?
34:39¿No ves que se mete en problemas otra vez?
34:52Fuera de aquí.
34:53No me voy.
34:54Fuera del auto es problema mío, nada más.
34:56En vez de gritar, vámonos ya.
35:03Papá.
35:05Contesta el teléfono, Yaman.
35:07Los tienes preocupados.
35:10Dame eso.
35:12¿Qué pasa?
35:14Dime, papá.
35:15¿Dónde estás?
35:17Afuera.
35:19Regresa a la casa.
35:20No hagas nada.
35:21¿Por qué?
35:22¿Qué pasó?
35:22No vayas a donde Daria.
35:25Vuelve a casa.
35:26Han pasado cosas.
35:28¿Qué fue lo que pasó?
35:29Ok, señor Guben.
35:31No se preocupe.
35:31Ya vamos.
35:33Ya.
35:35Corta esto.
35:37Nos vamos a tu casa, así que conduce.
35:49Ya viene.
35:58¿Qué estás haciendo?
36:05¿Qué es todo este desastre?
36:12Dime, ¿por qué no quisiste tu propia grabación?
36:16Nada más vine a salvar a mi familia.
36:20Además, es obvio.
36:23Si me hubiera quedado con mi propia grabación,
36:27seguro que no dejarías que me vaya.
36:32Ahora, te metiste en problemas.
36:36Si fuera por tu jefe, yo ya estaría muerto hace rato, ¿no?
36:41Pero tú me ayudaste.
36:43Digamos que con esto te estoy ayudando a evitar que te metas en problemas mucho peores.
36:49Corta.
36:58Y durante la llamada, al hablar con tu jefe, no me quiso contestar.
37:04¿Por qué?
37:07¿Tiene miedo de que lo reconozca?
37:16Sabe que soy quien trajo a Iskender.
37:20Es fácil deducirlo.
37:23Me quiere a mí.
37:25Y si no, a mi familia.
37:29Dime, ¿qué quiere de nosotros?
37:32¿Estás delirando por el dolor?
37:34Digo, viste las grabaciones que tengo.
37:37¿Qué tienes tú de especial para que te busque mi jefe?
37:42Puede ser como dices tú.
37:45O como digo yo.
37:48Eso da igual.
37:51Yo ya salré a mi familia.
37:54Es lo que importa.
37:57Qué tierno.
37:58¿Ah?
38:00¿Amas tanto a tu esposa como para perder tu vida por ella?
38:04Así es.
38:08He visto a muchos hombres traicionar a sus hijos y esposas.
38:12Sin importar cuánto los amen, pueden olvidarlo todo con tal de salvarse a ellos mismos.
38:19Esos que has visto no son hombres.
38:23En eso te doy la razón.
38:27¿Estás bien?
38:29Anestesí esta zona, pero...
38:32No quiero que se den cuenta en casa.
38:35Necesito analgésicos potentes.
38:37¿Tenemos?
38:38Están por allí.
38:40En la primera gaveta del mueble blanco.
38:43El primero que encuentres.
38:47¿Esto?
38:48Eso.
38:50Esto sirve.
39:05¿Mamá?
39:07¿Estás bien?
39:09Sí, cielo.
39:10No te preocupes.
39:11Estoy mejor.
39:12Sí.
39:15Mejor me quedo sentada.
39:21¿Ok?
39:23Como ya te sientes mejor.
39:25¿Me dices qué es lo que pasa?
39:27Alas, por favor, no me presiones ahora.
39:30¿Quieres?
39:32Entendido.
39:33Veo que no tendré la respuesta que quiero.
39:36Nos vemos.
39:36Alas, no seas idiota.
39:38Siéntate.
39:38¿De verdad dejarás a mamá así como está?
39:40Tranquila, yo estoy bien.
39:42Sí.
39:44Además, te tengo aquí.
39:46Alas, llámame.
39:51Ah, es tu hermano, Alas.
39:58Alas.
40:00El momento perfecto, ¿no?
40:02Justo lo que faltaba para el caos familiar.
40:05Pero tengo mis propios problemas.
40:07Suerte ahí dentro.
40:08¿De qué hablas, hijo?
40:09¿Estás loco?
40:10¿Qué pasa?
40:12Sí, estoy loco.
40:15Es mi estilo.
40:19Hijo.
40:23Sé que es un asunto que debíamos haber compresado hace tiempo, lo entiendo, pero...
40:27Con la llegada de Jan y todo eso...
40:31¿Sobre qué?
40:32Sobre ti, hijo.
40:34Perdiste a tu niña.
40:36¿Qué pasa?
40:41Y yo...
40:42Me dolió mucho saberlo.
40:45Lo siento mucho, hijo.
40:51Mis condolencias.
41:00El primero.
41:03¿Qué?
41:04Eres el primero en decírmelo.
41:08El único.
41:17Da igual.
41:19Reces por tus condolencias, pero...
41:21Vamos al grano, ¿quieres?
41:23Voy a necesitar dinero.
41:25Ah, claro.
41:26Espera.
41:28Toma, hijo.
41:29Sujeta la bolsa.
41:30Esa es mi campeón.
41:34Abrí cuentas para ti y para Chala.
41:36Ah, la tuya.
41:38La tuya.
41:43Soy un parásito, ¿no?
41:49No seas tonto.
41:51Soy tu padre.
41:53Ojalá hubiera tenido el apoyo de un padre cuando era joven.
41:57Tranquilo.
41:58Tú disfrútalos, ¿sí?
42:02¿Cómo tú?
42:06Sigue siendo el dinero de tu ex esposa.
42:10Gracias.
42:15Pesa mucho, ¿no?
42:17Trae acá.
42:18Bien hecho, corazón.
42:19No, tu hermano Alá se fue.
42:21¿Dónde fue?
42:22No lo sé.
42:24Pero me rompe el alma.
42:26Es que es un imbécil.
42:28Ni siquiera cerró la puerta.
42:36Llegamos.
42:38¿Papá?
42:40¿Serán?
42:42Eso.
42:44Eso es.
42:46Jan las echaba mucho de menos.
42:48Ay, nosotras también.
42:50Ven aquí, guapo.
42:52También te extrañamos, mi amor.
42:54Jan, bienvenido.
42:57Bienvenido, cariño.
42:59Bienvenido, Jan.
43:00Siéntate.
43:01Vamos aquí.
43:02Tu hermana Chala te quitará el abrigo.
43:05Cuídalo mientras hablo con tu papá.
43:06Serán, ven aquí.
43:07Serán.
43:14¿Qué haces?
43:15¿A qué juegas?
43:16¿Qué haces metido en mi casa?
43:17¿Qué te has creído?
43:19Si avisara, no me dejarías.
43:21Claro, es lógico.
43:23No hay nadie en casa.
43:24No puedes venir cuando te dé la gana.
43:26Esta es mi casa.
43:28Te recuerdo que la recuperaste gracias a mí.
43:31Por cierto, felicidades que disfrutes tu estadía.
43:34Ay, ay, ay, ay.
43:35No te imaginas lo salvaje que está el mercado inmobiliario en Sligan.
43:38Pagué una fortuna.
43:39Fue horrible.
43:40El triple de lo que la vendí.
43:42Al menos parece que la mantuvieron en pie.
43:44Veo que no hace falta remodelarla.
43:45Olvídate del mercado.
43:47Compraste de vuelta mi casa con mi dinero.
43:50Y eso es todo.
43:51Porque esta es mi casa.
43:52No se puede hablar contigo.
43:54Además, también vine...
43:56...para algo más importante.
43:58¿Por qué viniste?
43:59Chala, mi hija, ¿recuerdas?
44:00Vine a verla.
44:02Escúchame.
44:03Desde ahora te sugiero que veas a Chala en otro sitio.
44:06Vete afuera a ver a tus hijos.
44:07No uses a los chicos como excusa para venir aquí.
44:10Cuando digo verla, no es por visitarla.
44:13Es por otra cosa.
44:15¿Qué cosa?
44:16¿Sabes lo que le dijo la psiquiatra?
44:18De veas a ser responsable.
44:19Y necesita crear lazos con otros seres vivos.
44:23Serán.
44:24Se refería a tener una mascota.
44:26No estaba hablando de algo así.
44:29Hijo.
44:29Serán.
44:30El día de hoy te cuidará tu hermana.
44:32Tu hermana Chala.
44:34Chala, Chala.
44:35Serán.
44:36Bueno, se hace tarde.
44:37No te preocupes.
44:38Nos vemos.
44:38Serán, ¿a dónde vas?
44:39Me voy a hacer.
44:40No entiendo.
44:41Mamá, Serán.
44:43Adiós.
44:43Mamá, ¿y esto qué voy a hacer?
44:46Muy bien.
44:47Lo que faltaba.
44:49¡Bravo!
44:50¿Esto es en serio?
44:58¿Ya no tienes hambre?
45:01¿Tienes hambre?
45:01¿Comiste?
45:02¿Qué te vamos a cocinar?
45:04Me va a volver loca.
45:06¿Qué quieres comer?
45:06Dime qué quieres.
Comentarios