- 5 days ago
Igra sudbine 1749 epizoda NOVO
Category
📺
TVTranscript
00:30Vjerujem ti, vjerujem ti, Boga mi, tvoja situacija nije laka.
00:34Opet radiš, o?
00:35Da.
00:37Previše radiš, Aleksa.
00:39A vero, šta ću moram da radit?
00:41Zapostavio si lulet, a detetu treba otac.
00:44Je se nešto desilo u luletu? Šta je bilo?
00:46Nije se desilo, ali ne znači da neće.
00:48Dobro, čemu pričaš onda?
00:49Gori nego, kako ne gori. Ne mogu da dobijem kupusa nikako.
00:52Ha, pa to je zato što je na odmor.
00:54A, to je ta priča.
00:56Dobro, onda moramo nas dvojci da se vidimo,
00:57jer je pač hitno, a kupus je odredio tebe kao čoveko poverenje.
01:01Dobro, bašom hvala.
01:03Dobro, kada oćeš ujutru neki doručkići ili kafići sa nekde u gradu?
01:06Ne, ne, odmah.
01:08Odmah?
01:09Predlažem da mu je nas dvojica...
01:14oduzbeno.
01:17Ti znaš da bi to bila već jako ozbiljna stvar.
01:23Znam.
01:24I da bi to trebalo jako dobro isplanirati u rezolaciji.
01:29Slažem se.
01:31Mada nisam ne baš sigurna da želim da budem tako najeminentnija u regionu ili šta već.
01:37Mislim, ja samo želim da se moj trud i radi isplate.
01:42Mislim da daju neke rezultate. To je to.
01:45Znam neke. Zato ti kažem, ja sam tu samo da poguram.
01:49A tvoj rad će se recipročno raditi.
01:55Ivane.
01:55Da?
01:56Otac me izbacio iz kuće.
01:58Dobro.
01:59Pa sam ja mislio, ako mogu, da živim ovdje malo kod vas.
02:03Samo privremeno, dok se ne snađem, a ja ću da budem blizu moje muze.
02:08Žiho, vidi, ja volim da pomognem, ali...
02:14Ivane, nakrao sam se pečenjem dovoljno za godinu dana.
02:17To je sve tvoje.
02:17Pa čovječ, neću da poludim!
02:19Gabija, da nije... da nije malo praviše.
02:23Ja mislim da...
02:26Ja mislim da mi treba da pokažemo ljudima da mi imamo probleme kao i sad normalan svet,
02:31ali da smo puni podrške u tome.
02:34I ne samo u tome, nego u gotovom ljubavi.
02:41Ajde, da poludice, pa šta ne sekiraš? Ja mislim neki veći problem.
02:45Pa dobro, šta, dečko je u tim godinama, malo je problematičan, šta sad?
02:51Čekaj, šta... šta pričaš to?
02:53Pa, kažem, samo to su te godine kada hoće da bude upadljiv, da se dokaže, da...
02:59Uradio je, proverio si.
03:01Pa dobro, onda je sigurno gledao košarku do kasnije.
03:03Mislim, o tome treba da se povede računa, previše je mali, ne može da ostaje tako dugo bude.
03:08Jeste, jeste, on je stvarno divno dete, ali ovo ne bi trebalo da mu popustimo.
03:13Dobro, nema potrebe da stvarno ne brinete, idem poslijem na basket, pa ćemo da se izjurimo i da razgovaramo i
03:18jedno.
03:19Njemu je već malo narušena reputacija u policiji, tako da možete da izgubite čoveka tamo u policiji, kaži Grkljan.
03:30Da smiri malo te svoje kretene, znaš?
03:33Mnogo su gluposti napravili u poslednje vreme.
03:38Gde si, vresunic?
03:40Šta radiš ti ovde, čovoč?
03:42Što je li može rođeni brat da dođe da vidi svoju sestru, da vidi kako je ona poslu, šta se
03:47radi?
03:51Zvarno!
03:52Je li le, je li dira neko u mojoj suni, hm?
03:56Marijana, ja ti se u Ivanovo ime izvinjavam, pošto očigledno tebe ovde niko ništa nije pitao.
04:01Tako je, nikome ništa nije pitao. A mislim da je bio redu ovako u situaciji da me pitate.
04:06O, evo, ja te pitam, ljubavi moje, evo, pitam te, reci sve šta ti je na srcu.
04:10Nije mi ništa na srcu.
04:15Dobro, hoćete možda neke čvarki da donesem iz kjepeka?
04:19Pa, što?
04:22Čo, pošaljem cveće u njegovu imu.
04:26Ja, dobro, evo, zove se Lenka, ima svoj modni studio, Atelje L, dizajnerka je, bili smo kod njena revi i
04:33to je sve što znamo nama.
04:34Atelje L, dobro, dobro.
04:36To je zapravo bilo vrlo korisno.
04:38Eto, hvala ti, evo, odlazim sad.
04:40Ajde, hvala Bogu, ajde.
04:43O, izvinite, koga tražite?
04:45O, izvinite, hvala Bogu, ajde.
05:21Herkog na srcu.
05:34Bibela
05:37Tienes un vida, solo un chance
05:40Para que no se quede, porque no se quede
05:47Porque no se quede, no se quede
05:59Como en la luna, todo se quede
06:03I'm used to out to you
06:08So you should be there
06:43To ti tambura baš sve kaže
06:44Da
06:46Nebojša je prepoznao Relju na snimku
06:49Ali ne može da uništi snimak
06:51Kao potencijalni dokaz
06:52Znaš šta se sve dešavalo u poslednje vreme
06:55U policiji mora da da ime osumnjučenog
06:58Taj mali će nas otrati
06:59Je li u grobi ili narobio
07:01Dobro imamo i jednu srećnu okolnost
07:03I Daniel i Relja su nosili fantomke
07:06Tako da ih je samo nebojša prepoznao
07:08Da, da, bar su imali toliko moska
07:10To je lepo
07:11Da, to kaže i tambura
07:14Svakako zaposleni iz juvelirnice
07:17Svedoci, niko ih neće prepoznati
07:20Toliko znam
07:21Hoću da kažem
07:23Kažem
07:23Ne moraju njih dvojica da padnu
07:25Možemo namestimo bilo koga
07:30Verovala mi ili ne
07:31Upravo različan om toga
07:32Koga
07:33E tako
07:34Koga
07:34Kažu da veliki umovi slično razmišljaju
07:37Evo, ja pustim daj neki predlog
07:38Evo, evo
07:40Ajde
07:40Maksim i Komarac
07:42Nesposobni
07:44I nije neka šteta da ih pustimo na izvodu
07:47A Maksim je nestao
07:49To li smo ne ga rešimo
07:50Ali pobegao
07:51Šteta
07:52A Komarac mi baš sad treba
07:55Naš
07:55I ne vjerujem
07:57Ne bi imao poverenja da on to može baš
07:59Da završi
08:00Da
08:01Kako treba
08:02E pa onda ne znam
08:05Znam da svog čoveka u policiji ne smemo izgubiti
08:08Ništa ja će od resima, ti vodi računal ne bojiš i o tamburi, molim te
08:13Da razumem vas
08:15E pa do sadi nisam baš bio siguran koga tražim
08:34Ali sad kad vas vidim
08:38Izvinite, nisam baš razumela
08:40Ne izvinite, ja sam priju mislim se predstavio
08:44Relja, Sunin brat
08:46A
08:49Drago mi je, ja sam Vanja
08:52Drago mi
08:53Ja sam došao malo da vidim
08:55Kako je Suni na poslu
08:58Kakvi su uslovi
08:59Ako to ne morate da brinete
09:02Mi vodimo računa o svojim zaposlenima
09:05Dobro, pa u ostalom to može i Suna da vam potvrde
09:07Da, da, da, da
09:08Sve stvarno ovde divno
09:09I nemam potrebu da se žalim
09:11A, pa ili vam treba još radnika?
09:14Tako
09:14Mislim kad čuvam da su tako dobri uslovi
09:17Toj, ovaj
09:20Kako je gazdarica
09:22Možda bih se i ja zaposlija
09:25Kako da vam kažem, ali nisam ja gazdarica
09:28Pa za mene biste bili
09:31I gazdarica
09:33I još ponešta
09:40Drago mi je da smo se upoznali
09:43Čau
10:06Čau
10:11Evo ga
10:15Hvala
10:16A, vidim taj zaljubljeni ospliju
10:21Dobro
10:21To ne može da se sakri
10:22Pa dobro
10:23Pa i ne treba da se sakri
10:24Ako ste zaista zadovoljni i srećni
10:26Onda ne treba
10:27I jesu
10:27E, lepo
10:29Baš divan osjećaj, jel da?
10:31I da znate
10:33Mnogo mi je drago zbog vas
10:36I meni
10:37Nego
10:38Kako ste vi?
10:39Ne želim da kopam tamo gdje ne treba
10:41Nego imale nešto novo u vezi sa
10:43Bišim mužem
10:44Pa pravo da vam kažem
10:46Čerke, ja smo morali da se preselimo
10:48Šta?
10:49Promešala si?
10:50Da
10:50I čak je i policija morala da interveniš
10:55Nisam znao da ste prošli kroz sve tom
10:58Je li bar sad sve u redu?
10:59Jeste, jeste, jeste
11:01Sad je sve u redu
11:02Mislim
11:03Nadam se da će tako i da ostane
11:05Nadam se i ja iskreno
11:06Da
11:11Uroše, izvini, moram da razgovaram
11:15Idemo se kasnije onda
11:23Kako sad problemi nam?
11:42Ali ti je to stvarno brat?
11:44Ja, jeste, stvarno izvinite zbog njega
11:47Pa nema potrebe da se izvinjavaš
11:49Pa što, to je baš čudno u današnje vreme da brat tako vodi računa o sestri
11:55To je to lepo, treba da budeš ponosna
11:57Baš sam presrećna sam
11:58Pa ne, ja sam ozbiljno, stvarno, baš je onako nekako neposredan je
12:05A gde radi?
12:08Pa radi, radi više stvari, nije nikad fiksiran na jednom mestu
12:15Pa dobro, što to tačno znači, mislim da je konkretno radi
12:20Pa konkretno, iskreno, ne znam tačno šta radi, ali više poslova, uvek je nešto novo kod njega
12:27Interesantno, baš interesantno
12:31Ima devojko?
12:33Šta?
12:34Pa nije, pitam, ili ima neku devojko, ono kao vezu, ozbiljnu vezu u tom smislu?
12:38Pa, ima, ali komplikovana je ta sva situacija
12:43Aha, komplikovana
12:44Ništa, mene Gabriela čeka, treba da ju odnesem izveštaj, a ove...
12:51Drago mi je što sam ti upoznala brata
12:54Pozdravaj ga
12:55Ok? Poću
12:57Maš
13:13Šta misliš?
13:15Šta šta mislim?
13:17Moramo da te nađemo žrtveno jagnje, moramo nekog da podmetnem
13:21Da, ali Maksim i Komaric, ne dolazu u opci
13:25Pa ne do kolika predlažeš odak?
13:28Pa imam ja ovih nekih proparica iz Kraljnjiku, pas nema zašto da ujede, pa...
13:33I koliko bi nas to koštalo?
13:36Ne znam čovječ, nekoliko desetina hiljada
13:39Čovječ, to je više nego što je ovaj Maliji uzeo
13:41Pa znam, a jebi ga
13:45E taj Maliji je stvarno nemoguće, ja...
13:48On će samo jednog trenutka da eksplodira, a ja u tom trenutku ne želim da bodem pored njega
13:53Dobro
13:54Ti i ja moramo da uradimo sve da do toga ne dođe, da smirimo Relju, to moramo
14:00Slažim se, evo ja će da obiđem ove moje propale krima sa iskraja
14:04Oni vrvatno mi se nemaju ni zbog čega, a nemaju ni s čim da žive znaš
14:08Pa bi ja to malo da oborim, celo
14:11Radi sve što misliš da treba i kako treba
14:14I molim te, izmini sad, Bih, ostao na samo
14:19Ne, ne, ne, ne, uređu, ne, izmiti
14:21Vidimo
14:23Hvala ga
14:23Ne šta
14:25Vidimo se dođe
14:26Vidimo sve
14:52Dobro, odlučila sam
14:55Napravit ćemo veliku večeru
14:56Za humanitarno večer
14:58Odlično
14:59E, šta prvo da bukiram, biznis klub ili fame?
15:02Ili vi imate neki treći restoran na umu?
15:05Ne, ne, neće biti restoran
15:07Vi će god mene ubili
15:09A, kod vas u kući
15:11Da
15:12Hoću da nas ljudi vide u drugačijim svetlu
15:14Hoću da akcenat bude na porodici i porodičnim vrednostima
15:19Pa, divno
15:22I zeneđena si?
15:24Pa, moram priznati da jesu
15:26Verujem
15:28Ali želim da nas ljudi vide bez glamura
15:31Bez te distance koja ih možda nekad i odbija
15:35Hoću da se predstavimo malo drugačije, šta misliš o tom?
15:39Ja mislim da je to sjajna ideja
15:42I da taj prisni i topli pristup savršeno odgovara karakteru događaja
15:47Znam
15:49Možeš da počneš da polazivaš novinare
15:52Hoću da sve bude proprećeno kako trebu
15:53Važi, javljam ja, čim sve dogovorim
15:56Možeš da ideš
15:57Važi
16:17Tako znači, a? Sve savršeno, sve ka iz bajke, jo?
16:21Jasne, mislim ne bih sad da urek nema lip stvarno, ono
16:24Znači tako ti je lipu sa njim?
16:26Maš mi je lepo savršeno, kao da je sve došlo na svoje neke
16:29Ja oblago tebi, jer dje se meni ne desi takav neki muškarac da ja malo procjetavam usred zime, a?
16:36Ma doći će i tvoj red
16:38Nema, tebi je definitivno upalo
16:40Šekira umed i to je to
16:41Nema
16:45Ej
16:46Ej, okle ti
16:57Da, da, da
17:01Visok
17:03Sto samdeset, oko sto osamdeset
17:08Da, da, baš tamo
17:13Ne, nije prijedno
17:21Dobro, ništa, pozveću vas ja sutra da regolišem sve to
17:25Baš, prijetno
17:28Kaj ovo?
17:29Ide prestani, pojavit će se
17:31Pa nisu ti potrebni detektivi, nije ovo film
17:35Kako, kako misliš, pojavit će se, ne razumem šta?
17:37Pa ostavio me ovde da poludim i šta sad treba da radim, ne razumem?
17:41Da, već to su njegovi fazoni, pojavit će se, potresu se
17:44Takav je, kad se potrese, pojavit će se, proći će
17:48Ok, evo verujem ti, ako ti tako kažeš, evo ja ti verujem
17:52Nemam nikakvih problema
17:55Jesam li ti nedostajeo?
17:58Šta radiš ti ovde? Šta sam ti rekla prošli put, a?
18:02Pa došao sam da vidim kako se snalaziš
18:04Čujem da ti se muž još uvijek nije vratio
18:07Ono je dobro, nema potrebe da brineš, ne moraš da budeš hodin
18:12Pa, jesam li ti nedostajeo?
18:14Ne, i želim da odeš
18:18Lažeš, vidi ti se u očima
18:22Potpuno si izgubila kontrolu
18:25I sada si sama, nezaštićena
18:28A to te malo plaši
18:29Velja, a kde izađi?
18:32Ja imam informacije o Miletu
18:35Jesi mogu da vam kažem, a mogu i da izađem
18:38Šta će pitati?
18:51Hej!
18:53Čekaj Adam, čekaj Polaj, gdje ćeš?
18:56Žurim
18:56Če žuriš?
18:57Mnogo žurim
18:58Evo, baš sad toliko žurim, da velice žurim
19:02Svi pri sebi, Adam, ne bioš? Šta se dešava?
19:05Ja sam pri sebi, ali sad stvarno, stvarno baš žurim
19:10Čekaj Mile, nikom se ne javljaš danima na telefon
19:13Pola grada te tražiš, šta se dešava?
19:15Ja sad, treba tebi da se pravdam da ja sad idem i šta sam radi i da žurim
19:20Pa kaj, poluđe od muke ja da ne bio, misli da si otet, bukvalno to misli
19:26Misli, misli, ali ja sam bio
19:30Kako?
19:30Če si bio?
19:33Tamo
19:33Ba, kod mene
19:36U ovom futogu
19:38A, kod tvojih kupusara, dobro?
19:40E jes, ne, baš sam kod kupusara, baš, baš sam tamo bio, pa sam nešto slagao
19:47Neka drva i slagao sam neke misli u svojoj glavi i tako
19:50Eš, a ti nisi mas, možda ne misli od kad si se rodio, ja da ne bio
19:54E, to je tačilo
19:55Ali sam morao tugu malo da vidim nekako da sažmem što se kaže
20:01Kako sa tugu?
20:04Pa ovo što se desilo sa strahinjem i tičem, to se da...
20:10Ajde idemo negde da ti prečemo, ajde
20:31Našao sam način da ti isplatim novac
20:34Ništa manje nisam ni očekivala od poslovne žene kao što si ti
20:38Zašto mi radiš ovo?
20:40Zato što si prevarantkinja, sve si sama zaslužila
20:42E pa ti si ista kao ja
20:45Ništa ti nisi bolja od mene, ti radiš to isto
20:48Evo, mislim da nema smisa da se dalje raspravljamo
20:51Dobro
20:54Ako ti isplatim ovaj novac
20:58Da li imam objećanje da te više nikada u životu neću čuti?
21:02Imaš
21:05U redu, čućemo samo dok o detalje
21:07Jedva čekam
21:16Kaži, Vanja
21:18Rijela
21:21Osnovali smo humanitarnu organizaciju
21:23Što se tiče papira, sve je završeno
21:28Molim te onda, mi prebacite i novac sada dostave na račun humanitarno organizacije već večeras
21:34Ok, samo sam htjela ti kažem što se tiče budžetskih sredstava, mi na računu firme imamo 800.000 evra
21:41Dobro, onda nisam pre više okrnjela
21:44Ma ne ne, mislim ostalo ti si to zaslužila
21:48Znaš šta ciljaš?
21:50Pa ne, samo sam htjela da kažem da, mislim ti si zaslužila da se počastiš s obzirom da si suvlasnica
21:56Ja, to je...
21:57Ajdi, izajdi napun
21:58A, pa...
22:17Ja ne razumem o čemu ti pričaš
22:19Znači, ja sam
22:21Šta to?
22:23Nedostajao sam ti
22:25Viditi se u očima
22:28Oči nikad ne lažu
22:30Šta pričaš čoveče, mi se ni ne poznajemo
22:33Pa nemoj to kako pričaš
22:35Ja sam sa tobom imao najsočniji poljubac u životu
22:39Ja ne znam u čemu ti pričaš, ja tražim svog muža i to je to, eto
22:45A...
22:46Šta radiš to?
22:49Pa, ja tražim svog muža
22:52Molim?
22:53Znači, pošto je sića da nije negde zapao
22:59Sram te bilo
23:01E, ajde ostavi je na miru
23:04Pa gdje je nestao taj mali miš, hm?
23:08Gdje je pobegal?
23:10Kako ne shvataš da zaslužuješ pravog muškarca
23:13A ne nekog malog uplašenog miša koji će da pobegne u svoju rupu čemu se za to ukaže prilika?
23:22E pa slušaj me mali!
23:25Dosta je bilo! Ajde marš napalje!
23:28Marš!
23:28A, istina boli, ali ne valja se živeti u laži
23:35Ćao!
23:41Kajo, pa šta je bre ovo?
23:43Ne znam šta je, navrzo se na mene čovek ne pušta!
23:46Pa ne znaš!
23:48Stvarno ne znam, ne znam!
23:50Ne znaš, ti si naivna
23:52Pa če, ništa nisam uradila stvarno!
23:56Hm, zanimljiva taktika, ovamo tražiš muža a skupljaš poljupce sa strane.
24:01Pa ne pije ti vodu baš ta priča.
24:18Pa ko to meni miriše na čisto i uredno?
24:22Šta ti radiš ovde?
24:24Pa kako je to pitanje draga moja? Pa ja ne mogu da živim bez tebe!
24:28Kako si ovše dospeo u vilu? Ko te pustio da ovde prenaćiš?
24:31Eh, pa razni su problemi zadesili malo žiku, ali to je sve rešivo kada si ti porad mene.
24:37Ile me je pustio da živim ovde dok se ne snađe?
24:40Ja bih te najljubaznije molila da se držiš podalje od mene.
24:44Kako ona meni slatko priča, ej!
24:47Nudim ti da postaneš kraljica pečenja.
24:51Jo, gospode može.
24:52Hranit ću te najboljim čvarcima, najboljim bajadericama na svetu.
24:57Kakvim bajadericama?
24:59Pa, klase!
25:00To su najbolje bajaderice na Balkanu, a i šire!
25:03Jo, Bože, uzmi me.
25:17Kako se žensko srce slatko usplahiri pred veličinom sudbele.
25:23Još jedan problem u familiji, ali će prebroziti to Žika.
25:32Eee, Žiko, Žiko.
25:34Dobar dan.
25:35Dobar dan, dobar dan.
25:38Strašno je, sve sam čula.
25:40Strašno je što ti ta delika radi, strašno.
25:43E, šta ja ti kažem.
25:44Još jedan problem, ali rešit ću je to.
25:48Ja ne znam što se ona tako glupira to i zamajava te.
25:52Što ti lepo ne kaže da ima nekog drugog?
25:56Moja Gertrude ima drugog.
25:57Da, da.
25:59Borit ću si ja za nju.
26:00Ja verujem u pravu ljubav.
26:03Nemam toga ništa, draki moji.
26:06A ko je taj njen tip?
26:19On je mene poljubio na Kvarno.
26:22Znači, ja nisam njega.
26:24Ja ne znam šta ti tu ne možeš više da shvatiš.
26:26Ma shvatam sve, ali šta da kažem Miletu?
26:28Ti si bila sama s njima u magazinu.
26:30Da, ali mu ne kažeš ništa.
26:32Jednostavno kažeš ono što je bilo.
26:34On je došao, napao me, ja sam se odbranila i to je to.
26:38Znači da mu kažem, Kaja je bila sama u magazinu sa Reljom i tu se ništa nije desio.
26:43Da, da, zato što je to istina.
26:45On je bio tu, napao me i to je istina.
26:48Ne znam šta ti tu više nije jasno.
26:50Ali Kajo, ako ništa ništa je uradila, zašto imaš potrebu da kriješ te stvari?
26:54Krijem zato što ne želim da mu stvaram još više briga koje ima do sada.
26:58Zato što želim da ga zaštitim i zato što znam koliko bi patio da sazna.
27:05Ti stvarno verovaš da voleš samo njega?
27:08Naravno.
27:09Ne samo da veram, nego i znam.
27:11On je moj muž i ja jedva čekam da se on vrati.
27:13Ja ne znam šta više tu tebi nije jasno.
27:16Za mene je Relj jedan običan džukac i ništa više.
27:21Već si počela da lažeš.
27:23A šta lažem, izvini?
27:26Šta lažem?
27:27Samo mi reci evo šta lažem, evo, evo, ajde.
27:30Šta ja sam slagala?
27:32Ništa živo nisam slagala.
27:33Čoveče, ništa se nije desilo.
27:35Taj poljubac koji se desio desio se zato što me on apao.
27:38I to je to.
27:40Dobro, okej, jasno mi je sve.
27:42Sve mi jasno. Molim mi je ozdo.
27:44Milena, molim te, obeći mi da mu ništa nećeš reći.
27:47Molim te.
28:08Nemaš ti tu šta da tražiš. To je viša liga. A kako ja shvatam, i problematična liga.
28:16Nisu tu čista posla.
28:19E, nemoj tu u šiframo da mi pričaš, nego mi reći direktno šta je problem.
28:23Stari i muškarac i mlađa žena. Meni se taj što kažu klinci fazon ni malo ne dopada.
28:31Moja Marijana ima dedu.
28:39Deda Ivana.
28:40Moj ni valjda.
28:41No da to je taj Ivan što ti je prvi pao na pamet.
28:43Taj koji te ovde pod ovaj krov primio.
28:46Ja ne znam, uopšte mi ni jasno zašto je on tebe doveo kad sam sa njom švaleriša.
28:50Pa ne bi on to meni uradio nikada.
28:52I čak.
28:54Aha.
28:57Možda je ona njemu dosadila.
29:00Da, da, da.
29:02I onda si imno ti ovako naletao kako Kets na devet. Možda on hoće da se tarasi.
29:06Bo ne, ne, ne. Ovo se ne događa. Pa ovo se Žiki ne događa.
29:10Jesam lud, ali ovo je malo nenormalno, jel' tako?
29:12Događa se, događa se Žiku i to pred našim očima.
29:15Mhm.
29:16A možda je on nju ucenio poslov?
29:19Ne, ne znam o čemu se radi, ali da se radi, radi se.
29:23Među njega da pravim sad.
29:24Čekaj polako, ajde šta srljaš tu kao tele pred rodu.
29:28Čekaj.
29:29Prvo treba da napravimo neku strategiju pa ćeš ti poslije da navališ kako treba.
29:33Jasno?
29:33Da, dobro.
29:35Samo prvo da ti kažem, moraš da shvatiš jednu stvar.
29:37Ja sam ti prijatelj.
29:39Dobro.
29:40Jel' jasno?
29:41Jasno.
29:42I ovaj problem ćemo mi zajednički rešiti, ja ću da ti pomognu.
29:46Nogovoreno?
29:46Nogovoreno.
29:47I niko ne reči.
29:48Niko ne reči.
30:00Ajde sada.
30:01Ja, ružica će mu neki karbinčić.
30:03Ajde sada, bolje.
30:04O, taj pravi.
30:05Uh, a da, nos mora da bude crven.
30:09Miau.
30:11Miau.
30:12Miau.
30:12O, mace moje sladke.
30:15Tako, tako.
30:16To, to.
30:17Da, da, da.
30:18Drugi uzmi, imaš ovaj moj drugi.
30:23Mhm.
30:23Hvala.
30:52Hvala.
30:53Hvala.
30:54Hvala.
30:56Hvala.
31:03Hvala.
31:05Hvala.
31:08Hvala.
31:11Hvala.
31:13Hvala.
31:24Hvala.
31:26Hvala.
31:31Hvala.
31:39Hvala.
31:42A gotoj Zvav
31:44Opoljad.
31:53¿Has hecho una flecha?
31:56¡Muja!
31:58¡Muja!
31:59¡Muja!
32:01¡Muja!
32:08¿Quieres un poco de tu gordo de tu casa?
32:12¿Viste que tenemos aquí?
32:13¿Nos tenemos aquí?
32:15Sí.
32:16¿Tiene un poco de arte, dibujos, dibujos,
32:19tenemos un poco especial,
32:20¿Vale?
32:21¿Vale?
32:23¿Vale?
32:23¡Muja!
32:24¡Muja!
32:25¡Muja!
32:33¿Muja!
32:34¿Por qué te haría una roja?
32:37¡No, no, no, no, no, no, no.
32:40¡Muja!
32:40¡Muja!
32:42¡Gorane sine!
32:44¡Na puškomet se vidi kako ti lepo stoji dete!
32:52¡Oh, Bože!
32:54¿Dé si?
32:56¿Dé si?
32:58¡Mmm!
32:59¿Dé ruja?
33:12¡Mmm!
33:15¡Mmm!
33:15¡Mmm!
33:17¡Mmm!
33:19¡Mmm!
33:20¡Mmm!
33:22¡Mmm!
33:24No puedes dejar de problemas, de personas, ¿verdad?
33:28Tienes que dejar de ser un buen hombre.
33:30Tienes que dejar de ser un hombre.
33:32Tienes que dejar de ser un hombre.
33:36Exacto, exacto.
33:37Me hacía algo, me hacía todo, me hacía todo,
33:41me hacía todo, me hacía todo.
33:43Ok, pero...
33:44Ahora, tienes que hacer un buen negocio, ¿verdad?
33:47No puedes dejar de ser una cosa...
33:50¿verdad?
33:51Sí, sí.
33:53Sí, sí.
33:54No eres más normal, ¿verdad?
33:56Sí, sí, sí.
33:59¿Me escuchas?
34:01Sí, sí, sí.
34:02¿No puedes volver a ser un hombre muy mal?
34:05Sí, sí.
34:06Sí, sí.
34:06Nosotros sabemos que tenemos que hacer eso.
34:11Gracias por ti, ¿verdad?
34:15Sí.
34:15Sí, te digo solo la verdad.
34:18Sí, pero cuando te diré algo,
34:21soy un hombre más fresco, es un hombre más, crey...
34:27более menos, más fresco.
34:27Bueno, tú me sabes, sabes cómo soy yo.
34:30Puedes hablar Solomon.
34:31You two make a vez, mas sabes,
34:34pero tienes que saber de mí me hacía bien,
34:35y para estar bien hacía.
34:38Sí.
34:39Cuando me dices así, no hay ni histeria ni no me dañe.
34:45Me dañe.
34:47¿Qué significa?
34:48Bien.
34:49Todo lo que me ha pasado, así que no puedo decirlo.
34:52Me dañe.
34:52Me dañe.
34:53Me dañe.
34:54Me dañe.
34:55Me dañe.
34:56Me dañe.
34:56Me dañe.
34:57Me dañe.
34:58Me dañe.
34:59Me dañe.
34:59Me dañe.
35:00Me dañe.
35:02Me dañe.
35:02Veñe si malo de déete, ajte malo da se trgneš.
35:05Ja sam Galica rješio da se ozbiljno uozbiljeno.
35:11Najzbiljnije ti kažem da me esom potpuno ozbiljeno.
35:18Znaš zašto sam te zval?
35:22Ne.
35:23Zašto?
35:25Rekao sam ti da me redovno izveštavaš kako napreduje Istraga oko me zvate, a ti...?
35:32Te voy a dejar que la gente te vea.
35:48Mi leE, algo se ha pasado,
35:49pero no soy grave.
35:52Qué tal.
35:56No, no, me voy a ser un poco directo.
35:58Mire.
35:59¿Qué? ¿Qué es mi la, brata?
36:01¡Mira! ¡Mira, tengo que decir algo!
36:05Si, si yo le dices que tengo que decir que me daño que es que me daño que es que
36:08me daño que es que es que es que me daño que es que la que es que es que
36:10es que me daño.
36:23¿A ti? ¿O te lo dices que?
36:25¿Mole?
36:28Eres, feliz de ti, hermano, a la calle,
36:31y le haremos a beber una café y un poco de que se entreba.
36:35Se ha gustado tu hermano a la calle,
36:37le ha gustado y nos quedamos a entregar un poco.
36:40¡Ale, a la la calle!
36:51Es lo más importante, que no hubiera sido una pija.
36:55Eto, sí.
36:59Pero eso no entra en el lugar.
37:01No, no.
37:02Y si no tienes alguna mejor solución.
37:08¿Sabes lo que va a suceder si se sabe por eso?
37:11¿A qué?
37:12¡Gasio!
37:13¡Gasio!
37:23Lluve, solo me parece difícil de hacer.
37:25I know, Llova.
37:29¿Estas disfrutando mucho?
37:31Pero ahora estamos un esforzado.
37:34Y ahora no hay más problemas.
37:37Estamos juntos.
37:40Solo me parece que no me parece una panica.
37:43Sí.
37:44Sí.
37:44¡Uf!
37:45No entiendo todo.
37:46Pero para eso es necesario tiempo.
37:50Y todo va a suerte.
38:02No podía ni yo.
38:04No, no, no...
38:09...y obedeća vos...
38:10...ya ću biti vaša najbolja učenica.
38:14Važi, Ksenija. Ajde, dogovorit ćemo se još sve.
38:18Hvala vam, Olga, puno.
38:20Vidimo se.
38:37Eh, ¿qué es lo que se llama?
38:41Em...
38:41Yo he hablado con Gabriela sobre el domingo humanitario.
38:45Sí, lo he dicho, pero no he dicho nada más sobre tu idea.
38:48¿Por qué?
38:59No tenemos nada.
39:02¡Dorak!
39:04¡Dorak!
39:05¡Dorak!
39:06¿A qué número tienes de uniforme?
39:11¿Qué?
39:13Necesito que te puse un uniforme.
39:15¡Dorak!
39:20¡Dorak!
39:20¡Dorak!
39:36¡Dorak!
39:38¡Dorak!
39:46¡Dorak!
39:48¡Dorak!
39:48¡Dorak!
39:49¡Dorak!
39:52¡Dorak!
39:54¡Dorak!
39:54¡Dorak!
39:55¡Dorak!
39:58¡Dorak!
39:58¡Dorak!
39:59CC por Antarctica Films Argentina
Comments