- hace 21 horas
- #novelaturca
- #serieturca
- #salvaje
- #dramaturco
Salvaje - Capítulo 118 en español. Yabani serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Salvaje gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #Salvaje #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Salvaje gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #Salvaje #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Así se fue.
00:02No más así de ahora en adelante.
00:06Ya no buscarán más a esa chica.
00:09No preguntarán por ella.
00:12Tampoco la perseguirán.
00:15¿Entendido?
00:18¿Lo entendiste?
00:23¡Entendido!
00:29¡Ay! ¿Qué está pasando?
00:31¡Aquí, corre!
00:32¡Ay! ¡Alguien que nos ayude!
00:33¡Está muriendo!
00:35¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:36¡Ay, Dios mío!
00:37¡Ay, estás bien! ¡Estás bien! ¡Estás bien!
00:39¡Ay, Dios mío! ¡Ayuda!
00:41¡Alguien que nos ayude! ¡Está muriendo!
00:43Llama a la ambulancia.
00:44Espera, espera, espera.
00:48A mí no me vas a mentir.
00:50¿Dónde está mi hija?
00:55Te voy a meter una bala en la cabeza.
00:58¿Dónde está mi hija?
01:00Seguro que digo la verdad.
01:01Incluso tiene una tumba.
01:03¡Habla, Fidán!
01:04¡Díselo ya! ¡Me disparará en la cabeza!
01:07Bueno, la bebé murió.
01:07Murió.
01:08Ella está muerta.
01:09Ella ya había nacido muerta.
01:11Fue un parto muy difícil.
01:12De hecho, así casi muere también.
01:15Pero la salvó la partera.
01:16O la salvamos nosotros.
01:17¡Cállate!
01:22No sé.
01:24Que tú no tuviste mi hija aquí.
01:27Por dos años con esta mentira.
01:30Qué gente tan despreciable.
01:32No sé.
01:32Que tú no tú me hacías vivir.
01:39No sé.
01:50Fuimos.
01:51No sé.
01:52No sé.
01:53No sé.
01:54No sé.
01:56No sé.
01:57No sé.
01:57No sé.
02:11¡Gracias!
02:28¡Vamos!
02:31Yamanali.
02:34Yamanali, ¿qué pasó?
02:36¿Qué pasó?
02:37Nada.
02:38Me dispararon.
02:39¿Qué quieres decir?
02:41¿Cómo que te dispararon?
02:42¿Cómo? ¿Quién lo hizo?
02:43¿Cómo pasó?
02:44Deren.
02:48Entré a su casa y...
02:51Y pasó esto.
02:52Espera, déjame verlo.
02:54Ah!
02:59Bueno, Fatih
03:00Me desinfecté las manos, me puse los guantes y estoy listo
03:04Ahora calienta la punta del cuchillo con un encendedor
03:12Vi esto en una película
03:14La película me asusta mucho ahora mismo
03:17Considerando que ayudas al bueno
03:20Lo calenté, Fatih
03:21La bala es visible, ¿cierto?
03:25Más o menos
03:27Ahora intenta sacar la bala con la punta del cuchillo
03:33Bien, lo haré
03:43¿Cómo vas con eso?
03:44Bastante bien
03:51Sí, se está moviendo
03:55Está por salir
03:55Bien, la bala está en el tejido blando
03:57Ahora tómala con las pinzas y sácala
04:06Sí, ya ha salido
04:08Bien, genial
04:10Está afuera
04:11Pero está sangrando, está sangrando
04:13El chico sangra
04:13Tranquilo, sangra, es normal
04:16Fierta inmediatamente tintura de yodo sobre la herida y presiona con una gasa
04:20Sí, está bien
04:27¿Lo hiciste?
04:34Sí
04:36Escúchame
04:36Si me dices que locosa no puedo hacerlo, te lo digo ahora
04:39Está muy bien, nos conformaremos con un vendaje
04:42Cubre la herida con una gasa y luego una venda debajo del brazo
04:45Está bien, eso sí puedo hacerlo
04:47¿Y qué más?
04:49Es importante darle analgésicos y antibióticos
04:51Sí, tengo ambos en casa, los tengo
04:54Será
04:54Hay que llevarlo al médico para evitar complicaciones
04:57No olvides eso
04:59Entendido, debemos acudir al médico, sí
05:02Bien, sí, no hay nada más
05:03Cuelga tú, Fatih, por favor
05:06Tengo las manos sucias, yo no puedo
05:08Doctor Fatih
05:12La sangre se detuvo un poco
05:15Gracias a Dios
05:29Yaman Ali
05:32Vamos
05:34Siéntate un poco
05:34Y hagamos este vendaje
05:38Yaman Ali
05:43Yaman Ali
05:45Yaman Ali
05:48¿Estás muerto?
05:49No, no, no, no, aquí no
05:51No puedes morir en mi casa
05:52Yaman Ali
05:53Yaman Ali
05:55Yaman Ali, despierta
05:56Yaman Ali
05:58Shhh
05:59Yaman Ali
05:59¿Qué, qué, qué, qué pasa?
06:07Lo juro
06:08Nunca pensé que estaría tan feliz de que estuvieras vivo
06:12Mira, vamos
06:14Aguanta un poco
06:15Y vamos a hacer este vendaje
06:17No te duermas
06:19No te duermas, ¿de acuerdo?
06:21Vamos, ¿por qué no cantamos juntos una canción, eh?
06:27En un día muy lluvioso
06:30Te vi lucir
06:34Tú tenías puesto
06:35Mamá
06:36El suéter de rayas
06:38Me enamoré de ti
06:41De repente
06:45La vida era blanco
06:47Y negro para mí
06:53La línea que separa
06:55La vida y la muerte
06:58No se puede separar
07:01Del blanco y el negro
07:02Incluso la muerte
07:04Al final de cada camino
07:08Nadie puede separar
07:10A los amantes
07:15Jamás la vida
07:18La vida era blanco y negro para mí
07:24Bien hecho
07:25Oye, Manali
07:29Detengamos
07:30Este sangrado
07:41¿Qué está pasando aquí esta noche?
07:44Ha sido uno tras otro
07:46Mi marido por un lado
07:47Y mi hija por el otro
07:48Afortunadamente todo está bien
07:50Honestamente no me importa ni quién está ni cómo
07:53Lo que me importa
07:55Es que no contamines mi hospital con tu ordinario caos familiar
07:59¿Tu hospital?
08:01Así es
08:02Mi hospital
08:04Ya informé a la administración
08:06Toda tu familia será trasladada inmediatamente a otro hospital
08:09Ahora será conocido como un hospital de buena reputación
08:13La gerencia Soy Salán se acabó
08:16Quedará el recuerdo de un manejo barato, inútil e incompetente
08:21Será mejor que entiendas una cosa
08:24Esto ya no es el hospital Soy Salán
08:28Debes estar completamente loca, Hande
08:30Hablas así porque estás atrapada en la paranoia del pasado
08:35Sabes que mi papá construyó este hospital con sudor y trabajo
08:38Y lo primero que hizo fue matar a mi padre
08:42Sabes muy bien que su muerte no fue culpa suya
08:45¿De verdad?
08:47Fíjate, mierda
08:48Entró en este hospital para que lo curaran y salió en su ataúd
08:52Ah, claro
08:53Sí
08:55Bueno, tienes razón, es una situación normal para ti
09:00Claro
09:02Teniendo en cuenta que Guben Aydin
09:05Tu marido provocó la muerte de un paciente y ya no puede ejercer la medicina
09:10Tienes razón, no me sorprende
09:12Estás diciendo tonterías
09:17Guben y yo tratamos aquí a innumerables pacientes
09:20¿Te das cuenta de que anoche le di primeros auxilios a tu hijo?
09:24¿Te das cuenta que somos profesionales?
09:26¿Hay un número?
09:29¿Un número para que? No entiendo qué dices
09:31Sí
09:33Bueno
09:35Cuando matas a una persona
09:38¿Cuántas vidas tienes que salvar en su lugar?
09:42¿Existe un número para sentirte bien?
09:45¿Con cuántos liberas tu conciencia?
09:47Ah
09:49O déjame decirlo así
09:53¿Cuántas vidas salvó tu padre?
09:57Por matar a mi padre
10:01Eres muy mala
10:02Muy mala
10:05Pero si realmente quieres venganza
10:08Sí, a partir de ahora estoy en tu contra, Hande
10:11Incluso seré tu sombra
10:13Me devolverás mi hospital tú misma
10:15Ese que me quitaste por tu venganza
10:17¿De verdad?
10:19¿Cómo va a pasar eso?
10:21Ya lo verás
10:24Te acompañaré hasta la puerta
10:25Y la abriré con mis propias manos
10:28Toma nota de eso
10:29Y no lo olvides, Hande
10:59¡Suscríbete al canal!
11:04Hijo, contesta el teléfono de una vez, por favor
11:20Al menos coma este huevo
11:22No tengo ganas
11:23Vamos, Chala
11:25Puedo conseguirte más café
11:27Realmente no quiero nada
11:33¿Yezur?
11:34Al fin llegaste
11:36¿Dónde estuviste?
11:38Yesur
11:43Chala, ¿cómo estás, hija? ¿Estás bien?
11:46Estoy bien
11:48Bien
11:50Chicos, ¿pueden quedarse con ella?
11:52Lo que pasa...
11:53Nos quedaremos, estaremos aquí, está bien
11:56Bueno, eh, Chala
12:00Tienes que comer
12:02¿Está bien?
12:10Tú ven conmigo
12:14Yesur, debes quedarte con tu esposa
12:16Tenemos que irnos, Alas di algo
12:18Esperen un minuto, yo vuelvo
12:27¿Qué hago?
12:32Chala, vamos
12:34Por favor, solo uno
12:47Entra
12:54¿Qué estás haciendo?
12:56¿Cuánto tiempo llevas envenenando a mi hija?
12:58Juro que no es así, señora Neslihan
13:00Yo tampoco sabía que las usaba
13:01¿Cuánto tiempo llevas envenenándola?
13:04Juro que no lo sabía
13:05Se lo juro por mi propia vida
13:07No lo sabía
13:07Hablé con ella cuando me enteré
13:09Pero no funcionó
13:10Le grité, laté
13:11Pero no funcionó
13:13Intentó suicidarse delante de mí
13:16Estaba aterrorizado
13:17Entré en pánico
13:18¿Quién eres tú?
13:21¿Pero quién te crees que eres?
13:23¿Por qué no me las registe?
13:25¿Por qué intentaste curarla tú mismo?
13:27Soy su madre
13:28Su madre
13:29Soy doctora, ¿te das cuenta?
13:32¿Por qué no la trajiste para acá?
13:34Íbamos a venir
13:35¿Iban a venir?
13:36¿Cuándo iban a venir?
13:38Después de que muriera
13:39Y no hubiera más que hacer
13:41Ya perdí una hija por su padre
13:43No perderé otra por ti
13:48¿Me está comparando con ese hombre, señora Neslihan?
13:51Ambos envenenaron a mis hijas
13:53No veo ninguna diferencia
13:58Se van a divorciar
14:00Se van a divorciar
14:02No quiero oír ni una palabra
14:04Y no quiero verte
14:07Nunca más cerca de Chala
14:08Entiéndelo
14:30Nunca más
14:31Entendido
14:33Entonces, ¿de qué tipo de tarjeta estamos hablando?
14:35Dime, ¿cómo se ve?
14:39Envíame una foto
14:43¿Qué pasó?
14:45Buen día
14:46¿Recuerdas el almacén donde obtuvieron la señal
14:49Del teléfono de Rulla?
14:50Allí estaba la caja fuerte de Iskender
14:52¿Y?
14:53Solo se podía acceder al almacén con una tarjeta
14:58¿Qué tipo de tarjeta?
15:02Como esta
15:05Bueno, ya está
15:07Es simple
15:10Encontramos la tarjeta
15:11Y lo tenemos resuelto
15:13No es así
15:15Vamos a alquilar otro almacén al lado
15:17Y conseguiremos una tarjeta similar
15:20Luego veremos
15:22Toma estos primero
15:23Los analgésicos y los antibióticos
15:26Toma
15:38Bueno
15:39Ahora irás directamente al hospital
15:42Tu mamá te ha estado llamando
15:45La llamaré
15:47Pero luego la tarjeta
15:49Primero el hospital
15:50Primero el hospital
15:52Conozco a mi mamá
15:54Yo puedo resolver los asuntos con ella
15:57No es ella, es tu papá
16:01¿Qué pasó con mi padre?
16:05Lo apuñalaron anoche
16:09Está bien
16:10Siéntate, siéntate
16:11Cálmate
16:12Siéntate, siéntate
16:13Solo siéntate
16:14Escúchame
16:15Tu padre está bien, ¿sí?
16:18Ya
16:19Confía en mí
16:20Tranquilo, está bien
16:22Solo cálmate
16:27Ay, Dios mío
16:28Los llevé a la habitación
16:30Por si venía a las...
16:32Toma
16:33Ponte esto
16:43Espera, espera
16:46Necesitas ayuda
16:47Yo puedo hacerlo
16:49Dámelo
16:49Está bien
16:50Solía vestirte cuando eras pequeño
16:54Ven aquí
16:55Ven aquí
16:57Levanta el brazo
16:59Vamos, levántalo
17:10Baja la cabeza
17:17Está bien
17:18Está bien, ya
17:18Levántate
17:19Eres un hombre grande
17:22Bien
17:22¿Estás bien?
17:23¿Estás mareado?
17:25¿Estás bien?
17:26Estoy bien, sí
17:31¿Está bien?
17:32¿Estás bien?
17:33Ok
17:50No
17:56Tengo
17:57Hasta aquí llegó la bienvenida.
18:01Él volvería a ir hoy.
18:06Buenos días.
18:08Buen día.
18:09¿Todavía no desayunaste?
18:11No.
18:12Todavía no.
18:15Pero parece que tú no esperarás a nadie.
18:19¿Qué quieres decir?
18:20Tienes a tu hija en casa, Hande.
18:23Está en su habitación.
18:25Ya sabes.
18:27Ser una familia comienza con sentarse juntos a la mesa.
18:30De vez en cuando las madres invitan a sus hijas a la mesa a comer.
18:36Creo que hablé demasiado.
18:39Ya dije todo lo que tenía que decirte anoche.
18:44A partir de ahora depende de ti.
18:47Ya no voy a meterme más.
18:55Derín.
19:01Derín.
19:04Derín.
19:10Mamá, lo siento mucho.
19:12Y lamento todo lo que le pasó a mi hermano.
19:18Está bien.
19:20Derín.
19:33Lo siento mucho, hija.
19:41Anoche fui injusta contigo.
19:47Mira, quiero ser honesta.
19:52Todavía tengo un dolor que no pude sanar.
19:55Pero lo estoy intentando.
19:57Lo estoy intentando por nosotras.
20:00Sé que no tengo ningún derecho.
20:03Pero quiero que me des...
20:08Que nos des otra oportunidad.
20:15Hija.
20:30De tú, Conchala.
20:31Yo iré a buscar a nuestra hija.
20:34Ah, sí.
20:34Ten paciencia.
20:35Buscaremos a nuestra hija.
20:36Ten paciencia.
20:37¿Qué paciencia?
20:38Parece que no entiendes cuánto tiempo estuve esperando para recuperar a mi hija.
20:42Solo yo sé por lo que pasé y cuánto esperé.
20:46¿Por qué estás tan relajado con todo esto, Alas?
20:49Esos hombres tienen a nuestra hija.
20:50La tendremos.
20:51La tendremos.
20:52Solo un día más.
20:53Espera un día más.
20:58Pasa algo.
21:02¿Cómo qué?
21:03Sí.
21:04Hay algo.
21:05Me lo estás ocultando.
21:07No, no pasa nada.
21:09Alas, ¿qué pasó?
21:10¿Volvieron a llamar a esos hombres?
21:11¿Qué pasó?
21:12No me devolverán a mi hija, ¿cierto?
21:15Alas, ¿qué pasó?
21:16Di algo, vamos, habla.
21:17¿Qué me estás ocultando?
21:21Pasó algo malo, ¿verdad?
21:24Algo malo pasó y me lo estás ocultando.
21:26¿Qué es?
21:27Ah, sí.
21:30Tranquila.
21:32Cariño, tranquila.
21:33No es nada.
21:34Lo estás inventando todo.
21:36¿Qué pasa, entonces?
21:37Vamos a buscar a nuestra hija.
21:39Esperemos allí en lugar de quedarnos aquí.
21:41¿Por qué esperamos que la traigan?
21:43Será mejor que nos digan dónde está y vayamos a buscarla.
21:46Alas, te lo ruego.
21:48Por favor, vámonos.
21:50Me estuve consolando con sus fotos hasta ahora.
21:54Esta es la primera vez que la abrazaré y que conoceré su olor.
21:58Por favor, vámonos.
22:01Tienes razón.
22:04Tienes razón.
22:06Tenemos que ir a buscarla.
22:08¿Qué estamos esperando?
22:11Solo necesito encontrar a mi mamá.
22:14Debería quedarse con Chala.
22:17Vayamos a buscar a nuestra hija.
22:25Está bien.
22:26Estaré con Chala.
22:28Te espero, ¿de acuerdo?
22:30Bueno.
22:46Hola.
22:47Soy yo, Adam.
22:48Quería preguntar cómo está Buzra.
22:51Bien, bien.
22:52Está bien.
22:53Quería ir a verlos pronto.
22:55Tengo algo que hablar con ustedes.
22:57Con nosotros.
22:58Contigo y con Buzra.
23:00Es importante.
23:02Tenemos algo que resolver, Alcí y yo.
23:05Tal vez estemos de regreso pronto o no.
23:07No lo sé.
23:08Las cosas están complicadas.
23:09¿Y dónde están?
23:10Iré para allá.
23:11Estamos en el hospital.
23:13¿Cómo que en el hospital?
23:15Buzra está bien, ¿cierto?
23:17Mira, si pasa algo y no me lo dices.
23:19Está bien, no hay problema.
23:20¿Te acuerdas a Buben, el que nos salvó?
23:22Lo apuñalaron anoche.
23:24¿Qué estás diciendo?
23:25¿Quién lo apuñaló?
23:26Los del Club Nocturno.
23:27¡Maldita sea!
23:29Esos tipos no dejarán en paz a Buzra.
23:32Sí lo harán.
23:34Ya me ocupé.
23:36La van a dejar en paz.
23:37¿Cómo?
23:38Hablaremos cuando vengas.
23:44Te enviaré la dirección.
23:46Cuando vengas de una vez, vamos a hablar de todo.
23:49Bien, adiós.
23:51Y bien, está bien.
24:03¿Vas a la escuela?
24:05Ajá, voy saliendo.
24:06Bueno, vamos, te llevaré.
24:07No, hermano, nos iremos todas juntas.
24:09¿Y qué?
24:09Las recogeremos en el camino.
24:11Vamos.
24:11Hijo, ¿a dónde vas?
24:12Con Buzra, mamá.
24:13¡Adam!
24:15Mi padre te seguirá haciendo preguntas.
24:17Mejor me voy.
24:28¿Tu base fue?
24:29Sí, papá.
24:30Ah, está bien.
24:31Sí.
24:32¿Dónde está Buzra?
24:34Voy saliendo a verla.
24:37Iré contigo.
24:39Vamos juntos, vamos.
24:41¿No es mejor que yo hable primero?
24:43¿Irás a hablar con ella primero?
24:45No puede ser.
24:46¿Qué dices?
24:47¿De dónde sacas esto ahora?
24:48No entiendo por qué hablarás tú solo.
24:51Ella es mi hija.
24:52Vamos, vayamos juntos.
24:54Vamos a buscarla.
24:55Esta vez no, papá.
24:57Dices que ella es tu hija,
24:58pero Buzra no se siente así.
25:00Creció diferente.
25:00Se va cuando está enojada.
25:02Mira, ella podría desaparecer
25:04y luego no la encontraríamos.
25:05Por eso tienes que dejarme ir
25:07y hablar con ella primero.
25:09Iré solo.
25:11Adem.
25:13Adem, espera.
25:15Adem.
25:33Cuando me enteré que no habías declarado,
25:35decidí ocuparme yo mismo.
25:37No, de verdad no era necesario.
25:39No tenía que venir, señor comisario.
25:42Porque no pude ver nada.
25:44Si hubiera visto algo,
25:45se lo habría dicho a los chicos.
25:47Pero no era necesario
25:48porque de verdad fue imposible ver algo.
25:50De verdad no pudimos ver nada.
25:52Es más,
25:54es posible que el ataque
25:55ni siquiera haya sido planificado hacia mí.
25:57Quiero decir,
25:58tal vez se hayan confundido.
25:59Por eso no tenemos ni idea.
26:01¿Llegaste a verlos?
26:03No.
26:03Estaba oscuro.
26:05No pudimos ver nada.
26:07Lo siento, comisario.
26:08¿Pero qué dices?
26:09Si estaba la luz encendida.
26:11Yo los vi, comisario.
26:12¿De qué hablas?
26:13¿Cómo no pudiste verlos?
26:13Sí, pero mira,
26:15puede que te equivoques en eso
26:16porque,
26:17mira,
26:17la dirección de donde venías,
26:19la dirección de donde venías,
26:20los hombres estaban de espaldas.
26:22No puedes ver nada desde allí.
26:24Estaba oscuro, por supuesto.
26:25No se podía ver porque estaba oscuro
26:27y además todo fue demasiado rápido.
26:29No.
26:30Yo sí los vi, doctor.
26:32Los vi con mis propios ojos.
26:34No creo que los hayas visto.
26:36De verdad,
26:36no creo que los hayas visto.
26:37No creo que sea realista.
26:39Estaba muy oscuro.
26:40Un segundo, un segundo.
26:42¿Quieres apostar?
26:43¿Ah?
26:44Vamos a apostar.
26:45Pero esta vez comeremos donde yo quiera.
26:48Cuando mejor, es claro.
26:49No te preocupes.
26:51Mira, te lo juro.
26:52Puedo conseguir que hagan retratos de estos tipos.
26:55Puede que haya abandonado la escuela secundaria,
26:58pero seguro puedo grabar todo lo que veo en esta cabeza.
27:02Y nunca olvido nada de lo que veo.
27:04Lo juro.
27:05¿Ok?
27:06Muy bien.
27:07Eso es bueno.
27:08Genial, Alev.
27:09Luego cuéntale al comisario Selchuk
27:11todos los detalles de lo que viste.
27:13Ella se lo dirá, claro.
27:15Ella le diría si hubiera visto algo.
27:16Pero como no vio nada,
27:18no hay nada que contar.
27:19¿Me explica?
27:19Rubén.
27:23Mira, amiga Alev,
27:24no debes tener ningún miedo.
27:26El comisario Selchuk
27:27es un amigo muy cercano.
27:28Tú tranquila.
27:34Bueno, yo no tengo miedo de nada.
27:40Pero la calle estaba poco iluminada.
27:42Y por eso, como estaba oscuro, fue difícil.
27:45Ninguno de nosotros pudo ver nada, ¿verdad?
27:47No pudimos.
27:48Ah, creo que este tema debería cerrarse aquí.
27:52Doctor Gubel,
27:53si es para proteger a alguien.
27:55No.
27:56¿A quién estaría protegiendo?
27:57Por el amor de Dios.
27:58¿A quién?
27:59No culpemos a dos inocentes sin saber,
28:02sin estar seguros,
28:03sin haberlos visto.
28:04Eso es lo que me preocupa.
28:05Si los hubiera visto,
28:07Alev lo habría dicho primero.
28:09Yo, yo tampoco lo vi.
28:10No hay nada que dejar.
28:11Bien.
28:12Pero si recuerdas algo, ya sabes.
28:14Seguro.
28:17Que estén bien.
28:18Gracias.
28:26¿Me puede estar algo para el dolor?
28:28Los puntos duelen.
28:30Yo...
28:30Estarás bien.
28:32Bueno.
28:32Puedes soportarlo.
28:52Camina derecho.
28:53Si te ven así ahí adentro,
28:55sabrán que estás herido.
28:57Si fueras tú el herido,
28:58no habrías salido de la cama.
29:00Claro que no,
29:01porque lo haría.
29:02Mi vida vale demasiado.
29:04Me voy de aquí.
29:05No deben vernos juntos.
29:09Camina derecho.
29:15Gracias por quedarte, Derin.
29:19Mira, voy a lograr sanar.
29:21De verdad.
29:22Pero como te dije,
29:24voy a necesitar un poco más de tiempo.
29:26¿Y si no puedes, mamá?
29:29Estoy tan cansada de hacerme ilusiones
29:31y luego ser herida.
29:33Era más fácil cuando estaba afuera,
29:34pero ahora, en casa,
29:36cuando estoy cerca de...
29:36Derin.
29:38Todo estará bien.
29:42Yo...
29:44Buscaré ayuda.
29:46Si es necesario.
29:49Voy a hacer lo mejor que pueda.
29:51Ten un poco de paciencia,
29:53por favor.
29:58¿Quién sacó mi arma de la caja fuerte?
30:01¿Cómo puedo saberlo, Iskender?
30:03Quizás no la pusiste ahí.
30:05Kante.
30:06Estaba en la caja fuerte.
30:08Mira, si la agarraste...
30:10No digas tonterías.
30:12¿Para qué lo haría?
30:14Entonces la tomó el personal, ¿no?
30:16¿Quién más sino tú haría eso?
30:18Fui yo.
30:27¿Para qué sacaste mi arma, Derin?
30:34Derin, ¿me dirás para qué la agarraste?
30:38Le disparé a alguien anoche.
30:40¿Qué?
30:45¿A quién le disparaste?
30:47¿Qué estás diciendo?
30:59Te digo que no lo sé, Neslihan.
31:01¿Por qué me preguntas así?
31:02Mira, mis puntos están...
31:04Mírame a los ojos.
31:05Mírame.
31:07¿Crees que soy estúpida?
31:09No creas que no te vi haciéndole un gesto a Lev para que se callara hace un momento.
31:17Creo que mejor me voy.
31:19En caso de que me necesiten, pueden llamarme.
31:22Vendré de inmediato, no se preocupen.
31:23Nos vemos luego.
31:24Gracias.
31:24No irás a ninguna parte.
31:26Nadie irá a ninguna parte.
31:28Por favor.
31:30Papá.
31:30Hijo, ¿dónde estabas?
31:32Papá.
31:33Hola, hijo.
31:34¿Estás bien?
31:35Estoy bien.
31:36Sí, no hay nada de qué preocuparse.
31:37Ya todo está bien.
31:38Tranquilo.
31:39¿Quién te hizo esto?
31:42Tu padre dice que no los vio.
31:44Había un testigo, pero tampoco logró ver nada por la oscuridad.
31:52Esto fue venganza por lo de Asi.
31:56¿Qué tiene que ver con ella todo esto?
32:00¿Dónde está Asi?
32:02Hermano.
32:07Mamá.
32:08¿Te podrías quedar con Chala?
32:10Es que Asi y yo tenemos algo que hacer.
32:13¿Qué puede ser más importante que estar aquí con tu hermana?
32:16¿Qué pasó con Chala?
32:18Mamá.
32:18Por favor, ve a la habitación.
32:20Bueno, cuéntenme qué pasó con Chala.
32:24Nadie irá a ninguna parte.
32:26Yo tampoco.
32:27Si preguntas por tu hermana, se ha estado drogando.
32:30A tu padre lo apuñalaron.
32:31A las lo golpearon hasta romperle los huesos.
32:35Y todos se quedan callados.
32:37Nadie saldrá de esta habitación hasta que me cuenten todo.
32:41No me importa si tienen algo que hacer.
32:47¿Qué tiene que ver Asi con que apuñalaran a tu padre anoche?
32:50Vamos, hablen.
32:52Contesta.
32:56No.
33:08Chala.
33:10Por favor, no hagas esto.
33:12Tu mamá, tus hermanos, todos están contigo.
33:15Solo piensa en las cosas que superaste.
33:17No lo entiendes.
33:18Ahora es diferente.
33:20Está bien.
33:21¿Cuál es la diferencia?
33:22Todo el mundo comete errores.
33:23Lo importante es aprender de ellos y no repetirlos.
33:26No lo entiendes, Asi.
33:28No es por mí.
33:31Yesur.
33:32Es por él.
33:33Por mí todos lo van a culpar.
33:35¿Por qué le echarán la culpa a Yesur?
33:37¿Qué tiene que ver con esto?
33:40Ah, sí.
33:41Yesur fue quien me dio esa droga.
33:43¿Entiendes?
33:47¿Qué?
33:50¿Ese tipo está loco?
34:01Espera, ustedes...
34:02No, no, Asi, Asi, espera.
34:04Siéntate, escúchame, por favor.
34:05Por favor, mira, yo...
34:08Te juro que no es culpable de nada.
34:10No hizo nada malo.
34:11Es que mi mamá llegó en un momento que parecía que sí.
34:14Nos esforzábamos mucho en explicarle, pero no nos escucha.
34:17Bien, Chalo, está bien, está bien.
34:18Solo escúchame.
34:19Dímelo con calma.
34:20Vamos, te escucho, por favor.
34:34Yesur.
34:39Juro que te voy a matar.
34:41¿Qué diablos le hiciste a mi hija, eh?
34:43¿Qué le hiciste?
34:45¡Tiene un arma!
34:47¡Ayuda!
34:48¡Seguridad!
34:54Tómalo y mátame.
34:58Dispárame en la cabeza.
35:01Igual ya estoy muerto.
35:03No tengo ninguna razón para vivir.
35:06Ponme una bala en la cabeza.
35:11Dispárame.
35:13Muchachos, vamos, hablen ya.
35:16Digan algo.
35:17Todos están viendo hacia los lados y tenemos muchos problemas.
35:20Y yo sigo esperando que alguien hable.
35:22Contesten ya.
35:23Dispárame.
35:25No me importa, ya estoy muerto.
35:31¡Papárame!
35:33No pude proteger a tu hija de mí mismo.
35:36Así que tú debes hacerlo.
35:40¡Dispara!
35:40Serán, ¿qué estás haciendo?
35:41¡Mátame!
35:42¡Aléjense!
35:43¡Digos, Serán!
35:44¡Baja el arma!
35:46¡Serán!
35:47Debí matarlo.
35:49Fui un estúpido al no hacerlo.
35:51Serán, ¿qué hay?
35:51Sabía que esto sucedería.
35:53Sabía que tarde o temprano le harías daño a mi hija, que la lastimarías.
36:01¿De qué diablos estás hablando?
36:03¿Qué hizo Yesur?
36:05Envenenó a tu hermano.
36:06Este imbécil le dio las drogas.
36:08¿Estás mintiendo?
36:09Salas, por favor.
36:10Tienes un último deseo, ¿eh?
36:13Pregúntale.
36:15Pregúntale tú mismo a tu amigo.
36:17Lo escuché de Chala.
36:20Dilo, desgraciado.
36:22Di que tú mismo le diste esa cosa.
36:30Jesús.
36:35Jesús.
36:37¿Es verdad?
36:46Te dispararé la cabeza.
36:49Te dispararé la cabeza.
36:51¡Alí!
37:08¡Alí!
37:09Mamá, déjame.
37:10¿Alí, a dónde vas?
37:12Mamá, mantente al margen de esto.
37:16¿Qué estás haciendo?
37:19Sé lo que estoy haciendo.
37:21Sé lo que estoy haciendo.
37:38¿Qué diablos hiciste?
37:40Yo no quería que pasara esto, Yamán.
37:45No querías que fuera así, ¿eh?
37:51¿Sabes lo que me dijo mi mamá?
38:00Mi mamá me dijo que no eras un hombre decente.
38:08¿Sabes lo que yo le dije?
38:13Dije que respondería por ti.
38:21¿Tú de verdad amas a mi hermana?
38:27¿Amas a mi hermana?
38:36¿Alguien me haría eso?
38:37¿Alguien que ama?
38:47¡Levántate!
38:48¡No es suficiente para mí!
38:50¡No es suficiente!
38:52¡Levántate!
38:53¡Ven!
38:54¡Ven!
38:55¡Te confía mi hermana, maldito desgraciado!
39:01Le dije que me mataría si no me daba esas cosas.
39:08¡Ah, si no me mires así!
39:10Estaba en crisis, tenía dolor.
39:12Mira, realmente no tenía nada más que hacer.
39:15¡Te confía mi hermana, desgraciado!
39:17¡Te confía mi hermana!
39:19¡Mate!
39:22¿Jesor?
39:24¡Levántate!
39:25¿Qué diablos se está haciendo?
39:27¡Se volvió loco!
39:28¡Él lo va a matar!
39:29¡Está loco!
39:29No, no, no, no, no, no, no.
39:30Está bien, espera.
39:31Yo me encargo, ¿bien?
39:32Espera.
39:37¡Levántate!
39:38¡Levántate!
39:39¡Levántate!
39:39¡No es suficiente!
39:40¡Levántate!
39:42¿Qué haces?
39:43¡Levántate!
39:44¡Levántate!
39:45¡Déjalo!
39:45Lo ibas a arreglar hablando.
39:49Le confía mi hermana.
39:53Yo respondí por él, mamá.
39:56Deja de culparte.
39:59Todos confiamos en él.
40:05Pero lamentablemente nos equivocamos.
40:11Es Yala quien debemos ayudar.
40:15Déjalo.
40:18Hablaré contigo luego.
40:24Ven.
40:26Mamá.
40:27Ya.
40:43Espera.
40:44Muévete.
40:44No te metas.
40:45Déjalo.
40:45Yaman Ali está con él.
40:46Te dije que no me tocaras.
40:47¡Muévete!
40:48Hijo, no te metas.
40:49Oigan.
40:51¿Qué pasa?
40:51¿Algún problema?
40:53¿Qué te dice este imbécil?
40:56¿Qué estás diciendo?
40:57Soy su padre.
40:59Está bien, no te preocupes.
41:00Vamos a hablar con Asi.
41:01Está en el cuarto catorce dieciséis.
41:04Saludos, señor.
41:06Alas, ¿qué está pasando?
41:08¿Quién es este idiota?
41:15Dime que te ocupaste de él.
41:18Ya nadie se hará cargo de nadie.
41:20Cálmense todos.
41:21Ya basta.
41:23Yaman, ¿cómo se te ocurre hacer eso sin saber?
41:26¿Qué se supone que debo saber?
41:28La situación es clara, Asi.
41:30Sí, la situación es clara.
41:33Yesur le dio esas drogas a mi hija.
41:35Y no quiero que se acerquen más a ella de ahora en adelante.
41:38Es mi última palabra.
41:39No quiero hablar más del asunto, por favor.
41:41Eso es todo.
41:42Entendido.
41:53¿Estás segura de que fue Yaman?
41:55Estaba muy oscuro.
41:58Pero vi su cara cuando yo era él.
42:02Este chico ha ido demasiado lejos.
42:05Derin, te advertí sobre este muchacho.
42:08¿Qué le pasa con ustedes?
42:09¿Cuál es su problema?
42:11No es con nosotros.
42:13Tiene una enfermedad.
42:15Pero no te preocupes.
42:18Lo resolveremos.
42:20¿Cómo lo harás, Kande?
42:22¿Qué vas a hacer?
42:24¿Qué vas a hacer?
42:45¿Estás bien?
42:46¿Qué pasó?
42:47Espera, espera.
42:49Espera, llamaré a un médico de urgencias.
42:51No quiero.
42:53Está bien.
42:54Ven.
43:00Bien, espera.
43:01Despacio.
43:11¿Qué vas a hacer?
43:22¿Qué vas a hacer?
43:30Seguro.
43:45Yo...
43:45Busco...
43:46...a Buzra o Asi, pero creo...
43:48...que me equivoqué.
43:50No sé quién es Buzra, pero así llegará pronto.
44:00¿Estás bien? ¿Necesitas algo?
44:02Sí, necesito algo.
44:06Necesito morir. ¿Me ayudas?
44:26¿Cuánto tiempo lleva consumiendo? ¿Les dijo algo?
44:32No lo sé.
44:34Pero hace mucho que sospecho de su comportamiento, el de ella y el de Yesur.
44:41Mamá, si sospechabas, ¿por qué no me lo dijiste?
44:44¿Qué habrías hecho si te lo hubiera dicho?
44:46Vi lo que hiciste hace un momento.
44:49Además, quería asegurarme.
44:59No pude encontrar a Yesur. Creo que se ha ido.
45:02El bastardo seguro se escapó.
45:09Desde el primer momento que lo vi, les dije que no era un hombre decente.
45:14Ninguno de ustedes me escuchó.
45:16Que el tipo la amaba.
45:19Que el tipo era bueno.
45:21No les importó nada.
45:24Es un bastardo.
45:25¿A quién le están llamando bastardo?
45:28¿Saben por qué lo hizo Yesur?
45:30Para que su hija no se suicide.
Comentarios