- hace 14 horas
- #novelaturca
- #serieturca
- #salvaje
- #dramaturco
Salvaje - Capítulo 18 en español. Yabani serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Salvaje gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #Salvaje #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Salvaje gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #Salvaje #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Espera un momento, ya te puse en altavoz, repítelo para que se tranquilice o no podremos comer.
00:07Ah, salieron a almorzar.
00:09¿Está todo bien, hijo?
00:11Todo bien, más o menos.
00:13¿Qué quieres decir?
00:14Se trata de los chicos, Jess Uriassi.
00:18Tuvieron unos problemas con la casa.
00:26Los invité a quedarse con nosotros, pero conozco la situación en casa y quería preguntar si hay algún problema.
00:34Hijo, tú lleva a tus amigos a nuestra casa en Riva.
00:37Estarán bien allí hasta que su casa esté lista.
00:39Hablaré con el constructor, así acelerarán las cosas y podrán mudarse pronto.
00:43¿Te parece bien?
00:44Ah, el vigilante tiene llaves.
00:47Y no olvides comprar algo para comer, la nevera está vacía.
00:50Si necesitas algo más, llámame enseguida.
00:53¿Está bien?
00:54Cualquier cosa.
00:56Gracias, papá.
00:58Cuéntame, ¿qué están comiendo?
01:01Pescado por tu mamá.
01:03Ah, buen provecho.
01:06Bueno, será mejor que no les robe más el tiempo.
01:09Gracias, hijo.
01:10Gracias.
01:11Nos vemos.
01:15Muy bien.
01:17Vamos.
01:18¿A dónde?
01:20Compraremos algo de comida en el camino y nos iremos.
01:22¿Necesitan algo de aquí?
01:24No, es un asco.
01:25Dame una toalla o algo así para limpiarme, por favor.
01:30Te lo agradezco.
01:32¿Por qué?
01:35Por hacer las cosas tan fáciles.
01:38Ya teníamos una vida bastante difícil.
01:45Toma.
01:47Le quité las espinas para que puedas comerlo.
01:49Buen provecho.
01:54No recuerdo cuándo fue la última vez que comimos juntos así, ¿sabes?
01:58Yo sí recuerdo.
02:00Fuimos a un restaurante junto al mar en Chile y tú pediste pescado.
02:05El mero estaba bueno según el camarero.
02:07¿Recuerdas tantos detalles?
02:10Es que es la temporada y lo comemos con ensalada de rúcula, Serán.
02:14¿Qué te parece?
02:15Dijiste.
02:26Bienvenida, señor.
02:26Buenas noches.
02:27Aquí tienes.
02:28Envíalo habitual a la habitación y unos macarrones.
02:30Seguro.
02:31Gracias.
02:31De nada.
02:52El doctor Uben Aydin llegó.
03:03Debo confesarte algo.
03:17La verdad...
03:26Es que nunca...
03:28Me gustó el pescado.
03:40Sigue sin gustarme.
03:42Pero a ti te gusta y eso me hace muy feliz.
03:47¿Pero por qué no me habías dicho eso?
03:53Todos esos años fingiste que te gustaba algo que no te gustaba.
03:59¿No hiciste eso tú también?
04:06Fingiste amarme.
04:14Serán.
04:18Vamos, no fui tu primera opción y lo sabes.
04:23Supongo que te acostumbras con el tiempo.
04:26Y ya no duele.
04:32Dime...
04:32¿Alguna vez piensas en ese sujeto?
04:42Si esa persona estuviera aquí en mi lugar.
04:46No me gusta decir su nombre, pero ¿qué pasaría?
04:50¿Qué harías tú?
04:52¿Qué clase de vida tendrías?
04:54¿Dónde estarías?
04:56Supongo que no estarías aquí.
04:59¿Es médico sin fronteras o algo así?
05:02Sí, así es.
05:04Lo admito, tiene un nombre genial.
05:07Andan por ahí salvando vidas.
05:10¿Quién sabe en qué parte?
05:13No.
05:16No.
05:17¿Quién sabe en qué parte?
05:19No.
05:42¿Quién sabe en qué parte?
05:44Juro que soy feliz donde estoy.
05:49Y te haré feliz a partir de ahora.
05:54Hacerme feliz...
05:57es esto.
06:00Es así de fácil.
06:05Te amo, mujer.
06:10A pesar de todo.
06:18Pues me parece bien.
06:21Perdón, ¿puede venir un momento?
06:26Sí, señora.
06:28El caballero ordenará otra cosa.
06:36Desde ahora ya no tienes que hacer algo que no te guste
06:39solo para hacerme feliz, ¿está bien?
06:41Puede llevárselo.
06:43Y bien, señor, ¿qué va a pedir?
06:49Quisiera un filete en salsa de mantequilla.
06:52Sí, señor.
07:02Ahora empezaremos de cero.
07:05Y brindo por eso.
07:26No te molestes en fingir que duermes.
07:29No te creo.
07:31Acordamos media hora y te di una hora.
07:33Lo siento, pero creo que estoy percibiendo muy malas vibras de tu parte.
07:37Es que eres el rey del drama.
07:40¿Acaso te alimentas de dolor, miseria y lágrimas de otros?
07:43Pero creo que puedo vencerte en dos segundos con mi alegría y buena vibra.
07:47Te desafío a un duelo ahora mismo.
07:49Vamos, en guardia.
07:50Ya déjame en paz.
07:52No quiero levantarme, ¿entiendes?
07:54Ya déjame en paz.
07:56Bueno, que descanses mucho.
07:59Tú sigues siendo un amargado.
08:01Como si nuestras vidas no fueran lo suficientemente difíciles.
08:27No tienes que chequear, Feride.
08:29Me tomé mis pastillas.
08:32Si puedo seguir de pie ahora mismo es solamente gracias a ellas.
08:37No vine por eso.
08:41Acaba de llegar una mujer joven y quiere pasar a verlo.
08:46Y se trata de Janer.
08:51Pensé que no querría verla, así que le dije que se fuera, pero insistió en que quiere hablarle.
08:58Está abajo, esperándolo.
09:24Querías verme, aquí estoy.
09:25¿De qué se trata?
09:27¿De qué se trata?
09:30Le traje la invitación al matrimonio de su hijo.
09:34Y vamos a casarnos la semana próxima.
09:53Dijo que usted no vendría, pero lo esperaba.
09:57Y me dijo, tal vez sí quiera estar en el día más feliz de mi vida.
10:05Iba a invitarlo a su boda, pero al final Stan ni siquiera fue a su funeral.
10:16Señora Esref.
10:22Que Dios perdone todos sus pecados, aunque no sé si eso tiene perdón.
10:36Feride, acompáñala afuera.
10:38Janer no hizo nada malo.
10:41Su hijo no es culpable.
10:46Si hubiera cobrado el rescate, no estaríamos pagando la hipoteca del par.
10:54Lástima.
10:57Siempre me dijo que su padre no lo conocía ni un poco.
11:01Y era verdad.
11:04Aparentemente, no todas las familias son buenas.
11:13Mina y Janer.
11:18Señora Esref.
11:21Tranquilo.
11:26Ebru.
11:28Ebru.
11:28Trae el tensiómetro rápido.
11:36Ah, sí.
11:37Déjame decirte que la casa que nos están haciendo debe ser así.
11:41Imposible.
11:42¿Por qué no?
11:42Si ellos son ricos.
11:44Están acostumbrados a casas como palacios.
11:46Ya verás, al final voy a tener razón.
11:49¿Qué cosa?
11:49¿Razón en qué?
11:51Nada. Se le quemó el cerebro por el hedor y necesita una ducha.
11:54Es verdad. Apestas.
11:55No es por ofender, pero en serio hueles a muerto, hermano.
11:58Te olemos a más de diez metros de distancia, Jesu.
12:16Oye, ¿dónde estás? La cena está lista.
12:22Mira lo que hice todo yo sola.
12:24Y no es por ser poco modesta, pero soy buena en esto.
12:29Y tú eres lo único que falta.
12:32Se ve muy bonito, así que gracias.
12:34Y lo lamento, llegaré tarde.
12:37Pasaron cosas inesperadas.
12:40Te contaré luego, ¿bueno?
12:41Está bien.
12:48Vamos.
12:51Vamos.
12:52Jejeje.
13:15Hola.
13:40Tendrás una cita, ¿eh?
13:44Por cierto, felicidades.
13:47Tú y el salvaje, muertos de hambre, se empuena pareja.
13:53¿Cómo te enteraste?
13:55Seguro que en el campus.
14:00No es que quisiéramos mantenerlo en secreto o algo así, pero es que sucedió muy rápido.
14:07Supongo que hoy lo declaramos oficialmente a los otros y a nosotros mismos.
14:17¿Fue amor a primera vista?
14:21No lo sé, supongo.
14:24Ruya y sus decisiones.
14:27Y eres así de niña.
14:28Si veías a un gato herido en la calle, querías llevártelo a tu casa.
14:35Si veías un árbol de manzanas, tomabas la más alta de todo el árbol.
14:41Aunque estuviese podrida.
14:46No sé si todo esto es por culpa de clase alta o...
14:50O buscas aventuras.
14:53Nunca lo entiendo.
14:55Tal vez son ambas.
14:58¿Por qué lo estás haciendo?
15:02¿Por qué quieres arruinarlo?
15:04¿Por qué alas?
15:06¿Por qué siempre ahogas a las personas y las entristeces?
15:11Discúlpame, tienes razón.
15:13Y no era mi intención.
15:15Entonces, para.
15:17Sea lo que sea que estés haciendo, por la razón que sea, deja de hacerlo a las...
15:24Los viejos hábitos nunca se van.
15:30Por cierto, no sé si a tu noviecito le guste esa comida.
15:34Es más bien una persona de comer arroz y hamburguesas.
15:37Para la próxima.
15:41Que les caiga bien la comida.
15:46¿Qué le pasó a tu mano?
15:47No es nada.
15:52No quiero arruinarles aún más el día.
16:15Muy bien.
16:17Aquí tienen toallas y también algo de ropa.
16:21Aquí lo tienen.
16:22Si no necesitan nada más, entonces me voy.
16:26Sí, vete.
16:27No queremos que llegues tarde por cosas inesperadas.
16:31Oye.
16:32Ah, sí.
16:33No lo dije por eso.
16:34No fue con maldad.
16:36Lo dije así para no explicárselo por teléfono.
16:41Vamos, vete, hermano.
16:42No te preocupes.
16:43Ah, sí tenía razón.
16:44Todo es culpa del hedor que no nos deja pensar claramente.
16:47Y eso.
16:47Seguro que con un baño nos sentiremos mejor.
16:50Muy bien.
16:50Pero no importa la hora.
16:53Si necesitan algo, llámenme, ¿de acuerdo?
16:55¿Qué vamos a necesitar si es una casa increíble?
16:58También hicimos compras, así que estaremos como reyes.
17:01Vamos, vamos, vete.
17:02La comida se enfriará, así que apúrate.
17:04Ya mejor vete.
17:06Vamos.
17:15Ah, sí.
17:17Ya basta con eso, ¿de acuerdo?
17:19¿Qué estoy haciendo?
17:20Por Dios, ¿qué es lo que hago?
17:23Si fuera para ti ya habría sucedido, ¿sabes?
17:25A partir de este momento no hay manera de que suceda.
17:28Suéltalo.
17:28¿De qué estás hablando?
17:30¿Acaso eres tonto?
17:31¿Qué estás diciendo?
17:32No sé qué estás insinuando.
17:35Tú siempre estás diciendo tonterías.
17:38¿Qué estás tratando de insinuarme?
17:40¿Por qué dijiste eso, Yesur?
17:42Ya dímelo de una vez.
17:43Solo digo que no tiene caso y que lo sueltes.
17:45¿Es que acaso eres idiota, Yesur?
17:47¿De qué estás hablando?
17:48Yaman, estoy hablando de Yaman así.
17:50No soy un chico y me doy cuenta de estas cosas.
17:53Y tampoco soy idiota.
17:55Fui testigo de todo.
17:58Y te digo que esto es un imposible.
18:05Pues si eres idiota y te equivocas,
18:08estás hablando tonterías.
18:11Y ya que estás hablando de cosas imposibles,
18:15si Yaman se entera de que te gusta, Chala te matará.
18:19Así que ten cuidado.
18:20Porque eso sí que es imposible, ¿de acuerdo?
18:25¿A qué te refieres con que me gusta Chala?
18:27Solamente la trato así porque es la hermana de Yaman.
18:30Escucha.
18:30No le digas nada de eso a Yaman, ¿entiendes?
18:44Un imposible, ¿verdad?
18:46Ya veremos.
19:17No le digas nada de eso.
19:36¡Gracias!
20:03¡Gracias!
20:39¡Gracias!
20:47¡Humut!
20:48¡Sal de aquí!
20:49¡Sal!
20:50¡Lárgate!
20:51¡Vete!
20:52¡Vete!
20:53¿Qué está pasando?
20:53¡Vete de aquí!
20:54¿Qué te importa?
20:55¡Lárgate!
20:56¡Está bien!
20:58¡Cálmate, por favor!
20:59¡Sal!
21:00¡Y no vuelvas!
21:02¡No vuelvas!
21:03¡Abre la puerta!
21:04¡Abre la puerta!
21:05¿Qué está pasando?
21:06¿Qué pasa?
21:06¿Dónde están?
21:07¡Humut!
21:08¡Humut!
21:09¡Humut!
21:09¡Humut!
21:11¡Humut!
21:11¡Humut!
21:12¡Humut!
21:12¡Humut!
21:15¡Abre la puerta!
21:16¡A nadie le importa si me muero!
21:21Sí, volvió a llamar a Humut y no le devolvimos la llamada antes.
21:26Seguro que está pensando que algo malo pasó y eso que no queríamos preocuparlo,
21:30pero como no lo llamamos, seguro terminó preocupándose.
21:42¿Chala?
21:43¿Qué estás haciendo aquí?
21:45¿Qué te pasó?
21:47¿Quién te hizo eso?
21:50¡Habla!
21:50Dime qué te pasó.
21:54¿Rusgar lo volvió a hacer?
21:56¿Qué están haciendo ustedes aquí?
21:58¿Por qué demonios tengo que verlos siempre por todas partes?
22:01¿Cómo pudo hacerte eso?
22:02¿Y por qué dejas que te trate de esa manera?
22:05¡Todo es tu culpa!
22:06¡Todo es gana!
22:07¡Todo es tu culpa!
22:08¡Todo es ridículo el detente!
22:10¡Pero si todo es culpa suya!
22:11¿Qué demonios tiene que ver Jesur con esto?
22:19¿Y esto?
22:26¿Tú dibujaste esto?
22:34¿Pero por qué me dibujaste?
22:39¿Por qué nos dijeron que dibujáramos la cara más fea que hayamos visto?
22:48La cara más inquietante y repugnante que hayamos visto en la vida, ¿eh?
22:52¿Estás contento?
22:57Claro que sí.
22:58Te quedó muy bien, bien hecho.
23:00Te doy un diez, cinco estrellas.
23:06¿Y él te golpeó por este dibujo?
23:11Por favor, salgan de nuestras vidas.
23:16Está bien, tranquila.
23:18Vamos a salir de tu vida.
23:19Pero también voy a sacar a ese tipo de tu vida.
23:22Ese será mi regalo para ti.
23:25¿Adónde vas, Jesur?
23:26Apártate de mi camino o así.
23:28Voy a matar a ese desgraciado.
23:30Un ser humano no le haría eso a una persona que supuestamente ama.
23:33¡Déjame!
23:34Es Yaman.
23:36Ahí viene Yaman, no puede verte así.
23:38¡Ve!
23:38¡Rápido!
23:39¡Rápido, escóndete!
23:47Olvidé mi teléfono.
23:49Te lo traigo, ¿sí?
23:52¿Qué te pasa?
23:53¿Por qué gritaba?
23:57Anda, dime.
24:00¿A qué tienes?
24:02No me digan que pelearon de nuevo.
24:06Yaman, ya sabes que es lo habitual entre nosotros.
24:09Jesur, discúlpame.
24:10Por favor, hagamos las paces, ¿sí?
24:11¿Te parece bien eso?
24:16No llegues tarde.
24:18Ya vete.
24:21Mira, tú eres todo un caso.
24:24Pero que sepas que tú, tú, a veces me sacas de quicio.
24:30¡Yaman!
24:31Y eso no lo hagas.
24:33Es su hermana.
24:34Ven aquí.
24:36Ven.
24:46Mira, hermano, así dejaron a tu hermana.
24:50Ya te dije que no soy su hermana.
25:04No podía ocultarte esto.
25:06Porque si tú me lo hicieras a mí, yo no podría volver a llamarte hermano.
25:15Fue el maldito de ruzgar.
25:17Él hizo esto.
25:19Es la verdad.
25:27Ey, bro.
25:30Hoy empezaste temprano.
25:35Si viniste por Chala nuestra, dijo que se quedaría con Celine.
25:40No, bro.
25:41Vine aquí por ti.
25:43¿Qué hiciste en la escuela?
25:44Atacaste a la gente.
25:46El muerto de hambre, el salvaje.
25:50Al final se quedó con la princesa.
25:57¿Ves hoy?
25:58¿Ves hoy?
25:59Todo el mundo en la escuela habla del asunto.
26:03Bueno, ni modo.
26:11Brindemos por su ruptura.
26:15No quiere salir de nuestras vidas.
26:19Se quedó en nuestra casa aún sabiendo que no lo queremos aquí.
26:25Primero mi padre.
26:27Y ahora está obsesionado contigo, amigo.
26:30Dijo que estás pegándole a Chala o algo así.
26:32¿Puedes creerlo?
26:33¿Qué?
26:34¿Acaso estás loco?
26:35¿Sabes que sería incapaz?
26:37Lo has visto.
26:38Chala y yo estamos como siempre, amigo.
26:42Lastimándola yo, por favor.
26:49No te pongas nervioso.
26:50Somos amigos.
26:52Le di la respuesta que merecía.
26:55Le dije que si fuera así,
26:57yo mismo te arrancaría los dientes por haberle puesto un dedo encima.
27:05Está tratando de ponernos en contra y lo sabes.
27:12Cierto.
27:15A él le gustan estas cosas.
27:17¿Qué deberíamos hacer?
27:18¿Deberíamos darle una paliza?
27:20¿Qué opinas?
27:21Tal vez eso te anime, viejo.
27:23¿No lo crees?
27:48¿Dónde está?
27:51¿Dónde está?
27:51¿En la casa?
27:55Mira.
27:57Lo encontraré incluso si se esconde.
28:02Mírame.
28:14Escúchame.
28:18¿Por qué sigues protegiéndolo?
28:22¿Es que te está amenazando?
28:26Hermana.
28:27Ese no es el caso.
28:28Fue un error, ¿de acuerdo?
28:30Se puso celoso porque me ama.
28:32¿Estás en mente?
28:33Chala, eso no está bien.
28:35Eso no es amor.
28:35Es un desgraciado.
28:38No lastimas a la gente que amas.
28:41¿Y tú qué puedes saber sobre el amor?
28:46¿Acaso eres un experto ahora?
28:48¿Por qué?
28:48¿Sólo tú puedes amar?
28:49¿O acaso lo venden y no podemos comprarlo?
28:55Me golpeé contra la puerta.
28:57¿Está bien?
28:58Ruzgar no tiene nada que ver con esto.
29:01¿Les quedó claro?
29:02Chala, necesitas tratamiento.
29:04Deberías pedir que te hospitalicen.
29:06Ya que tienes un hospital, aprovecha.
29:12Mira, puedes protegerlo cuando quieras, pero lo encontraré.
29:17No pienso dejar que le haga esto a mi hermana.
29:20No lo sé.
29:22Juro que no sé dónde está ni qué está haciendo.
29:24Porque él no estaba conmigo.
29:30¿Qué estás haciendo?
29:32¿Qué estás haciendo?
29:32Deja eso.
29:34Estoy en casa con Alas.
29:36Bien hecho.
29:37Mantuviste la boca cerrada.
29:38Más te vale seguir así.
29:41Tú te quedas.
29:43Llama.
29:47¡No puede ser!
29:49¡Dame eso! ¡Dame eso!
30:03¡Dame eso!
30:07¡Dame eso!
30:09¡Dame eso!
30:12¡Dame eso!
30:24Lo voy a asesinar.
30:27Lo mataré.
30:41¿Dónde te metiste, Yaman?
30:51¿Dónde te metiste, Yaman?
30:54¡Contesta, contesta!
30:56Bien hecho.
30:57Metiste a Yaman en problemas.
31:02Deberías haber entregado a ese idiota a la policía desde el principio.
31:06Pero no.
31:07Porque él te ama, ¿verdad?
31:09Me pregunto, ¿quién de los dos está más loco?
31:11¿Él o tú?
31:12Ya basta.
31:13Sí, basta.
31:13¿Y tú también tenías que decírselo?
31:15Te lo dije muchas veces y Yaman se enteraba.
31:18Sí, iba a enterarse tarde o temprano, así.
31:20¿Cuánto tiempo íbamos a ocultárselo?
31:22Hasta la tumba si es necesario.
31:24Si algo le pasa a ese imbécil, Yaman irá a la cárcel, ¿te das cuenta?
31:27Si me lo hubiera guardado, ¿cómo podría mirar a Yaman a la cara así?
31:32Estas cosas se dicen.
31:36Si de verdad quieres enojarte con alguien, enójate con su gemelo.
31:39Si el tipo supiera qué clase de imbécil es su amigo,
31:42nada de esto estaría pasando.
31:46Alas.
31:56Estoy jugando.
31:58Y eso me distrae.
32:05¿Qué pasó? No me estás dejando jugar.
32:07Debes escapar.
32:08¡Yaman va camino a matarte!
32:15Bro, tengo que irme urgentemente.
32:18Mi padre ha vuelto y me está buscando.
32:20Me voy, ¿ok?
32:21Así que te veo después.
32:27¡Dámelo!
32:28¿Qué estás haciendo?
32:36Ven.
32:47¿Quién es?
32:49Alas, soy así.
32:51¿Qué pasa?
32:52Ah, ya sé.
32:55No pudiste comunicarte con Yaman, Aliso y Celan.
32:58Es alguien muy ocupado.
33:00¡Yaman acaba de salir!
33:01¡Va a matar a Ruzgar!
33:02¡Debes detenerlo!
33:03¿Qué idiota se está diciendo?
33:04¡Chan está aquí!
33:05¡Ruzgar la golpeó!
33:07Además de pobres son locos.
33:09Dile a tu hermano que se busca otro hobby.
33:11Esto está repetitivo.
33:16Encima me cuelga.
33:18¡Wow!
33:19Ven aquí.
33:20¿Qué estás haciendo?
33:22Quieta.
33:24¡Quieta!
34:06¡Que no es nada!
34:20¡Que no es nada!
34:25¡Sal del auto!
34:29¡Sal!
34:29¡Que salgas!
34:32¡Ven acá!
34:33¿Tú no entiendes qué?
34:34¡No entiendo!
34:36¿No entiendes esto?
34:37¡No te lo advertí!
34:38¡Dime!
34:39¡Dime!
34:39¡No te lo advertí!
34:40¡No te lo advertí!
34:42¡Déjame!
34:43¡No necesito acaso un solo pelo de su cabeza!
34:46¡Te mataré!
34:48¿Es que acaso no te lo advertí?
34:49¡No te lo advertí que te mataría!
34:52¡Te lo dije!
34:53Y aún así fuiste y te atreviste a lastimar a mi hermana.
34:57¡Lo hiciste, maldito bastardo!
34:59¡Escúchame!
34:59¡Oye, escúchame!
35:05¡Estás acabado!
35:07¡Estás muerto!
35:09¡Te dije que te mataría!
35:11¡Te dije que te mataría!
35:13¡Maldito!
35:16¡Te puedo matar!
35:23¡Te dije que te mataría!
35:26¡Y lo haré!
35:27¡Lo haré!
35:28¡Lo juro!
35:29¡Nadie puede lastimar a mi familia!
35:32¡Yaman!
35:35¡Yaman!
35:36¡Yaman!
35:37¡Yaman!
35:37¡Yaman, basta!
35:38¡Basta!
35:38¡Detente!
35:39¡Basta!
35:40¡Yaman!
35:41¡Basta!
35:43¡Yaman!
35:44¡Para!
35:45¡Déjalo ir!
35:46¡Yaman!
35:47¡Yaman!
35:48¡Yaman, ya es suficiente!
35:50¡Yaman, déjalo!
36:02¡Rusgar, vete!
36:05¡Sal de aquí!
36:13¿Qué demonios estás haciendo?
36:18¿Qué estás haciendo?
36:37¿Qué pasa, Eye?
36:39Hermano, Humut se encerró en la habitación y no podemos abrirla.
36:42Tienes que venir, por favor.
36:44¡Él es un par de días!
37:11¡Vamos!
37:13¡No!
37:17Señor Esref, ¿está usted seguro?
37:19Estoy consciente de que no me concierne a mí opinar sobre esto, pero...
37:23¿Por qué estamos en este lugar?
37:27No lo sé, Feride. No sé.
37:31¿Por qué estamos aquí? ¿Qué voy a encontrar?
37:34No lo sé.
37:40Feride.
37:43¿Y si él no lo hizo?
37:46Ya escuchaste a la chica.
37:52No me sentiré tranquilo si no voy, Feride.
37:56Aunque no encontremos nada, al menos...
38:00me despediré de mi hijo.
38:04Quizás sea bueno para mí.
38:07Mientras no se ponga más triste.
38:11Y Aenar no puede entristecerme más, aunque quisiera, Feride.
38:18¡Gracio!
38:19No, no, no.
38:26No, no, no.
38:27Pero, para mí, Gus...
38:28Sí.
38:31No, no.
38:32Sí.
38:43No, no, no.
39:11¡Gracias!
39:22¿Feride?
39:24¿Feride? ¿Feride? ¿Él puso estos aquí?
39:27¿Por qué?
39:40Quizás sí se arrepentía, Feride.
39:42Por favor, no lo haga.
39:44Mejor ya vámonos. Esto no será bueno para usted. Le está haciendo daño.
40:06¡Gracias!
40:27Todo esto es su culpa.
40:38Fueride.
40:40¿Feride? ¿Sólo un error?
40:42¿Por qué?
41:15¿Feride?
41:22¿Por qué?
41:25Era su mamá.
41:26Era su mamá.
41:49¿Por qué?
41:52Me lo hiciste.
41:55Y así fue como terminó.
41:57Tú encontraste tu desdilla.
42:00Y yo encontré la mía.
42:13Siento fuego, Feride.
42:17¿Por qué?
42:18¿Por qué?
42:18¿Por qué?
42:19¿Por qué?
42:21¿Por qué?
42:22¿Por qué?
42:29Me gustó mucho esta salida.
42:33Qué bueno que me trajiste aquí.
42:36A partir de ahora estoy abierta a sugerencias.
42:39Entonces no volvamos a casa.
42:41Déjame reservar una habitación.
42:44De ninguna manera.
42:46¿No es que estaba usted abierta a sugerencias, señora?
42:51Bueno, sí lo estoy.
42:54Pero los chicos, ¿sabes cómo se ponen si están solos?
42:58Si hasta ahora están bien, entonces no hay problema.
43:01Si hubiera explotado una bomba, ya lo sabríamos.
43:03Dios no lo quiera, no bromes con eso.
43:06Vamos, no son unos bebés.
43:11Quizás nosotros los ponemos tensos.
43:15Así como nosotros necesitamos una noche sin ellos,
43:18quizás los chicos necesiten una noche sin nosotros.
43:27Ok.
43:29Acepto tu oferta.
43:31Bien.
43:33Pero espera un momento.
43:35Debo ir al baño antes de irnos.
44:03No me esperes esta noche.
44:05Neslihan no está bien.
44:07No puedo dejarla sola así, así que será en otro momento.
44:10¿Estoy sorprendida?
44:12No.
44:15De nuevo la señora Neslihan está deprimida.
44:19Creo que no hice nada bien estos años.
44:23No pude ser buena madre.
44:26No fui una buena hermana.
44:28No fui una buena esposa.
44:35Hablando del rey de Roma, él se asoma.
44:38Sí, querida.
44:40Hola, Shebnem.
44:41Sí, si no estás ocupada, ¿puedo pedirte un favor?
44:45Claro.
44:46¿Qué necesitas?
44:47Por cierto, ¿estás bien?
44:49¿Todo está bien?
44:50Sí, estoy bien.
44:51De hecho, estoy genial.
44:54¿De verdad?
44:55Me alegro.
44:56Bueno, supongo que por primera vez en muchos años tuve una cena romántica con Seran.
45:03Esta noche no volveremos a casa.
45:05Seran me invitó a ir a un hotel hoy y no puedo decir que no.
45:09Y estoy tratando de ocultárselo a Seran, pero mi mente está en casa y estoy preocupada por los chicos.
45:15Si no estás demasiado ocupada, puedes ir a verlos un rato.
45:22¿Hola?
45:23¿Hola, Shebnem?
45:25Pues claro.
45:27Sí, claro, no te preocupes.
45:29Yo me voy a encargar.
45:30Tú tranquila.
45:32Gracias, querida.
45:33Te lo agradezco.
45:35Eres una gran amiga.
45:37Nos vemos.
Comentarios