- hace 14 horas
- #novelaturca
- #serieturca
- #salvaje
- #dramaturco
Salvaje - Capítulo 21 en español. Yabani serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Salvaje gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #Salvaje #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Salvaje gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #Salvaje #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Ya está listo, señor.
00:00:02Simplemente presionen ese botón.
00:00:04Aquí adelanta y aquí retrocede.
00:00:06¿Algo más, señor?
00:00:08Gracias, amigo.
00:00:48Gracias, amigo.
00:01:04A ver cuándo regresa.
00:01:41¿Alá se cambió de ropa?
00:01:54¿Pero qué fue lo que hiciste?
00:02:09Esto es muy agradable. ¿No les parece?
00:02:11Podríamos repetirlo.
00:02:13Lo siento, pero menos mal que llaman a Linovino,
00:02:16porque hacía mucho tiempo que no hablábamos
00:02:18sin tener muchachos presentes.
00:02:20Y la verdad, ya lo extrañaba.
00:02:21Sí, debe ser muy difícil tener muchos hijos.
00:02:28Pues sí, sus problemas parecen no tener fin.
00:02:32Por cierto, lo lamento.
00:02:36Lo vi en la prensa,
00:02:38aunque todavía no lo puedo creer.
00:02:41Llaner era un chico problemático,
00:02:44pero no era malo.
00:02:53Es un tema delicado
00:02:54para nuestra familia.
00:02:58Y no es un tema para hablar en esta mesa.
00:03:04Solo hizo un comentario inocente.
00:03:07No queremos comentarios.
00:03:09Es verdad.
00:03:11Me disculpo.
00:03:15Nosotros, los padres,
00:03:17podemos volvernos demasiado sensibles
00:03:18cuando se trata de nuestros hijos.
00:03:20Como no tienes hijos,
00:03:22es posible que nuestras reacciones
00:03:23te parezcan muy exageradas.
00:03:25No.
00:03:26También tengo un hijo.
00:03:31Ah.
00:03:33Pero qué bueno escuchar eso.
00:03:35Que sepas qué es la paternidad.
00:03:42Dime,
00:03:43el sentimiento de ser padre
00:03:45no se compara, ¿verdad?
00:03:46Es muy, muy diferente.
00:03:48Es otra cosa.
00:03:53Pero adoptamos.
00:04:01Vimos
00:04:02que hay muchos niños
00:04:03sin una familia.
00:04:05Pensamos que no era necesario
00:04:07procrear para ser padres.
00:04:12Te divorciaste, ¿verdad?
00:04:15No hay anillo.
00:04:17No.
00:04:19Sí, está aquí.
00:04:21No puedo usarlo.
00:04:23Ay, esta es una nueva excusa
00:04:25para los casanovas.
00:04:27Querido,
00:04:28si lo escondes de esa forma,
00:04:29¿cómo podemos saber
00:04:30si estás casado o no?
00:04:32Tú quieres tener el pastel
00:04:34y también comértelo.
00:04:35Así dicen, ¿no?
00:04:37Pero no es así.
00:04:38Mi esposa también lo lleva así.
00:04:41Ah, ¿de verdad?
00:04:43Eso significa que se parecen.
00:04:46Así es.
00:04:47Somos muy parecidos.
00:04:50Ambos somos espíritus libres.
00:04:52Bueno,
00:04:53no andamos con grilletes
00:04:54en los tobillos.
00:05:00¡Astras!
00:05:22Ambos es mi
00:05:34¿Qué pasa?
00:06:02¿Qué pasa?
00:06:37¿Qué pasa?
00:07:13¿Qué pasa?
00:07:30¿Qué pasa?
00:07:55¿Qué pasa?
00:08:04Hermano, ¿pero qué estás haciendo?
00:08:07¿Qué te importa?
00:08:08Está demente.
00:08:20Ahí se va como si nada.
00:08:26¿Qué pasa?
00:08:39¿Qué pasa?
00:08:48¿Qué pasa?
00:08:58¿Qué pasa?
00:09:02¿Qué pasa?
00:09:13¿Qué pasa?
00:09:20¿Qué pasa?
00:09:41¿Qué pasa?
00:09:44Cuando vio las fotos que le envíe, estoy segura que fue a buscar a Ruzgar.
00:09:48Ya le habías dado una paliza, así que Ruzgar estaba débil y él aprovechó para liquidarlo.
00:09:52¿Qué pasa?
00:09:53¿Qué pasa?
00:10:05¿Qué pasa?
00:10:11¿Qué pasa?
00:10:19Bienvenido, Yaman
00:10:22¿Dónde dejaste a Ali esta vez?
00:10:27Porque vi que te llevaste su auto
00:10:31Un Yaman todo sucio se acaba de bajar del auto de Ali
00:10:40Qué contradicción, ¿no?
00:10:42¿Qué estás haciendo? Dame eso
00:10:45No te acerques
00:10:50Estás lleno de suciedad
00:11:01¿Te encuentras bien?
00:11:02¿Quién pregunta? ¿Es Yaman?
00:11:07¿O es Ali?
00:11:09¿Por qué solo quiero hablar con él?
00:11:21Lo entiendo
00:11:26Estás demasiado afectada para tener una conversación
00:11:31Así que hablemos luego
00:11:36Te preguntaré algo
00:11:38Hazlo
00:11:39Pregunta
00:11:44Pero entenderás la respuesta
00:11:50¿Cuál de ustedes dos me dijo hoy que me mantuviera alejada sin siquiera dudarlo un momento?
00:11:58¿Fue Yaman o fue Ali?
00:12:02Fue Yaman
00:12:04Porque ellos son hermanos de Yaman
00:12:11¿Quién sostuvo mi mano en la escuela?
00:12:15¿Fue Ali?
00:12:20¿Es que siempre voy a amar a medio hombre?
00:12:23¿Cuando Ali me tome de la mano, Yaman me alejará siempre?
00:12:31Si no renuncias a Yaman
00:12:33Si no renuncias a Yaman, entonces nunca podrás ser Ali, lo sabes, ¿verdad?
00:12:38No podrás pertenecer aquí
00:12:39No podrás estar con tu familia, conmigo
00:12:42Todo será la mitad, todo el tiempo
00:12:47Yaman creció
00:12:48Se convirtió en un adulto que nunca se doblega
00:12:51Ataca a todo el mundo
00:12:53Se enoja y golpea a todos
00:12:57Ali es todavía un niño
00:13:02¿Yaman es una carga para Ali?
00:13:03¿Es que no entiendes que tienes que quitarte esa carga?
00:13:06¿Es que no entiendes que tienes que quitarte esa carga?
00:13:14Yaman
00:13:18Yaman es mi pasado
00:13:22Yaman es mi realidad
00:13:24Yaman son mis 15 años
00:13:31Yo soy Yaman
00:13:33Quien no pueda aceptar a Yaman
00:13:36Será mejor que no ame a Ali
00:13:45Supongo que nunca voy a poder ser el hombre de tus sueños
00:13:54Lo lamento
00:14:17Yaman, por eso, yaman
00:14:19Deberías mantenerte alejada de mí
00:14:44No, no, no.
00:15:14No, no, no.
00:15:59No, no, no, no.
00:16:10No, no, no.
00:16:23No, no, no.
00:16:34No, no, no.
00:16:42No, no, no.
00:17:11Se suponía que serías un hermano,
00:17:13pero eres un maldito salvaje que nunca podrás ser un hermano.
00:17:16Te odio, desearía que te fueras.
00:17:18No podrás pertenecer aquí.
00:17:20No podrás estar con tu familia, conmigo.
00:17:22Todo será la mitad, todo el tiempo.
00:17:44No podrás estar con tu familia, conmigo.
00:17:44No podrás estar con tu familia.
00:17:47No podrás estar con tu familia.
00:18:07No podrás estar con tu familia.
00:18:07No podrás estar con tu familia, conmigo.
00:18:15No podrás estar con tu familia.
00:18:54¿Qué pasa?
00:19:04¿Qué pasa?
00:19:37Tengo que atender esto
00:19:45Hola
00:19:46Papá
00:19:47Él lo sabe
00:19:48Yaman lo sabe
00:19:49¿Qué es lo que sabe?
00:19:50¿De qué hablas?
00:19:51Encontró la ropa con sangre y dejó el bate en mi cama
00:19:57Hijo
00:19:58No me dijiste que destruiste la evidencia
00:20:00Lo hice, papá
00:20:01Pero al final lo encontró
00:20:04¿Qué voy a hacer ahora?
00:20:06Se acabó mi vida
00:20:06Se acabó
00:20:10Bien, tranquilo
00:20:12Ahora ve y toma tu pasaporte
00:20:14Y ve al barco ahora mismo
00:20:16Hablaré con el capitán
00:20:18Se lo haré saber
00:20:20Y...
00:20:20Si las cosas no van bien
00:20:24Harás un viaje
00:20:27Ganó él, ¿verdad?
00:20:30Él arruinó mi vida
00:20:32Ese salvaje me ganó
00:20:34Nunca me rendiré contigo, hijo
00:20:36¿Verdad?
00:20:37¿Escuchaste?
00:20:41Te amo mucho
00:20:55Lo siento, pero ya tengo que irme
00:20:58¿Le pasó algo a alguno de los chicos?
00:21:00No, no, tranquila, cariño
00:21:01Es que lo olvidé
00:21:02Tenía una reunión muy importante
00:21:04Y la secretaria llamó
00:21:05Y me están esperando
00:21:06Voy para allá
00:21:07Bueno, entonces voy contigo
00:21:09Al hospital, cariño
00:21:09No, no, por favor
00:21:10Siéntate y termina tu comida
00:21:12Volverás con Sheplen después
00:21:15Adiós, querida
00:21:20Termina esta tontería ahora
00:21:23Y yo los invito
00:21:25Yo pago, tú ve a trabajar
00:21:30La próxima vez
00:21:31Ten en cuenta que el que invita
00:21:32Paga la cuenta
00:21:33Entonces debería ser
00:21:35Yaman Ali
00:21:35Porque él invitó
00:21:36Sí, es verdad
00:21:37Buen provecho
00:21:47¿Qué es?
00:21:48¿Pasó algo?
00:21:48Se suponía que debía buscar a Rulla
00:21:50Ha estado esperándome una hora
00:21:52Ay, pobre
00:21:53Está bien
00:21:54Bueno, vamos
00:21:55Ay, amiga
00:21:56Voy a otro lado
00:22:00Querido
00:22:00Querido
00:22:01Te veo después
00:22:03¿De acuerdo?
00:22:04Pero esta vez no huyas
00:22:06Bueno, ya me voy
00:22:10Adiós
00:22:16También deberías huir
00:22:17Si quieres irte
00:22:18Es verdad
00:22:26¿Por qué debería huir?
00:22:29Huir es lo tuyo
00:22:33Yo terminaré mi comida
00:22:35Como si te gustara ese plato
00:22:38Ten
00:22:38Prueba esto mejor
00:22:40No, no quiero
00:22:41Yo sé que te gusta
00:22:42Y debes tener hambre también
00:22:44Que no lo quiero
00:22:46Te digo que ya no me gusta el pescado
00:22:48Me gusta más esto
00:22:52Neslihan
00:22:53¿Qué intentas demostrar?
00:22:55Porque ambos sabemos
00:22:56Que eres alérgica a la mostaza
00:22:58Puedes enfermarte si comes eso
00:23:00¿Tú qué estás intentando demostrar?
00:23:03¿Qué crees que estás haciendo?
00:23:05¿Y quién rayos eres tú
00:23:07Para juzgar cómo vivo mi vida?
00:23:08Hablando de grilletes y esas cosas
00:23:11Ni mi familia ni mis hijos
00:23:12Son grilletes en mis tobillos
00:23:14¿Está claro?
00:23:14No quise decir eso
00:23:15¿Y qué quisiste decir?
00:23:17¿Qué intentas hacer?
00:23:18¿A ti qué te importa
00:23:20Lo que hacen mis hijos?
00:23:21Tuviste cuatro
00:23:25¿Por qué te importa?
00:23:32Porque tú
00:23:34Interpretas
00:23:35A la mujer abandonada que sufre
00:23:37Así que déjame enfatizarlo
00:23:38Ya que yo
00:23:39Soy el villano que se escapó
00:23:42Y tú eres
00:23:44Quien se casó solo después de un mes
00:23:46Y tuviste cuatro hijos con él
00:23:48No uno ni dos
00:23:51Sino cuatro
00:23:51Yo
00:23:54Este chico malo
00:23:55Pasó años para construir una nueva familia
00:23:59¿No lo entiendes?
00:24:01Porque eres un cobarde
00:24:03Un cobarde
00:24:04No tienes coraje
00:24:10Estás huyendo de ti mismo
00:24:12Huyendo de la vida
00:24:15Eres libre ahora
00:24:17Vas a donde te lleve el viento
00:24:18¿No es así?
00:24:22Igualmente me alegro por ti
00:24:24Al menos finalmente tuviste el coraje
00:24:26De asumir una responsabilidad
00:24:31No los dejarás
00:24:33Ni los decepcionarás
00:24:34Eso espero
00:24:39Al menos deberías ser feliz
00:24:43Debería valer la pena lo que hiciste
00:24:47Yo estoy feliz
00:24:51Llevo una vida feliz
00:24:55Y si te pierdes lo antes posible
00:24:59Luego de cumplir con mi hijo
00:25:03Seré mucho más feliz
00:25:30Llaman a Lee
00:25:31¿Dónde estás?
00:25:32Estoy aquí, papá
00:25:33En el hospital
00:25:36Ruzgar ya se despertó
00:25:37Escucha
00:25:38Cálmate
00:25:39De acuerdo
00:25:39No hagas ninguna locura
00:25:41¿Ok?
00:25:42Iré y lo resolveré
00:25:43No te preocupes
00:25:44Lo sé
00:25:44Alas acaba de llamar
00:25:46Y me contó todo lo que hizo
00:25:48Pero eres su hermano, hijo
00:25:49Ambos son hermanos
00:25:51¿Él está dispuesto a ser mi hermano?
00:25:54Porque Alas iba a quedarse callado
00:25:56Alas es solo un niño, Llaman
00:25:58Así es mi hijo
00:25:59Yo también soy solo un niño, papá
00:26:01Y a pesar de todo
00:26:03Intento hacerlo mejor
00:26:04Llaman a Lee
00:26:05No hagas algo de lo que puedas arrepentirte
00:26:08Escúchame
00:26:08Sí, te lo suplico
00:26:12Hijo
00:26:14Llaman
00:26:16Maldita sea
00:26:16Maldita sea
00:26:38¿Qué pasa?
00:26:39Señor Seran
00:26:40Ruzgar se despertó
00:26:41Me enteré
00:26:42No deja que la policía ni nadie entre en la habitación antes que yo
00:26:45Habla con seguridad
00:26:46Deberían sacar a Yaman a Lee
00:26:47Incluso por la fuerza
00:26:49Sí, señor
00:26:57Maldita sea
00:27:04¿Qué pasa?
00:27:06¿Qué pasa?
00:27:10Maldita sea
00:27:18Maldita sea
00:27:48¿Qué pasa?
00:28:01¿Qué pasa?
00:28:20Y con un vino barato.
00:28:25Nunca te desataste conmigo.
00:28:28Y mira que conmigo es muy fácil desatarse, ¿eh?
00:28:32Quizás ese día sea hoy.
00:28:35Quizás ese día sea hoy.
00:28:56Nunca había sentido tanto dolor.
00:29:00Yo tampoco.
00:29:04No tanto como este.
00:29:06¿Qué es esto?
00:29:11No lo sé, porque nunca me pasó antes.
00:29:16¿Qué es esto?
00:29:17¿Qué es esto?
00:29:22Amor.
00:29:26No lo quiero.
00:29:29Si va a doler tanto, entonces no lo quiero.
00:29:32Alguien debería quitarmelo del corazón.
00:29:40No funciona así.
00:29:43Si así fuera, sería muy fácil.
00:29:56Te llevo a tu cama.
00:30:24Voy a oír.
00:30:25¿A dónde?
00:30:32¿A desatarte?
00:30:40Eso ya lo hice.
00:30:43Ahora voy a arreglarlo.
00:30:47¿Me llevarías contigo?
00:30:52No lo sé.
00:30:53Pero me voy a ir muy lejos, Roya.
00:30:57Por mí está bien.
00:31:02Por mí cuanto más lejos, mejor.
00:31:06No quiero volver antes de olvidar este dolor.
00:31:17Donde quiera que vayas, hagámoslo juntos.
00:31:23¿Estás segura?
00:31:28Nunca estuve tan segura de algo.
00:31:36Entonces será como tú quieres.
00:31:49¿No quieres que te cargue?
00:31:50No estoy borracha.
00:32:03Hola.
00:32:04Hola, señora Shefnam.
00:32:06Diga, señor Yetín.
00:32:07Sé que me pidió los archivos del hospital, pero le parece bien si lo hago mañana.
00:32:11¿Por qué?
00:32:12¿Acaso no tiene ganas de trabajar hoy?
00:32:14Yo tampoco tengo ganas, la verdad.
00:32:16No estaba con la señora Shefnam.
00:32:18Terminamos tarde.
00:32:19El señor quería solicitar una autopsia.
00:32:22¿Qué?
00:32:22¿Autopsia de quién?
00:32:23Para su hijo.
00:32:25Encontró unas pruebas en la casa del señor Jenner que sugieren que no fue un suicidio.
00:32:31Señora, sigue ahí.
00:32:34Mire lo que encontré el otro día.
00:32:36Se le cayó de nuevo.
00:32:38Porque este es su pendiente, ¿verdad?
00:32:40Ay, sí.
00:32:40Lo he estado buscando por todas partes.
00:32:42¿Dónde lo encontraste, Feride?
00:32:44Lo encontré donde lo dejó usted, señora Shefnam.
00:33:29No, no, no, no, no, no.
00:33:35¿Qué?
00:33:50Señor Shefnam, el señor Guben está aquí y quiere hablarle, señor.
00:33:57Bien.
00:33:58Dile qué pasa.
00:34:00Aquí estoy.
00:34:02Aquí estoy, señores Shefnam.
00:34:06Y la verdad vine de muy lejos.
00:34:08Y la verdad vine de muy lejos.
00:34:29Y la verdad vine de muy lejos.
00:34:38¿Nos vamos a ir en bote?
00:34:41¿A dónde?
00:34:44Aún no lo sé.
00:34:45Ahora están calculando la ruta.
00:34:48Buena idea.
00:35:04¿Señor Alas?
00:35:06¿Señor Alas?
00:35:07Silencio.
00:35:09Pero su padre...
00:35:12Como sabes, mi padre ya no estará encima de mí.
00:35:14Por lo que tengo entendido, estaré solo por un tiempo.
00:35:18Así que es tu trabajo.
00:35:37Tenías miedo...
00:35:40...de que volviera.
00:35:46¿Por qué te ríes, Shef?
00:35:48¿Me tenías tanto miedo en aquel entonces?
00:35:52Tenías tanto miedo que hiciste que tus matones me dejaran casi medio muerto.
00:35:58Me dejaron en coma.
00:36:00Lo merecías.
00:36:02¿Por qué?
00:36:05Lo merecía por no arrodillarme ante ti.
00:36:07Por no querer convertirme en tu sirviente.
00:36:10Me lo merecía porque no era el títere que se dejaba mandar por tu imperio.
00:36:15Lo merecías.
00:36:17¿Por qué intentaste llevarte a mi querida Neslihan al otro lado del mundo?
00:36:22Debiste haber hablado con tu hija.
00:36:25Debiste impedírselo.
00:36:27Debiste decirle que no podía.
00:36:29Debiste darle la libertad de elegir.
00:36:35Pero no pudiste.
00:36:38¿Por qué?
00:36:41Porque tenías miedo.
00:36:45Tenías miedo de la respuesta que te daría.
00:36:49Tenías miedo de que ella no te eligiera.
00:36:52Tenías tanto miedo...
00:36:54...que cuando por fin desperté, cuando abrí los ojos, sabías que iba a correr hacia Neslihan...
00:36:59...y la casaste con el primero que se te arrodilló.
00:37:03Yo no...
00:37:04No tenía nada más a qué aferrarme excepto ella.
00:37:10Igual yo.
00:37:12Mira, hijo.
00:37:13Cállate.
00:37:16No me llames hijo nunca más.
00:37:22Recuerdo que te dije que el amor de mi hija no alcanzaba para atravesar océanos y tuve la razón.
00:37:28Ella solo estaba deslumbrada por tu encanto, pero no había más.
00:37:34Por esa razón, no tardó nada en olvidarse de ti y se casó con Serán tan pronto.
00:37:39Yo no la obligué.
00:37:41No la presioné.
00:37:43Si no a ambos, estaría muy infelices.
00:37:46Pero míralos.
00:37:48Ambos vivieron la vida que les estaba prevista vivir de siempre gracias a mí.
00:37:56Tenía razón otra vez.
00:38:01Estás equivocado.
00:38:05Tan equivocado.
00:38:10Tu hija y yo somos muy infelices.
00:38:21Déjame preguntarte, ¿es Refso y Salán?
00:38:28¿Valió la pena?
00:38:33Sí, valió la pena destruir la vida de dos personas.
00:38:49¿Hay algo más que quieres agregar a tus declaraciones?
00:38:58No, nada más.
00:39:00Es todo.
00:39:01Ya les dije todo lo que sabía del tema.
00:39:21¿Papá?
00:39:22Falas.
00:39:24Se acabó ese fin.
00:39:29Ya estarás navegando.
00:39:31El capitán sabe a dónde llevarte.
00:39:34Y no temas.
00:39:36Yo siempre te apoyaré.
00:39:38Por cierto, hiciste bien.
00:39:41Protegiste a tu hermana.
00:39:43Hiciste bien.
00:39:45Feliz viaje.
00:40:17Capitán.
00:40:22Encienda los motores.
00:40:31¡Vamos!
00:41:01¡Suscríbete al canal!
00:41:30¡Suscríbete al canal!
00:41:43¡Suscríbete al canal!
00:42:03Muchas gracias por su ayuda.
00:42:15¡Suscríbete al canal!
00:42:30¡Suscríbete al canal!
00:43:14¡Suscríbete al canal!
00:43:33¡Suscríbete al canal!
00:43:53¡Suscríbete al canal!
00:44:13¡Suscríbete al canal!
00:44:31¡Suscríbete al canal!
00:44:56¡Suscríbete al canal!
00:45:08¡Suscríbete al canal!
00:45:24¡Suscríbete al canal!
00:45:54¡Suscríbete al canal!
00:46:18¡Suscríbete al canal!
00:46:22¿Qué pasó?
00:46:23No, tú cuéntanos qué pasó, ¿qué hiciste?
00:46:25Rusgar despertó.
00:46:27Dio el nombre de Alas, dijo que Alas fue quien lo golpeó.
00:46:29¿Despartó o no?
00:46:31Lo hizo.
00:46:31Ya, y ahora, ahora que se pudran a cárcel, ¿ya se lo llevó la policía?
00:46:36Oye, hermano, no estés triste.
00:46:38Aunque es tu hermano, se lo merecía.
00:46:41Es verdad.
00:46:46Pero, yo hablé con Rusgar.
00:46:50Para no delatarlo.
00:46:51¿Qué?
00:46:52Yaman, dinos que estás bromeando, por favor.
00:46:54¿Acaso te volviste loco? Alas iba a dejar que te podrías preso.
00:46:57Si no fuera por el doctor, estarías aún en la cárcel.
00:47:00¿Qué diablos estás tratando de hacer?
00:47:01Miren.
00:47:04Le di mi palabra a mi madre.
00:47:07No permitiré que se ponga mal otra vez por nuestra culpa.
00:47:16Por desgracia.
00:47:18Por desgracia, Alas es mi hermano.
00:47:21No empieces con que es tu hermano.
00:47:22¿Perdiste la cabeza?
00:47:23Mejor para ya.
00:47:26Hermano, ¿qué más necesitas que pase?
00:47:28No quería hacer esto, ¿sabes?
00:47:30En realidad, no quiero ser un hermano mayor.
00:47:32Todo el mundo me pide algo y yo siempre lo acepto y lo hago.
00:47:35Siempre intento arreglarlo, pero estoy cansado.
00:47:38Porque al final, nunca nadie aprecia lo que hago.
00:47:40Ya no puedo soportarlo más.
00:47:42Estoy cansado.
00:47:43¿Eso lo entienden?
00:47:44No puedo soportarlo más.
00:47:45Ya no puedo más con esto.
00:47:48Sí, lo entendemos, Yaman.
00:47:50Mira, justo esta petulancia y este egoísmo es lo que me tienen tan harto.
00:47:55Me gustaría que solo una persona me dijera que me entiende.
00:47:57Hermano, nosotros solo queremos lo mejor para ti.
00:48:00Entiéndenos también.
00:48:02Solo nos preocupa que te pase algo malo.
00:48:04Hermano, no me puede pasar ya nada peor.
00:48:07Sí, te pueden matar en esa casa, Yaman.
00:48:09Pues me enterrarán.
00:48:11Será solo un funeral.
00:48:12Eso es todo.
00:48:14¡Yaman es...
00:48:15Ah, sí.
00:48:16Eso es todo.
00:48:18Basta, déjalo.
00:48:19Déjalo así.
00:48:21Me tome aire.
00:48:24Está enojado.
00:48:50Señor Serán.
00:48:51Aló, capitán.
00:48:52Regrese.
00:48:53¿Hola?
00:48:53¿Me oye?
00:48:54Regrese.
00:48:55Hola.
00:48:55Es que no me oye.
00:48:56Señor Serán, pero ya zarpamos.
00:48:58No, te digo que regresen.
00:48:59Hola.
00:49:00Señor Serán, no hay recepción.
00:49:02El peligro ya pasó, así que vuelva.
00:49:04Estaba intentando llamarlo antes.
00:49:06Hay una chica a bordo.
00:49:07¿Estaba al tanto?
00:49:08¿Una chica?
00:49:09¿Qué chica?
00:49:10Dígame.
00:49:11Alás la llamó Ruya.
00:49:13Su nombre es Ruya.
00:49:14¿Qué está haciendo ahí?
00:49:35¿Alás?
00:49:35Dígale a Alás que no hagan ninguna locura, ¿entiende?
00:49:39Ya pueden regresar, ¿me escucha?
00:49:41Que regrese.
00:49:42¿Hola?
00:49:45¡Hola!
00:49:46Que regrese, dijo.
00:49:49Señor Serán.
00:49:59No, no, no, no, no.
00:50:20Muchacho.
00:50:28Dime.
00:50:31¿Qué pasa?
00:50:33Nada.
00:50:36Pero veo que algo anda muy mal.
00:50:39¿Qué ocurrió?
00:50:41De todo.
00:50:43Porque nada me sale como debería.
00:50:47Solo eso.
00:51:06Sígueme en tu auto.
00:51:07¿A dónde?
00:51:10Me debes una comida.
00:51:11Te toca pagar.
00:51:13Pero, ¿no acaba ya de almorzar?
00:51:17No estuvo muy bueno.
00:51:19¿Quiere almorzar o conversar?
00:51:23Ambos.
00:51:24Vamos.
00:51:26Es un auto de alquiler y no sé el número de placa, pero ese es el gris.
00:51:29Tú síguelo, sí.
00:51:30Vamos.
00:51:33Vamos.
00:52:02Rúzgar, despertó, ¿verdad?
00:52:03Rúzgar, despertó, ¿verdad?
00:52:04Sí, pero ahora no puede recibir visitas.
00:52:06Pero no soy una visita cualquiera.
00:52:09Quítate.
00:52:10¿Qué estás haciendo?
00:52:11Lo lamento.
00:52:12No puede verlo.
00:52:13Soy Chala, soy Salán.
00:52:15Somos dueños del hospital, ¿entiendes?
00:52:17¿Cómo te llamas?
00:52:20Mírame bien y tal vez me reconozcas.
00:52:23Sé quién es usted, señorita.
00:52:24Y sé lo que pasó.
00:52:27Bien, entonces también sabes que ese chico es mi novio.
00:52:30Ya, quítate.
00:52:31Señorita, su padre dio órdenes.
00:52:33No puede acercarse al paciente, pero si quiere puedo llamarlo y...
00:52:37No es necesario.
00:52:38No hace falta.
00:52:42Al menos déjame verlo desde aquí.
00:52:45Está bien, está bien, no llames.
00:52:55Rúzgar, todo estará bien, ¿de acuerdo?
00:52:57Podemos empezar de cero, amor, pero tienes que contestar tu teléfono.
00:53:01Tengo que hablarte.
00:53:03Dios, no dé más ciencia.
00:53:09¿Rúzgar?
00:53:10Él no quiere verla, señorita.
00:53:25¿Rúzgar?
00:53:27¿Pero qué haces aquí?
00:53:28¿Qué te importa?
00:53:36Déjame preguntarte algo.
00:53:38¿Qué?
00:53:40¿Me puedes ayudar en algo?
00:53:45Bueno, yo diría que no, pero no creo que pueda negarme contigo, Chala.
00:53:50¿Tienes bolígrafo?
00:53:51¿Cómo?
00:53:52¿Bolígrafo?
00:53:53Creo que nunca tuve uno.
00:53:57Espera.
00:54:14Toma esto.
00:54:17Te amo más que a mí mismo.
00:54:19No, ¿qué estás haciendo?
00:54:20No la leas.
00:54:23Ven.
00:54:26Entrégasela, Rúzgar.
00:54:28A mí no me dejan verlo.
00:54:31Ojalá supiera cómo curarte.
00:54:34Ojalá pudiera curarte yo.
00:54:36¿Qué?
00:54:38Salvarte de esto.
00:54:39Si supiera cómo hacerlo, cruzaría los océanos.
00:54:43Porque te estás haciendo daño.
00:54:45¿Y qué te importa?
00:54:46Déjame.
00:54:49Estoy enamorada.
00:54:51No.
00:54:53No sé qué es esto, pero...
00:54:55no es amor.
00:54:56Aunque creas que sí.
00:55:02Ya deja el sermón.
00:55:04¿Me vas a hacer este favor o no?
00:55:22Buen día.
00:55:24¿Qué haces aquí?
00:55:25Me enteré de que sobreviviste.
00:55:27Y me dije,
00:55:28Yesur, ahora depende de ti.
00:55:30No te atre...
00:55:34Mira, lee esto.
00:55:36¡Lee esto!
00:55:39Te amo más que a mí misma.
00:55:41No podemos estar lejos.
00:55:42Ya nadie podrá separarnos.
00:55:43¿Lo entiendes?
00:55:45Eres un poco tonto y quizás no lo entendiste.
00:55:47¡Léelo otra vez!
00:55:53Es cierto que eres un idiota muy afortunado.
00:55:56Esta chica te está dando la oportunidad de ser mejor.
00:56:00¿Tienes algo que decir?
00:56:01Está esperando.
00:56:03Dile.
00:56:05Dile esa estúpida.
00:56:08Dile a esa idiota que debería...
00:56:15mantenerse alejada de mí.
00:56:17Y que si es posible,
00:56:19que se los lleve
00:56:20a todos ustedes
00:56:23fuera de mi vida.
00:56:29Te lo advierto.
00:56:31Si no es Alas, es Yaman.
00:56:33Si no es Yaman, seré yo.
00:56:34Pero al final uno de nosotros acabará contigo.
00:56:47¿Qué le pasó a tu mano?
00:56:49Nada, estoy bien.
00:56:54¿Y bien?
00:56:55¿Qué dijo Ruzgar de la nota?
00:56:56La leyó...
00:56:59y dijo que...
00:57:02eras...
00:57:03una...
00:57:04estúpida.
00:57:09solo obvia esa parte.
00:57:12Dijo algo
00:57:13como no me siento muy bien ahora.
00:57:16Así que dile a Chala
00:57:17que mejor debería darme algo de tiempo.
00:57:20Así que me mando al carajo.
00:57:23Mira, decir groserías no te queda bien.
00:57:26No es lindo, déjame decirte.
00:57:28Pero si te gusta, adelante.
00:57:34Te esfuerzas para nada.
00:57:36Este tipo ni siquiera vale la pena.
00:57:37Tú mejor que guardes silencio.
00:57:42Ustedes lo arruinaron todo.
00:57:43Me arruinaron la vida.
00:57:55Ese idiota no vale la pena.
00:58:01un verdadero hombre daría su vida por esta nota.
00:58:05¿En serio?
00:58:16Señalas, si no contestas, ¿por qué no quiero hablar contigo?
00:58:19¿Por qué eres insignificante en mi vida?
00:58:20¿Por qué no quiero hablar contigo?
00:58:21¿Por qué no quiero hablar contigo?
00:58:28Capitán, ya volvieron, ¿verdad?
00:58:31Sí, ya llegaron.
00:58:44Hola, chicos.
00:58:45¿Cómo estás, señor Serán?
00:58:47Muy bien.
00:58:52¿Todo bien, verdad?
00:58:55Algo así.
00:58:57Gracias a él, el mar me hizo sentir mejor.
00:59:03Por nada.
00:59:04Siempre que quieras.
00:59:05La próxima vez que beba, no tomes en serio lo que digo.
00:59:09Solo déjame dormir.
00:59:12Nos vemos.
00:59:22¿Papá?
00:59:26Entra a la casa.
00:59:32Que entres.
00:59:47¿Qué pasa?
00:59:48¿No te gusta aquí?
00:59:50Tienen platos muy buenos.
00:59:51O bueno, al menos lo eran antes.
00:59:55No, no, al contrario.
00:59:57En serio.
00:59:58Tenía miedo de que me llevaras a comer a un lugar muy pretencioso.
01:00:02Ey, ey, ey.
01:00:04Si te di la impresión de ser un idiota pretencioso, la culpa es mía, chico.
01:00:08¿Guben?
01:00:11Amigo Jairi.
01:00:14¿Dónde has estado?
01:00:16Han pasado años.
01:00:17Pues esa es una larga historia.
01:00:19Me fui a viajar por el mundo y nunca más volví.
01:00:23Déjame preguntarte algo.
01:00:24¿Qué haces para mantenerte así de joven, hermano?
01:00:27No, hombre.
01:00:28Ya soy un anciano.
01:00:29Pero tú sí estás igual que siempre.
01:00:31Sí, claro.
01:00:34¿Cómo está la señorita?
01:00:35¿Cómo se llamaba?
01:00:39Esa historia se acabó hace mucho, ¿sabes?
01:00:41Digo, es una larga historia.
01:00:43Pero tu memoria sí que es buena.
01:00:47Pues es una pena.
01:00:52¿De verdad creí que ustedes...
01:00:54Padre Jairi, como dice Rumi, mi amante se fue con el ayer, amigo mío.
01:00:59Todas sus palabras pertenecen al ayer.
01:01:01Hoy habré de decir cosas nuevas.
01:01:04¿Verdad?
01:01:08¿Y él es tu hijo?
01:01:11No, Jairi.
01:01:13Soy Yaman.
01:01:15Se parecen, por eso pregunté.
01:01:19¿Qué dices?
01:01:20Padre Jairi, trae todo lo que nos recomiendes.
01:01:23Tenemos mucha hambre, ¿verdad, chico?
01:01:25Comí pescado antes.
01:01:27Pero sinceramente, digamos que no estaba muy bueno.
01:01:30Bien, yo me encargo.
01:01:31Bueno, y trae una botella.
01:01:34Siéntate.
01:01:34Siéntate.
01:01:41¿Acaso...
01:01:43...viejos problemas de amor?
01:01:45Hoy no vamos a hablar de mí.
01:01:48Hablaremos de ti.
01:01:51¿A que no sabes por qué a esto le llaman mesa de cerrajero, muchacho?
01:01:57En esta mesa, no ocultarás ni tu dolor ni tu alegría.
01:02:03Como un cerrajero, voy a abrir la puerta.
01:02:07Voy a hacerte hablar, muchacho.
01:02:09Porque si no le das rienda suelta a la lengua, tu corazón explotará.
01:02:18Así que habla, muchacho.
01:02:26¿Y por dónde empiezo?
01:02:28Tú empiezas.
01:02:29Igual tengo otro.
Comentarios