00:00...
00:12Salut, je m'appelle Geoffrey, j'espérais que tu viendrais me voir.
00:15Je suis sûre que t'aimes là-haut, moi aussi.
00:18Mon préféré c'est Russell, comme lui je veux devenir explorateur plus tard.
00:23Imagine, et si Charlemagne se savait que Kevin avait des bébés ?
00:26Le vieil homme les a enlevés à bord de son dirigeable et a filé.
00:30Alors Kevin grimpe sur la maison de Monsieur Fredricksen pour nous dire de l'utiliser afin de sauver les bébés.
00:35Le problème c'est que le vent pousse la maison au loin, elle est en train de survoler la rivière.
00:40On va devoir faire du rafting pour attraper la maison et sauver les bébés de Kery.
00:46Dépêchons-nous, allez vite !
00:52J'adore le rafting, j'espère qu'on en refera demain.
00:58Waouh ! Tu t'en sors vraiment très bien !
01:11J'adore le rafting, je vais essayer de faire des bébés de Marseille.
01:42Je suis sûre que ça plairait à mon père de faire du rafting avec moi
01:56Je suis sûre qu'il y a un badge pour le rafting
01:59J'aimerais bien l'avoir
02:14Continue comme ça et on aura terminé en a rien de temps
02:28La maison de Monsieur Fredrickson est juste là ! Attrape-la !
02:31Tu sais quoi ? Je ferais mieux de m'en charger
02:33Toi, occupe-toi des trucs importants
02:40Wow ! C'était vraiment génial !
02:45Essayons de trouver quelque chose à lancer
02:49Dépêche-toi ! On doit sauver la maison de Monsieur Fredrickson
02:52T'as réussi ! Bien joué !
03:06Waouh ! Il faut qu'on se dépêche ! La maison est en train de s'éloigner
03:22Tu devrais appeler Monsieur Fredrickson
03:24Il est fort pour chasser les trucs
03:32Je n'ai encore jamais arrêté de maison volante
03:34Mais je suis sûre qu'on peut y arriver
03:59Waouh ! Il faut qu'on se dépêche ! La maison est en train de s'éloigner
04:08Hey ! Ça a l'air drôle ce que tu fais ! Je peux m'en charger ?
04:17Waouh ! C'était vraiment génial !
04:24Je parie que Monsieur Fredrickson pourrait te donner un coup de main
04:28Allez ! La maison de Monsieur Fredrickson s'éloigne de plus en plus !
04:32Ne t'inquiète pas ! Je me suis entraîné pendant des semaines rien que pour ça
04:37T'inquiète, tendre le bras et attraper la maison ! Tu vas y arriver !
04:42Vite ! La maison va nous échapper !
04:54Tu veux que je te montre comment survivre dans la nature sauvage ?
05:02Génial ! On y est presque !
05:12Je me rappelle plus, il existe un badge pour les sceaux !
05:17Une tyrolienne ! Ils en parlent dans les manuels des explorateurs de la nature sauvage !
05:31C'est parti !
05:34C'est parti !
05:57J'ai pas envie de sauter ! J'ai mal aux pieds !
06:02Une petite baignade ?
06:06J'adore glisser ! Il faut absolument glisser !
06:15Ne t'inquiète pas, on a encore le temps de sauver la maison de Monsieur Fredricksen, enfin je crois
06:25Dépêche-toi ! On doit sauver la maison de Monsieur Fredricksen !
06:30J'ai hâte de raconter ça à tous mes copains de la tribu des Wapiti !
06:36Bonjour ! Je m'appelle Russell et je suis un explorateur de la tribu des Wapiti, section 54, 12ème campement
06:45!
06:50Si tu veux, je peux faire appel à mon super entraînement d'explorateur de la nature sauvage !
06:57Regarde ! On a bientôt terminé !
07:25N'aie pas peur ! C'est facile de sauter !
07:31T'as réussi ! Bien joué !
07:45Bonjour ! Je m'appelle Russell et je suis un explorateur de la tribu des Wapiti, section 54, 12ème campement
07:53!
07:55Il faut rattraper la maison de Monsieur Fredricksen avant qu'il soit trop tard !
07:58J'ignorais que tu savais faire ça !
08:04Continue comme ça, explorateur de la nature sauvage !
08:08Coup ! Tu y es presque !
08:13Je peux y arriver ! Je le sais ! Banzai !
08:19Je sais !
08:21Ouh ! J'ai eu chaud là !
08:23Hé ! Mon manuel des explorateurs de la nature sauvage conseille de travailler en équipe !
08:31Et c'est exactement ce qu'on a fait !
08:33Coup !
08:41Coup !chou
08:46miérienserer ! Coup
08:50! Chou
08:51m'dgue ... Fait.
09:05On a sauvé la maison de Monsieur Fredericks
09:07Maintenant on peut se servir de la maison pour sauver les bébés
09:10Ouah, l'aventure ça te connait
09:12Toi et moi, on forme une super équipe d'explorateurs
09:15Explorons l'inexploré
09:22Ouah, je suis impressionné
09:24D'autres enfants ont de nouvelles idées d'aventure à te proposer
09:27Je devrais passer plus de temps avec toi
09:38Oh, bonjour, je m'appelle Laura
09:41J'ai entendu dire que tu savais te débrouiller dans la jungle
09:44T'as envie de jouer à la eau ?
09:46Explorons l'inexploré, d'accord ?
09:49Bon, moi je vais jouer Doug
09:51Hé, ne rigole pas, Doug est super, écureuil
09:55On a fait voler la maison de Monsieur Fredericksen jusqu'au dirigeable
09:59Pour reprendre les bébés de Kevin à Muntz
10:01On s'est introduit à bord
10:02Et maintenant, on suit Kevin à travers le dirigeable
10:05Elle arrive à sentir ses petits
10:06Elle va pouvoir nous conduire jusqu'à eux
10:08Mais les bébés de Kevin sont enfermés dans des cages
10:11Elle a besoin de notre aide pour les libérer
10:13Ne vous inquiétez pas
10:15Les bébés de Kevin, on va venir vous sauver
10:17Parce qu'on vous aime beaucoup
10:18Je veux tous les chiens sur leur piste
10:20Vois-tu un moyen d'ouvrir la cage ?
10:22Je n'y arriverai pas avec mes pattes
10:33Attrapez les Follers et amenez-les-moi
10:40Salut, je viens de te rencontrer mais je t'aime déjà
10:45Tu es fort, intelligent et tu sens bon
10:49Je veux ces Follers
10:51Mais ce qui ne sera pas toléré
10:54J'ai l'impression que tu vas bientôt devoir faire de l'escalade
11:09Et n'oubliez pas
11:10Les humains sont faibles
11:13Vous, vous êtes forts
11:28Double ration de méconnes pour celui qui me ramènera les humains
11:34Les Follers ne doivent pas s'enfuir
11:37Est-ce que j'ai clé ?
11:43Tu dois attraper cette corde et te laisser glisser
11:46Tu as bien travaillé et je t'aime
11:51Chouette, oh chouette, oh chouette
11:53Tu as bientôt terminé la mission spéciale
11:59Ma meute m'a confié une mission spéciale
12:02Mais ça n'était pas gentil du tout
12:05Bandit, c'est que ces humains ne doivent pas s'échapper
12:13Bravo, tu es drôlement doué
12:15Je te sens
12:22Il faut les empêcher de s'enfuir
12:24C'est un ordre
12:26J'ai l'impression que tu vas bientôt devoir faire de l'escalade
12:32Ces bébés oiseaux sont tellement mignons
12:34Il faut les sauver
12:41Les humains ne doivent pas quitter le dirigeable
12:44C'est bien compris
12:59Ne les laissez pas rejoindre cette maison
13:03Fuis fort, intelligent
13:04Et tu sors
13:05Tu t'en sors à merveille ?
13:10Arrêtez !
13:10Non, dommagez pas le dirigeable
13:13S'ils réussissent à s'enfuir avec la maison
13:15Je vais priver de bécone
13:17Pendant rien
13:20Ne tirez pas sur le dirigeable
13:22Ne les laissez pas s'échapper du dirigeable
13:25Arrêtez-les avant qu'ils ne regagnent la maison
13:30Est-ce que vous avez perdu la tête ?
13:32Ne lisez pas le dirigeable
13:42Ne tirez pas sur le dirigeable
13:53Non, pas le dirigeable
13:55Pas le dirigeable
14:09Je suis si heureux que tu ailles bien
14:11Et que l'oiseau et ses bébés aillent bien eux aussi
14:41Je veux sauver plus de bébés oiseaux
14:43Ils sont très petits et extrêmement vulnérables
14:49On est sain et saufs
14:50C'était vraiment génial
14:52On forme une super équipe, tu trouves pas ?
14:54J'ai hâte qu'on remette ça
14:55Alors reviens vite me voir
14:56Et surtout n'oublie pas
14:58Explorons l'inexploré
15:06Explorons l'inexploré
15:07C'est ce qu'un des autres enfants vient de me dire
15:09Tu devrais aller faire sa connaissance
15:21Tu as envie de rejouer là-haut ?
15:23Excellente idée
15:25Moi c'est Axel
15:32Monsieur Fredricksen est trop rigolo
15:34Il me rappelle mon grand-père
15:37Bon, tu as fait atterrir la maison avec Kevin et ses bébés oiseaux
15:40Tu vois ?
15:41Mais il y a un problème
15:42Le dirigeable de Monsieur Monks l'a suivi dans le canyon
15:46Il faut en piquer sur la maison
15:48Attraper les ballons
15:49Et faire monter la maison très haut dans le ciel
15:53Oh
15:54Kevin
15:55Les bébés !
15:57Il faut qu'on rattrape la maison
16:04Et si on se dépêchait un peu
16:06J'espère que vous avez de bonnes chaussures
16:08Le dirigeable va bientôt nous échapper
16:12Encore un effort
16:13On s'en sort très bien
16:17Si vous me volez ces oiseaux
16:19Je vous pourchasserai jusqu'au bout du monde
16:22Il y arrivera beaucoup plus vite en utilisant cette tirogne
16:29Je crois bien qu'il va falloir escalader cette chose
16:50Jamais vous ne récupérez jamais
16:52Cette maison, vous avez correnté dans le calme
16:55Je vous laisserai peut-être partir
17:06Merveilleux
17:06Il faut que l'issiez
17:12Pardon, laissez passer un vieillard
17:16Je promis à Ellie que je prendrai soin de notre maison
17:20Alors il est hors de question que j'abandonne
17:29Abandonnez
17:30Arrêtez, vous êtes en train de tout cacher
17:32Les tentes de sac à puce
17:36J'espère que vous avez de bonnes chaussures
17:39Lorsque vous allez devoir marcher
17:41Voyons
17:42Il est hors de question qu'on perd de le dirigeable de vue
17:50Lorsque vous avez perdu la tête
17:55Ne visez pas le dirigeable
17:58Le dirigeable est en train de s'échapper avec ma maison
18:04L'oiseau et ses petits sont à moi
18:07L'oiseau et ses petits sont à moi
18:09Je promis à Ellie que je prendrai soin de notre maison
18:12Alors il est hors de question que j'abandonne
18:18Je n'enviens pas que tu aies réussi
18:21Qu'est-ce qui vous a arrangé ?
18:23Je vous ferai t'exprimer sans votre précieux
18:25Je savais que tu pouvais le faire
18:34Ne t'inquiète pas
18:35Je te ramènerai chez toi en un seul morceau
18:40Abandonnez
18:40Vous ne pouvez pas agréer
18:43Je t'inquiète pas
18:45Musique
18:45Musique
18:47Musique
18:53Musique
18:56Musique
19:15Si vous me voler ces oiseaux, je vous pourchasserai jusqu'au bout du monde.
19:47T'en sors très bien, je le pense vraiment.
19:50Vous ne reverrez plus jamais cet oiseau.
19:53Maintenant, il n'y a pas de la pommade.
19:55J'ai mon labago qui fait des siennes.
19:59Il faut à tout près rattraper ma maison.
20:08Arrêtez ! Non, Thomas, j'ai pas le dirigeable.
20:18Démarassez-nous de ces suvants.
20:24Abattez les trousses et s'en troupe pas le quartier.
20:28Je vous laisserai peut-être partir.
20:31Bien joué !
20:32Non, pas le dirigeable, pas le dirigeable !
20:35Le dirigeable file à toute vitesse.
20:37On a intérêt à accélérer.
20:42Prends ça et va !
20:48Voilà ce qui arrive quand des humains ousent se mesurer à des chiens.
20:59Je suis vraiment très armé.
21:01Est-ce que vous avez perdu la tête ?
21:03Ne laissez pas le dirigeable, je vous pourchasserez jusqu'au bout du monde !
21:28Ne laissez pas le dirigeable, je vous pourchasserez jusqu'au bout du monde !
21:39Abandonnez !
21:40Vous ne pouvez pas gagner !
22:04Ça, c'est ce que j'appelle but, je te remercie.
22:06Sans toi, on n'aurait jamais sauvé le bébé de Kevin.
22:10Ni notre maison.
22:11Ça alors !
22:12Je crois bien que je ne m'étais jamais autant amusée de toute ma vie.
22:16Va se me voir pour rejouer à la eau et on repartira à l'aventure.
22:29Cool ! Tu as rencontré les trois plus grands fans de là-haut.
22:32N'hésite pas à retourner les voir, car ils ont encore plein d'idées à explorer.
22:36C'est parti !
Commentaires