00:01Ok, mon gros, tu vas me dire tout ce que tu sais.
00:04J'ai rien à te dire !
00:07Il y a des jours où je ferais mieux de rester couché.
00:13En fait, c'est la première fois que je suspends quelqu'un de ton poids à cette toile.
00:17J'espère qu'elle sera assez solide.
00:19Ok, ok, ok !
00:21Ils ont parlé d'un terrain d'aviation !
00:24Du hangar 18 !
00:26C'est tout ce que c'est !
00:27Voilà un bon garçon !
00:29Bah tu vois, t'es pas si bête après tout.
00:42Relève-toi, tisseur.
00:44J'en ai pas encore fini avec toi.
00:47Chockeur !
00:48Content de te voir !
00:50Ça t'a plu, hein ?
00:52Bouge pas, tu vas adorer la suite.
00:56Tu te ramollis, mon vieux chockeur !
01:00Je vois-t-elle que tu vas lancer quelques caisses ?
01:17Inutile de...
01:18Il ferait bien de mettre un chockeur au tapis.
01:25C'est quoi ton problème, chockeur ?
01:26T'as loupé ton CAP d'électricien ?
01:49Non, je ne te donnerai pas mon argent de poche.
02:09Bâts-toi comme un homme, tisseur.
02:22Ta faim est proche.
02:31Inutile de...
02:32L'incendie va droit sur ses caisses !
02:37Ta faim est proche.
02:43Voilà, chockeur, soulage-toi, vas-y !
02:49Je pense que ce sera tout pour aujourd'hui.
02:51On a vraiment bien avancé, chockeur.
02:53Tu sais, je suis vraiment content.
02:56Une fois en prison,
02:57t'oublies pas de m'en parler à tes petits camarades.
02:59On est d'accord ?
03:14Oh, et alors, qu'est-ce qu'il m'a dit, votre affreux, déjà ?
03:17Ah, hangar 18.
03:19Mais il y a un hangar 18 sur l'aérodrome ?
03:21Pas besoin d'avoir des super pouvoirs pour deviner ce qui s'y passe.
03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
03:26...
03:27...
03:27...
03:27...