00:31Ah salut ! Dis, t'aurais pas envie de jouer à Cars par hasard ?
00:35Eh ben, on peut dire que t'es pile au bon endroit
00:39Moi c'est Simon et je suis comme qui dirait fan de Cars
00:44J'adore jouer Martin, je trouve qu'il est à mourir de rire
00:49Eh, imagine qu'on se trouve à la butte de Willy à côté de Radiator Springs
00:52Le grand Flash McQueen est à la recherche d'une nouvelle recrue pour son équipe
00:56Et ça c'est...
00:57Et toi, mais d'abord tu dois passer des essais
00:59Et venir à bout de l'épreuve de pilotage de Martin la dépanneuse
01:04J'ai conçu ce circuit de façon à ce que seuls les meilleurs pilotes du monde entier soient capables de
01:09le boucler
01:10Sache que j'ai une entière confiance en Martin
01:11Alors s'il pense que tu es à la hauteur, moi ça me suffit
01:14Oh, c'est pas moi qui le dit
01:16C'est l'épreuve de pilotage de Martin la dépanneuse qu'il dit
01:28Ça alors, t'en as de la chance
01:29Tu as l'occasion de faire des preuves en pilotage sur un circuit que j'ai conçu rien que pour
01:34toi
01:36C'est l'épreuve de pilotage de Martin la dépanneuse que j'ai conçu
02:12Je sais que t'as tout pour devenir un grand champion
02:14Mais si tu fais pas tes preuves sur ce circuit
02:17Y'aura personne d'autre qui le saura, à part moi
02:24C'était génial
02:25Maintenant, essaie de rester le plus près possible de mon copain le shérif
02:31D'après Martin, tu as du talent
02:34Eh bien, on va vérifier ça tout de suite
02:42Excellent travail
02:42Il va falloir que tu sois à la hauteur, mais...
02:45Parce qu'il paraît que tu en es tout à fait capable
02:56Allez, novice, voyons ce que tu as dans le moteur
03:12Je reconnais que tu as fière allure
03:15Voyons maintenant si tu sais piloter
03:23Allez, l'ami, secoues-toi un peu
03:25Je veux te voir conduire
03:29Alors comme ça, tu veux piloter, hein ?
03:32Oh, d'accord, c'est parti
03:37Avant l'époque, j'ai fréquenté pas mal d'excellents pilotes
03:40Je pense que tu as du bruit pour ça
04:03Tu te débrouilles très bien
04:05Maintenant, fais très attention à ce qui va tomber du ciel
04:23Dis donc, t'es drôlement doué pour ce genre de choses
05:25Alors là, je suis impressionné
05:28Martin a raison
05:30J'ai jamais vu ça, c'est ce que j'appelle du pilotage de champion
05:32Tu vas devenir un super pilote, ça tu peux me croire
05:35Bravo
05:36J'ai assisté à la totalité de la course
05:38Et je dois reconnaître que tu as du talent
05:40Ça, c'est Oli
05:41C'est ma petite copine
05:43Tu as de l'avenir en tant que pilote
05:45Mais tout autant en tant qu'agent secret
05:48J'ai la mission idéale pour ta vitesse et ton talent
05:50Enfin
05:51Si ça n'embête pas Flash d'attendre un peu
05:55Bien sûr qu'il peut attendre
05:56Pas vrai, Flash ?
05:57Bah, je voudrais surtout pas contrarier les services secrets de sa majesté
06:04Tu vas devenir un grand champion
06:06Ça, tu peux me croire
06:43Bien joué
06:43Je savais que t'allais nous en mettre
06:46T'en mettre plein les lirettes
06:47Mais c'est encore mieux qu'une révision complète avec changement d'amortisseur
06:50Je suis drôlement fière de toi
06:52C'était encore plus dingue qu'une course de rallye sans amortisseur
06:56On remet ça quand tu veux
06:57T'auras qu'à passer me voir
07:03Ça te dirait de te lancer dans une toute nouvelle aventure ?
07:06Je connais quelqu'un qui a une super idée à te proposer
07:22Enchantée, je m'appelle Emma
07:23Il paraît que tu es fan du film Cars
07:25Que dirais-tu de partir à l'aventure ?
07:27Super ! Moi, je vais jouer Holy Shift World des services secrets britanniques
07:31Et notre mission nous conduit...
07:34À Tokyo
07:35L'heure est grave ! Quelqu'un a dissimulé une bombe sur le circuit du Grand Prix de Tokyo
07:39J'ai un détecteur de bombes
07:41Et toi, un appareil capable de désamorcer les bombes
07:44Mais attention, il ne fonctionne qu'à très courte portée
07:46On va donc devoir s'élancer sur le circuit
07:49Trouver la bombe
07:50Et s'en approcher suffisamment pour la désamorcer avant qu'elle n'explose
07:54C'est le signal
07:55La bombe ne doit pas être loin
07:59Francesco Bernoulli
08:00Feuillez quitter le circuit, ami de McQueen
08:02Francesco a une course à préparer
08:04C'est Francesco !
08:06Il transporte la bombe
08:08Et il n'est même pas au courant
08:09Tu dois à tout prix le rattraper et neutraliser la bombe
08:19N'oublie pas, Francesco pense qu'il ne fait que s'entraîner pour la course
08:42Francesco a de la peine pour toi
08:44Tu veux peut-être que Francesco te traque jusqu'à l'arrivée ?
09:12Il faut immédiatement désamorcer cette bombe
09:14Tu dois te rapprocher
09:26Un grand coup de meinateur
09:33Ca va
09:33Je reconnais
09:34Ca va Juste
09:34N'est
09:38Je reconnais Un grand
09:39UI Des croyances Le rethink
09:40regards Un
09:41C'est la blague
09:41Une Tu un grand coup d
10:10Si tu as des problèmes mécaniques, dis-le. Sinon, rattrape vite Francesco.
10:38Francesco finira en pièce détachée si on ne le rattrape pas très vite.
10:56C'est parti, c'est parti, c'est parti.
11:41Tu ne voudrais pas que Francesco explose, non ? Finalement, ne répond pas. Conduis.
11:52Je la vois. Désactivation de la bombe en paix.
12:04Quoi ? Que voulez-vous à Francesco ?
12:06On n'avait pas le choix. Quelqu'un avait dissimulé un engin explosif sur votre châssis.
12:10Mais là, vous êtes en sécurité.
12:12Assurdo ! Francesco ne se laisse pas berner aussi facilement.
12:16Vous essayez d'entrer dans ma tête, ami de Flash McQueen.
12:19Mais ça ne marchera pas.
12:20Je ne vois pas pourquoi. J'ai l'impression qu'il y a plein d'espaces vides là-dedans.
12:23Je vais demander à nos experts de commencer à faire des tests sur cet engin sur le champ.
12:28Quant à toi, tu as parfaitement rempli ta mission.
12:32Personne ne s'est douté de quoi que ce soit.
12:54Personne ne s'est douté de quoi que ce soit.
13:04Tu as parfaitement géré cette situation.
13:09Bien joué !
13:10Viens me voir si jamais tu as envie de goûter à nouveau à la vie d'agent secret.
13:14À très bientôt !
13:20Prêt à relever un nouveau défi ?
13:22J'ai entendu dire que quelqu'un avait une super idée à te proposer.
13:40Tu tombes bien ? J'étais justement en train de t'attendre.
13:43Moi, c'est Yann.
13:45J'ai entendu dire que t'aimais jouer à Cars autant que moi.
13:49Bon, venons-en au fait.
13:51Tu te souviens de la bombe que quelqu'un avait cachée sur Francesco ?
13:57Maintenant, on a affaire à un convoi de camions transportant des bombes à travers Porto Corsa.
14:01Finmac Missile, service secret britannique.
14:04Et si on réussit à s'approcher suffisamment du convoi, on découvrira qui est derrière tout ça.
14:11Soyons discrets.
14:12Tâchons d'approcher le plus possible sans éveiller les soupçons.
14:16Allez, c'est parti !
14:27Les camions ne doivent pas s'apercevoir que tu es à leur trousse.
14:50Reste au plus près du convoi.
14:51Il ne doit pas nous semer.
15:21Il ne doit pas s'apercevoir que tu es à leur trousse.
15:37Ah ! Ils nous ont repérés.
15:39Ne les laisse pas s'échapper.
15:47Est-ce que tu aurais des problèmes mécaniques ?
15:49Sous-titrage STIFF
16:29C'est parti !
16:58C'est parti !
17:25C'est parti !
17:59C'est parti !
18:34Tout le monde va bien là-dedans, professeur ?
18:36Pas grâce à vous, Mac Missile !
18:38Eh bien, vous m'envoyez ravi. C'est une mission rondement menée.
18:44Bien joué, agent !
18:55C'est parti !
19:20Très impressionnant.
19:22Non, en effet. C'est avec ce genre d'exploit qu'on gagne des médailles et qu'on devient chevalier,
19:26si tu vois ce que je veux dire.
19:27Ce fut un honneur de faire équipe avec toi. J'espère qu'on remettra ça bientôt. Je t'attendrai juste
19:32ici.
19:42Super ! Tu as rencontré les trois plus grands fans de Cars. C'est génial !
19:47Ils débordent d'imagination. Alors retourne les voir de temps en temps. Ils ont sans cesse de nouvelles idées d
19:52'aventure.
20:01Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires