- 2 days ago
Decisiones del corazón | Cap. 25 | Más Hermosa Que Tú | Senden Daha Güzel | Español
Category
📺
TVTranscript
01:56¿Qué es lo que intentas decirme?
01:58¿Sufro con mi autoestima?
02:00Mientras tú me dices eso, no sé qué me está pasando.
02:03Tengo síntomas, estaré traumadita...
02:04No, querido.
02:05Eres de Skyshegir y seguirás siéndolo.
02:06No hay ningún trauma.
02:07Venga, tus pacientes te esperan.
02:08¿Dónde está Tanner?
02:09Tanner me dijo que me lo arreglaría, aunque de mala gana.
02:12Dijo que...
02:13¡Ay, colega!
02:14Ya sabes, lo siento, acabo de salir de quirófano.
02:15Tengo prisa y no podré hacerlo ahora.
02:17Me dijiste que me lo quitarías ahora.
02:19Me sabe fatal.
02:19¿Por qué no te lo hace, Mete?
02:20Lo siento, pero tengo que irme.
02:22Hasta luego.
02:23¡No puedes dejarme con este aspecto!
02:25Madre mía, ¿por qué tantas prisas?
02:28Iré a buscar a Mete.
02:29No, no, espera.
02:31No llames a Mete.
02:31Él me tiene envidia.
02:33Es que solo hay una persona en toda la clínica que pueda quitarme esto de la frente.
02:36Necesito ayuda.
02:37Tranquilo, ya se arreglará.
02:38Así que andando.
02:39No, ahora mismo soy como un cartel con patas.
02:41Estoy ridículo.
02:42Es como si estuviese pregonando que soy propiedad de Leila.
02:45Ya, Sar, todos los pacientes te están esperando.
02:47Y deberías estar agradecido de que no haya jefes cerca.
02:50Si no, ya te habrías enterado de lo que vale un peine.
02:52Ah, que ahora pierdes a tu mujer y también puedes perder tu trabajo.
02:55Muy bien, sí.
02:56Y gracias por los ánimos.
02:57No, no.
02:58Minur ya ha solucionado el problema.
03:00Así que anima esa cara, cariño mío.
03:03Gírate.
03:03Si me lo pides de esa manera.
03:11Eh, que se verá el nombre.
03:12No lo hagas.
03:13Que se verá.
03:14¿Me estás peinando como a una novia?
03:16¿Qué haces?
03:16Ah, ya.
03:17Ahora sí, levanta.
03:20¿Qué tal?
03:21Tiene corazones.
03:22¿Solo sabes quejarte?
03:24Yo creo que estás guay.
03:25Venga, tus pacientes esperan.
03:26Ve.
03:27Mis pacientes no me tomarán, en serio.
03:29Parezco un rapero.
03:33¿Estás seguro de que quieres que lo haga o es porque no tienes otra opción?
03:37No tengo otra opción.
03:38¿Qué quieres que haga?
03:41Efsun, estoy bromeando.
03:43Claro que confío en ti.
03:45Es hora de sacarme esto.
03:50Venga, Efsun.
03:52Efsun, mírame.
03:54Puedes hacerlo.
03:56¿De acuerdo?
03:57Tranquila.
03:58Esto no es ni una operación.
04:00No es nada para ti.
04:01Solo tienes que sacar el cristal y coser.
04:05Lo haremos juntos.
04:07Venga.
04:10Pero primero, ponme anestesia para no desmayarme, ¿vale?
04:28Puede que esté clavado en una arteria.
04:30Si está en una arteria, ya pensaremos qué hacer.
04:32¿Vale?
04:33Ya basta.
04:35Sácalo, venga.
04:53Venga.
04:58Voy a sacarlo.
05:00Sí.
05:07Por suerte no ha tocado la arteria, menos mal.
05:10Ahora solo queda tapar la herida.
05:13Tápalo.
05:14Y después cóseme.
05:19Efsun, cóseme.
05:21Te pondré puntos invisibles.
05:25Efsun, si necesitas tiempo me espero.
05:28No, no podemos esperar.
05:30Vamos a empezar, ¿vale?
05:49Eres muy cuidadosa.
05:52Si no quieres que me desmaye y me caiga, cállate.
05:55Vale, ya me callo.
06:02¿Estás bien?
06:03No te preocupes.
06:05Eres tú el herido.
06:07Tenías un cristal clavado.
06:09Esto no es suficiente.
06:11¿Dónde está el cirujano?
06:12Tengo a la mejor cirujana conmigo.
06:15No necesito a nadie más.
06:18Venga.
06:20Termina de una vez.
06:32Ya está.
06:34Lo he conseguido.
06:36Se acabó.
06:38¿Y qué?
06:40Me parece que no lo he hecho nada mal.
06:42¿Nada mal?
06:43Lo has hecho genial.
06:46Benditas manos.
06:48Epsom.
06:48Epsom.
06:50¿Puedes acercarte?
06:51Tengo que decirte algo.
07:08Gracias.
07:10Me has salvado la vida.
07:13¿Qué dices?
07:14No ha sido nada.
07:18Venga, venga.
07:19Hay muchas cosas que hacer.
07:20Las radiografías, el TAC.
07:22Voy a investigar, ¿vale?
07:23¿A dónde vas?
07:24Estar aquí es aburrido.
07:25¿Me dejarás solo?
07:26Sí, Emir.
07:27¿Cómo te sientes?
07:29Ahora eres el paciente.
07:30¿Qué se siente?
07:33Voy a ir rápido, tranquilo.
07:34No tardaré.
07:35Volveré enseguida.
07:36Ah, de acuerdo.
07:48Hola.
07:49Hola.
07:50Me gustaría devolver este bolso que compré el otro día.
07:53Claro, ¿me puede enseñar el ticket?
07:54Sí.
07:56Sí.
08:03¿Lo ha usado?
08:04Eh, solo un par de veces.
08:06Pero como usted puede ver, está perfecto.
08:08No podemos aceptarlo.
08:09Solo si no se ha usado.
08:11Mire, usted no lo entiende.
08:13Lo siento, no puedo quedármelo.
08:15Lo compré en ocho plazos para poder permitírmelo.
08:18Ahora no tengo trabajo.
08:19¿Cómo voy a pagarlo?
08:20Llevo veinte años trabajando aquí.
08:22Y cada día suelen venir chicas jóvenes como tú,
08:25que compran un bolso caro de marca,
08:27lo devuelven con alguna excusa y se compran uno nuevo.
08:30No, ese no es mi caso.
08:32Fui estúpida, impulsiva y cometí un error por querer comprármelo.
08:36No puedo permitirme este bolso, por favor.
08:38Si era demasiado caro no haberlo comprado.
08:40Es lo que hay.
08:42Ten tu ticket, que vaya bien.
08:57El número al que ha llamado está...
09:08El número al que ha llamado está...
09:11¿Le ha cogido el teléfono?
09:13Todavía no.
09:14No me coge ninguna llamada desde ayer, Jétar.
09:17Pero el señor Emir nunca contesta.
09:19No suele coger sus llamadas.
09:21Seguro que no es nada, señora Serb.
09:23Jétar, estoy muy preocupada.
09:25Es que no lo entiendes.
09:25Esta vez es distinto.
09:27Tengo una corazonada, te lo aseguro.
09:28Mi corazón de madre lo presiente.
09:30Esta vez es diferente.
09:35¿Dónde estás, Calla?
09:36Pues en la fábrica, trabajando.
09:38¿Estás trabajando?
09:39¿Por qué estás trabajando, Calla?
09:41No te entiendo.
09:42El heredero de la fábrica está trabajando de camarero.
09:45Lo sabías, ¿verdad?
09:46Y el heredero de la clínica ha desaparecido en Adana y no coge el teléfono.
09:50Tampoco lo sabías, ¿no?
09:51Explícame, ¿por qué sigues trabajando?
09:52Ya lo entiendo.
09:53Vale, llamaré a Emir, hablaré con él y te llamo.
09:55No te preocupes.
09:57Sí, Calla, muy bien.
09:58¿Y Jim?
09:59¿Jim?
10:00¿Qué le pasa?
10:01Que también tienes que llamar a Jim.
10:03Está a punto de hundirse otra vez.
10:06¿Sabes lo que le pasará?
10:07Un día harás una fiesta en casa y te encontrarás a tu hijo sirviendo el aperitivo.
10:10Así son las cosas.
10:12Vale, Serbil.
10:12Hablaré con Emir y Jim y te llamaré.
10:14Qué buen padre eres.
10:15Seguro que te darán un premio, Calla.
10:20Usted nunca le habría hablado así al señor Calla.
10:23Estoy harta de ser la madre y el padre a la vez quieta.
10:26Voy a dejar la paternidad en manos de Calla.
10:29Para que se las arregle él solito.
10:30A ver qué hace.
10:31Qué de malo.
10:33Quiere café, creo que lo necesita.
10:35¿Tú crees?
10:36No, no.
10:37Me voy a mi habitación.
10:38Necesito despejarme.
10:40Gracias, querida.
10:43Seguro que esa habitación está llena de explosivos.
10:45Ahora van a hacerte unas pruebas.
10:47Mientras iré a ver al doctor, ¿vale?
10:49Vale.
10:51¿Bekir?
10:52¿Bekir, qué estás haciendo?
10:53¿Qué haces?
10:55Estoy trabajando, doctora.
10:57La última vez que dijiste trabajar sacaste fotos y acuérdate de qué me pasó.
11:00Anda, si también está el señor novio.
11:02No digas novio ni hagas fotos o te daré un puñetazo en la cara.
11:05Bekir, hola.
11:06¿Cómo estás?
11:07Bien, gracias.
11:08Recupérate pronto.
11:09Gracias, gracias.
11:10He dicho que no o te mato.
11:12Sal ahora mismo o me quedaré en tu cámara y la destruiré.
11:15Te enteras, así que largo.
11:16¡Vete!
11:17¡Aire!
11:20¡Emir, de qué te ríes!
11:22No hace gracia.
11:22Ni una pizca.
11:29Efsun, ¿dónde estabas?
11:31Estoy aburridísima.
11:31Ya estás empezando a ser un pesado.
11:33Eso es que te encuentras mejor.
11:35Mira, he comprado ropa nueva.
11:36¿Qué te parece?
11:42La policía ha atrapado a los malos.
11:44Atraparon al otro en su casa.
11:45Estamos a salvo.
11:47Se lo merecen.
11:48Pues, la verdad es que sí.
11:49Menos mal que ya pasó.
11:51Tenemos los resultados.
11:52Te harán una resonancia magnética.
11:54Estás bien.
11:54Sigues más fuerte que el vinagre.
11:56Lo sé, gracias.
11:57No me refería a eso.
11:59Es todo lo que quería oír.
12:00Oye, ¿a dónde vas?
12:01¿Qué haces?
12:02A casita.
12:03Estoy aburrido de estar aquí.
12:04Emir, no digas tonterías.
12:05¿Necesitas descansar?
12:06Yanan debe haberme llamado mil veces.
12:07Tengo que organizar mis citas.
12:09¿Dónde está mi móvil?
12:09Lo tengo aquí.
12:10Pero escucha, no vas a ir a la clínica.
12:12Entendido, necesitas descansar.
12:14Está bien, dame.
12:16Vale, pero no te muevas.
12:17Pues míralo tú.
12:21Tu madre ha llamado 60 veces.
12:27Envíale un mensaje.
12:28Dile, estoy fuera, lo siento.
12:31Vamos, venga.
12:32No digas tonterías y descansa.
12:34Siéntate, siéntate y descansa.
12:36No te levantes.
12:38Anda, eres como un niño.
12:43Papá, papá, ¿qué haces aquí?
12:45¿Cómo sabes lo del accidente?
12:46Lo sabe todo el mundo engaseante, pija mía.
12:50La gente del pueblo espera para visitar al señor Emir.
12:53¿Cómo dices?
12:54¿Cómo?
12:55¿Cómo se han enterado del accidente?
12:57Mirad esto.
13:00Aquí está.
13:07Efsun Armagán y su prometido Emir de Miran han tenido un accidente.
13:11Emir de Miran está en estado crítico.
13:13¿Pero y esa foto?
13:14¿Cómo lo saben?
13:16Bekir.
13:17Fue Bekir.
13:18¿Lo ves?
13:18Volvemos a hacer noticia.
13:20No puede ser.
13:23No te preocupes.
13:24Tan solo es el periódico local.
13:26¿Vale?
13:27Ya.
13:30Estoy bien.
13:32Y le dije a mi paciente, crea tu rol, establece tu camino, moldéate como tú quieras y no actúes dependiendo
13:40de lo que dirá la gente.
13:41El paciente seguía insistiendo que necesita agradar a los demás y que ser así y forma parte de su vida.
13:46Entonces le dije, la vida no debería ser así, tu vida no la tienen que vivir los otros y punto.
13:50Yasar, si aplicaras a tu vida solamente una milésima parte de lo que acabas de decir, ya te hubieran hecho
13:55santo.
13:56Ay, Binur, querida mía, sabes que no nací así. Con el tiempo me he convertido en lo que soy.
14:01Yo antes era una persona en armonía con su trabajo, con su mujer, con su vida y con mucho sentido
14:07del humor.
14:09Y son la esencia de la vida.
14:10Ya veo a otro Yasar. ¿Y qué ha pasado?
14:13Me ha dicho, señor Yasar, es la persona más alternativa que he visto nunca.
14:18Este pañuelo de corazones en la cabeza, las gafas de sol reflejando su estilo.
14:22A usted le veo como a un mentor y le admiro enormemente.
14:25Entonces le he dicho que no es para tanto, que por qué me halagaba de esa manera, ¿sabes?
14:29Menudo cuento. ¿Estás diciendo que le ha gustado tu modelito?
14:34Ay, Binur, nunca sabes de dónde vendrán las señales del universo.
14:37Quizás me ha mandado un mensaje a través de mi paciente para sorprenderme.
14:41Querido, ya sabes que soy difícil de sorprender, porque Binur lo sabe.
14:45Ahí está, ve ese, Binur sabe, como Bárbara Streisand.
14:51Esperamos que se recupere pronto.
14:53Sí, que se recupere.
14:55Muchas gracias.
14:56¿Cómo está el novio?
14:57El novio, el novio está bien, el novio está mejor, gracias a Dios.
15:01Les manda recuerdos y les da las gracias.
15:02Pero no se preocupen, pueden irse a casa, no tienen por qué quedarse aquí, ¿de acuerdo?
15:07Bekir, Bekir, ¿qué crees que estás haciendo?
15:09Dame eso, dame la cámara ya.
15:11Doctora, solo estoy intentando enseñar la realidad.
15:13Doctora, ¿insinúa que yo uso Photoshop?
15:15Dame, es que no te he dicho que me quedaría tu cámara y que la rompería.
15:19¿Qué se supone que haré sin mi cámara?
15:20¿Usas Photoshop?
15:22Usas Photoshop, Bekir.
15:23Me quedaré con tu cámara hasta que aprendas la lección.
15:26No puede hacerlo.
15:27Me ha dejado sin nada, señora Epsun.
15:29¿Qué haré sin mi cámara?
15:35Hola, ¿cómo se encuentra?
15:37¿Tiene alguna molestia?
15:38Gracias, estoy bien.
15:40Me han hecho unas pruebas, ¿tienen los resultados?
15:42Todavía no.
15:43Ahora le voy a examinar, pero antes le tomaré la atención.
15:46Muchas gracias.
15:55¿Yanan?
15:57Señora Pervin, dígame.
15:59¿Emir y Epsun todavía no han vuelto de Adana?
16:02Tenían que regresar mañana, señora Pervin.
16:05Deberían estar de camino.
16:06¿A qué te refieres con tenía?
16:08A ellos, que todavía no han llegado porque deben estar de camino.
16:13Emir no me coge el teléfono.
16:14Yo también le he llamado y no me lo ha cogido, pero cuando lo vea seguro que nos llama.
16:21¿Qué estás mirando con esa cara?
16:23Nada, solo estaba mirando artículos médicos, ¿sabes?
16:27Enséñame lo que estabas mirando.
16:29¿Qué?
16:45Chicos, en la noticia pone que está en estado crítico.
16:47Tenemos que ir a Gasyantep.
16:48Pero no sabemos dónde está.
16:50Emir tampoco, coge el teléfono.
16:51Volveré a probar.
16:52Llámala.
16:54Suena.
16:55¿Hola?
16:56¿Epsun?
16:58Estoy llamando al móvil de Epsun.
17:00¿Tía Emine?
17:02Soy una amiga de Epsun de Estambul, pero no hemos podido hablar con ella y estamos preocupados.
17:06Tuvo un accidente con Emir.
17:08¿Están bien?
17:08Ah, están bien.
17:10Y, pues sí.
17:13Claro que no, tía Emine.
17:15No pasamos frío aquí en Estambul, hace calor.
17:17¿De qué habla?
17:18No sé si hay boda y si hay ya iremos.
17:21Voy a colgar.
17:22Están bien.
17:23Eh, Emir tenía un cristal clavado en el hombro, pero está bien.
17:26A ver, ese trozo de cristal clavado en el hombro puede haber dañado los nervios y las venas de su
17:30brazo.
17:30Tiene que ir y comprobar que todo está bien.
17:33No te preocupes, llegarán en unas horas.
17:35Si hubiera pasado algo así, ¿crees que Epsun le dejaría salir del hospital?
17:38Tienes razón.
17:39Venga, vamos a tranquilizarnos.
17:41No perdamos la cabeza, que no cunde el pánico.
17:50Ah, he notado un cosquilleo.
17:53Yo también lo he notado.
17:54¿Verdad?
17:55Ha sido como un calambre.
17:57Yo también he notado el calambre.
17:58Sí, ha sido raro.
18:01Puede que nos falte B12.
18:03Tendríamos que comer un poco más de hígado.
18:06Bueno, Emir, está bien.
18:08Aunque no sabía eso del compromiso.
18:11Seguro que es falso.
18:13Si esta noticia se difunde, Epsun se pondrá como una fiera.
18:16No le gustan estas cosas.
18:17Las odia.
18:18Ah, no estoy seguro.
18:19Puede que la noticia sea falsa.
18:21Pero el contenido me parece muy real.
18:23Cómo se tocan, se miran, ¿no?
18:25Puede que haya algo entre ellos.
18:28No creo.
18:34He descubierto un bombazo que es increíble.
18:38Pero nadie tiene que enterarse de que te lo he dicho yo.
18:41Pues claro, como siempre.
18:43Sí, ahora te mandaré una foto.
18:45Vale, nos vemos.
18:53Adelante.
18:59Tu resonancia está bien.
19:02¿Estás segura?
19:04Claro que sí, Emir.
19:05¿Te sorprende?
19:06No, está bien.
19:08Pues venga.
19:10A ver, tenemos esta y esta.
19:13¿Cuál prefieres?
19:14Escoge tú.
19:16La azul.
19:19Es bonita.
19:21Vale.
19:21Te la pongo.
19:23Ya te la pongo yo, va.
19:25Venga.
19:26Venga.
19:26Que no nos vea tu padre.
19:29Emir, mira.
19:30Te estoy tratando bien porque eres mi paciente.
19:32Si no, te habría dado una paliza.
19:35Mi padre está recibiendo felicitaciones por nuestro compromiso y está dando las gracias a la gente.
19:41No pensaba que se haría una bola tan grande.
19:44En Estambul se tomarían una copa y ya.
19:45Ah, señor Emir, esto es Gassiantep.
19:48Todo el mundo busca noticias.
19:50Y mi compromiso es la noticia más importante.
19:53Una cosa.
19:55Veo que no estás enfadada conmigo.
19:57¿Es que me ocultas algo?
20:00Mi padre, ya sabes que tiene problemas con el alcohol.
20:04Y sabes que no es una persona muy sociable.
20:07Pues desde que supo lo del compromiso es muy feliz.
20:10Ahora habla cada día con la gente.
20:13Y no ha bebido desde que llegamos.
20:16Por eso no me enfado.
20:20Entiendo.
20:21¿Y si no dices nada?
20:23¿Podemos alargarlo un tiempo?
20:24No, tengo que decirle la verdad.
20:26Aún cree que eres empresario.
20:27Y si descubre que trabajo con Pervin, él me dejaría de querer.
20:32¿Qué es lo que le vas a confesar?
20:33Me he perdido.
20:34Le diré que no estoy comprometida con un empresario.
20:37Creo que estás exagerando con todo esto.
20:39Ya estamos en el periódico de Gassiantep.
20:41¿Qué más podría pasar?
20:47Hola, Binur.
20:48Efsun, ¿dónde estás?
20:50No te localizaba.
20:51Tuvisteis un accidente.
20:52¿Estáis bien?
20:53Sí, estamos bien, Binur.
20:55No tardaremos mucho en volver.
20:56En unos días estaremos en Estambul.
20:58Ay, gracias a Dios.
20:59Gracias a Dios.
21:00Están bien.
21:00Están de camino al aeropuerto.
21:01No están en el hospital.
21:04Es que la señora Pervin me está mirando.
21:07Dile que deje de llamar, que no voy a contestar.
21:09¿Vale?
21:10Díselo.
21:10Por cierto, ¿viste lo del accidente en el periódico?
21:13Chica, todos los periódicos de clase alta están hablando de ti.
21:16Eres noticia.
21:17Y también pone que estás prometida.
21:21Vale.
21:21Vale, Binur.
21:22Entendido.
21:23Hasta luego.
21:26¿Qué pasa?
21:27Nada, nada.
21:29No es nada.
21:30Vámonos de una vez.
21:35¿Qué dice?
21:36Nada importante.
21:37Están bien y ya no están en el hospital.
21:39Y te ha dicho...
21:40Deja de llamarme.
21:43¿Y qué es eso del compromiso?
21:45No estaban en Adana.
21:46¿Qué hacen en Gassiantep?
21:47No sabía nada.
21:49Pervin, ¿qué sabías de su vida antes de estar aquí?
21:52Déjala tranquila.
21:53Un día estará prometida de verdad y no te dirá nada.
21:57Binur.
22:00Mira.
22:01Tú también lo sabes.
22:03Sabes que esperé en la puerta de la granja durante semanas.
22:06No me dejaron entrar.
22:08Ni Ferdi.
22:09Ni mi hija.
22:10Cogí a mi hija y la traje a Estambul conmigo.
22:13Pero se volvió con su padre.
22:15¿Volvió con su padre porque le quiere más que a ti?
22:17No.
22:18Porque es un alcohólico.
22:20Y porque la necesita.
22:23Dejó la cirugía, ¿vale?
22:25Pero dime, ¿por qué crees que ella volvió de Estados Unidos de nuevo?
22:29Es la primera vez en toda su vida que está haciendo lo que quiere.
22:33Ahora ella está haciendo algo sin tener que responsabilizarse de su padre.
22:37Por eso no quería que se quedara encasiente.
22:41No por mí, sino por mi hija.
22:45¿Lo entiendes?
22:47Ay, Vinur.
22:49Perdonad, era una conversación privada, lo siento.
22:51Señora Pervin, está muy guapa hoy, como siempre.
22:54Que Dios la bendiga.
22:54¿Y tú?
22:55¿Lo dice por el pañuelo?
22:57Entiendo.
22:58Estoy en medio de una crisis de personalidad, pero es algo temporal.
23:01Eso espero.
23:02Por favor.
23:03Gracias.
23:03Faltaría más, señora.
23:05He mostrado mi desgracia delante de la señora Pervin.
23:07¡Qué vergüenza!
23:08Espero que me haya entendido.
23:09Necesito quitarme esto.
23:10¿Dónde está Emir?
23:12Que me quite esto y me salve de este pañuelo.
23:14Es lo único que necesito.
23:15¿Pero qué dices?
23:16¿Ha sufrido un accidente?
23:17¿Te crees que vendría solo para eso?
23:19Mete puede hacerlo.
23:20Pídeselo o vive así.
23:22Orgullo de Leila.
23:24Te juro que ahora mismo no sé qué más podría pasarme.
23:26No sé qué voy a hacer.
23:28¿Es que no confías en Mete?
23:30Por supuesto que confío en él, pero es un viejo amigo y puede hacer cosas muy malas.
23:34Puede quitarme Leila y poner musafer.
23:36¿Tengo que arriesgarme?
23:37Sí, claro.
23:38Mete es mi solución.
23:39Está bien, vamos.
23:40Iré contigo.
23:41Te protegeré de la gente mala.
23:44Loverboy.
23:44¿Loverboy?
23:46Oh, eso ha sido un golpe bajísimo.
23:50En fin, lo que decía.
23:51¿Deberíamos celebrar el compromiso de Fsun y Emir con un mítin especial?
23:55No están prometidos.
23:57Todavía.
23:59¡Anda!
24:00Hemos experimentado la misma vibe a la vez.
24:02Nuestras vibraciones se han solapado.
24:04Los americanos llaman eso vibe.
24:06Es como sincronizar energías.
24:08Aquí no solo se llama vibe, sino duerme con perros y tendrás pulgos.
24:12Sí, ya sabemos que en Anatolia dicen eso.
24:14Aquí lo llamaremos vibe.
24:15Vamos, que me distraes.
24:16Vamos.
24:17Sígueme, anda.
24:27Calla.
24:28¿Qué haces aquí a estas horas?
24:33Estás muy pálido.
24:35¿Qué pasa?
24:36¿Le ha pasado algo a los niños?
24:38¿Qué ha pasado?
24:38Serpil.
24:39¿Qué ocurre?
24:40¿Ha pasado algo?
24:41Dime qué ha pasado.
24:42Calla.
24:46Emir y Efsun.
24:48¿Sí?
24:50Han tenido un accidente.
24:52Espera.
24:53Tranquila.
24:54He hablado con Vinur.
24:55No te preocupes.
24:56Está bien.
24:56Está descansando.
24:57Tiene un trozo de cristal clavado en el hombro.
25:00Está bien, de verdad.
25:01No te engaño.
25:02Ya lo sabía.
25:03Ya lo sabía.
25:04Llevo horas llamándole y no me coge el teléfono.
25:06Lo sabía.
25:07Créeme, lo sabía.
25:08Mi amor, cálmate.
25:08¿Él está bien?
25:09Está bien, querida.
25:10No te preocupes, ¿vale?
25:11Vayamos a verle.
25:12No, mejor que no.
25:13Él no quiere que vayamos.
25:16Querida, nuestro hijo es un gran doctor.
25:19Efsun también lo es.
25:20Si hubiera algún problema, lo sabrían.
25:23Lo sabía.
25:25Calla.
25:26Dime la verdad.
25:29¿Fue un accidente grave?
25:32Fue muy grave.
25:34Ay, Dios mío.
25:35Ay, Dios mío.
25:39Si le hubiera pasado algo...
25:43...estando así...
25:47...nunca me lo habría perdonado.
25:50Calla.
25:51No digas esas cosas.
25:53Calla, escúchame.
25:55Quizá es una señal.
25:58¿No te parece?
26:00Puede que sea la manera que tiene el universo...
26:02...de avisarte para que no seas tan distante con tus hijos.
26:05Piensa eso.
26:09Descansa.
26:10Le pediría a Jetta que te prepare un café...
26:12...y descansas un poco.
26:14¿De acuerdo?
26:14No hace falta, mi amor.
26:15Estoy bien, estoy bien, sí.
26:17Vale, te bebes el café y llamamos a él.
26:19Estoy bien, estoy bien.
26:20No te preocupes.
26:21Sí.
26:23Llamémosle.
26:29Muchas gracias.
26:30Que Dios les bendiga.
26:32Estoy bien, estoy bien.
26:33Sí.
26:33Gracias a todos.
26:33Muchas gracias a todos.
26:35Bueno.
26:35¿Os vais ya?
26:36Sí, papá.
26:37Ya nos vamos.
26:37Ah, tengo esto de Bekir.
26:40Quédatelo un tiempo y se lo devuelves.
26:42Entendido, hija.
26:44¿Cómo está el chico?
26:45Está bien, está genial.
26:47Solo necesita descansar un poco.
26:49Tengo que decirte que, por primera vez en años, me siento estupendamente.
26:53Me gusta Emir, es un buen chico.
26:55Bien hecho, hija.
26:57Papá, Emir, yo quiero decir...
26:59Mi amor, mira, te conozco muy bien.
27:02Es obvio el aprecio que le tienes a ese hombre y cuánto le quieres.
27:06Sé que quieres volver a Gassiante y hacer tu vida.
27:08Pero escucha, hazle caso a tu corazón.
27:11Es lo mejor para ti.
27:13Papá, él y yo no nos vamos a casar.
27:15No va a ocurrir nosotros solo.
27:17Niña.
27:18No tienes que darme explicaciones.
27:20Siempre me has respetado y también has sido honesta conmigo.
27:24Sé honesta contigo misma.
27:26Tu madre no pudo soportarlo.
27:28Mira nuestra situación.
27:30Solo quiero que vivas una vida sin mentiras, secretos y engaños.
27:38Me dirá lo bien.
27:40Fíjate cómo te mira.
27:41No te quita ojo de encima.
27:44No, pero ¿qué dices?
27:45Me mira así porque le estoy cuidando.
27:47Sí, sí, claro, claro.
27:49Emil, llevas mucho rato de pie.
27:51Vámonos, tienes que descansar.
27:54Señor Ferdy.
27:55Que te mejores.
27:56Muchas gracias.
27:57Gracias por su hospitalidad.
27:59Mis puertas siempre estarán abiertas para ti.
28:01Quizás nos veamos muy pronto.
28:03Hasta puede que vaya a Estambul.
28:06En serio, papá, no se te ocurra ir a Estambul sin avisarme antes.
28:10Quiero decir, trabajo mucho.
28:12No podría quedar contigo y me sentaría muy mal.
28:14Avísame con antelación para organizarme.
28:16Vale, hija, vale.
28:17Vale.
28:18Señor, su coche está listo.
28:19Les llevaré al aeropuerto.
28:22No hemos pedido ningún coche.
28:24Lo pidió la señora Pervin.
28:28¿Ha dicho Pervin?
28:30La señora Pervin es mi socia en el restaurante.
28:33Ajá.
28:34En mi restaurante.
28:36Gracias por venir.
28:37Gracias.
28:38Es muy amable.
28:38Bueno, adiós, nos vamos ya.
28:40Buen viaje, hija.
28:41Gracias, cuídate.
28:42Te quiero muchísimo, papá.
28:43Nos vemos.
28:44Vale.
28:45Buen viaje.
28:46Gracias.
28:48Vamos, despacio.
28:53Ven, vamos, entra.
28:56Ven.
29:03Hola.
29:05Tío, ¿estás bien?
29:06Estaba muerto de miedo.
29:09Escucha, si necesitas cualquiera.
29:11Vale.
29:12Vale, vale, pero escucha.
29:14¿Sigues entero?
29:15¿Está Epsum contigo?
29:19Llámame en cuanto llegues a casa y me paso, ¿vale?
29:22Vale.
29:23Hasta luego.
29:24Adiós.
29:27He hablado con él, está bien.
29:30Qué bien.
29:31Me alegro mucho.
29:32¿Por qué no llamaste a tu hermano?
29:33Ha tenido un accidente.
29:34¿Pero te crees que no lo he hecho?
29:36No me cogía el teléfono.
29:37Estaba aloperando, no podía contestarte.
29:38Pero a ti te ha contestado.
29:40En fin, a mí nadie me toma en serio.
29:42Siempre lo mismo.
29:43¿Y las noticias del compromiso?
29:45Es mentira.
29:46No puede ser verdad.
29:47Emilia y Epsum, imposible.
29:48Si mi hermano no es capaz ni de querer a una persona, imagínate a una mujer.
29:52¿Te sorprendería saber lo mucho que te quiere tu hermano?
29:54¿De verdad que sí?
29:55Ya, claro que sí.
29:56No hace falta que te molestes.
29:58Ah, callá, bienvenido.
30:00Hola, Sharp.
30:00¿Cómo estás?
30:01Bien, gracias por preguntar.
30:02Hola, muchachos.
30:03He hablado con Emir.
30:04Se encuentran bien y están de camino.
30:06Hacen mí lo peor cuando vi las noticias.
30:08Dímelo a mí, estábamos aterrados.
30:09¿Cómo estáis?
30:10Bien.
30:14Sharp, manténme informado de todo, ¿sí?
30:16Sí, claro.
30:17Ya sabes que Emir y yo no...
30:19Claro, no te preocupes.
30:20Te lo agradezco mucho.
30:22Jem.
30:23Sí.
30:23¿Podemos hablar un momento?
30:25Ven.
30:26Vale.
30:26¿Nos traes un vaso de agua?
30:27Claro.
30:28Ven.
30:34Esto es lo que más me gusta de este sitio.
30:37Todas las cosas importantes pasan delante de mis ojos.
30:41Sharp, ¿estás seguro de que quieres cerrar tu negocio?
30:44Vamos a cerrar.
30:45No hay alternativa.
30:47¿Y tú qué?
30:48¿Qué harás?
30:49Sigo buscando trabajo, pero nada.
30:51No es nada fácil encontrar trabajo.
30:54Preguntaría a mis amigos a ver si hay algo.
30:56Muchas gracias.
30:59Toda la alta sociedad de Estambul habla de nosotros.
31:02Mira, aquí pone Doctor Emir de Miran.
31:04Si mi padre lo ve, se enterará de que estoy mintiendo.
31:06Descubrirá que trabajo con Pervin.
31:08¿Qué es lo que voy a hacer?
31:09Efsun, todo esto es culpa mía, lo sé.
31:11Pero voy a arreglarlo.
31:12Confía en mí, tranquila.
31:14Ya es demasiado tarde.
31:15¿Cómo lo vas a solucionar?
31:17¿Qué vas a hacer?
31:17Esto también es importante para mí.
31:19Pero no creo que los cotilleos de Gassiantep lleguen a Estambul, ¿sabes?
31:22Ya, claro.
31:23Tienes razón.
31:24Soy yo la que está en una situación complicada.
31:26A ti no te afecta.
31:27Mi carrera está construida por ciertos principios.
31:29Es la primera vez que me sacan una foto con una mujer.
31:31Ya, ¿qué cosas?
31:33¿Nunca te han pillado?
31:34Voy con cuidado.
31:36En las entrevistas dije que...
31:38Si hubiera una mujer en mi vida, me afectaría negativamente y me desconcentraría.
31:43Todos los pacientes me abandonarían.
31:45¿Ves? Solo te preocupa tu trabajo, ¿no es cierto?
31:47Mi vida pende de un hilo.
31:49Efsun, mi trabajo es mi vida, ¿entiendes?
31:51Ya lo sabes.
31:52Pero te entiendo, ¿vale?
31:53Lo voy a arreglar todo.
31:55Relájate.
31:55Está bien.
31:57A ver, ¿qué podemos hacer?
32:00Puede que mi padre no vea las noticias, ¿no?
32:02A lo mejor podemos olvidarnos de este asunto.
32:04Eso espero.
32:07¿Te duele mucho?
32:08No, estoy bien.
32:10Eso te pasa por no cerrar el pico.
32:11Eres como un niño.
32:12¿Qué quieres que haga?
32:13Eres muy pesada.
32:14No paras de pedirme explicaciones.
32:24¿Y qué?
32:24¿Te gusta tu trabajo?
32:26Pues sí, pero Sart va a cerrar el local.
32:29Tendré que buscarme otro trabajo.
32:31Jem.
32:46¿Hm?
32:47No me lo estás preguntando, ¿verdad?
32:48Vienes con la decisión tomada.
32:50Jem.
32:50Papá, destrocé el coche.
32:52Gracias a la ayuda de Sart pude pagar las reparaciones.
32:55Vale, yo me encargo.
32:56No quiero seguir trabajando.
32:58Me hace sentir bien aprender cosas nuevas y he aprendido a cocinar.
33:01Te he dicho que no.
33:02No he sido claro.
33:03Caso cerrado.
33:04¿Le vas a decir a Sart que dejas el trabajo?
33:06Sí, señor.
33:07Diga lo que diga.
33:08Te da igual.
33:09Lo que yo quiera nunca importa.
33:12Jem.
33:13Mira.
33:14Os quiero muchísimo a ti y a tu hermano.
33:17Pero acaba la universidad.
33:19Sácate la carrera.
33:20Y luego haz lo que más te apetezca.
33:23Pagaré tus deudas.
33:24Y te volveré a dar la paga semanal, ¿vale?
33:26Y también te devolveré la tarjeta de crédito.
33:30¿Qué dices?
33:32¿Voy a volver a tener todos mis privilegios?
33:34¿En serio?
33:35Eso no es propio de ti.
33:36Te manda mamá.
33:37Jem.
33:38Vale, vale.
33:38Quería decir gracias.
33:40Con una condición.
33:41¿Cuál?
33:41Tu única prioridad va a ser la universidad.
33:43¿Está claro?
33:44Acabarás la universidad.
33:46Me parece justo.
33:47Pero ¿podría venir a ayudarles en mi tiempo libre?
33:51Imposible.
33:51La universidad será tu única vida, ¿de acuerdo?
33:53Vale, me despediré del equipo.
33:55Vale, ve.
33:55Está bien.
34:01Tío.
34:02Muchas gracias.
34:04No hace falta que me hagas la pelota.
34:06Siempre serás bienvenido.
34:07¿De acuerdo?
34:08Gracias.
34:09Como cliente, claro.
34:10Vendré.
34:11Quédate esto.
34:12Como recuerdo.
34:13Sigue cocinando en casa.
34:15Tienes talento.
34:16Gracias, tío.
34:17Nos vemos.
34:17Muy amable.
34:22¿Qué pasa?
34:23¿Te han ascendido a relaciones públicas?
34:25No, mi padre me ha prohibido trabajar aquí.
34:28Me pagará la deuda con Sharp y me devolverá las tarjetas.
34:32Qué bien.
34:33¿Verdad?
34:34Pero nos volveremos a ver.
34:37Podemos quedar para tomar café o lo que sea, ¿verdad?
34:40Sí, por supuesto.
34:41Güey.
34:42Ya nos veremos.
34:43Sí.
34:44Nos vemos.
34:44Nos vemos.
34:45Nos vemos.
34:59Espera, espera.
35:05Señor Emir, no eres tan popular después de todo.
35:08Ni un periodista.
35:10Ven.
35:11Es la primera vez que una mujer me abre la puerta.
35:14Me siento culpable.
35:17¿Por qué?
35:17¿Qué has hecho?
35:19Emir.
35:20¿Estás bien?
35:21¿Seguro?
35:21Estoy bien.
35:30Al fin en casa.
35:33Pues sí, al fin en casa.
35:35Anda.
35:36Por como lo has dicho, parece que echabas de menos tu casa.
35:40Las cosas han mejorado.
35:45¿Qué te pasa?
35:49Emir, el accidente.
35:50¿Y si te hubiera pasado algo?
35:52Efsun.
35:55Estoy bien.
35:56Los dos estamos bien.
35:57¿Y si hubiese sido distinto?
35:59¿Y si el cristal hubiese perforado una arteria y te hubieras...?
36:01También te podría haber pasado a ti.
36:03Y no fue así.
36:04Efsun.
36:05Tranquila, ¿vale?
36:14Estamos sanos y salvos.
36:16Y estamos en casa.
36:18No ha pasado nada.
36:20¿Vale?
36:21Deja de culparte, ¿quieres?
36:24Yo soy la causante de esto.
36:26Por mi culpa nos metimos en ese lío y cogimos el coche.
36:30Emir, no sabes cuánto lo siento.
36:32Bueno, pero también me hiciste experimentar cosas que nunca había hecho en mi vida.
36:37Mi vida es demasiado estéril y aburrida.
36:42Pero es segura.
36:43Está bien aburrirse para no acabar en el hospital.
36:46Ven, apóyate.
36:53Cuidado.
36:54Despacito.
36:55Oye, me encuentro bien.
36:58Vamos.
36:59Cuidado.
37:02Túmbate ahí.
37:03Venga, venga, venga.
37:04Tranquila, estoy bien.
37:05Tranquila.
37:06Siéntate despacio.
37:06Despacio, despacio, despacio.
37:08Así.
37:10Túmbate.
37:12Venga.
37:13Con cuidado.
37:17Estoy bien, no te preocupes.
37:19No, Emir.
37:20No estás bien.
37:21No deberías mover el brazo.
37:25¿Tienes hambre?
37:26Voy a preparar algo.
37:27¿Es que ahora sabes cocinar?
37:30No, pero podemos pedir algo.
37:32Chorba, kebab, ¿qué quieres?
37:34Efsun, túmbate y descansa tú también.
37:37No le pasa nada a mi mano.
37:38Yo también puedo pedir comida.
37:40No puedo.
37:41Tengo que compensarte por lo que ha pasado.
37:48Señorita Armagán, he pasado uno de los mejores días de mi vida a tu lado.
37:54Cuando miramos las estrellas, comiendo manzanas en la camioneta, no lo olvidaré nunca.
38:03Está bien, tú ganas.
38:04Tú también eres un poco pesado, ¿sabes?
38:06¡Emi!
38:07¡Basta!
38:08¡Por el amor de Dios!
38:10¿Cómo estáis?
38:12Tranquilos, tranquilos.
38:13Estamos bien.
38:13Tranquila, haz un favor de relajarte, por Dios.
38:14Vale, ¿cómo quieres que esté tranquila?
38:16No paras de decir tranquila, tranquila.
38:18No lo ves, está ahí tumbado, está bien.
38:19Mamá, tranquila, estoy bien.
38:20Mi amor, tuviste un accidente.
38:22¿Qué haría sin ti?
38:22No podría dormir.
38:23¿Qué ha pasado?
38:24No fue nada.
38:25Gracias a Dios que estéis viendo.
38:26No hay nada que contar.
38:27Estamos bien, Efsun está bien y yo estoy bien.
38:29¿Vale?
38:30Gracias a Dios.
38:30No te preocupes.
38:31Gracias a Dios.
38:32Gracias a Dios.
38:33Recupérate pronto, hijo mío.
38:35Menudo susto, ¿eh?
38:37Estábamos muy preocupados.
38:39Gracias.
38:42Hermano.
38:44Mejórate pronto.
38:47Ahora mismo íbamos a pedir un kebab.
38:49¿Os apetece uno, eh?
38:50¿Os pido uno?
38:53Claro.
38:55Muy bien.
38:56¿Y tú?
38:56No, muchas gracias.
38:58Gracias, Efsun, pero no somos una familia de pedir kebab.
39:02Jeddah preparará algo y nos lo traerá.
39:04Gracias, querida, por el detalle.
39:06Por cierto, la noticia de vuestro compromiso estaba en el periódico.
39:10En medio de todo el estrés he recibido miles de llamadas felicitándome.
39:14Hubo un malentendido.
39:15Me ocuparé de ello lo antes posible.
39:17Sí.
39:17Bien, bien.
39:19¿Por qué a ti no te gustan estas cosas?
39:21No lo entendí muy bien, pero bueno.
39:24Los dos estáis bien.
39:25Eso es lo que importa.
39:26¿De acuerdo?
39:27Sí.
39:27Bien.
39:28Emir, quédate con tu familia.
39:31Yo me voy arriba.
39:32Llámame si necesitas algo, ¿de acuerdo?
39:35Efsun, ¿por qué no te quedas?
39:37Podemos cenar juntos.
39:38Efsun, todavía no has venido a la fábrica.
39:40¿Te apetece ir?
39:41Me gustaría mucho, Calla.
39:43Me pasaré mañana.
39:43Bien, que así sea.
39:44Nos vemos mañana.
39:45Vale, pues.
39:46Nos vemos.
39:49Adiós, Jem.
39:50Hasta luego.
39:52Calla.
39:53Cuida de él para que pueda despejarme.
39:55¿Qué quieres que haga?
39:56Vigílalo.
39:57¿Qué quieres?
39:57¿Que me quede mirando a Emir?
39:59¿Nuestro hijo es doctor?
40:01Efsun también lo es.
40:02Todo lo que hay aquí es un doctor.
40:04¿Qué se supone que tengo que mirar?
40:05Échale un vistazo, por favor.
40:06Ah, ya le estoy mirando.
40:07Qué hijo tan precioso tenemos, Serpil.
40:09Gracias a Dios.
40:11Que Dios le proteja de los malos.
40:32Oh, oh, oh, oh.
40:33Oh, oh, oh.
40:40Oh, oh, oh.
40:56Oh, oh, oh, oh.
41:26Ah, ya.
41:27Oh, oh, oh.
41:28Oh, oh, oh.
Comments