- 4 hours ago
El precio de la verdad | Cap. 30 | Más Hermosa Que Tú | Senden Daha Güzel | Español
Category
📺
TVTranscript
00:27¡Gracias!
00:34¡Gracias!
01:22¡Gracias!
01:40¡Gracias!
01:42¡Gracias!
01:51¡Gracias!
01:52¡Gracias!
01:55¡Gracias!
01:57¡Gracias!
01:58¡Gracias!
01:58¡Gracias!
01:59¡Gracias!
01:59¿Namasté?
02:03Sí.
02:07Namasté.
02:08Bien, ahora vamos a intentar compartir lo que pensamos sobre los compañeros.
02:15¿Qué piensas tú de mí?
02:21Alguien no se te va de la cabeza.
02:23Pero te da miedo porque crees que te decepcionará.
02:26Das un paso, te resulta difícil y vuelves a alejarte.
02:32Das marcha atrás, estás acostumbrada a ese sentimiento.
02:36Siempre te acompaña.
02:38Es como si tuvieras el dilema de no poder ir a un sitio al que no podías ir cuando eras
02:44pequeña.
02:46No, no, eso no es así para nada.
02:50Y creo que esa persona no es ni tu madre ni tu padre.
02:54Pero tú crees que la persona te hará lo mismo que ellos te hicieron.
02:58Y por eso no te atreves.
03:00Vale, suficiente análisis.
03:03¿Hemos acabado?
03:04Me voy.
03:13Efsun.
03:16Efsun.
03:18Oye, ¿qué tal? ¿Los habéis relajado un poco?
03:22La medicina moderna dice que relajarse demasiado tampoco es bueno.
03:25Y yo estoy bastante de acuerdo.
03:27¿Entonces no vas a venir?
03:28¿A dónde?
03:30Bueno, vamos a salir todos juntos.
03:32A lo mejor nos quedamos toda la noche.
03:34Tú también lo conoces, Emir.
03:36Solíamos ir cuando estábamos en la universidad.
03:38Sí, sé qué sitio es.
03:41Pero yo me voy a casa.
03:42Pasadlo bien.
03:43Vale, muy bien, como quieras.
03:45Que tengáis buena noche.
04:00Emir, lo que me has dicho no ha estado bien.
04:03¿De verdad?
04:04¿Y por qué piensas eso?
04:07Prefiero no decirlo.
04:10Está bien.
04:12En fin, buenas noches.
04:14Claro, buenas noches.
04:16Puedes irte.
04:18Adiós.
04:39Coge el teléfono, amiga.
04:42Vinur, ¿qué estás haciendo?
04:43¿Estás sola?
04:44Ah, sí, estoy sola, Efsun.
04:46Ojalá tuviera aquí a mi príncipe azul.
04:47Estaríamos los dos en el sofá tomando algo, pero no lo tengo.
04:51Vinur, espera, espera.
04:53Voy a decirte algo muy importante.
04:55Te juro que no te lo vas a creer.
04:57¿Qué pasa?
04:57Cuéntame.
04:58Venga, dime.
04:59Nos vamos de la clínica mañana y todo es un desastre, ¿es eso?
05:02Vinur.
05:02Venga, dime, vamos.
05:04Vamos, vamos.
05:04Me mata la curiosidad.
05:06Vinur, Emir, está casado.
05:07¡Oh!
05:08¿Qué?
05:09Pero se está divorciando.
05:11¿Con quién, dónde, cuándo, cómo?
05:13Vamos, explícamelo todo ya.
05:16Sevda y Emir se conocieron en la universidad y se casaron.
05:19Oh, oh, oh.
05:20Pero es muy raro.
05:21Estuvieron juntos poco tiempo.
05:23Sevda se fue a otro país y Emir se quedó aquí.
05:25Así que han estado separados.
05:27Hacía años que no se veían.
05:29Ahora van a divorciarse y por eso ha vuelto Sevda.
05:31Mmm, Efsun va a casarse dentro de nada y después será mi turno.
05:35Madre mía, es que está loca.
05:37Vinur, ¿me estás escuchando?
05:38He dicho que Emir está casado y va a divorciarse.
05:41¿Qué estás diciendo?
05:42¿Qué tiene eso que ver conmigo?
05:43Tiene mucho que ver contigo porque eso son buenas noticias.
05:47¿Qué quieres decir?
05:48Veamos.
05:48Lo único que no me cuadraba del bueno Ro es que fuera un hombre tan solitario.
05:53Y no parecía que estuviera en contra del matrimonio.
05:55Ahora resulta que estaba casado y que quiere divorciarse.
05:57O sea que como está enamorado de ti, así podrá casarse contigo.
06:01Sí, está claro.
06:02Efsun va a casarse.
06:03Bueno, Efsun, tú vas a casarte y luego me tocará a mí.
06:06Aunque ya sabes lo que pienso del matrimonio, pero todo puede cambiar.
06:11Vinur, te prometo que no entiendo cómo funciona tu cabeza.
06:14De verdad, creo que necesitas hacerte una prueba neurológica.
06:17Hablo en serio.
06:18Puede que incluso escriban sobre tu caso.
06:20Efsun, entrarás en el mundo del matrimonio y mi caso me hará famosa.
06:24Todo encaja, todo encaja.
06:25Además, el vestido de novia va a quedarte genial.
06:27Ya lo verás.
06:28A lo mejor vuelve a surgir el amor entre ellos.
06:32Cuando una expareja se reúne después de tantos años,
06:35pueden reaparecer los sentimientos.
06:36No sé, el deseo puede resurgir.
06:38Esas cosas pueden pasar.
06:39Vaya tontería.
06:41Viste a Libby Chachi después de varios años.
06:43¿Y qué pasó?
06:43No pasó nada.
06:44¿Sentiste algo?
06:45No, porque iba a Emir a sentir algo por ella.
06:47Creo que no tienes que preocuparte por el buenorro.
06:51¿Tú crees, Vinur?
06:52Pues claro.
06:53No tienes que preocuparte.
06:54Efsun se va a casar, Efsun se va a casar.
06:58Vuelga el teléfono, luego hablamos.
07:13Efsun.
07:14Vinur.
07:15He ido a comprar unos ingredientes para hacer un ungüento.
07:18Esto es un caos tremendo.
07:19¿Y qué pasa ahora?
07:20Cité a todos los pacientes para hoy, pero nadie quiere atender a los que vienen gratis.
07:24Y no vas a poder atenderlos tú sola.
07:26Si hace falta, me quedaré toda la noche para atenderlos.
07:28No te preocupes.
07:29Muy bien.
07:30Llevo esto arriba y ahora vuelvo.
07:32Vale.
07:38Me da igual si nadie más quiere atenderlos.
07:40Yo los atenderé gratis y ya está.
07:42¿Estás lista?
07:43¡Tachán!
07:48Lleva atendiendo a tus pacientes desde esta mañana.
07:50Lo ha hecho por ti.
07:55Qué mono es.
07:58¿Sabes lo que eso significa?
08:00Significa, Efsun, no te vayas, quédate.
08:02Sefda, no me importa, me importas tú.
08:03Te está diciendo que te elige a ti.
08:05Te lo dice como mejor sabe.
08:06Como mejor sabe.
08:07No, a mí me parece que solo está atendiendo a mis pacientes.
08:11No tiene nada que ver conmigo.
08:13Puede que te lo estés imaginando todo.
08:20Me está sonriendo, ¿qué hago?
08:23Intenta controlar los músculos de la cara.
08:25Sonríe un poco menos.
08:26Menos dientes.
08:30Un momento.
08:32Minur.
08:33A lo mejor lo hace por Sefda.
08:34Ella es de Médicos sin Fronteras.
08:36Trabaja en una asociación benéfica.
08:38A lo mejor intenta decirle, mira, yo también hago trabajo caritativo.
08:41No sé si lo hace por ella.
08:43Buenos días.
08:44Buenos días.
08:45Buenos días, doctor.
08:46Disculpadme.
08:46Buenos días.
08:50Hoy voy a operar a uno de tus pacientes.
08:53Muchas gracias.
08:54Estás trabajando mucho.
08:55Pero quiero que estés conmigo en la operación porque sigo mareado.
08:59Ese truco fácil no es propio de ti, Em.
09:01No es un truco.
09:02Ayer me acompañó el doctor Tanner.
09:03Durante la operación estuve mareado y siguió él.
09:05Hoy te lo pido a ti porque es tu paciente.
09:07No me parece tan raro.
09:09Intentas que vuelva a ser cirujana.
09:11Efsun, no has dejado de ser cirujana.
09:13Y puede que sea la última operación que hagamos juntos.
09:17No lo sabemos.
09:18Acepta, acepta, acepta, acepta, acepta, acepta.
09:21Lo haremos juntos.
09:23Muy bien.
09:25Nos vemos luego.
09:26Hasta luego.
09:34Vale, lo haremos juntos.
09:36Solo ha tenido que preguntar.
09:37¿De qué te estás riendo?
09:38¿Por qué sonríes así?
09:39La presencia de Septa te ha hecho actuar.
09:42Y el doctor Buenhorro está enamorado de ti.
09:45Vuestro amor hace que aquí haga mucho calor.
09:49Mucho.
09:49Vinur, Vinur, no entiendes nada.
09:51Es que eres incapaz de entenderlo.
09:53Solo vives en tu mundo de fantasía.
09:55Calla y no digas nada.
09:56Ya no te escucho.
10:01Señora Figuén, buenos días.
10:04Buenos días.
10:06Vamos a ver.
10:07Señora Figuén, hemos encontrado la causa de su enfermedad.
10:11Se denomina acromidrosis apocrina.
10:14La piel de los pacientes se vuelve de algún color.
10:16Rojo, azul, amarillo, depende de la situación.
10:19Lo que nosotros creemos que son moratones es una sensibilidad de la piel causada por el cobre de la fábrica.
10:24Por eso le he preparado un ungüento compuesto con capsaicina.
10:27¿Y qué es eso?
10:28Es una sustancia de los pimientos picantes muy buena para las enfermedades de la piel.
10:34Buenos días.
10:36Buenos días, Septa.
10:37No sabía que vendrías hoy.
10:39Quería ver a la señora Figuén.
10:41¿Cómo está, señora Figuén?
10:43Espero que mejore pronto.
10:44Me alegro de que hayamos encontrado la causa de su enfermedad.
10:47Pero tiene que dejar su trabajo en la fábrica.
10:49Ya encontrará otro.
10:50Lo primero es lo primero.
10:51No tengo más remedio.
10:52Además, ya estaba muy cansada.
10:53Así que me vendrá bien.
10:55En mi opinión, creo que debería demandar a la empresa por daños.
10:58Puede que consiga una buena indemnización.
11:00Señora Figuén, ahora vamos a inyectarle botox para evitar que sude.
11:03Vaya, mis compañeros la están esperando.
11:05Muchísimas gracias.
11:06De nada.
11:07Adiós.
11:08Que se mejore.
11:10La verdad, me impresionó mucho el taller de ayer.
11:13Creo que lo necesitaba.
11:15Gracias, Septa.
11:16De nada, fue un placer.
11:17También hago terapia, pero en la naturaleza.
11:20Me voy sola a acampar.
11:21Con las estrellas, el sonido del río y todo eso es genial.
11:24Si quieres, vamos un día juntas.
11:26Eres una persona muy natural y agradable.
11:29Entiendo que Mir se enamorara
11:30y te hubiera elegido para casarse contigo, ¿sabes?
11:34Si te lo ha contado, significa que eres muy importante para él.
11:37Porque ayer me dijo que no quería que nadie lo supiera.
11:41Porque es su intimidad.
11:43Eso es muy importante para él.
11:44Lo sé, lo conozco muy bien.
11:46Pero a veces la vida nos hace cambiar.
11:49En la universidad, Mir era un canalla.
11:51Siempre que estábamos juntos, nos estábamos riendo.
11:54Ahora es frío como el hielo,
11:55pero conozco a Mir.
11:56Y sé que en algún momento conseguiré que se ablande.
11:59Lo estoy deseando.
12:05Efsún, Mir te está esperando para la operación.
12:08Ya voy para allá.
12:10¿Te encargarás tú de la señora Figuén?
12:11Por supuesto, un placer.
12:17¿Qué hace esta mujer aquí?
12:20Pues ha venido para hacerse querer, Vinor.
12:23Para hacerse querer.
12:36No sé cómo agradecértelo, Mir.
12:40¿Cenamos esta noche?
12:42Pero los dos solos.
12:44Sin que va.
12:45Mejor en un restaurante en el Bósforo.
12:48Podemos comer pescado.
12:50Vale.
12:51Me encantaría.
12:52A mí también.
12:54¿Lista para nuestra primera operación juntos?
12:57Estoy lista, Mir.
13:00¿No tienes miedo?
13:02No tengo ningún miedo.
13:04Porque estás tú.
13:13Muy bien.
13:14Vamos a ello.
13:20El escenario es tuyo.
13:25¿Todos preparados?
13:28Por supuesto, doctora.
13:30¡MT���escele!
13:55¡MT야!
14:16¿Cuántas veces tengo que decirte que no quiero volver a verte?
14:19¿Qué haces aquí? Dime, ¿qué pretendes?
14:21Emir, he venido a ver a un paciente al que atendí con Efsun.
14:24¿A un paciente? No te necesitamos aquí, Sevda.
14:27Ya tenemos a nuestros propios médicos.
14:29Y Efsun y yo lo coordinamos todo.
14:31Sigues igual, ¿verdad?
14:33Siempre estás a la defensiva.
14:35Totalmente incapaz de escuchar a los demás.
14:37Pero Emir entiende que no puedes tener la razón siempre.
14:41Intenta hacer el esfuerzo de escucharme.
14:43¿Por qué debería escucharte?
14:44A ver, ¿qué vas a decirme?
14:46¿Vas a intentar explicármelo como si hubiera pasado ayer?
14:49No me escuchaste el día después de que sucediera.
14:51¿Qué ibas a decirme? ¿Iba a escuchar cómo me engañaste?
14:54¿Cómo había sido vuestro primer beso?
14:56¿Debería haberte preguntado eso y sentarme a escuchar?
14:59Pues sí.
15:00Si lo hubieras hecho, habrías sabido lo sola que me sentía.
15:05Lo sola que había estado por tus mentiras de que volverías pronto.
15:08Habrías entendido por todo lo que tuve que pasar en un país que no conocía y donde estaba sola.
15:12Lo decepcionada que llegué a sentirme para buscar la felicidad en otra persona.
15:19Cuando perdí la esperanza contigo, ojalá me hubieras escuchado, Emir.
15:24Cállate, Sevda. Cállate.
15:26Hablar de todo eso no tiene sentido.
15:29No quiero verte nunca más.
15:31Vuelve con la persona con la que llevas tantos años.
15:34Ya no hay sitio para ti en mi vida.
15:45No hay sitio para ti en mi vida.
16:11No hay sitio para ti en mi vida.
16:36No hay sitio para ti en mi vida.
17:04Emir.
17:14He firmado los papeles del divorcio.
17:25Bien.
17:26Eso es lo que necesitamos.
17:35Senta.
17:39Senta.
17:41Senta.
17:44Senta.
17:46Senta.
17:47Senta.
17:48Senta.
17:48Senta.
17:49¿Estás bien?
17:50¿Estás bien?
17:52¿Seguro?
17:54¿Te ha bajado la tensión?
17:56No tiene nada que ver con la tensión
17:59Estoy muriendo
18:00¿Qué?
18:01¿Qué estás diciendo?
18:03¿Es una broma?
18:04¿Estás intentando quedarte conmigo?
18:06Si bromeara, te diría algo típico como me quedan tres meses de vida, pero es verdad
18:12Estoy bien
18:13Sentá, en serio
18:15Te estás muriendo
18:20Vamos, tienes que contármelo todo, venga
18:27Pero... es una enfermedad muy rara
18:29Emir, cariño, esto ocurre cuando vives en los lugares más sucios y remotos del planeta durante años
18:34Esperaba que me pasara algo así
18:36¿Pero por qué no me lo has dicho antes? Habríamos hecho algo
18:41Todavía podemos, no me mires así de triste
18:44Siempre estás radiante hasta en los peores momentos
18:47Siempre lo solucionas todo con tu sonrisa
18:49Oye, te haremos las pruebas aquí, ¿te parece?
18:52Buscaré a los mejores médicos
18:54Hablaré con mi padre y con la señora Pervin
18:55Ellos tienen contactos buenísimos en el mundo de la medicina
18:59No, no quiero, Emir
19:01No quiero que la gente se entere y me mire con pena
19:04O peor aún, con condescendencia
19:06No he venido a pedirte que me trates
19:08Sino a verte por última vez
19:10A intentar poder pasar tiempo contigo
19:12Porque tú siempre has sido mi prioridad
19:15También he venido para arreglar lo del divorcio
19:17Si no, cuando me muera, todos serán problemas para ti
19:21Dirás que yo era mala persona y eso afectará a mi reputación en el infierno
19:24Así que me aseguraré de que no pase
19:26Mírame, vas a quedarte conmigo hasta que arreglemos lo del divorcio
19:30Voy a buscar a los mejores médicos y nadie se va a enterar, ¿de acuerdo?
19:33Venga, Emir, no es eso lo que quiero
19:35Oye, si te importo solo un poco
19:37Aunque solo sea un poco, tienes que aceptar
19:40Está bien, pero con una condición
19:43No quiero que estés triste ni que te deprimas
19:45Vamos a pasar estos días felices
19:47¿De acuerdo? ¿Eh? ¿No vas a deprimirte?
19:56¿Sabes lo que eso significa?
19:58Significa, Efsun, no te vayas, quédate
20:00Sefda, no me importa, me importas tú
20:01Te está diciendo que te dije a ti
20:03Te lo dice como mejor sabe, como mejor sabe
20:21Doctora, ¿necesita algo? Puedo hacerlo antes de irme
20:23No, no, Yanan
20:25La verdad es que iba a preguntarte por Emir
20:27¿Dónde está?
20:28El señor Emir se fue hace un rato
20:29¿Era algo importante?
20:31¿Se ha ido?
20:32No, no era importante
20:34Lo llamaré para comentarlo con él
20:36Gracias
20:36Muy bien
20:38Adiós
20:48Adiós
20:49Efsun, lo siento
20:50Tengo que cancelar la cena de esta noche
20:52Luego te lo explico
20:57¿Es algo importante?
20:58¿Estás bien?
21:02Sí, estoy bien
21:03Luego hablamos
21:04Te lo compensaré en cuanto pueda
21:15Venga, sonríe
21:16Echo de menos tu preciosa sonrisa
21:18Y tu cortesía
21:24Has usado todas las velas de la casa
21:26También hacías eso antes
21:27Y siempre decías
21:28Deja que las velas ralenticen el tiempo por las noches
21:31Aún lo recuerdas
21:37De verdad, creo que es bueno parar un tiempo
21:40El ritmo de vida que llevas
21:42Todo lo que has pasado
21:43Tienes que deshacerte de eso
21:44Y parar
21:48¿Estás bien?
21:57¿Qué pasa?
22:16¿En serio, Emil? ¿Cuándo fue la última vez que paraste?
22:21Dime, ¿y la última vez que levantaste la cabeza y miraste al cielo?
22:30Mira, vamos a ver otra estrella fugaz. Espera.
22:33Mira, mira, ahí está. Pido un deseo, pido un deseo.
22:36Pido un deseo.
22:43¿Qué te pasa? ¿En qué estás pensando?
22:46Y espero que no sea en las operaciones de mañana porque me desmayo.
22:49No, no, no es eso.
22:50Bromas aparte, después de enterarme de lo de la enfermedad, he pensado mucho sobre la vida, ¿sabes?
22:54La gente que estamos a punto de morir nos convertimos en filósofos.
22:57Hay muchos relatos en internet, sabiduría de viejos para jóvenes.
23:00Dicen cosas como, si yo volviera a nacer, bailaría bajo la lluvia, pasaría la noche en medio de la naturaleza,
23:05me gustaría comprarle un regalo a un desconocido y cosas así.
23:09¿Y qué sabiduría quieres compartir tú?
23:11No lo sé, todavía lo estoy meditando.
23:15No hay que tomarse la vida muy en serio.
23:19Hay que reír y viajar todo lo posible.
23:21Tres de tres. Has dado en el clavo.
23:24Pero ¿sabes lo más importante? Para mí.
23:26No dejes ir a la gente que quieres.
23:28Intenta darle siempre la mano.
23:31Es verdad.
23:32El amor es cuestión de valentía.
23:35Y para vivir la vida al máximo, supongo que hay que ser muy valiente.
23:40Mi definición del amor es que es el único sentimiento que une a dos personas muy diferentes.
23:45Cuando te enamoras de alguien, tienes que sujetar fuerte a esa persona.
24:02¿Qué ha pasado?
24:04¿Me disculpas? Ahora vuelvo.
24:06Pero vuelve rápido, ya sabes que no me queda mucho tiempo.
24:10Vale, no entiendes un chiste.
24:13Menuda mirada.
24:21Efsun.
24:25Efsun, siento lo de esta noche.
24:27No pasa nada, Emir.
24:30Estás preciosa.
24:35Efsun.
24:36Oye, han pasado cosas importantes que no esperaba para nada.
24:42Y estoy preocupado.
24:44No tienes que darme explicaciones, Emir.
24:47Está claro que tenías una alternativa mejor esta noche.
24:50Venga, vete y no hagas esperar a Sevda.
24:53No estaría bien.
24:53Lo tienes todo preparado.
24:55Efsun, escucha.
24:55Pasadlo genial.
24:57Estoy muy cansada.
24:58Me voy a dormir.
25:00Efsun, escúchame.
25:01No puedo, Emir.
25:02Mira, mira, se me están cerrando los ojos.
25:04Venga, pasadlo bien.
25:05Yo me voy a la cama.
25:06Efsun, por favor.
25:26¿Estás bien?
25:26Sí, estoy bien.
25:28Bueno, me he mareado un poco, pero es normal.
25:33Bueno, Emir, ¿recuerdas que te dije que te iba a pedir algunas cosas, verdad?
25:39Por ejemplo, que sonría, ¿verdad?
25:42Exacto.
25:43Pero esta vez tengo que pedirte algo más grande.
25:47Bueno, si es algo que yo puedo hacer, algo que está en mi mano, por supuesto.
25:50Es algo que puedes hacer, de hecho, es algo que solo tú puedes hacer.
25:54No pienses que quiero aprovecharme de la situación para que hagas lo que yo quiera.
25:58Pero si pudieras hacer esto por mí, me harías muy feliz.
26:13Efsun, buenos días.
26:15Buenos días.
26:18Efsun.
26:20Tengo que contarte algo sobre Septa.
26:23Vaya, últimamente tienes mucho que contarme.
26:26¿Cuántos secretos estabas escondiéndome?
26:28No necesito que me digas nada más.
26:29Ya está bien así.
26:30No te preocupes.
26:32Efsun.
26:33Es muy importante.
26:35Escúchame.
26:36Puede que sea importante para ti, pero a mí no me importa, Emir.
26:39No quiero escuchar nada sobre Septa.
26:42Ya tengo suficiente con mis problemas.
26:44Y no me importa la vida de los demás.
26:45Efsun.
26:47¿Por qué actúas así?
26:48Y necesito contarte esto.
26:49¿Y tú por qué siempre intentas explicarme cosas de otra gente?
26:52Basta ya.
26:53Efsun, ¿por qué?
26:54Efsun.
26:55Efsun.
26:55Efsun.
26:56Buenos días.
27:07¿Hay algún problema, Efsun?
27:09Parece enfadada.
27:11No, es un asunto de la clínica.
27:14Entiendo.
27:15Bueno, ¿estás listo?
27:16¿Seremos Emir y Septa?
27:17¿Lo hacemos?
27:18Por supuesto.
27:19Pero recuerda que me hiciste una promesa.
27:21Lo sé.
27:22Ven aquí.
27:23Estoy muy feliz ahora mismo.
27:24Eren lo único que pensaba cuando venía de camino.
27:27Creía que tú no lo ibas a aceptar, pero para asegurarme planeé decirte algo como,
27:30Emir, estos son mis últimos días.
27:32Por favor, cumple mi último deseo.
27:35Te pondrás bien.
27:37Lo superaremos juntos, ¿de acuerdo?
27:39¿Sigues siendo el mismo muchacho alocado?
27:41Sí que lo eres.
27:42Si no, no habrías aceptado.
27:51Burju, ¿eres tú?
27:53Pues sí.
27:54Jim está triste.
27:55¿Puedes perdonarlo?
27:57¿Tú?
27:57¿Qué estás diciendo?
27:59Por favor, hacia el fondo.
28:00Los pasajeros están esperando.
28:01Vayan pasando.
28:05Hola, ¿puedes sentarte aquí?
28:07No, cielo, gracias.
28:08No voy a sentarme.
28:09Pero es que Jim me dijo que Burju vaya cómoda.
28:13Está bien.
28:23Oye, hija, tienes que perdonar a Jim.
28:52Por favor, has tenido que usar a varios niños.
28:55A una señora mayor y a un conductor de autobús en un jueguecito estúpido.
28:58¡Qué vergüenza!
28:59Oye, Burju, estoy intentando compensarte.
29:02Siéntate ahí y hablemos unos minutos.
29:04Tengo cosas que hacer.
29:05¿Qué cosas?
29:06¿Qué más da?
29:06Además, ¿a ti qué te importa?
29:08Coge esto.
29:09Toma.
29:19Buenos días, señorita Epsun.
29:21Buenos días.
29:22Hoy estás muy ocupada.
29:23Además de tus cuatro docenas de pacientes con enfermedades dermatológicas,
29:26tienes dos pequeños pacientes.
29:28Uno con sindactilia y el otro con labio leporino.
29:31Muy bien.
29:32Primero los de la piel.
29:34Dile a Yanan que derive a los pequeños a Emir.
29:38¿Y por qué no te comunicas directamente con él?
29:41¿Por Mercurio o por Afrodita?
29:43¿De qué hablas?
29:44Pues que o te está afectando Mercurio Retrógrado o es cosa de septa.
29:48Ninguno de los dos.
29:50Es un mentiroso.
29:51Inestable.
29:52No te puedes fiar de él.
29:54Cabeza de aguacate.
29:55Un momento, un momento.
29:56Esto es serio.
29:57Estás usando insultos raros.
30:00¿Qué ha pasado con el buenorro?
30:01¿Buenorro?
30:02Nada de buenorro.
30:03Es seros, seros.
30:04Ay.
30:05¿Está quedando con esa nas otra vez?
30:08Cuando llegué a casa anoche, ¿sabes quién estaba con él?
30:11¿Qué?
30:12Sevda.
30:13¡Oh!
30:14¡Oh!
30:14Pues sí, estaba con Sevda.
30:16Música, velas, se daban la mano mirándose a los ojos.
30:19Y el caradura quiso hablar conmigo, que tenía algo que contarme.
30:22¿Qué va a decirme?
30:23A ver, ¿qué va a decirme?
30:24He visto a mi exmujer y seguimos enamorados.
30:27La echaba de menos y bueno, hemos decidido empezar de cero.
30:30¿Eso va a decirme?
30:31Cálmate, por favor, tranquila.
30:33El buenorro no es tan cruel como para mirarte a los ojos mientras está con septa.
30:36¿Aquí pasa algo?
30:38Sí, pasa algo.
30:40Tenemos cosas que hacer.
30:41Los pacientes están esperando.
30:42Vamos, diles que vayan pasando.
30:44Emir, da igual, venga.
30:45Es seros.
30:46Eros.
30:50Eros.
30:52Eros.
30:54¿Qué tal?
30:56Siéntese, por favor.
31:01Pone confidencial.
31:02¿Qué es esto tan confidencial?
31:03¿Contiene ántrax o algo así?
31:05Por favor, ántrax.
31:07Ni hablar.
31:08Los famosos que están en contra de la cirugía estética no creo que quieran aniquilarnos.
31:11Aunque puede que no sea ántrax, seguramente lleve químicos.
31:14Porque si fuera algo normal, Sidi no se estaría riendo de esa manera, mete.
31:23¿Qué haces?
31:24¿Estás bien?
31:25¿Qué pasa?
31:25Sí.
31:27Solo es una invitación a una fiesta, ya está.
31:29Pone código de vestimenta.
31:31Es a las cinco y el tema de la fiesta es estilo hippie.
31:33Es la dirección de Emir.
31:35Ah.
31:37Bueno, es que se me da bien memorizar direcciones y teléfonos.
31:41Pues dime la mía.
31:42Yo la sé.
31:43¿La tuya no me la sé?
31:44Yo sí la sé.
31:45Yo no puedo memorizar todo eso.
31:47Pero pones Sevda.
31:48¿Qué tiene que ver Sevda en todo esto?
31:50¿En casa de Emir?
31:51¿En una fiesta?
31:52¿Y por qué no?
31:52Es una mujer guapísima.
31:54¿Quizá están juntos?
31:55Por favor, Sidi, ¿todavía no conoces a Emir?
31:58Emir no es alguien que se enamora en un día y organiza una fiesta exclusiva en su casa esa misma
32:02tarde.
32:02Venga ya.
32:03Me pregunto si los químicos provocan este tipo de conjeturas.
32:06¿Eso puede pasar?
32:07Vamos a preguntarle a Tanner.
32:08¿Dónde está Tanner?
32:09¿Por qué nunca está por aquí?
32:10¿Por qué nunca está cuando lo necesitamos?
32:12¿Eso dónde está?
32:13Ese no es el tema.
32:14Tenemos un problema mucho más importante.
32:15Pone estilo hippie de los 60.
32:17¿Qué nos ponemos?
32:17Ah, tienes razón.
32:19Es verdad, es verdad.
32:20Esto es muy confidencial, algo secreto.
32:22Me pregunto si Emir está involucrado.
32:24No creo que debamos ir, chicas.
32:25Venga, no exageres, mete.
32:27No estoy exagerando.
32:29Pues claro que iremos.
32:30Primero nos vamos de compras y luego iremos a la fiesta.
32:32Yo tengo cosas que hacer.
32:33Yo puedo ayudarte.
32:34Cuando acabemos, conozco una tienda que vende disfraces.
32:37Podemos ir los tres y elegir los disfraces juntos.
32:39Bueno, si los elegimos juntos, vale, iré.
32:41Muy bien.
32:43Está bien, ¿verdad?
32:44Porque voy a abrir la mía.
32:46Ábrela.
32:48Sí, pone código de vestimenta.
32:50Es verdad, tenía razón, sí.
32:51Ah, el doctor Emir tiene el día libre hoy.
32:55La primera cita disponible es para el día 13 del mes que viene.
33:01Sí, lo mejor es que me apunte su nombre y su apellido, por favor.
33:10Estupendo, ya está apuntada.
33:12Gracias, adiós, que vaya bien.
33:16¿El doctor Emir tiene el día libre?
33:19Sí, querida, ¿hay algún problema?
33:21Tenemos a muchos pacientes esperando y vamos a pedirle que atendiera a los dos niños.
33:26Querida Minur, todavía no te has dado cuenta de que Emir de Miran siempre estará ocupado para atender a pacientes
33:31de última hora.
33:32Deberías haberme avisado antes.
33:34Oye, Minur, sabe perfectamente lo ocupado que está el doctor Emir.
33:38Bueno, el doctor Eros.
33:39Ah, espera un momento.
33:41Hablando de Eros, tengo que darte unas invitaciones.
33:44Una es para ti y la otra es para la señorita Edson.
33:47Por cierto, te pega mucho porque es de los años 60.
33:50Creo que es perfecta para ti, querida.
33:51¿Qué es esto?
33:52¿De quién es la fiesta?
33:53Ah, pues verás, la señorita Edson ya da una fiesta temática y os ha invitado.
34:06No tenemos tiempo para estas tonterías.
34:09Tenemos mucho trabajo, mucho.
34:29Señor Reyes.
34:32¿Esa es la nueva?
34:34Sí, es la nueva.
34:38Venga, preséntanos.
34:40Señor Reyes, es nueva y un poco tímida.
34:44Démosle algo de tiempo, que se sienta cómoda.
34:47¿Estará aquí mañana?
34:48Si usted quiere, por supuesto que estará.
34:52Quiero.
34:54Quiero que venga mañana.
34:55Pero sobre todo quiero que mañana pierda su timidez.
35:25Oh, doctor Tolga, ¿qué tal? ¿Cuánto tiempo?
35:28Bien, ¿qué tal tú?
35:29Muy bien, bienvenido.
35:30Gracias.
35:32Siento mucho robarte tu tiempo en sábado, de verdad.
35:35Pero el asunto es serio y urgente.
35:37Por favor, Emir, no te preocupes.
35:39Hace tiempo que quería verte.
35:41Preferiría que no nos viésemos por una enfermedad, pero bueno, dime, ¿qué pasa?
35:45Doctor, es una amiga cercana.
35:47Trabajaba en Médicos Sin Fronteras.
35:50Se ha enterado de que padece una enfermedad grave.
35:53Quería que me dieses tu opinión, porque sé que es tu especialidad.
35:57Pues sí, es una enfermedad rara y sigue siendo todo un misterio.
36:03Todavía no se ha encontrado la causa.
36:05Creo que es una de las peores desgracias que pueden pasarle a alguien.
36:10¿En serio?
36:13Entonces, no hay ninguna posibilidad.
36:17Por desgracia, no.
36:22Bueno, se habla de un tratamiento experimental que hacen en Cuba,
36:26pero siguen trabajando en los ensayos clínicos,
36:29por lo que todavía no disponemos de ningún dato sobre sus efectos a largo plazo.
36:34Pero si han empezado los ensayos, hay algo de esperanza, ¿verdad?
36:37Bueno, si lo miras así, pues sí.
36:39Pero, Emir, ya sabes que estos procesos pueden ser difíciles y muy dolorosos.
36:45¿Siguen aceptando pacientes para los ensayos?
36:47Si te soy sincero, no sé cómo está la situación, pero puedo enterarme.
36:51Sería genial.
36:52Si siguen aceptando pacientes, primero habrá que hacerle algunas pruebas en la universidad
36:56y obtener un informe del comité que diga si es adecuada para el tratamiento.
37:00Sí, por supuesto, haremos lo que sea, si tiene una oportunidad de curarse.
37:04Dime, ¿es alguien importante para ti?
37:08Cualquier persona es importante para mí.
37:11Bueno, cuéntame, ¿cómo te va?
37:13Por favor.
37:15Yo tomaré un café.
37:16No, no, no, no.
37:51Gracias por ver el video.
38:16Gracias por ver el video.
38:23Si te organizas una fiesta, luego no apareces.
38:26¿Crees que es una nueva moda?
38:27Puede.
38:28Esto es muy raro.
38:29¿Y esa mesa de ahí va a haber un ritual o algo así?
38:34¿Qué pasa ahí?
38:35Parece una boda.
38:38Pronto lo sabremos.
38:42Ahí está.
38:49No sé.
39:18¿No lleva a Emir la camisa muy abierta?
39:23Yo creo que sí.
39:24¿Qué pasa con seta ahora?
39:26A ver.
39:26The road is ours, the best is yet to.
39:31Little flowers sing a song for hours while the busy bees are working to help build the world around you.
39:39Let's get ready, Shelly.
39:56No nos dejemos nada.
39:59Sí, tengo todo.
40:01Dame, cojo esas.
40:02Tranquila, ya puedo.
40:03Ya estamos.
40:04Gracias.
40:11Pasa.
40:11Por fin hemos llegado a casa.
40:13Te juro que estoy súper cansada.
40:15Es que no has parado ni un minuto.
40:17Bueno, Vinor.
40:18Pero lo hemos acabado todo.
40:19Oh, Efsun, ¿te acuerdas de cómo era engaseante?
40:23Los pacientes nos traían regalos como agradecimiento lo que habían recogido de sus huertos.
40:28Era maravilloso, casi no teníamos que ir a la compra.
40:30Yo aceptaba los regalos para que no se molestaran.
40:33Lo sé, amiga Vinor lo sabe.
40:34Pero bueno, la verdad es que Estambul es muy caro.
40:37Todo lo que compras es muy caro.
40:40Y hemos dejado el trabajo.
40:42No sé qué vamos a hacer.
40:44Siempre te acabo arrastrando conmigo.
40:46Lo siento mucho.
40:47Anda ya.
40:47A esta parte de mi vida la llamo la parte aventurera de mi vida.
40:51Porque el caos está siempre en nosotras.
40:53Nuestra vida era monótona.
40:54Nuestro destino.
40:56Era Estambul.
40:57Me alegro de haber venido.
40:58Además, has conocido al buen horror.
41:00Por favor, no lo llames buen horror.
41:01No lo llames así, Vinor.
41:02Seguro que te ha llamado 40 veces.
41:05No lo llames así, Vinor.
41:53No lo llames así, Vinor.
42:25No lo llames así, Vinor.
42:51Gracias por ver el video.
Comments