00:00Maintenant, on fait l'articulation avec la Polonia.
00:05Comme je vous ai expliqué, la maison d'édition publie des livres liés au patrimoine,
00:13à l'histoire de la région des Hauts-de-France.
00:17C'est décliné en roman, roman historique.
00:21Mais dans cette vaste dimension, j'accorde une part importante à la Polonia.
00:30Parce que, vous l'aurez compris, mon histoire personnelle est associée à cette aventure polonaise.
00:38J'ai voulu rendre hommage à mes grands-parents, quelque part, à ma façon.
00:45Moi, c'est des livres. D'autres personnes, c'est la musique.
00:48Alors, comme je vous disais tout à l'heure, ici, sur un autre plan, vous voyez la bibliothèque des livres
00:58publiés.
00:58Voilà. Ça fait un certain nombre. Il y en a un petit 300.
01:03Voilà.
01:04Alors, parmi tous ces livres, j'ai pris quelques livres sur la Polonia.
01:09Pas tous, parce qu'il y en a une bonne trentaine.
01:11On ne va pas parler d'une trentaine de livres. Ce serait trop long.
01:14Bon, alors, j'en ai pris quelques-uns.
01:15Alors, les livres d'Anna Hatchak, je vous laisse les découvrir.
01:19Ania, coucou. Je sais que tu participes au projet et tu le fais très bien.
01:24Je te laisse faire.
01:26Tu parles de tes magnifiques ouvrages.
01:29Félicitations.
01:30J'en ai publié quelques-uns.
01:32Et je participe à cette belle aventure.
01:34Je te remercie de m'associer à ton chemin extraordinaire.
01:41Alors, le mien, c'est tout d'abord Café de mineur chez Jean.
01:46Voilà.
01:471998.
01:49Café de mineur chez Jean.
01:50Vous voyez, c'est une origine assez modeste.
01:53Café de mineur chez Jean.
01:54C'est vraiment l'aventure de mes grands-parents.
01:57Comme je vous l'ai dit tout à l'heure, mineur pour mon grand-père.
02:01Préfacé par Janine Ponty.
02:03C'est une bonne chose que j'ai rencontrée, avec qui j'ai correspondu.
02:07Il fut un temps, Janine Ponty.
02:11Les gens, moi, je vous présente au Pays minier, les mineurs polonais.
02:15C'est du conte d'auteur, Café de mineur chez Jean.
02:18Au Pays minier, les mineurs polonais.
02:21On peut dire que c'est un peu du conte d'auteur,
02:22parce que je suis l'auteur, même si je l'ai publié
02:25au sein de la maison d'édition que j'ai créée.
02:27Là, Café de Pays minier, les mineurs polonais.
02:30Il y a du texte, des études,
02:33la consultation des archives départementales,
02:36les correspondances de M. Henri Perinov,
02:38qui était le président du QMT Central des Houillards de France.
02:42Donc une correspondance,
02:44des lettres envoyées au directeur des puits,
02:46qui présentait la manière d'accueillir les communautés polonaises
02:50dans les puits, la façon de gérer ces communautés,
02:54ces travailleurs.
02:55Voilà, il y a des textes historiques,
02:59des chiffres, des enquêtes aussi,
03:01de la préfecture du Pas-de-Calais,
03:03sur la presse à l'époque.
03:05Voilà, un livre assez documenté, on va dire.
03:10C'était nécessaire pour moi d'aller plus loin
03:13qu'un récit, Café de mineurs chez Jean.
03:19Ensuite, au bout du chemin contre le mur,
03:23là on est dans le roman de Monique Vermelin.
03:28Monique Vermelin, les parents étaient polonais d'origine.
03:34Et au bout du chemin contre le mur,
03:37c'est l'histoire d'une famille, d'un couple,
03:41de personnes âgées d'origine polonaise,
03:43qui ont une vie bouleversée par l'arrivée d'un chien,
03:48d'un animal, dans la cité minière.
03:50Voilà, donc c'est très bien écrit,
03:52on s'attache véritablement aux personnages.
03:54Ça m'a énormément plu.
03:55Monique Vermelin, ensuite,
03:58a publié environ sept romans,
04:01mais celui-ci est son premier.
04:03Donc, roman.
04:06Le récit, donc, en récit,
04:09Marie-Thérèse Philippiak,
04:11Marie-Thérèse Philippiak,
04:13la petite polonaise au chapeau,
04:15c'est un récit
04:17où elle parle de son enfance,
04:19de son arrivée en France,
04:22dans les années 20,
04:23elle ne sait pas parler français.
04:25Elle raconte la vie
04:27dans une petite localité,
04:29du Pas-de-Calais,
04:30où tous les commerces étaient polonais, quasiment.
04:32Donc, elle nous décrit ça
04:34avec passion, avec talent.
04:38C'est un récit,
04:40plusieurs fois réédité,
04:41et il continue toujours
04:43de susciter l'intérêt.
04:48Alors, ensuite,
04:53une étude de Gabriel Garçon,
04:56que l'on connaît.
04:58Gabriel Garçon,
05:00une personne qui a fait
05:05une thèse
05:06sur les communautés polonaises
05:09et la religion,
05:10la religion catholique,
05:12au sein des communautés polonaises.
05:14Je suis allé l'écouter
05:16à Villeneuve d'Asc.
05:19C'était très intéressant.
05:21La salle était comble.
05:22Beaucoup de monde,
05:23beaucoup de monde associatif.
05:28Ce n'est pas le texte publié
05:31de sa thèse.
05:32Ici, on est dans la résistance polonaise
05:34POWN.
05:36Il en a écrit plusieurs,
05:38que j'ai publié.
05:43Alors, ici,
05:45ce sont des particuliers,
05:47des enseignants,
05:49des journalistes,
05:50des personnes qui ont des choses
05:52à raconter,
05:53à transmettre.
05:56Alors, j'ai publié
05:57une trentaine de livres,
05:58comme je vous l'ai dit.
06:01C'est 16 auteurs,
06:0316 auteurs publiés.
06:06C'est pas mal.
06:07Ensuite,
06:08des associations aussi
06:09qui s'adressent à moi.
06:11Alors là,
06:12c'est l'histoire
06:12des associations.
06:15Ici,
06:15de la Crotciata,
06:17Polonia,
06:17Doué.
06:18C'est l'histoire
06:19de Polonia,
06:20Doué,
06:23que les gens connaissent
06:24puisqu'ils font des spectacles
06:26à travers la France,
06:27maintenant.
06:30Les sacrés spectacles.
06:32Et j'ai vraiment apprécié
06:34ce livre.
06:35Il est très bien documenté,
06:36très bien réalisé,
06:38avec de belles photos
06:39à l'intérieur.
06:40Un livre formidable
06:42que j'ai eu plaisir
06:43à porter.
06:45Donc là,
06:46c'est l'association
06:47Polonia Doué.
06:51En termes d'association,
06:53on peut parler
06:54des cent ans
06:56de lutte
06:57à Calonne
06:57avec le club
07:01de lutte
07:02de Calonne.
07:03C'est une association
07:04polonaise
07:05à l'origine.
07:07Et donc,
07:09Didier Konarkowski
07:11m'a contacté
07:11pour publier
07:14ce travail.
07:15donc j'ai accepté.
07:17Une belle aventure.
07:19Très bien.
07:22Ensuite,
07:24si on parle
07:25des associations,
07:26j'ai publié aussi
07:28Regards
07:29du collectif
07:30Polonia
07:31Hauts-de-France.
07:59Sous-titrage
08:18Sous-titrage
08:21Sous-titrage
08:34Sous-titrage
08:35Sous-titrage
08:36Sous-titrage
08:46Sous-titrage
