00:00Voici une partie seulement des archives de Novapolska.
00:05Novapolska, c'est cette rubrique créée par l'hebdomadaire régional d'information générale d'Avenir de l'Artois.
00:12C'était au début des années 90, au moment où s'arrêtaient les rotatives de Narodoviettes à Lens.
00:20C'était comme une évidence pour le journal, en fait une suite logique
00:26pour tenter de combler en toute modestie le vide laissé par la disparition d'un grand quotidien, celui de l
00:35'immigration polonaise.
00:38Parce qu'en fait, il y avait aussi entre l'Avenir de l'Artois et la Polonia une histoire commune.
00:47Il faut savoir que l'Avenir de l'Artois naît en 1919 à la fin de la Première Guerre mondiale
00:54et alors qu'est signé cet accord entre la France et la Pologne
00:58qui permettra l'arrivée massive des Polonais dans notre région.
01:05Même si, dans les premières années, donc les années 20, le journal est peu dissert sur la présence,
01:12pourtant très visible, active, constante des Polonais dans nos communes.
01:18Il faut dire que c'est une population laborieuse qui arrive de l'autre côté de l'Europe
01:24et qui ne parle pas ou parle peu le français et surtout ne le lit pas.
01:30C'est donc un lectorat qui va être capté immédiatement par Mardowiec.
01:37Néanmoins, le journal défend, soutient cette politique de l'immigration et des Polonais travaillant en France.
01:47Bien sûr parce qu'il faut reconstruire, remettre en marche toute l'économie française
01:53et particulièrement reconstruire nos mines dans notre région.
01:59Là, on remarquera quand même qu'en janvier 1924, le journaliste de l'Avenir s'intéresse,
02:08c'est la première fois en fait tout particulièrement, à la présence de ces Polonais
02:11et il recense très exactement, avec l'aide des compagnies minières de l'Artois,
02:1736 395 Polonais présents sur ce territoire artésien.
02:23Sinon, rien ou peu de choses sur la Polonia.
02:27Pour un lecteur vigilant, au fur et à mesure des années,
02:31et s'il lit les fameuses colonnes de l'État civil
02:36qui sont mises dans toutes les communes qui sont couvertes par l'Avenir,
02:39on s'aperçoit, il s'aperçoit qu'il y a de plus en plus de noms en ski.
02:45Moins plaisant peut-être, dans la rubrique fait divers,
02:48dès qu'un Polonais est impliqué et dans un mauvais coup, dans une mauvaise action,
02:54on l'affuble souvent du nom de Polak.
02:57C'était les années 20, c'était une manière particulière de s'exprimer.
03:02Après la Seconde Guerre mondiale, quelques articles plus conséquents,
03:08mais qui ne concernent que les rassemblements religieux de la Polonia,
03:12mais d'abord parce qu'ils sont nombreux et très massifs.
03:18La situation évolue dans nos colonnes avec les années 50,
03:23et ça, ce sera grâce en fait aux secrétaires des associations polonaises
03:29qui se mettent enfin à écrire des communiqués de presse en français,
03:35les envoient dans les rédactions.
03:37Et donc la rédaction de l'Avenir de l'Artois reprend ces communiqués
03:40qu'elle publie régulièrement dans ses colonnes à partir de 1955-56.
03:45Et c'est là qu'on s'aperçoit de l'incroyable richesse, vivacité de cette vie polonaise,
03:54à tel point que certaines semaines, dans des villes comme Halicourt, Oudin,
04:02Marlelemin, Bulilemin et même Lens,
04:05les animations polonaises sont plus importantes que les manifestations françaises annoncées.
04:14Avec les années 70, il y a une espèce de véritable intégration de la Polonia
04:21dans les colonnes de l'Avenir de l'Artois.
04:24Des reportages plus longs, avec photos,
04:28et qui concernent toujours aussi le religieux, encore et toujours le religieux,
04:33mais s'intéressent aussi aux activités sportives, culturelles et toujours associatives,
04:40de ce qu'on appelle encore les Polonais de France.
04:47Avec les années 80, tout change puisque cette fois-ci, le journal s'implique complètement
04:57dans la couverture des événements en Pologne et la manière dont il marque la Polonia des Hauts-de-France.
05:06C'est-à-dire que dès 1981, deux mois seulement avant l'établissement de la loi martiale en Pologne,
05:18nos journalistes suivent la visite de Lesch Valessa dans notre région.
05:24Ce sera à Lens, puis à Vaudricourt, à l'Institut Saint-Casimir.
05:29Durant toute la décennie, ils vont couvrir toutes les actions de charité d'aide envers la Pologne,
05:38et aussi les engagements de syndicats comme la CFDT pour Solidarność,
05:45qui dès lors ne pouvaient plus s'exprimer.
05:50Petite anecdote, il y a tout juste, par exemple, 40 ans, en avril 1986,
05:59pendant trois jours, les journalistes de l'avenir suivent la visite du primat de Pologne dans notre région,
06:06Mgr Glemp, qui vient à Lens, à l'Église Millenium, à Foucaire-les-Bécunes,
06:11et une nouvelle fois à l'Institut Saint-Casimir à Vaudricourt.
06:15Une manière, donc, de garder constamment ce contact et d'informer sur la Pologne et la Polonia.
06:27Au début des années 90, donc, la rubrique est lancée avec la disparition de Narodoviet.
06:36C'est une rubrique bilingue, ce qui n'est pas rien, mais qui sera très vite remplacée par
06:43Novapolska intégralement en français, avec une couverture, une véritable couverture journalistique,
06:49mais très classique. Tous les événements seront suivis et couverts,
06:56donc ça pour l'actualité, mais toute une partie historique aussi s'y développera,
07:01la grande histoire de la Polonia et aussi ses petites histoires.
07:07À l'événement très particulier, édition spéciale, ce sera notamment le cas au moment de l'entrée de la Pologne
07:15dans l'Union européenne, pour la mort du pape Jean-Paul II, ou en 2019, pour le lancement de toutes
07:25les célébrations
07:26de ce fameux centenaire de l'immigration. Et puis, à cette occasion, nous publions même un livre historique
07:39qui reprend le siècle de Polonia en Nartois, un siècle de Polonia en Nartois.
07:47Depuis, nous poursuivons notre travail régulièrement, au fil des semaines et des mois, avec les reportages
07:55les plus divers, des rencontres interviews fréquentes, avec des personnalités dans tous les domaines,
08:02politiques, culturels, sportifs. Et aussi, on insiste beaucoup là-dessus, en rencontrant aussi des inconnus,
08:10mais qui devraient être connus, parce que ce sont souvent des anciens, et c'est eux qui préservent
08:16cette mémoire de la Polonia d'autres fois.
08:21Tout ça, nous l'archivons, et puisque nous parlons d'archives, vous pouvez retrouver une bonne partie
08:29des Nova Polska sur le fabuleux site web, mais qui est un musée virtuel et encyclopédique
08:38« Traces polonaises en France » de Michel Zerkowski-Flazinski, que je vous conseille de visiter,
08:46et pas simplement pour redécouvrir Nova Polska. Sinon, moi je vous donne rendez-vous toutes les semaines en kiosque
08:53si vous habitez la région, et sinon en ligne, si vous habitez dans toute la France ou partout dans le
09:01monde.
09:01Voilà !
09:16Merci.
09:16Merci.
09:18Merci.
