00:00Pour cette première journée de l'amitié franco-polonaise, j'ai une pensée pour les jeunes,
00:05en espérant que cet événement leur permette de découvrir nos deux pays.
00:09Je vais laisser la parole à Garence. Garence est ma narratrice, la narratrice de la série Les Trois Skis.
00:16Elle est d'origine polonaise, elle est de la quatrième génération et dans ce tome, elle va découvrir la Pologne.
00:22Évidemment, il y a une petite aventure à la clé avec ses amis.
00:26Je vais spoiler un petit peu aussi parce que je vais aller à la fin du livre.
00:30Je choisis cet extrait parce qu'à la fin du livre, elle comprend pourquoi elle aime la Pologne.
00:36Et voici ce qu'elle écrit lorsqu'elle revient d'un repas chez un voisin.
00:44C'est quand je lui ai dit au revoir, enfin plutôt Dovidzenia, que j'ai compris tout à coup pourquoi
00:50Marielka disait toujours
00:52« Vous verrez, vous allez adorer la Pologne ».
00:55Il a fallu que je vienne chez lui pour le comprendre.
00:58Ça ne s'explique pas, je le ressens, c'est tout.
01:02La Pologne, c'est l'accueil formidable de toutes les personnes que nous avons croisées.
01:07C'est Marek qui n'a pas beaucoup de sous, mais qui offre à chacun d'entre nous un petit
01:11cadeau de départ.
01:13Un copec pour Naël et Margot, une carte postale de Woutch pour Victor et une boîte de tisane pour Lucie
01:20et moi.
01:20C'est encore Marek qui vient nous chercher à l'aéroport avec la plus belle voiture qu'il ait pu
01:26trouver.
01:27La Pologne, c'est le soleil pressé de se lever, le vent absent le matin qui se réveille le soir
01:33pendant l'orage,
01:35le parfum de la nette après la pluie, les fleurs qui poussent devant des maisons sans voler,
01:40la liberté de manger quand on veut, des immeubles tout noirs et d'autres éclatants de modernité,
01:47des cimetières témoins d'une histoire triste et compliquée,
01:50le chemin de sable qui mène au tramway, la haie de boulot derrière la prairie
01:55et la forêt au loin qui sent le champignon.
01:58Je veux profiter de cette dernière journée pour suivre Adam dans ses incessants
02:03« Come, come with me ! »
02:05Me balader une dernière fois autour de l'étang,
02:08paresser à l'ombre des pins, caresser le chat le moins craintif de la maison,
02:13picorer quelques framboises, écouter les bruits de l'atelier
02:16et les morceaux de rock préférés d'Adam,
02:19prendre le temps de m'imprégner de cet endroit pour ne jamais l'oublier.
02:23Et maintenant, je laisse la parole à Bina pour la partie polonaise.
02:29Dopiero w momencie, kiedy powiedziałam jej do widzenia,
02:33to dopiero wtedy zrozumiałam, dlaczego Marylka zawsze mówiła
02:36«Zobaczycie, zakochacie się w Polsce ! »
02:40Ale musiałam do niej najpierw przyjechać, żeby to zrozumieć.
02:43Tego nie idzie wytłumaczyć.
02:45To trzeba po prostu poczuć.
02:47Polska to przede wszystkim wspaniałe przyjęcie przez wszystkie osoby,
02:51które spotykamy, z którymi dane nam było się zetknąć.
02:55Marek to ten, który nie ma zbyt dużo pieniążków,
02:58ale to ten, który zawsze dla każdego ma mały upominek przed wyjazdem.
03:03Jeden kopek dla Margo i Nael,
03:06pocztówka z łodzi dla Wiktora
03:07i pudełko herbaty dla Lucyny i dla mnie.
03:10I to ten sam Marek przyjechał po nas na lotnisko,
03:14najładniejszym samochodem, jaki tylko mógł znaleźć.
03:18Polska to słońce, które spieszy się, by wstać.
03:21To wiatr, którego rano brak,
03:23a którymi budzi się wieczorem podczas burzy.
03:25Zapach kopru po deszczu,
03:27kwiaty, które rosną przed domami bez okiennic,
03:30wolność jedzenia, kiedy tylko masz na to ochotę.
03:34Czarne budynki, jak i też te, które są pełne nowoczesności,
03:39a także i cmentarze, które są świadkami historii smutnych i skomplikowanych.
03:43Piaskowe drogi, które prowadzą do tramwaju,
03:47żywopłot brzozowy za polaną,
03:49jak i też ten las, który pachnie grzebami.
03:52Chcę jak najwięcej i jak najlepiej skorzystać z tego ostatniego dnia,
03:57aby pospacerować wokół stawu,
03:59leniuchować w cieniu sosen,
04:01głaskać najmniej strachliwego kota tego domu,
04:05ale także i zajadać maliny,
04:07nasłuchiwać dźwięki z warsztatu
04:08oraz ulubione rockowe kawałki muzyczne Adama
04:11i mieć przede wszystkim czas na to,
04:14by jak najwięcej nacieszyć się tym miejscem,
04:18by nigdy go, ale to nigdy nie zapomnieć.
