#crimedrama #thrillerdrama #swedashcrimdrama #spanishcrimedrama
Category
📺
TVTranscript
00:05We always think that the ones who get away are the lucky ones.
00:11They must have someone watching over them.
00:13They're blessed.
00:15We're not supposed to think like that.
00:18Sentimental bullshit.
00:19That's not for us, jaded bastards.
00:21But we do.
00:23And if someone still clings to life, a flicker of pulse.
00:27We think lucky, blessed, watched over.
00:38But what if the killed are the lucky ones?
00:48The brightest, most cold and most alive, they're chosen.
00:54And the rest of us aren't lucky at all.
01:03Not blessed.
01:05Not watched over by some kind angel.
01:10The ones who get left, they're just too slow, too stupid, too muddy, too dull.
01:26The gods don't want them.
01:35They're lumps.
01:38They're rejects.
01:42We all are.
01:54Reject.
01:58We won't see each other again.
02:05We won't see each other again.
02:11We won't see each other again.
02:13We won't see each other again.
02:15We won't see each other again.
02:17We won't see each other again.
02:17We won't see each other again.
02:18We won't see each other again.
02:19We won't see each other again.
02:19We won't see each other again.
02:19We won't see each other again.
02:20We won't see each other again.
02:21We won't see each other again.
02:22We won't see each other again.
02:23We won't see each other again.
04:46Did the English even do that?
04:49Heard all the girls have to fake it because you're so shit and repressed.
04:52Absolutely true.
04:53I don't even go into that shop.
04:54It's a shithole.
04:56Food and air is always out of the day.
04:57Wouldn't be seen dead in the kip.
04:58As you've mentioned the word dead.
05:00As you've mentioned the word dead.
05:00She speaks.
05:01Cashier who got stabbed.
05:04Well he is.
05:05Bled out right there.
05:06Poor fella.
05:07I'll light you a candle for him.
05:27I should be at home.
05:28I should be at home.
05:30And I'm sat here.
05:31And I'm sat here while you lot dick around.
05:33I told you what happened over and over.
05:36He's saying it was you.
05:38What?
05:40What?
05:41What was me?
05:41Your boyfriend, Kian.
05:42He says it was you.
05:44He wouldn't.
05:45And you've got a conviction.
05:47Possession of an offensive weapon, a serrated kitchen knife.
05:49That was years ago.
05:51I was 40 for fuck's sake.
05:52Didn't do anything with it.
05:54What's the jury going to think when they look at you?
05:57You're what, 23 now?
05:59You've already got two kids that don't live with you because there's an ever ending car crash of your life.
06:03But despite that you're having another one because you think this time it's going to be the fairytale with the
06:07happy ending.
06:08And it's not.
06:09Because a man's dead in a pool of blood and you're the one with the prior convictions.
06:12You'll go to prison and Kian will find someone new because he reckons he can do better.
06:17And deep down, Alana, darling, you agree with him because you don't think you're worth anything either.
06:21Why should anyone love you when you're lower than shit?
06:24So there is no fairytale.
06:25No happy ending.
06:26Not for you.
06:27Not ever.
06:27There is only this moment.
06:29Right here.
06:29Right now.
06:30And what you do with it.
06:33Three, two, one.
07:01Did Kian leave the flat?
07:12Did you get rid of the knife for him?
07:18Put it down the grate and the drain outside me flat.
07:23Put it in the carrier bag.
07:25Still had blood on it.
07:51You'll get rid of it.
07:55Put it in the air.
07:58Put it in the air.
08:01It would be too easy to put it in the air.
08:01The water is right and the air will be going out later.
08:02It's like a tank.
08:02If you're getting rid of it, you add the water on it.
08:02The water is a tank.
08:02The water is actually very nice to have it.
08:02It's very nice.
08:03You're a tank.
08:03The water is very unstable.
08:04It is very smooth.
08:05You're a tank.
08:14it's yours
08:18how can you have two sauces in a baking sandwich
08:20red sauce one side brown on the other as the rules
08:24you're a monster
08:32well done
08:32remember this bastard
09:14detective guard at cassandra muddocks
09:21thank you
09:27i know that little prick that kian
09:29he's been a twat since he was in nappies
09:31good man yourself though
09:32well it wasn't just me was it
09:34i've been thinking we should team up again
09:36i've got a partner
09:37yeah but we all know she's only in murder because of quotas
09:41oh kelly
09:41what
09:43all you did was your job roiley
09:45no call to look smug
09:46it's just my face sir
09:48where's the other one
09:49she's in court this morning
09:50old case before she was on murder
09:52if it's not my squad i don't give a bollocks
09:54get off your arse and go out to the country
09:56local guard have called it in
09:57forensics already attending
09:59piss off
09:59i'll come with you
10:01what the fuck are these
10:04you're the sheriff now
10:07are you gonna ride into town and make a giant tit sandwich out of everything
10:10no sir
10:11then go back to your desk and do some work
10:14and i see that t-shirt again
10:15i will staple your sorry penis to the wall
10:18jesus christ
10:19are you trying to give me an aneurysm
10:25why haven't you pissed off yet
10:26i will when you tell me where the body is
10:48it was your evidence that helped secure mr johnson's conviction
10:51when you were working as an undercover officer
10:52that's correct
10:53mr johnson asserts that while he accepts his sentence
10:56it is his inalienable right to maintain contact with his children
10:59from prison
11:00as any other loving father would be allowed to do
11:01what mr johnson wants is to know where his wife is
11:05allowing him any contact whatsoever with his children means a clear and immediate threat
11:09to the safety and well-being of both his children and their mother
11:12they must remain hidden
11:15mr johnson may be in prison but his associates will do the work for him
11:20any further questions
11:22no further questions judge
11:41what have you got
11:4212 year old scrot
11:43drove a stolen car into his mother's front room
11:45because he didn't want noodles for his tea
11:47fair
11:49you coldy dickhead
11:51that's me nails
11:54see you tonight
11:55i can't
11:56got a body
12:18how is johnston
12:20oh you know
12:21he liked my head in a spike
12:23pretty ordinary really
12:25where we going
12:25knock naree
12:29i didn't know where until it was too late
12:48your boots are in the back
12:52is it the woods
12:52where'd the woods
13:17i don't know how to get out of the woods
13:30Rob Riley and Cassie Maddox.
13:32See you.
13:33This way, Detective.
13:36Archaeologist to dig.
13:39I've just taken this personal detail that's been taken.
13:54This way, Detective.
14:21Come on, Adam.
14:23Peter, Jamie, wait up.
14:41Her name is Catherine Devlin.
14:43She's 13.
14:45She was registered as missing at 2.47 p.m. yesterday.
14:48I ran the check.
14:49The photo the missing person sent through.
14:52That's her.
14:59She lives up on the Estates.
15:03She lived up on the Estates.
15:07Have her family been contacted?
15:09No, sir.
15:11We'll do that.
15:13Some bastard been, you know, at her.
15:19Harrison Kilner, you mean?
15:22Gonna need more presents on the road.
15:24Make sure no cameras get through before we've got the tent on.
15:27Yeah, on up.
15:28Phelan.
15:31Good job.
15:59All right, he's the booze.
16:01Okay, come on.
16:21this isn't the kill site egg stage insect activity and no traces of blood on the stone or around it
16:26and she's been dead approximately 24 to 36 hours but don't quote me on that who found her two of
16:32the
16:32archaeologists well i say archaeologists they're students the lad bent over i thought she was
16:36asleep tried to wake her up has she been raped can't say at this stage cooper's away at some
16:41conference enjoying the sound of his own voice they work through the night on her so they see
16:45first thing in the morning and what is this it's some sort of altar that's why they're doing the
16:50dig all this is going to be flattened for the motorway you know everyone's going to ask about
16:55don't you it was the first thing cooper said when i called him what's that is this something to do
16:59with the others back in the 80s they were the same sort of age weren't they 12 or 13
17:05pass
17:22wait for me
17:30wait up slow down
17:39peter jamie where'd you go
17:49peter
18:04peter jamie where'd you go
18:26when can we get on with our work who are you mark hanley site director okay mr hanley dr hanley
18:33dr hanley no one's going to be doing anything today who found the body we did mel voice and
18:41damien tony i lent over here i'm sorry i told him not to it was obvious she wasn't sleeping no
18:48not
18:48to me i didn't know that i thought look i'm sorry for leaning over
18:59have you noticed anything unusual around the site recently anyone suspicious yeah yeah loads of them
19:05all with signs over their head saying fucking weirdo did you pull this out of your policeman's
19:08hat of shit questions mark thank you for your time dr hanley
19:24there continues to be a strong gather presence in the woods of not marie this morning as the search
19:29for the missing school girl katherine devlin intensifies the community was rocked back in 1985
19:34when three children disappeared from the famous station
19:54did you find it did you find katie come here you're fucking melcher keep a melcher
20:00sure
20:00you
20:01you
20:03you
20:03you
20:04you
20:05you
20:25you
20:25you
20:25you
20:25you
20:25you
20:28i
20:35you
20:37you
20:37you
20:42i don't like
20:45because, Rosalind, I don't like prepping the crowns
20:51because I find the shells and the hands are kind of allergic to them.
20:56Rosalind!
21:09Is she dead?
21:11The body of a young girl was found this morning in the woods.
21:16I'm very sorry to say, but we have good reason to believe it's Katie.
21:20But is she dead?
21:24I'm afraid she is, yes.
21:29How, how, how is she dead?
21:31We can't say at this moment.
21:34Did somebody hurt her?
21:36I'm afraid so.
21:40She was such a good girl.
21:43She never gave us a moment's trouble.
21:53Are there any family members we can call?
21:56Anyone who can be with you?
21:57No.
21:59It's just us.
22:04Jessica, sweetheart.
22:05I'll get a cloth.
22:13You alerted missing persons yesterday afternoon, is that right?
22:16We all went to bed.
22:17I looked in and I, she was asleep.
22:25And she wasn't there in the morning.
22:27I thought she'd gone training.
22:29She did that.
22:32Can I take a look at Katie's bedroom, please?
22:35She's upstairs.
22:36First door on the right.
22:42That's very kind of you.
22:45Not a problem, Mrs. Devon.
22:50I'll draw her in the office.
23:30I got those for her, for Jess. She likes them.
23:40Is this how Katie left her bed?
23:42I do that. I always do that. So it's ready for her.
23:49And Jessica didn't notice or hear anything?
23:52She was in with me. She gets, well, she gets night terrors sometimes.
23:59I take her in with me. Katie needs her sleep.
24:07And you didn't hear Katie leave?
24:16You said Katie went training most mornings.
24:19She got into ballet school in England.
24:22She was gone there in September in two weeks.
24:25She was training and training and we thought she was there.
24:29Is this really happening?
24:32Is this happening?
24:35Is this happening?
25:03Katie's dead.
25:05Katie's dead.
25:07Jesus Christ.
25:09Yeah. Family liaison are here. I'll go brief them.
25:17I had them ready. They pray for good news, but it's never likely, is it?
25:22I'm sure they'll appreciate the kindness.
25:29That's the dance teacher, Simone Cameron.
25:33Teaches all the little girls.
25:34You know everyone.
25:35Everyone and everything. The curse of being old.
25:39Nothing to say with Katie that it's like the other four children.
25:43No.
25:43Well, that's something.
25:45My mommy used to say,
25:46of course they'll never be found not hiding her hair.
25:49They've gone under the hill with the old ones.
25:54We'll find out who did it to Katie.
25:59I always liked the English. There's lots that don't, but not me.
26:02I always liked them.
26:04Mind your feet there now, young man.
26:13Rob?
26:18We need to stop off somewhere quiet.
26:20No, we haven't got time.
26:21Somewhere quiet. It won't take long.
26:39This isn't for us.
26:42We can't do this. Not this one.
26:46You know what O'Kelly does to people who pass on cases.
26:50You've seen how he treats quickly.
26:51I don't care. We're passing on us.
26:55How?
26:56Are you telling my head is wrecked from working dead kids?
26:59You back me up.
27:02I'm drinking too much.
27:03My concentration shot. I'm not sleeping.
27:06My head is fucked from all the raped dead kids.
27:08That's not true, guys.
27:10You think I can't play psych report?
27:12So we go back and bail on it now?
27:14Not right now.
27:15We do the prep. Set it up.
27:17Oh.
27:18Gives you time to have concerns over my erotic behaviour.
27:22Concerns you take discreetly to O'Kelly.
27:24We set everything up.
27:25Take the family through to formal identification.
27:28But then we're out.
27:30Yes.
27:31Say yes, Rob, because we absolutely cannot do this one.
27:35And you know a way you can't do us.
27:41Yes.
27:47Are we okay?
27:51We're always okay, Cass.
27:53Always.
28:08We have a life in Nocknery.
28:10We are already investigating this country.
28:12After the body of a girl, I'm in the woods.
28:14In the local estate.
28:15Residents of the Nocknery estate are only too familiar with grief and heartache.
28:20As 21 years ago, again in August, three children disappeared from the woods.
28:25And only one was ever found.
28:26Nobody in Nocknery who remembers that terrible summer will ever forget the names Peter, Jermaine and Adam.
28:33And now there is another name to add to that list.
28:35That?
28:36Okay.
28:37We're missing our favourite programme.
28:39...meat and often served in a long shallow jug known as a boat.
28:42Bravy.
28:43Correct.
29:00What's happened again?
29:05Yeah?
29:07What's happened again?
29:09Nocknery.
29:10Fucking Christ.
29:11Keep your voice down, you fucking animal.
29:16Here.
29:18Buy a toothbrush.
29:20Buy some wet wipes out.
29:21Fuck off.
29:24Cal.
29:28Our evil.
29:31Ours.
29:32You, me and Jonathan.
29:32The three of us.
29:33There's no escape.
29:34We can't escape.
29:36Come back again and I'll have you kneecapped.
29:57It's a PDOS.
29:58There's no immediate sign of sexual assault.
30:01Cooper's doing the PM overnight.
30:02He'll be ready for us at 5am.
30:04Jesus, that fella.
30:05Sometimes he wouldn't give you the steam of his piss.
30:08Other times he gives you the full bladder.
30:10Family.
30:11Door to door says they keep themselves to themselves.
30:13Not drinkers.
30:13Not ones to give a party.
30:15Mrs Devlin looks like she's on prescription tranks.
30:17Jessica, the twin daughter, has some sort of learning difficulty.
30:21Jonathan Devlin leads the campaign to move the motorway.
30:24The estate thought a lot of Katie there.
30:26One of their own doing well.
30:28Yeah, well I'm getting bollocks off the bloody press.
30:30Wanking themselves into a frenzy about the dig
30:33and this ancient site.
30:34And is it a satanic ritual?
30:36Fuck's sake.
30:37And is it a serial killer who takes 21 years off in between crimes?
30:41I hate journalists.
30:43I'd quite happily set the dogs on all of them.
30:45We have a body and there were no bodies recovered back then.
30:48Three kids go into those woods.
30:50Only one comes out alive.
30:52You two, get across that Peter, Germain and Adam case.
30:56Get down to the archives and pull all the files.
30:58See if there's anything we missed last time round.
31:01Any detail, any connection.
31:03I don't care how tiny or random it is.
31:06Hound it down.
31:07We will.
31:09What is wrong with you Maddox?
31:11If I had wanted female detectives to stand around and look pretty,
31:15I'd have got ones with bigger tits.
31:16You don't get to speak to me like that.
31:20And it's Jamie.
31:22What's Jamie?
31:23Jermaine.
31:24That's what she got called.
31:26That's what she liked to be called.
31:27So if you're going to talk about her, have the decency to use the name she preferred.
31:37Jesus.
31:39Well usually I get some smart ass comment about sure no one could have bigger tits than me.
31:43She hasn't been sleeping well.
31:45Drinking a bit too much if you ask me.
31:47Dead kids, you know.
31:51Sir.
31:54Riley.
31:56She isn't going to complain to HR about me because it was just crack.
32:00Everyone knows that.
32:01I'll talk to her, sir.
32:24What's that?
32:26From the ballet teacher.
32:28Simone Cameron.
32:30From Katie's farewell performance.
32:32No.
32:34So?
32:36O'Kelly?
32:37He doesn't give a shit about your erratic behaviour.
32:40He's just scared you'll complain to HR.
32:43I like when he's scared.
32:57We agreed.
33:00It's the right thing.
33:01I didn't say what.
33:04I didn't say what.
33:34I like when I called up.
33:34Novakia.
33:34Novakia.
33:34Oh my god!
33:34Mr.
33:36Said.
33:36A little выдвигating.
33:37dieser.
33:37Caulfield.
33:38He robi.
34:01homeless
34:01особ가락
34:01tuna
34:01Carter!
34:02Navy!
34:03Carter!
34:04Carter!
34:06Anna!
34:09Annie!
34:14Taylor!
34:27Peter!
34:28Stephen!
34:30Peter!
34:31Serge, over here!
35:08Oh, my God.
35:31Oh, my God.
36:23His feet aren't cut.
36:25It's not his blood.
36:33No cuts on his back either.
37:05No cuts on his back either.
37:33No cuts on his back either.
37:53No cuts on his back either.
38:18No cuts on his back either.
38:51No cuts on his back either.
39:17No cuts on his back either.
39:59No cuts on his back either.
40:28No cuts on his back either.
40:45No cuts on his back either.
41:01No cuts on his back either.
41:23No cuts on his back either.
41:23No cuts on his back either.
42:16No cuts on his back.
42:42No cuts on his back either.
42:43No cuts on his back either.
43:19No cuts on his back either.
43:41No cuts on his back either.
43:54No cuts on his back either.
44:03No cuts on his back either.
44:21No cuts on his back either.
44:29No cuts on his back either.
44:30No cuts on his back either.
44:37No cuts on his back either.
45:04No cuts on his back either.
45:07No cuts on his back either.
45:11No cuts on his back either.
45:11No cuts on his back either.
45:47Cally wanted me to come.
45:48Report straight back to him if it's, you know...
45:51Feckin' pedos.
45:53Nice that he let you out of the building.
45:55He wants Cooper to tell him I puked up so he can laugh at me.
45:57He's a bastard.
45:59Just breathe through your mouth quickly.
46:14So, stomach contents.
46:16A meal consisting of beans on toast.
46:19Classic dish. I enjoy it myself.
46:22Advanced digestive process, so eaten a good five hours before death.
46:25And a chocolate biscuit.
46:27Initial digestive process.
46:29So a killer could have given it to her?
46:31Or she could have taken it from her house.
46:33A snack for the walk.
46:35Leave an eye of a biscuit tin.
46:39So, two blows with an object of considerable weight.
46:42The first grazes the right-hand side of the back of her skull.
46:45The second blow is more forceful landing just behind and above the left ear.
46:50A lot of blood, though neither blow would enough to...
46:55Oh, you're going to vomit, Detective Quigley.
47:00All right. So, what did kill her, then?
47:04This is what killed her.
47:08Some material, probably a plastic bag, was placed over her head, twisted at the top of the spine and held
47:13in place.
47:14Etechial hemorrhage to the eyes and the surface of the lungs means that I can confidently assert that the cause
47:18of death was suffocation, complicated by blunt force trauma.
47:23Though there is a time-lapse between the trauma to the head and the suffocation, perhaps about an hour and
47:28a half, during which time she was undoubtedly still living.
47:32Did she know what was happening?
47:34Abrasions to the knees, hip, elbows are consistent with struggle.
47:37There was also bruising and tooth marks on the inside of her mouth, consistent with the perpetrator pressing a hand
47:42over her mouth.
47:45No secondary lividity, so the position she was found in was the position she was kept in.
47:49Time of death, I would say, between midnight at 2 a.m. on the 24th of August 2006.
47:55Meaning that she was kept somewhere sheltered before being carried into the woods to be discovered at 7.45 a
48:00.m. on the 25th of August 2006.
48:05She wasn't raped? No sign of any violation?
48:08No. The child, in that respect, at least, is untouched.
48:12She'll be ready for formal identification later this morning.
48:17I'll ring O'Kelly.
48:25Oh, sweetheart.
48:28Your little face.
49:00Hi, this is Cassandra Maddox. Please leave me a message.
49:03Hey, it's me. I was hoping to catch you before you went to Cooper.
49:07Guessing you got your phone turned off. Just checking you're okay.
49:10See you later.
49:12Sure.
49:36Well, I'm sorry.
49:47I'll get a shower and a change of clothes.
49:49I have to wash the smell of that place off me.
49:55Get flowers.
49:57Make sure you get flowers.
49:59You can give her a hug, Rob.
50:17I love you, Rob.
50:18I love you.
50:20I love you.
50:22I love you.
50:24So, let's go.
52:40Hello, Mum.
52:42Hello, Adam.
52:44You need to be careful calling me that.
53:05Adam.
53:08Adam.
53:12We are Peter and Jamie, our Mammy's and Daddy are desperate.
53:19Where are they?
53:21What happened?
53:26Adam! Adam, where are they?
53:28Leave them alone!
53:29Where's my David?
53:30Just go away!
53:31What happened, Adam?
53:33Adam, please!
53:34Leave them alone!
53:35Adam, where are they?
53:36It doesn't work!
53:38Adam!
53:40Adam, please!
54:03You're a good boy, Adam.
54:14I know this is a big change, and we're going to make a success of it, aren't we, Adam?
54:19My middle name's Robert.
54:21I want to be Robert now.
54:22Bye.
54:23Bye.
54:37Bye!
54:56Is there anyone, anyone you can think of who would want to do this to Katie?
55:00Not to Katie, to me.
55:01They're going to hire me.
55:04I got phone calls.
55:07Threats.
55:07What sort of threats?
55:09That's a lovely little girl you got there, Jonathan.
55:13A shame if anything happened to her.
55:15Any links between this and three kids in 85?
55:18Even a vague one?
55:19You shouldn't be doing this.
55:21Why not?
55:21Because it's about you.
55:23You! You! You! You! You!
55:25You!
55:25You!
55:41You! You! You!
Comments