- 4 hours ago
مسلسل Andante مترجم - Episode 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:051 & 2 & 조금씩 따라와서
00:10우리 둘이 행복한 순간을 열어봐요
00:18나에겐 선물 같은 그게
00:22두근 두근 설레는 마음으로
00:25예쁘게만 사랑을 지켜가 약속해줘
00:34언제나 변치 않기를
00:37이렇게도 예쁜 네가 내 여자친구란 게
00:40My lady 그대던 게 매일이
00:43행복하게 마음 변하지깐
00:45난
00:50어?
00:52어이, 저 못하는 나한테 또 깝치네
01:00야, 내가 샵바를 안 받으면
01:02내가 네 정도는 이겨, 인마
01:02어? 어?
01:04야, 일로! 잡아!
01:06야, 야, 야, 야, 야, 탈코 나 막아!
01:07뭐해, 뭐해, 뭐해!
01:11오케이, 넌 돌아가
01:12야, 나 지켜, 나 지켜
01:13오케이, 한 번에 잡자
01:14한 번에, 한 번에, 한 번에, 한 번에
01:22오케이, 가자, 가자!
01:24야, 야, 야!
01:25야, 잡아!
01:26야, 야, 야, 야!
01:28오케이!
01:32야, 봤지? 야!
01:34그러니까 내 말만 들으라 했잖아!
01:36야, 이렇게 이렇게 해서 이렇게 하니까 다 이기는 거 아니야!
01:39야, 이것 봐!
01:41근데 내 말만 들으면 돼!
01:42에이, 씨
01:50엄마다!
01:56빛의 속도란 결코 상징적인 표현이 아니다
02:01때론 인간은 빛의 속도로 뭔가를 해낼 수 있다
02:21아직 안 자?
02:23응, 조금만 더 하고
02:26공부한다고 얼굴이 너무 씁쓸하네
02:28너무 무례하지 말고
02:30응
02:37근데
02:39너 혼자 있는 거 맞지?
02:41왜?
02:42아니, 네 방에서 누가 막 소리 지르고 그러는 거 같아서
02:46옆집인가?
02:50야, 이거 아냐?
02:52나 점점까지 크게 듣고 있었거든
02:54아, 어, 어
02:57잘 때 불거라
03:01어?
03:09야!
03:09야, 따라와, 따라와, 따라와!
03:10야, 피 없잖아!
03:11안 보네, 안 봐!
03:12이래갖고 돈 되겠냐?
03:14너라면 보겠냐? 그 후진걸?
03:17그딴 쓰레기를 누가 찾아보겠냐?
03:19야, 니가 입은 그 쓰레기보단 낫지
03:23아우, 야 안 본 눈 사고 싶다 안 본 눈
03:25너나 잘하셔
03:27너라고 하지 말랬지 오빠한테
03:28정신혼령 초딩한테 오빠는 무슨
03:31이게 어디다!
03:32나
03:32이번엔 성적표 조사까지 했더라?
03:35그걸
03:36엄마한테 너의 실체를 밝혀볼까?
03:38아니
03:40가서 자라
03:41편의점 갈거지?
03:42올 때 바나나랑 아이스크림 좀
03:44야, 내가 돈이 어딨어
03:46그래?
03:48그럼 난 엄마께 와서 얘기나 좀 해볼까?
03:52그래
03:54바나나?
03:55바나나?
03:56음료수도 있으면 좋고
04:24야, 너 뭐냐?
04:30너 애 아니야?
04:33재현이
04:36아니요
04:37모르겠는데
04:39시기야
04:42뭐야, 아는 사이야?
04:44너 일로 와봐
04:46일로 와봐
04:47일로 와봐
04:48일로 와보라고
04:49이제
05:14아, 이 쥐새끼 같은 놈
05:17잡히면 보자
05:36안녕?
05:38야, 어떡하냐?
05:40여기 내 손바닥 아닌데
05:41죄송합니다
05:43가지 못하 드릴게요
05:52미안한데
05:53요즘 다이어트 중이라서
05:55여자친구 살 뼈아지 만나지는데?
05:57그거 말고
05:59뭐 딴 건 없냐?
06:09자식
06:11시간 낭비 안 한다?
06:13나 근데
06:14너 카드는 안 쓰냐?
06:17네
06:20자
06:22다음부터 카드로 가자
06:24응?
06:26응
06:29잘 먹을게
06:36아이씨
06:37네?
06:38재현이가 전부 신고했다고요?
06:40응
06:41근데
06:42저는
06:43왜
06:44너를 증인으로 지목했어
06:46네가 재현이 만든 거 봤다면서
06:49너
06:50같이 맞은 거 아니야?
06:52아니에요
06:54넘어졌어요
06:55너 제대로 얘기해야 돼
06:59안 되겠다
06:59어머니 한번 오시라고 해
07:02제가 증인 출석할게요
07:03어머니 한번 오시기가 그렇게 힘들어?
07:05바쁘셔서
07:13증인?
07:13네가?
07:15응
07:16증인 맞아
07:16너 같이 싸운 거 아니야?
07:18얼굴은 왜 그래?
07:20아니야
07:20넘어졌다니까
07:22이모
07:23짓 싸움은 못해
07:24쟤 나한테 맨날 져
07:26이시영
07:27오빠한테 말버릇이 그게 뭐냐고?
07:29밥먹는데
07:30핸드폰 하지 말라고?
07:31알면서 왜 그래?
07:33엄마는 그래봤자 소용없는 거 알면서 왜 맨날 잔소리해?
07:36뭐?
07:36엄마가 맨날 잔소리하는구나
07:38내가 맨날 이러는구나
07:39뭐가 달라
07:39어차피 서로 먹고 치는 거 똑같은 거 아니야?
07:42야
07:42그게 어떻게 똑같아?
07:44입만 살아갖고
07:45됐어
07:46말을 말자
07:50야
07:51이시영
07:52너 일로 안 와?
07:53이시영
07:56이시영
07:57이럴 때 이모
07:59참 고맙습니다
08:00저 인간 따라가 봤자 본전도 못 뽑는데
08:03아 진짜
08:04아 그나저나 애들 학교를 한 번도 못 가봤네?
08:12하긴 뭐
08:13갑자기 가면 좀 그것도 그래
08:19파이킹!
08:20한 번도 안 죽었어
08:22우와 대박
08:28아들 학교지?
08:33당근 열공중
08:37그래 열심히 해 좀 이따 보자
08:40야자 맞추고 카페를 가릅니다 어머님
09:00이모
09:01이모
09:02이모
09:03이모
09:03이모
09:03이모
09:03이모
09:04이모
09:04엄마는
09:04왜 전화 안 받아?
09:05아 몰라
09:06카페보라고 하더니 나갔어
09:08아 이상하다
09:10여기가 합산인가?
09:11여기서 지지직 했는데
09:12너 전기 만질 줄 알지
09:14에이
09:15그럴 리가 없지
09:17우리 엄마는 절대 학교는 안 간 스타일이니까
09:21근데 이 불안감은 뭐지?
09:23좀 이따 보자
09:25전기 만질 줄 아냐고
09:27이모
09:28엄마 혹시 학교 간다거나 그 얘기 없었지?
09:31Oh, we went to school.
09:33I knew you were going to school.
09:34We went to school at school.
09:40I'm going to go to school!
09:43I'm going to get to school,
09:45my life will be done!
09:55Are you going to school?
10:00And...
10:01there was a lot of students who were doing it.
10:04No?
10:07No?
10:08It's been a man.
10:10It was a man who was a man.
10:11Yes, he was a man who was a girl.
10:13He said she said she'd be able to talk to him.
10:15He said she didn't talk to him and said she didn't talk to him.
10:19Yes?
10:20She's a guy who was getting a lot of stress.
10:25What's that?
10:26Oh my God, everything stayed up.
10:32What a month.
10:56What was next.
11:16What?
11:17This is a real thing, mom.
11:19Yes?
11:21She is a real thing.
11:30I don't know what to do.
11:31It's really a lot of his skills.
11:33It's a little bit more.
11:47Mom!
11:50I will go to school when I was talking about it.
11:56My dad...
11:57I want to meet you in the same time?
12:01No, why?
12:04That's when I got to meet you.
12:09Thanks for talking.
12:09We'll meet you.
12:11That's when I met you.
12:12I got to the phone.
12:12You're going to get a phone call.
12:14You're going to get a phone call.
12:15You're going to get a phone call.
12:19You're going to get a phone call.
12:23Mom.
12:26Mom!
12:30Okay, I'll talk about you.
12:34But...
12:36You're going to get a phone call?
12:37No?
12:39You're going to get a phone call.
12:40That's not funny, right?
12:40I think that's a problem.
12:44When will you get a phone call?
12:50That's not funny, but...
12:51It's wrong.
12:51That is right, I'm a member.
12:53She's going to get a phone call.
12:58I'm going to go.
13:01You're going to get a phone call.
13:01I'm going to come.
13:03I'm going to go.
13:04I'm going to go for a phone call.
13:04What?
13:07I don't think I'm going to buy it.
13:08You don't buy it?
13:08What's it?
13:12No, no, no.
13:14I'm going to buy it.
13:16I'll buy it.
13:17I'll buy it.
13:20I'll buy it.
13:42I'll buy it.
13:43Hey, what are you doing?
13:46I'll buy it.
13:47I'll buy it.
13:49I'll buy it.
13:52I'll buy it.
13:53I'll buy it.
14:08You're going to buy it.
14:12I'll buy it.
14:12Are You going to buy it?
14:14What's your name?
14:15I want to buy it.
14:16I want to buy it.
14:19I want to buy it.
14:20I want to buy it.
14:22All right.
14:22My uncle is going to be doing it.
14:26No.
14:27What are you doing?
14:28You got 20 years old, you got 20 years old and you didn't get it?
14:29Listen, you're driving.
14:32You won't get up with the high school station.
14:38You're still running.
14:40I thought I had to be a kid.
14:41You're the leader, you're driving.
14:42If you're in a job, I'm going to go.
14:45You're wrong, you're not the president.
14:48You've been watching me every day?
14:50Don't go, man!
14:53You're doing something.
14:54That's why I'm not a good guy.
14:57You're right, I'm not a good guy.
15:01You're right, you're right?
15:03You're right.
15:04You're right, I'm not a good guy.
15:07What do you want to do?
15:09What do you want to do?
15:22Hey!
15:24Why do you want to do this?
15:31no you can't wait to meet the next day
15:33you're a little
15:35your mom doesn't want to meet you
15:39you're someone else
15:40other tips
15:42no
15:43or him
15:43he goes
15:43you can't wait to see you
15:44he's just to try your
15:47you can't wait to see you
15:49to make your face
15:50it's like up
15:52are we going to get back
15:53now
15:53Aisha, don't worry.
15:55You're a little bit too.
15:57Your job is...
15:59It's a crime.
16:01I think it's a crime.
16:04I think it's a crime.
16:05I'm not a crime.
16:08You're a good burger.
16:10You're a good burger.
16:11You're a good burger.
16:22Come on.
16:23Look at that.
16:25I don't want to go.
16:27I'm going to go.
16:28It's a place to go.
16:34Hello.
16:35Yes.
16:36Yes.
16:36Yes.
16:36Yes.
16:37Yes.
16:37Yes.
16:38Yes.
16:38Yes.
16:39Yes.
16:39Yes.
16:40Yes.
16:41Yes.
16:44Yes.
16:46Yes.
16:47Yes.
16:47You go yes.
16:48Yes.
16:50Yes.
16:51Yes.
16:52You're not the place where I'm here.
16:55No.
16:58Yes.
16:59No?
16:59No.
16:59You're not the place.
17:01No.
17:02No.
17:05I'm on my boyfriend's name.
17:09I'm out of there.
17:11No.
17:13What's going on?
17:14Eh?
17:15Will?
17:16Will?
17:30Ah!
17:32Ah!
17:33Ah!
17:44.
17:48You stop the computer you can read.
17:51.
17:51.
17:51.
17:51.
17:51.
17:51.
17:51.
17:52.
17:53.
17:53.
17:53What do you think is that every morning in the morning is going to be the end of the day?
17:58What do you think is that you're going to be the end of the day?
18:02I'm curious. I'll see you later.
18:04No, I don't want to see you.
18:07I don't want to see you.
18:08You're going to see me!
18:09Mom!
18:10What are you saying?
18:13You're going to see me when you see me?
18:14I'm not going to see you.
18:19You're not going to see me.
18:21What is that?
18:21You're not going to see you.
18:23You're missing me.
18:24You're missing me!
18:28I'm drunk.
18:29You're missing me!
18:30Mom!
18:31I'll put you talk a little more.
18:34You're not going to see me.
18:36I'm talking to myself.
18:37You're not going to see me!
18:39What are you doing?
18:40Where are you?
18:44We'll see you next time.
18:46Okay, let's see what's going on.
18:47Wait a minute.
18:51Wait a minute.
18:54Yes.
18:55Yes.
18:57Yes.
18:59Yes?
19:08Yes?
19:09Oh, sorry.
19:12Oh, 죄송합니다.
19:13다시는 이런 일이 없도록 하겠습니다.
19:15정말 죄송합니다.
19:17죄송합니다.
19:23시영이는 왜 안 나와?
19:25데려올게.
19:35죄송합니다.
19:36네.
19:45너까지 왜 이래?
19:46정말 너까지 왜 이래?
19:48내가 뭘?
19:49이 꼴로.
19:50이 꼴로 대학생들이랑 폐싸워래?
19:53폐싸움이 아니라니까?
19:54그냥 말다툼하다가 조금 긁힌 걸 개가...
19:57그 대학생이 난리 친 거야.
19:59재섭사, 씨.
20:01아우, 진짜.
20:03이따 쓰레기 입고 쓰레기 같은 짓 하고 싶냐?
20:05어? 쓰레기?
20:07아우, 그만들지 못해?
20:09아유, 정말 못 살아.
20:28전기가 이상해서 잠깐 나갔다 왔는데
20:31이상한 사람들이 막 몰려와서...
20:37아유, 분명히...
20:38아유, 그런데...
20:39정기가 이상해서 잠깐 나갔다 왔는데...
20:40There was a lot of people who were working on it.
20:45I was waiting for you to ask for that.
21:00I'm sorry.
21:06Sorry.
21:07Sorry.
21:08I'm sorry.
21:11I'm sorry.
21:11Sorry.
21:12I'm sorry, I'm sorry.
21:16Who are you?
21:19Mother.
21:20Mother is talking to us.
21:22Mother is talking to us like this?
21:29We go.
21:31What?
21:35We go.
21:37We go.
21:39We go.
21:40Mother.
21:41Mom, what's going for?
21:42Mom.
21:43Mom, we're going to go?
21:43Mom, it's going to be when we go?
21:45I'm going to go.
21:48Mom, let's go?
21:49You're not going to go out.
21:49Mom, let's go.
21:50Mom.
21:53It's not going to go out or wrong.
21:57Mom, my son?
21:57No, it's not going to be that they want.
21:58Mom, I'll be back.
21:59Mom, I can't take care of you.
22:00Mom, I need to stop you.
22:00Mom, you're going to call it.
22:04Mom, what happened?
22:05Mom, I need help you.
22:08What are you going to do? Where are you going? Why are you going to do it?
22:28It's cold. It's cold.
22:33Yeah, cold.
22:37Yeah, cold.
22:40We're gonna get out, why?
22:42Why?
22:44We're gonna get out of here.
22:46We'll get out of here.
22:47I'll get out of here.
22:48I'll get out of here.
22:49You said, what happened?
22:55Hello?
22:56Yeah.
22:58You're gonna get out of here?
22:59Yes.
23:02Who is it?
23:04You're now leaving.
23:08You're gonna do a thing.
23:09You're so upset about it.
23:11You can get out of here, right?
23:15Why don't you get out of here?
23:16Oh
23:18I'm so sorry
23:20I'm so sorry
23:21I'm so sorry
23:26Yeah
23:28What are you doing?
23:32I don't know
23:37I'm sorry
23:40I'm sorry
23:44I'll just go
23:45We don't know
23:46We just have a house
23:48Or a house
23:51She's so sorry
23:51I don't care
23:52But it's not
23:53You're so sorry
23:53What is
23:55I don't care
23:57You don't care
24:13Porrigan
24:13The phone is left
24:13I have no phone to get lost
24:15It is not too hard
24:17Why is it not so hard?
24:18I have no phone to get lost
24:21I have no phone to get lost
24:24I have no phone to get lost
24:25I have no phone to get there
24:25This is 34 years old
25:03Wow.
25:07Oh
25:07I'm coming to the house so I'm going to get my house.
25:28Oh, that's it?
25:29I'm going to get some of you.
25:31Oh, I'm going to get you.
25:33I'm going to get you.
25:45Let's go.
25:46Let's go.
25:46Let's go.경수야.
25:47경수야!
25:48경수야!
25:49경수야!
25:51경수야!
25:52어? 내비가
25:53이상하네.
25:55경수야 잘못됐나?
25:56아저씨 잠깐만요. 다 와서
26:00헷갈리네.
26:01어디야 도대체? 저기인가?
26:23What?
26:24What?
26:24Is this a show?
26:26Is this a show?
26:27They've been doing it for a while.
26:29I'm not sure how it's done.
26:31What are you doing?
27:01I don't know what to do, but I don't know what to do.
27:04What are you doing?
27:09Don't touch it.
27:42I can't wait to see you anymore.
27:43My phone is not going to get out of here.
27:49It's what you're doing!
27:50What are you going to do with your wife?
28:00My wife, it's been a long time to meet you.
28:05I'm sorry to see you in the middle of the house.
28:09You...
28:11It's...
28:11It's not that we're going to live here.
28:16We're going to go to the house for you.
28:17We're going to go to the house for you.
28:18Eh?
28:20Doreen?
28:22Eh?
28:23We are going to get home soon.
28:25We'll not have been at the same time.
28:27So I'll have to go.
28:33But I'll go back.
28:35I'll go back, get home soon.
28:40Please help me.
28:41You are so crazy to me.
28:43You will not leave me.
28:44Run.
28:48Let's go.
29:12Shihun.
29:14I'm Shihun.
29:16I was born with my father.
29:18I was born with my father.
29:20But I didn't really know how to do it.
29:23I was able to get into the game.
29:25And I was born with my father.
29:29I was born with my father.
29:31I was born with my father.
29:32I was born with my father.
29:39You're going to be me?
29:43I'm not going to live with my father.
29:44I'm not even worried about it.
29:45I don't know if they're going to come here.
29:48But anyway, they're going to take care of me.
29:51I need to go take care of me.
29:53I'm a kid.
29:55I'm not worried about you.
29:56I'm not worried about it.
30:01I'm going to go.
30:02I'm going to go.
30:04I'm going to go.
30:12I'm going to go to the house.
30:13Go.
30:13Here you go first.
30:14You're not going to leave.
30:15What are you going to do?
30:18Are you going to leave?
30:19I'm going to leave.
30:22I'm going to leave.
30:24I'm going to leave.
30:25We're going to leave.
30:26I'm going to leave.
30:28Where?
30:29Why?
30:37No, you're leaving, you're going to get up!
30:39Good!
30:39Come on, get up!
30:46What are you doing?!
30:48Five people who came here, are you just now?
30:51Then I'm going to go with my mom's own!
30:53What?
30:54I'm not going to go with my mom's own.
30:55She's already a little.
30:56I'm…
30:57You're not going to go with my mom's own.
30:59I don't know.
31:00I'm just going to get them.
31:03Mom, you're going to go with me,
31:05You can't go to the house.
31:05There it is.
31:07And your mother's in town.
31:08That's right, you can't go to the house.
31:11You can't go there anymore.
31:12And you can't go out.
31:16You can't go out, yeah man.
31:17Listen to this.
31:18You can't have anything to go outside.
31:20You don't have a chance to lose your life anymore.
31:21You can't go outside.
31:22Okay, you're a bit late for a tent!
31:24You can't go outside.
31:25You haven't got a chance to see him.
31:25You don't have to go outside.
31:27You don't have to come to the house.
31:28You don't have to go while taking your life.
31:28There's no way to go.
31:30I'm not going to go.
31:30I'm going to go.
31:34I'm going to go.
31:38I'm going to go!
31:41I'm going to go.
31:52I'm going to go.
31:54Ah, ya 좀.
31:55진짜.
32:03저게 뭐냐?
32:14상하자 해초
32:15부 intervals
32:21썩
32:24누가
32:25상하
32:30고이라도
32:34인해
32:36인간이 날
32:37영�히
32:41생명의
32:43Wow.
32:45There's a lot of people who are living in there.
32:49You can't live here?
32:51You can't live here?
32:53You're like a kid.
32:54You're like a kid.
32:57But?
32:58We're going to go down.
32:59Then?
33:00Then you're going to go where?
33:02You're going to go to my house.
33:03I'm going to go to my house.
33:04I'm going to go to my house.
33:07Well, I'll go home.
33:09I'm going home.
33:12You're going to go home.
33:14I'll go home.
33:14at least.
33:17That's why?
33:19Then, I'll go home.
33:21I'm not going home.
33:23I'll be going home.
33:25Let's go.
33:41Oh, my God.
34:04I don't know what to do with my mom.
34:06I don't know what to do with my mom.
34:08I don't know what to do with my mom.
34:09You're not going to take me out.
34:11You're going to take me out of my tent!
34:13I'm going to take you out.
34:14Leave me alone!
34:15We can take you out!
34:18We need to take you out!
34:21Hey, we need to take you out!
34:30Hey, hey!
34:35We need to take you out!
34:37Where are you going?
34:45Come on!
34:49You're working on a bus.
34:56You're working on a bus.
34:57You're working on a bus.
34:58Are you still here?
34:59I'm still here.
35:01We met you on a bus.
35:03You're there no one.
35:06What's that?
35:07I'm going to go.
35:08You're going to go.
35:09What's that?
35:10I was going to go.
35:11I'm going to go.
35:11What are they doing?
35:16I'm going to go.
35:17My wife and my son are in the house.
35:19Yes?
35:20It's been a long time.
35:22How are you?
35:26It's been a long time.
35:26It's been a long time.
35:27Why?
35:29Because they've been a friend of mine,
35:31they've gone to an office,
35:32or something new,
35:34or a new day before they've been home.
35:38If you go there's no need to go there,
35:42if you're here to go there,
35:43you are going to go to the house,
35:46if you're there.
35:47I have to go.
35:48It's weird.
35:49It didn't have a lot of work.
35:52Are you going to go?
35:54If you were a little girl,
35:56you had a girl who took me there
35:56when you were there?
35:59I don't know what to do, but I don't know what to do.
36:02I don't know what to do.
36:05When you talk to your wife, she told me that she didn't want to do it.
36:10I didn't know what to do, but I didn't know what to do.
36:16So, what did you know?
36:18Did you know what to do?
36:21When did you take care of your wife?
36:25You're a man.
36:26Why's your wife?
36:28Who's my husband?
36:31I'm a man.
36:32I'm a man.
36:35I don't know what to do.
36:38I don't know what to do.
36:39I don't know what to do.
36:42L'Yongi, your dad, the same way.
36:55All right!
37:00Yeah!
37:03Yeah!
37:10Wow!
37:12Wow.
37:14Wow!
37:15Wow!
37:15Oh, my God.
37:52I'm sorry.
37:55There's no rent to go.
37:57If you don't like it, then you take them to the end.
38:00Don't think you can't find it.
38:02I don't see the way out of it.
38:07I don't know where to go.
38:08I can't go to thestation.
38:08Let's go to the tent.
38:11Oh my God.
38:16It's cold, but let's go.
38:20It's okay. It's time to sleep.
38:23I don't know.
38:26I don't know.
38:28I don't know.
38:29I was surprised to see you.
38:31I was surprised to see you.
38:33I thought it was a mystery.
38:37But your mom used to tell you how to get out of the way.
38:40You'll know your mom means you can predict yourself.
38:44I thought you were an old boy.
38:47But you're a little bit different.
38:50I was just mad when you are a girl.
38:51She doesnt 30 years ago.
38:54You are an old boy?
38:56I am just like this.
38:58You're a little girl from home.
39:01It's a good figure.
39:02I don't know.
39:02I was a big girl from home.
39:06You got red and fizzled.
39:08I know you didn't know you were hip-achewing.
39:09I love it.
39:13I've been looking for you too.
39:14But I feel awesome,
39:16and so much I feel my heart hurts.
39:20I'm such a proud sister.
39:22I'm so proud of you.
39:24You really do not want to live a life.
39:26But don't you know how to live your life with your parents?
39:29She's not ready.
39:31I don't know.
39:33But I'm waiting for you to get back to the house.
39:36And I'm waiting for you to get back to the house.
39:38I'm going to open your door.
39:42I don't know.
39:44I don't know.
39:45My parents are like that.
39:47I'm going to be a girl.
39:53I'm going to be a girl.
39:54I'm not going to open your door.
39:56Then we can't open your door.
39:57I'm going to be a girl.
39:59I need to open your door.
40:01I didn't want to leave you in an apartment.
40:06Wait.
40:14I've been running so fast.
40:15You're not feeling so mad.
40:19You're going to walk away."
40:21I get back!
40:21Did you look no part of me?
40:22I got cooked for totality!
40:27Why?
40:27Oh yeah, I can't do it!
40:29I see!
40:35Oh yeah, I got it!
40:37Oh yeah, I got it!
40:38Oh yeah, I got it!
40:42Hello?
40:49Hi!
40:52I see!
40:54I see!
40:55I see!
41:01What?
41:07What?
41:08What?
41:09What?
41:09Where is she?
41:12I'm not gonna go to town
41:14I'll have fun
41:15No, I'll go to the police
41:15It's me
41:16I can't do it
41:16I'm not gonna talk to my doctor
41:16No, I can't do it
41:20No, I can't do it
41:21I've had nothing
41:22I know
41:22I can't do it
41:22Come on
41:25No, I can't do it
41:27No!
41:28What's that?
41:28Stop it!
41:29Stop it!
41:31Yeah!
41:42야!
41:43야!
41:54이봐요! 당신 잘 누구야?
41:56이봐요! 어디 가는 거예요?
41:58이봐요!
42:00임종하셨습니다.
42:01아, 여보!
42:07세상을 떠난 김이지 수잔나를
42:10아, 여보!
42:25아, 여보!
42:28아!
42:29뭐야!
42:30쥐새끼 같은 새끼!
42:31아!
42:32지금 이 허접한 대회에서 뭐하는 짓이냐고!
42:35아, 근데 난 재밌는데?
42:37아니, 그 자식이 은근 밀당하는 게 귀엽지 않아?
42:40아닌가?
42:42아, 근데 어디 왔냐?
42:43하긴, 지근지근 밟으면 재밌긴 하겠다.
42:46다다다다!
42:58아, 여기야지!
42:59아, 여긴 يا!
43:00안 해!ота다다이스!
43:01홍미형 이곳
43:02안 해! 없어! 없어! 여기
43:04있겠냐?!
43:06내 촉이 여기!
43:08맞다! 내 촉이
43:11여기라니까!
43:12야!
43:13There's no room here.
43:14Don't go.
43:16You didn't have to go.
43:17No.
43:18Let's go.
43:19Let's go.
43:24Let's go.
43:36No!
43:37No!
43:38No!
43:38No!
43:39No!
43:42No!
43:43He's got it!
43:45He's got it, so please.
43:47He's got it!
43:52I'll tell him,
43:54I have a question.
43:56I like that,
43:58we'll see you in the next one,
43:59and we'll see you soon!
44:00No!
44:00Let's go!
44:02Let's go!
44:03Let's go!
44:05Let's go!
44:07Just go!
44:08Let's go!
44:10Let's go!
44:13Mom!
44:17There's nothing left there!
44:19The mother said that she was dying to die.
44:26I'm going to be the first time.
44:32Mom!
44:33Mom!
44:34Mom!
44:36Mom!
44:38Mom!
44:38Mom!
44:39She's going to die!
44:40She's going to die!
44:41I don't know!
44:41Yeah?
44:42What's wrong?
44:42경찰 신고했어?
44:43어디로 가는지 봤어?
44:44저쪽으로 뛰어갔어.
44:46저쪽이 어딘데?
44:48몰라..
44:53누가 쫓긴다고 신고하셨죠?
44:55시경이요!
44:56이시경, 3명이요.
44:57세 명이 막 따라갔어요.
44:59저쪽 코스피스 병동에 남학생으로 보이는 네 사람이 침입했다고 하는데
45:03그쪽으로 가시죠.
45:04네, 금방 따라갈게요.
45:05다! 다!
45:07코스피스?
45:11Why?
45:13I don't know.
45:14It's not a time ago.
45:15It's not a place to go.
45:17It's not a place to go.
45:20Come on.
45:22But, if you're in the hospital,
45:24you're in the hospital.
45:25There's a young man.
45:28There's a young man.
45:32But, you're in the hospital.
45:34I'll go to the hospital.
45:36Okay.
45:38Good.
45:38Okay.
45:49You're so bad!
45:50Do you want to go here?
45:51What's your fault?
45:56There's a person in here!
45:59What's that?
46:01You can go to the center of the gym.
46:02I've been to the hospital.
46:02Please come to the hospital.
46:07I've been to the hospital.
46:11I've been to the hospital for a while.
46:13You have to be on the hospital.
46:17I've been to the hospital for a while.
46:17Listen, I'm going to get to the hospital.
46:23Let me know.
46:24See, there's a place where he is.
46:26See, there's a place where he lives.
46:28Are you still alive?
46:30Are you alive?
46:32Hurry up.
46:34You're alive.
46:35I'm sorry.
46:56Seegyeong!
46:57Seegyeong!
46:58Seegyeong!
46:59Seegyeong!
47:01Here is...
47:06Seegyeong!
47:12Seegyeong!
47:13Seegyeong!
47:14Seegyeong!
47:14Seegyeong!
47:14어떻게 된 거야?
47:15응?
47:16아까 그 세 명이서 그런 거지?
47:18경찰에 신고해야겠다.
47:20아니에요.
47:21그런 거 아니에요.
47:22왜?
47:23사람을 관에 가두는 건 범죄야.
47:26그런 거 아니라니까요.
47:28제 발로 관에 들어간 거예요.
47:32그게 무슨 소리야?
47:34모수를 혼자 벗진 않았을 거 아냐?
47:36거기서 잠들었는데 누가 모르고 그랬나 봐요.
47:41그게 말이 돼?
47:42어떻게 사람이 있는지도 없는지도 몰라.
47:44네 발로 들어갔다고?
47:46관 속에 네 발로 들어갔다고?
47:48왜 그런겨?
47:50그냥...
47:52잘 데가 없어서.
47:55뭐요?
47:56텐트에서 자기 싫어서.
47:58텐트에서 자기 싫다고 관에 들어가는 게 말이 돼?
48:00사슬대로 말 못 해?
48:02사실이야.
48:03텐트에서 자기 싫어서.
48:05잘 데가 없어서.
48:07그건...
48:07시경이 말이 맞아.
48:15얘...
48:16데리고 가도 되죠?
48:18아...
48:19나 아파.
48:20진짜 아파.
48:21특별히...
48:22심하게 다친 데는 없어요.
48:24가도 됩니다.
48:25아닌데?
48:27저 진짜 아파요.
48:28정신적인 충격도 크고 공황장애.
48:32머리도 어지러운 것 같고.
48:34팔다리도 마비된 것 같고.
48:38가자!
48:48어머님 마음 바뀌시기 전에 최대한 마당에다 집 많이 갖다 놔야 돼.
48:53제대로 해.
48:55언니, 언니!
49:11저쪽 안쪽 방은 둘이 쓰고 혹은 달고 댕겨.
49:18어머니, 감사합니다.
49:21넌 내 방에 쓰자.
49:23싫어요.
49:26시경이는 저쪽 방 써라.
49:29저 방에 사람 온기가 한참 없어서 썰렁할 거요.
49:33내가 군불도 떼고 이불도 갖다 놨다.
49:37시경이만 방 따로 주고 나한테...
49:40너는 올 애비한테 시경이가 뭐여, 시경이가?
49:43시경이한테 수강하러 가는데 뭐예요, 어머니?
49:47같은 학년이다 보니 제가 못 가르쳐서 그래요.
49:51죄송해요, 어머니.
49:52저 방은 네 애비가 대학 가기 전 딱 네 나이 때 쓰던 방이요.
49:59맨날 뭔 비밀이 있는지...
50:03열쇠를 잠그던 방이다.
50:06이제는 네가 써라.
50:12괜히 엄한 고생하느라 몸살 날라 푹 쉬거라.
50:24우리 시경이한테 잘 보여야 될 것 같아.
50:45우리 시경이
50:56우리 시경이
50:57What's your father's age?
51:18What's the secret?
51:32What's the secret?
51:33I don't have to remember my father's memory
51:35I don't remember my father's memory
52:23I'm a dream
52:29I'm sorry.
52:30Issy경, I'm going to go to school!
52:34I'm going to school!학교?
52:38What school?
52:40to school. Mom, you
52:48know these kids are where they were!
52:50There, there I go, I'm gonna do it!
52:52It's the one day.
52:56Why are you missing?
52:59You're not even leaving.
53:02You don't want to go to an agency.
53:03What?
53:05You're and me last night, what are you doing?
53:08Are you from them?
53:11You're not.
53:13You're not what do you like, I'm not no longer.
53:15I don't have any interest.
53:16you don't have to take care of it?
53:19I think it's a weird thing
53:21You're not talking about it
53:22Shut up
53:23Mom!
53:25I hope you're in the hospital
53:27You're here with me
53:29And you're the only one
53:30I'll have to live with you
53:31You're not having to live with me
53:32I don't know
53:33I'm even a little bit
53:35I'm not going to leave you
53:37Congrats
53:40I'm going to go
53:42I'm going to go
53:44I'm going to go
53:47What are you doing?
53:49I'm sorry.
54:15It's all different.
54:17I'm looking at a camera, I'm looking at a selfie, I'm looking at a camera, I'm looking at a camera.
54:29I'm looking at a camera, I'm looking at a camera.
54:43Ah, it's a body.
54:51I can't believe it, I'm looking at a camera.
55:21I'll help you with the mandate.
55:21It's a way to help you.
55:25I can make you walk through this year.
55:28I can't make you walk through my path.
55:28I can't make you walk through this year before you walk in between.
55:28Can I tell you let you send them?
55:28I can't tell you this one,
55:30but I transferred you to the hospital.
55:30I'll never talk about your relationship.
55:33I'll be dead.
55:35I'll be dead.
55:36I'm going to think of a lot of people.
55:41I think I'll be dead enough time to take a long time to keep me alive.
55:45Let's go.
55:47If you want to go back to my wife, I'll be able to write it down.
55:50You know, I'll be able to write it down.
55:53I'm not going to write it down.
55:54So if you're a man who thinks of me, what are you doing?
56:00For more information visit www.fema.gov
Comments