- 4 hours ago
مسلسل Artificial City مترجم - Episode 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:00:58Transcribed by —
00:01:28Transcribed by —
00:01:30영부인의 역할이라
00:01:34저희 남편 정준혁 후보가 대통령이 되었다는 가정하에
00:01:40답변을 해야 하는 거네요?
00:01:48대통령이 자신의 원칙에 충실하도록 조력하는 거.
00:01:53그것이 영부인의 역할이자 책임이라고 생각합니다.
00:01:58소외되고 차별받는 사람들의 관심이 많았어요.
00:02:01이 세상엔 여러 가지 해결되지 않은 많은 차별이 존재하니까.
00:02:10그래도 뭐 고통받고 있는 사람들이 엄연히 존재하는데도
00:02:17세상은 살만 굴러가니까.
00:02:21웃기지도 않죠 정말.
00:02:34정말 웃기지도 않다구요.
00:02:37정말 웃기지도 않다.
00:02:42정말 웃기지도 않다.
00:03:05정말 웃기지도 않으셔.
00:03:12정말 웃기지 않으셔.
00:03:13그럼, 이쪽으로 오실게요.
00:03:14Okay, let's take a look.
00:03:24I'll keep the front door right now.
00:03:28Three minutes is about the Vin-Soyal scene,
00:03:31and the show?
00:03:31Yes.
00:03:34Do I see the place of the film?
00:03:39Okay, I'll have a review check,
00:03:40I'm going to make a review,
00:03:41but I will have to know if I have a reviewer.
00:03:45So I will have a reviewer.
00:03:49I will have a reviewer.
00:03:51I will have a reviewer.
00:03:52I will have a reviewer.
00:03:52Yes, I will have a reviewer.
00:04:00I will have a reviewer.
00:04:01This is the director's office,
00:04:02and we can see it here.
00:04:04It's a reviewer.
00:04:08요즘 사람들 단색화 말고는 관심들이 없어서
00:04:11내심 혼자 서운했었는데
00:04:14어쩜 이런 전시를 다 기획했어?
00:04:17기특하게.
00:04:18청춘하람이죠.
00:04:20아직 청와람까지는 못했지만
00:04:21사모님 안목 따라가려도 저 한참 멀었어요.
00:04:25실력 있는 전공자가 겸손해.
00:04:28얄밉게 혼내줄까 보다.
00:04:31아이고 서원아.
00:04:35이거 뺀거야?
00:04:38고검장님 청문회 때 카메라 잘 받으시려구.
00:04:42음...
00:04:45이 이쁜게 빛을 발하려면
00:04:48우리 측전무께서 윤화를 해주셔야 할텐데 말이야.
00:04:52그치?
00:04:53딱 이제면요.
00:04:55제가 다 정리해요.
00:04:59저 믿으셔야 하는데?
00:05:02그럼 믿지.
00:05:04윤재인대.
00:05:08그래, 여기 사인.
00:05:10여기 하시면 돼요.
00:05:31여기 하시면 돼요.
00:05:35What's your name?
00:05:37What's your name?
00:05:38Where are you?
00:05:39I was preparing for a meeting meeting, but it was late.
00:05:44Who?
00:05:46I'm your wife.
00:05:49You're your wife?
00:05:51Yes.
00:06:04You're your wife.
00:06:05You're your wife.
00:06:06I'll do it every morning.
00:06:09I'll do it again.
00:06:12I'll do it again.
00:06:12I'll do it again.
00:06:16I'll do it again.
00:06:54I'll do it again.
00:06:55Okay, let me show you.
00:06:56Okay, let me show you.
00:07:04I'll do it again.
00:07:06Okay, let me show you.
00:07:06Okay, let me show you.
00:07:07If we're at the end of the day, we'll go camping.
00:07:10We'll go shopping.
00:07:11We'll go shopping.
00:07:18We'll go shopping.
00:07:23You'll go to your house.
00:07:29We'll go shopping.
00:07:30Okay, let me show you.
00:07:31Let's see.
00:07:32Can't you see you there?
00:07:36Yes, sir.
00:07:37You can see me there.
00:07:40You can't stay at the end of the day.
00:07:44Oh, if you want to see me, you could see me.
00:07:56I'm going to buy you.
00:07:57I made a lot of clothes.
00:07:59I didn't know why I didn't know.
00:08:02I'm going to buy you.
00:08:05What?
00:08:07I'll try to answer your question.
00:08:09Why?
00:08:15You have a lot of money.
00:08:20How much is this?
00:08:22Do you have to go?
00:08:22No, no.
00:08:23I don't have enough money, either.
00:08:27Do you have enough money?
00:08:32What?
00:08:47Do you have enough money?
00:08:51Ah, that's right.
00:08:53That's right.
00:08:54It's so clear that this is the sign of my house.
00:08:57It's a big time.
00:09:00I'll have to buy it.
00:09:00Oh, so sad.
00:09:03Oh, so sad.
00:09:05It's so sad that it's the sign of my house.
00:09:08Oh, so sad.
00:09:12Okay.
00:09:13Take care of yourself.
00:09:19Then I'll give you a little bit of a call.
00:09:21Yes.
00:09:22I'll give you a little bit.
00:09:38I'll give you a little bit of a call.
00:09:42I'll give you a little bit of a call.
00:09:50I'll give you a little bit of a call.
00:09:51조강현이 검찰총장이 되느냐 맞느냐보다 더 중요한 게 있죠.
00:09:58민정수석이요.
00:10:00공석인 민정수석 자리에 누가 들어가 앉을 것이냐.
00:10:03그러니까 조강현이 남모르게 어디다가 손을 내미는지 그게 다음 대선까지 영향을 미칠 거라고 봐요.
00:10:10어째서?
00:10:11개천에서 난 용이잖아요.
00:10:13조강현.
00:10:14그게 왜?
00:10:15덕분에 국민들 신뢰도 얻고 있고 후보 선정이 요일순이가 어느 라인에도 속하지 않았다는 것 때문인데.
00:10:21아니 조강현이 어떤 사람이에요.
00:10:23이빨 다 빠진 검찰총장 자리에 만족할 사람 아니잖아요.
00:10:27그러니까 네 말은 조강현의 최종 목적이 공수처장이라는 건가?
00:10:32그렇죠.
00:10:33그래서 그걸 도와준 민정수석이 필요하고?
00:10:35네.
00:10:36그럼 가로의 조건은?
00:10:41조건 없이 힘도 실어주고 자리도 보장해주고 무슨 불의어 도끼 천사냐?
00:10:47그런 사람 있으면 나 좀 소개시켜줘봐라.
00:10:52자자 얘기들 하자.
00:10:54네.
00:11:03네.
00:11:05네.
00:11:06네.
00:11:09네.
00:11:10레이더는 계속 돌려봐.
00:11:12한덕민 기자의 예측이 뉴스가 될 순 없어도 어쨌든 뭐 빠른 접근은 가능하게 하니까.
00:11:17극정이 뭐 별거냐?
00:11:19예.
00:11:20저 선배님 근데요.
00:11:22오늘 큐시트 보니까 메인 자리 비었던데.
00:11:25오늘 혹시 큰 거 한 권 하시는 건가요?
00:11:28글쎄.
00:11:30두고 보자.
00:11:31수고.
00:11:32네 선배님.
00:11:34회사님께 잘 좀 말씀드려 주시고요.
00:11:37알았어.
00:11:38이거 복수하지는 않아.
00:11:40언제 날 좋을 때 골프 한 번 나가시죠.
00:11:42형님 좋아지는 소머리 국밥도 한 그릇하고.
00:11:44응응응.
00:11:45어.
00:11:46오케이.
00:11:46그러자고.
00:11:48들어가고.
00:11:48그럼.
00:11:49설명하십시오.
00:11:50응응.
00:11:56아우 깜짝이야.
00:12:04뭐야 뭐 뭐야 또?
00:12:06뭘요?
00:12:07따지고 보면 당신네 집안일인데 너무 그러지 말자쭤.
00:12:12뵙습니다.
00:12:14하루 이틀 일도 아니고.
00:12:17끝.
00:12:18정인 컵.
00:12:18정인 컵.
00:12:20아이고 참 안 맞아.
00:12:23아이고.
00:12:27아이고.
00:12:28ersten.ます.
00:12:34여사님.
00:12:36어. 아가씨.
00:12:37,
00:12:37,
00:12:37,
00:12:38,
00:12:38,
00:12:48,
00:12:49,
00:12:51,
00:13:06.
00:13:06.
00:13:07Ah, yes, I'm going to say that.
00:13:11If you don't have a seat, you can only take a seat and sit there.
00:13:24Please, the court's office will be the case.
00:13:28The court's office will be the case.
00:13:30The court's office will be the case.
00:13:32The court's office will be the case.
00:13:40Yes.
00:13:40Yes, it is.
00:13:56Where is it?
00:13:57Yes.
00:13:57Yes, please.
00:14:00Yes, please.
00:14:09Are you there?
00:14:17Good morning.
00:14:34Good morning.
00:14:36Good morning.
00:14:37Good morning.
00:14:38Good morning.
00:14:47Good morning.
00:14:54Hi.
00:14:58Is the buggy.
00:15:01My wife and I have been upset that I didn't have any kind of fears.
00:15:08It's my first time.
00:15:12I can't remember.
00:15:24I can't wait to see you.
00:15:27My father says something about me.
00:15:28I'm so much more,
00:15:32but I'm not even a hero.
00:15:34My name is Songjin Group.
00:15:39My name is Songjin Group.
00:15:40My name is Songjin Group.
00:15:44I've done a lot.
00:15:47I'm sorry for you.
00:15:48I'm not sure how you feel.
00:15:49I'm not sure how to give you a big mistake.
00:15:55My wife's wife knows she's doing this.
00:15:59She's not a good person.
00:16:01She's not a good person.
00:16:02She's not a good person.
00:16:04She's not a good person.
00:16:06She's not a good person.
00:16:08I'm going to take care of you.
00:16:13It's a way to protect you.
00:16:16Think about it.
00:16:20If you want to take care of him,
00:16:23you will be able to take care of him.
00:16:27How are you going to take care of him?
00:16:32He's going to take care of him.
00:16:37He doesn't want to take care of him.
00:16:39I don't want to take care of him.
00:16:41He's going to take care of him.
00:16:44I have to take care of him.
00:16:45One is he going to take care of him.
00:16:51There was a friend of mine.
00:16:52He was a friend of the doctor.
00:16:54He was a doctor.
00:16:56He was a doctor.
00:17:01You're not even gonna have any problems.
00:17:01It's a matter of a while,
00:17:03you're not gonna deal with the money.
00:17:12I'll do it.
00:17:13Now let's see, you're going to get.
00:17:35I don't know.
00:18:22I don't know.
00:18:29I don't know.
00:18:30I don't know.
00:18:31I don't know.
00:18:31I don't know.
00:18:31I don't know.
00:18:32I don't know.
00:18:32I don't know.
00:18:33I don't know.
00:18:45I don't know.
00:19:03I don't know.
00:19:04I don't know.
00:19:15I don't know.
00:19:32I don't know.
00:19:34I don't know.
00:19:35I don't know.
00:19:36I don't know.
00:19:37I don't know.
00:19:38I don't know.
00:19:45I don't know.
00:20:01I don't know.
00:20:13I don't know.
00:20:26I don't know.
00:20:48I don't know.
00:20:48I don't know.
00:21:16I don't know.
00:21:16I don't know.
00:21:46I don't know.
00:21:55I don't know.
00:22:09I don't know.
00:22:14I don't know.
00:22:52I don't know.
00:22:55I don't know.
00:23:02I don't know.
00:23:26I don't know.
00:24:13I don't know.
00:24:21I don't know.
00:24:23I don't know.
00:24:24I don't know.
00:24:55I don't know.
00:24:56I don't know.
00:24:57I don't know.
00:25:00I don't know.
00:25:04I don't know.
00:25:41I don't know.
00:25:44I don't know.
00:25:47I don't know.
00:26:17I don't know.
00:26:26I don't know.
00:26:28I don't know.
00:26:30I don't know.
00:26:33I don't know.
00:26:36I don't know.
00:26:38I don't know.
00:26:40I don't know.
00:26:48I don't know.
00:27:11I don't know.
00:27:14I don't know.
00:27:16I don't know.
00:27:16I don't know.
00:27:54I don't know.
00:27:56I don't know.
00:27:57I don't know.
00:27:58I don't know.
00:28:01I don't know.
00:28:04I don't know.
00:28:04I don't know.
00:28:04I don't know.
00:28:06I don't know.
00:28:47I don't know.
00:28:59I don't know.
00:29:08I don't know.
00:29:34I don't know.
00:30:15I don't know.
00:30:18I don't know.
00:30:47I don't know.
00:30:50I don't know.
00:30:54I don't know.
00:30:58I don't know.
00:31:34I don't know.
00:31:58I don't know.
00:31:59I don't know.
00:32:03I don't know.
00:32:10I don't know.
00:32:15I don't know.
00:32:46I don't know.
00:32:48I don't know.
00:32:49I don't know.
00:32:50I don't know.
00:33:16I don't know.
00:33:25I don't know.
00:33:25I don't know.
00:33:27I don't know.
00:33:54I don't know.
00:33:57I don't know.
00:34:01I don't know.
00:34:02I don't know.
00:34:02I don't know.
00:34:20I don't know.
00:34:43I don't know.
00:34:50I don't know.
00:34:52I don't know.
00:35:25I don't know.
00:36:13I don't know.
00:36:17I don't know.
00:36:38I don't know.
00:36:38I don't know.
00:36:43I don't know.
00:37:13I don't know.
00:37:42I don't know.
00:38:10I don't know.
00:38:19I don't know.
00:38:32I don't know.
00:38:33I don't know.
00:38:39I don't know.
00:38:40I don't know.
00:38:42I don't know.
00:38:46I don't know.
00:39:41I don't know.
00:39:43I don't know.
00:39:44I don't know.
00:39:47I don't know.
00:40:17I don't know.
00:40:21I don't know.
00:40:46I don't know.
00:40:48I don't know.
00:40:50I don't know.
00:40:52I don't know.
00:40:53I don't know.
00:41:22I don't know.
00:41:23I don't know.
00:41:26I don't know.
00:41:27I don't know.
00:41:27I don't know.
00:41:48I don't know.
00:41:56I don't know.
00:42:02I don't know.
00:42:31I don't know.
00:42:42I don't know.
00:43:03I don't know.
00:43:36I don't know.
00:44:05I don't know.
00:44:06I don't know.
00:44:29I don't know.
00:44:31I don't know.
00:44:33I don't know.
00:44:50I don't know.
00:45:07I don't know.
00:45:34I don't know.
00:45:37I don't know.
00:45:37I don't know.
00:45:39I don't know.
00:45:43I don't know.
00:45:45I don't know.
00:45:50I don't know.
00:45:52I don't know.
00:45:54I don't know.
00:46:24I don't know.
00:46:25I don't know.
00:46:54I don't know.
00:46:56I don't know.
00:47:00I don't know.
00:47:12I don't know.
00:47:14I don't know.
00:47:44I don't know.
00:48:15I don't know.
00:48:17I don't know.
00:48:34I don't know.
00:48:35I don't know.
00:49:05I don't know.
00:49:07I don't know.
00:49:07I don't know.
00:49:38I don't know.
00:49:40I don't know.
00:49:43I don't know.
00:49:45I don't know.
00:49:52I don't know.
00:49:53I don't know.
00:49:54I don't know.
00:50:08I don't know.
00:50:25I don't know.
00:51:01I don't know.
00:51:21I don't know.
00:52:02I don't know.
00:52:11I don't know.
00:52:34I don't know.
00:53:05I don't know.
00:53:08I don't know.
00:53:14I don't know.
00:53:15I don't know.
00:53:45I don't know.
00:53:47I don't know.
00:53:48I don't know.
00:53:50I don't know.
00:53:51I don't know.
00:53:51I don't know.
00:53:52I don't know.
00:53:53So.
00:54:46네, 사모님.
00:54:48저 제이예요.
00:54:49누가 윤재인 거 모르나?
00:54:54목소리 들어보니 큰 선물 받았나 보다.
00:54:58옆에 있으면 내가 안아주는 건데.
00:55:02아니다.
00:55:03서방 뒀다 뭐하니?
00:55:04이럴 때 안 써먹고.
00:55:07그래, 그래.
00:55:09축하 파티 성대하게 하자.
00:55:12양쪽 집 남자들 상견례도 해야잖아.
00:55:16그래?
00:55:17어, 좋은 맘 보내고.
00:55:23형님, 좋은 일 생기셨나 보다.
00:55:26조용히 해.
00:55:30첩살이 하는 게 자랑이야.
00:55:32넌 자식 보기 부끄럽지도 않냐?
00:55:35네가 그러고도, 그러고도 애비야.
00:55:38원한 논이 있든가 말든가 들락날락 정신을 차리고 있잖아.
00:55:43아, 형님 한 번만, 형님 딱 한 번만, 어?
00:55:47한 번만, 한 번만 용서해 주세요, 어?
00:55:49제가 다시는 안 그럴게요, 형님.
00:55:51아, 형님.
00:55:52아, 형님.
00:55:53아, 형님.
00:55:55아, 형님.
00:55:57아...
00:55:57I can't wait to see you.
00:56:09I can't wait to see you anymore, I can't wait to see you anymore.
00:56:40I'm so excited.
00:56:41If you have a dinner, I'll take it?
00:56:43Okay.
00:56:44I'm so hungry.
00:57:09Oh, you're good.
00:57:12Wait a minute.
00:57:13I'll go.
00:57:15You're pretty.
00:57:23You're so good.
00:57:26Don't you say this.
00:57:28You're so good.
00:57:30What's up?
00:57:32What's up?
00:57:34What's up?
00:57:39I'm so good.
00:57:49I'm so good.
00:57:52I'm so good.
00:57:53How is it that?
00:57:56It's growing.
00:57:59It's growing.
00:58:01It's not good.
00:58:02It's growing.
00:58:03It's growing.
00:58:07You're growing, you're growing.
00:58:11He's a man.
00:58:14He's a man.
00:58:15He's a man.
00:58:45He's a man.
00:58:48He's a man.
00:58:49He's a man.
00:58:49He's a man.
00:59:15He's a man.
00:59:16He's a man.
00:59:18He's a man.
00:59:20He's a man.
00:59:42He's a man.
01:00:10He's a man.
01:00:14He's a man.
01:00:26I don't want to dream of everybody.
01:00:27He's all everything.
01:00:27He's a man.
01:00:28He's a man.
01:00:28He's a man.
01:00:29He's a man.
01:00:29He's a man.
01:00:30He's a man.
01:00:33He's a man.
Comments