- 23 hours ago
Category
🐳
AnimalsTranscript
00:30موسيقى
01:02موسيقى
01:15موسيقى
01:19ما زالك؟
01:20هل تناولك بأمان بأمان؟
01:23هل تناولك بأمان؟
01:25كيف حابتت؟
01:27لقد خلقك بچا، هل تحقا؟
01:28لقد خلقك؟
01:30نعم، لقد خلقك بأمان بأمان.
01:58ترجمة نانسي قنقر
02:26ترجمة نانسي قنقر
02:47بوعت سوچائے کہ چھوڑ دوں لیکن
02:49whatever
02:50ایسا کریں
02:52یہ آپ رکھ لیں
02:53آپ نے اس کو اپنی پسن سلیا تھا نا
02:55so you keep it
02:57كم الأ S THAT
02:59ترجمة بتلك هذا الأمر
03:00أنكّ져 أخطئنا على حتى أحس lucر
03:01وسأنا اصلاح نسوي.
03:07ولكن هذه الأمر 오른بط
03:10ثلاغ عέρ bubbling وائمنا
03:12كله لدينا في بلد
03:14ولكن ما يجب أن نulus بدردنا
03:18صحيح؟
03:18لهما يمتلك كلها
03:21فلم أقد لم تتعلمmmنا
03:23لا أعلم أنه يأتيτάما
03:27كم آن بابي
03:28بہن حونے میں
03:30اور سمجھنے میں بہت
03:31دفرنس ہے
03:31اور ایسا تو ہے نہیں کہ
03:33آپ مجھے تلہ بھائی والی
03:34امپورٹنس دیتی ہیں
03:36کیونکہ اگر ایسا ہوتا
03:37تو میرے ساتھ
03:38وہ سب نہ ہو رہا ہوتا
03:40جو ابھی ہو رہا ہے
03:43مجرحال
03:44کیا ہو رہا تمہارے ساتھ
03:46ابھی نہیں
03:49کچھ ٹائم نک جائیں
03:50آپ کو سب پتا چل جائے گا
03:58میں تیار ہو جو
04:20نور خلا
04:22میں تو آپ کے منع کرنے کے بعد
04:24آپ کے فون کا انتظار کر رہی تھی
04:27پھر آہد نے یہ سب بتایا
04:29تو مجھے سن کر بہت اچھکا لگا
04:32بھی تو شادی کو دینی کتنے ہوئے
04:36آہد کو کیسے معلوم ہوا
04:40آپ وہ دادوں میں پریشان تھی بہت
04:43تو میں نے کال کر کے کہا تھا
04:44کہ میں آفسس نہیں آ رہی
04:46انہوں نے وجہ پوچھی
04:47تو پریشانی میں بات کہہ گئے
05:03مجھے لگ رہا ہے کہ
05:04آپ کو ہمارا حصہ آنا اچھا نہیں لگا
05:09نہیں ایسی کوئی بات نہیں ہے
05:13بس کچھ پریشانیاں ایسی ہوتی ہیں نا
05:16جو بندہ اپنے آپ سے پیچھو پاتا ہے
05:22ندرت
05:24ان کے
05:25رشداروں کا تو کچھ ہتا بتا ہوگا نا
05:28آپ ان سے معلوم کریں
05:34ہم کسی کو نہیں جانتے
05:36انہوں نے بتایا تھا کہ ان کا کوئی بھی نہیں ہے
05:41ایسا کیسے ہو سکتا ہے
05:45ایسا کون ہو تھے اس کا کوئی بھی نہ ہو
05:54کوئی خدا نہ خاصا رنجش یا جگڑا تو نہیں ہوا
06:01مطلب
06:02شادی کے شروع میں
06:04ذہن اور مزاج نہیں مرتے نا تو
06:06کوئی نہ کوئی بات اوپر نیچے ہو جاتی ہے
06:08کسی بات پر خفا تو نہیں ہوئے وہ
06:12ایسا کچھ بھی نہیں
06:14تو اس کہہ کے گئے تھے کسی ضروری کام سے جا
06:20آنٹی اگر آپ اجازت دیں تو
06:21آج کل جہاں وہ کنسٹرکشن کر رہی تھے
06:24وہاں جا کے دیکھو
06:28ہم نے معلوم کروایا لیا بیٹا
06:31وہ کل وہاں نہیں گئے
06:35آپ نے پھر کیا سوچا ہے
06:38پولیس میں ریپورٹ کروائیں
06:40نہیں
06:42اس کی کوئی ضرورت نہیں ہے
06:48ابھی ہم خوشتر اور انتظار کریں گے
06:50اللہ نے چاہا تو معاملات بہتر ہو جائیں گے
06:57اور ویسے بھی
06:58ہم عورتیں کہاں دھانے کا چہری کے چکر لگائیں گی
07:05چھنے جیس سے آپ لوگوں کی مرسی
07:11ہم تو اس لئے آئے تھے کہ شاید آپ کی کوئی مدد کر سکیں پر
07:17جیسے آپ کو مناسب تک ہے
07:19تمہارا بہت شکریہ
07:39بس دو چار دن کے لیے آئے ہیں
07:42کچھ دن اور رک جاتے تو اچھا لگتا مجھے
07:47دراصل دفتر میں کام کا لوڈ بہت ہے
07:50پھر بھی آپ کی محبت میں دو تین دن تو رکھی گیا ہوں
07:56تینکیو
07:58بابا سہی بتا رہے تھے کہ کافی مصروف کر لیا ہے خود کو
08:03بہت کام ہو رہے وہاں
08:05تو کیا یہ اچھی بات نہیں ہے
08:09بہت اچھی بات ہے
08:12لیکن ایک بات مت بھولے گا
08:17کہ اس حویلی کو یہاں کے لوگوں کو اس گاؤں کو آپ کی بہت ضرورت ہے
08:50اپنی محنت اور ذہانت کا استعمال
08:55ایسی بات نہیں ہے
08:58میں نے تو
09:00سکول کے لئے بھی حامی بھر لی ہے
09:05مجھے کیوں ایسا لگ رہا ہے کہ آپ کے دل میں کوئی اور بات بھی ہے
09:12مجھے بتا دیجئے
09:15فاتح
09:16بابا سہی اسے نہیں کہوں گے
09:18میں نے کب کب چاچا سہی سے کچھ کہنے والی گیا
09:26میری زندگی میں ایسا کچھ نہیں چل رہا جو میں کسی سے شیئر نہ کر پہوں
09:30آپ سے یا چاچا سہی سے
09:33میری زندگی تو بلکل کھلی کتاب کی طرح ہے
09:36کہتے ہیں نا آپ
09:39اوپن بک
09:42شاید ان کتابوں کے بارے میں میرا علم کافی کم ہے
09:48تب ہی تو چاہ کر بھی آپ کے چہرے کو پڑھنے ہی پا رہے ہیں
09:57آپ کو کوشش جاری رکھیں
10:01یہ علم بھی سیکھ جائیں گے
10:05ہمت ہارنے والوں میں سے نہیں ہوں میں
10:10آپ کی اندر اور باہر کیا چل رہے ہیں
10:14کھوش لگا لوں گی
10:23سندگی ساتھ گزارنی ہے
10:28اتنی انڈسٹیننگ تو ہونی چاہیے نہیں
10:56اسے راستہ روکنا نہیں
11:01راستہ دینا کہتے ہیں
11:07میں آپ کو ہر راستہ دے سکتے ہیں
11:14لیکن میری ایک شرط ہے
11:20وہ راستہ صرف مجھ تک آنا چاہیے
11:26اللہ حافظ
11:30اللہ حافظ
11:53موسیقا
11:54موسیقا
12:57ایک تو تم بے وقوف
12:59اور اوپر سے میں
13:01پتہ نہیں میری اکلو کیا ہو جاتا ہے
13:03بغیر سوچیں سمجھیں تمہارے کہنے پر
13:05تمہارے ساتھ چل پڑی اور وہاں جا کر
13:06مجھے اتنی شرمندگی ہوئی ہے
13:10ہمیں اس میں شرمندگی والی کونسی بات ہے
13:12اب ایسے وقت میں اپناوں پہ ہی ساتھ تا ماتا
13:16بیٹا ایک بات کو سمجھو
13:19مانا کہ میں نے ہمیشہ ان کے ساتھ
13:21بہت اپنایت والا رویہ رکھا ہے
13:25لیکن ہم میں اور ان میں بہت فرق ہے
13:29ہماری خاندانوں کا فرق ہے
13:31بیکگراؤن کا فرق ہے
13:33کلاس کا فرق ہے
13:34کلاس؟
13:36تمہیں آپ کب سے ایسی باتیں سوچوں لگی
13:40بہت سوچ کی نہیں ہے آہت بہت
13:42ریالیسٹک ہونے کی ہے
13:43فرق تو بہرحال ہے نا
13:48بیٹا
13:50ہمارا ان سے ایک پروفیشنل تعلق ہے
13:52بہت اچھا تعلق ہے
13:54لیکن
13:56بہرحال نہ وہ ہمارے اپنے ہیں
13:59اور نہ ہم ان کے اپنے ہیں
14:01ہمارے کوئی ایسی عرشداری نہیں ہے
14:04اور
14:05اس کی امید بھی مت رکھنا
14:10what؟
14:11آرام سے گاڑی چلاؤ
14:12ایکسنٹ کروگی کیا؟
14:17پہلے آپ مجھے بتائیں کہ یہ
14:19اپنے بات سوچی ہی کیسے
14:24کیا یہ ضروری ہے
14:25کہ ساری باتیں راستے میں ہو
14:27ہم گھر جا کر بات نہیں کر سکتے
14:30کم آن امی اب گھر آنے تک
14:32میں انتظار تو نہیں کروں گا نا
14:33آہت میری بہت امپورٹن میٹنگ ہے
14:35اور میں آلریڈی تمہاری وجہ سے
14:37بہت لیٹ ہو چکی ہوں
14:38آرام سے گاڑی چھناو
14:39پہلے آپ مجھے یہ بتائیں کہ یہ
14:41اپنے بات سوچی ہی کیسے
14:43ابھی ایک دو دن میں تو آپ نے جانا تھا
14:45دعا کی طرف میرا پروپوزل لے کے
14:46پھر اور ہمارے درمیان
14:49یہ بات ہو چکی ہے
14:53ہاں
14:53لیکن اب اس بات کو ختم سمجھو
14:57کیونکہ اب میرا ایسا کوئی ارادہ نہیں
15:01امی لیکن میری بات تو
15:02آہت پلیز
15:04بیٹا ہم آرریڈی ویری لیٹ
15:07بس صرف گاڑی چھرانے پر فوکس کھو
15:30کچھ ملا
15:34ایسا کچھ بھی نہیں جس سے کچھ پتا چل سکے
15:39خدا ہے میں سوچ بھی نہیں سکتی تھی
15:43سوچ بھی نہیں سکتی تھی کہ اس عمر میں میرے ساتھ اتنا بڑا دھوکا ہوگا
15:50اممہ
15:54توکیر فروڈ تھے
15:56کیا ہمارے ساتھ دھوکا ہوا ہے
16:01تم اپنے دل سے پوچھو
16:04تمہیں توکیر میاں کیسے لگے
16:07دھوکے باز
16:12جتنا سوچتی ہیں اتنا ذہن اُلچنے لگتا
16:17اپنی سوچ خالط لگنے لگتی ہے
16:24اگر توکیر خالط نہیں ہے تو پھر اس تحسیوں غائب بنے کا کیا مطلق
16:37افوت آیا
16:40ندرت
16:42خدا نہ خاصتہ خدا نہ خاصتہ پھر کوئی حادثہ ہو گیا
16:46میرا دھیان تو اس طرف گیا ہی نہیں
16:49میں تو صرف دھوکے کا سوچ رہی تھی
16:51اگر کوئی حادثہ ہوا ہے
16:53تو فون کا چھن جانا تو عام سی بات ہے
16:56اور اگر فون نہیں ہوگا
16:57تو ہمیں خبر کیسے ہو
16:59چلو بیٹا
17:01ہمیں بتا کرواتی ہوں
17:03کرتی ہوں کچھ
17:03اہو
17:15میں آپ کو ہر راستہ دے سکتی ہوں
17:19لیکن میری ایک شرط ہے
17:21وہ راستہ صرف مجھ تک آنا چاہیے
17:24اس جب النسا اتنی سیدھی سادھی نہیں ہے جی طرح میں نے سمجھ لیا تھا
17:30بے شک ساری زندگی اس نے حویلی کے اچھی دیواروں میں گزاری ہے لیکن
17:36منٹلی ہے بہت شارپ
17:40مجھے الرٹ رہنا ہوگا
17:47کچھ تو ایڈیال ہوتا ہے ہر انسان کا
17:49you know
17:50for a life partner
17:52میں ایڈیال پر believe نہیں رکھتا
17:54اور اگر میں ایڈیال کی تلاش کرتا بھی
17:56تو وہ exact آپ جیسا ہوتا
18:02اور آپ کا ایڈیال
18:04اور آپ کا ایڈیال
18:05سیم تھوٹس
18:06میں بھی ان باتوں میں believe نہیں گرتی
18:08کہ مرلو ہم دونوں کی تھوٹس ایک جیسی ہیں
18:10تو ہماری آنے والی زندگی بہت اچھی ہوگی
18:13I hope
18:15well
18:16I can't say
18:18کیوں
18:19کیوں
18:19کیوں نہیں ہوگی
18:21depends
18:24کس بات پہ
18:26کہ جو آپ کہہ رہے ہیں
18:28آپ ویسے کرتے بھی ہیں کی نہیں
18:31آپ شک کر رہی ہیں مجھ پہ
18:34میں شک کرنا چاہ نہیں رہی
18:36لیکن میں یہ چاہتی ہوں کہ
18:37آپ ہمیشہ میرے ساتھ ایسے ہی رہے ہیں
18:40فریال تم مجھ میں کسی بھی قسم کا چینج نہیں پاؤگی
18:43فریال میری life میں رشتے بہت کم ہے اور
18:47friends نہ ہونے کے برابر
18:50پاپا کے جانے کے بعد
18:51ممی اور میری بہن ہی میرا سب کچھ ہے
18:55میں ان کی آنکھوں میں آنسوں نہیں دیکھ سکتا
18:58میں چاہتا ہوں میری فیملی دنیا کی
19:00سب سے خوش قسمت ترین فیملی ہوں
19:03ٹھوڑا فیملی اورینٹی ڈوم
19:05possessive nature کا بھی ہوں
19:07اور یہی میری کل کائنات ہے
19:09آپ تو ایسے ساؤنڈ کر رہے ہیں جس طرح سے
19:11آپ اپنی امی اور بہن کو بھی ہنیمون پر لے آئیں گے
19:14well
19:14maybe
19:15یار میں ایسے ہی ہوں
19:17are you serious?
19:19of course
19:20Oh
19:21Oh
19:21Oh
19:21Oh
19:36Oh
19:48Oh
19:56ورائسا شئر کے ایک بار بپر گیا
20:00تو کسی اسے قابل نہیں ہونا
20:08قسمت والیوں کے ہاتھ ملانے کا موقع مل رہا ہے
20:11ورنہ جو میرے گربان کی طرف بڑے میں اس کے ہاتھ کاٹ دیتا ہوں
20:18میرا نام میرال احمد ہے
20:22میرے بہت سارے خواب ہیں
20:24آئم شور کہ تمہارے بھی ہوں گے
20:27میرے شخواب ہیں میں ان کے بہت قریب ہوں
20:31واہ اے محبت تیرے ست کے جاوہ
20:34کافی
20:38بادشاہوں سے بھی نوکریاں کروا دیتی ہے
20:55ہم دونوں ایک ہی باغ کے ہیں
20:58اور ہماری جڑے میں سانجی ہوں گے
21:00میرے میں ایک نور ہو
21:03میرے لیے تم ہی ہو
21:27امی کھانا کھانے آپ نے ناشتہ بھی نہیں کیا تھا سبا
21:32نہیں کھانا مجھے واپس لے جو
21:47امی کوئی بات تو کریں
21:50قسم سے میں نے ایسا کچھ نہیں چاہتا
21:52پتہ نہیں یہ سب کیا ہو گیا
21:57امی مجھ سے کیوں ناراض ہے
21:59میری کوئی غلطی نہیں ہے
22:04تمہاری کوئی غلطی نہیں
22:07ساری غلطی میری ہے جو تمہاری بات مان بیٹھی
22:11امی لیکن
22:12مجھے تم سے کوئی بات نہیں کرنی ہے دعا تم جاؤ یہاں سے
22:14جاؤ
22:17بلکہ یوں کرو کسی کو بھیج کے نہ مسجد میں اعلان کروا دو
22:21توقیر کی گمشدتی کا کہ ہمارے ساتھ
22:26نہیں
22:28میرے ساتھ
22:29تمہاری ماں کے ساتھ دھوکا ہو گیا
22:33تاکہ ایک ساتھ ہی ساری دنیا کو پتہ چل جائے
22:36مات کہا مجھے امی
22:40خب سے نظریں نہیں ملا پا
22:44سمینہ بہر محملے والوں کی نظریں یوں مجھے دیکھ رہی تھی
22:49سمین پھٹتے ہیں میں اس پہ سما جاتی
22:52یہ دن میں دیکھیا تھا مجھے
22:53سب کچھ تمہاری وجہ سے ہوا
22:55تمہاری عزت کی وجہ سے
22:56امی نہیں پلیز
22:58میں آپ سے بہت پیار کرتی ہوں
23:01آپ کی ذرستی بھی تکلیف میرا دل چیر دیتی ہے
23:04آپ ایسے کیسے سوچ سکتی ہیں
23:05میں آپ کے لئے کچھ بڑا چاہوں گے
23:06آپ کی ساری بلائے ساری مسئیبتیں
23:08مجھ پر آ جائیں
23:12مجھ پر آ جائیں
23:13اپنے بہت پャérioگر
25:41شہر کا هر بڑا چھوٹا ہسپتال جان مارا صدیق بھائی نے اور ان کے بیٹے نے بلکہ وہ تو اپنے
25:48ساتھ دو نوکر بھی لے گئے تھے
25:51کہیں کوئی حادثہ ہوا ہے وہاں بھی جا کے دیکھ لیں کچھ پتا نہ چلا
25:59چلی شکر ہے اس کا مطلب ان کے ساتھ کوئی حادثہ تو نہیں پیش آیا نا یہ تسلی تو ہے
26:06کیا کریں گے دادوں
26:10خطا نہیں تو اللہ ہی بہتر جانتا ہے
26:19آزر کا اگر فون نمبر ہو ہمارے پاس تو اسے فون کر کے معلوم کیا جا سکتا ہے شاید اسے
26:24کچھ معلوم ہو
26:26آزر کا کارڈ نہیں تھا ہمارے پاس
26:28سبچکا تلاش کر چکی ہوں نا کچھ بھی نہیں ملا
26:33دادو دادو
26:37پھر ہم پولیس کو بتائیں
26:40کیا بتاؤں گی پولیس کو
26:43کہ آنکھیں بند کر کے ایک انجان شخص سے میں نے اپنی بہو کی شادی کر دی
26:48اور دوسرے روز وہ غائب ہو گیا
26:56امی
26:57امی
26:59امی
27:05امی
27:18امی
27:22امی
27:23امی
27:23امی
27:23امی
27:24امی
27:24امی
27:32امی
27:40امی
28:09ترجمة نانسي قنقر
28:39ترجمة نانسي قنقر
28:42ترجمة نانسي قنقر
28:51ترجمة نانسي قنقر
28:59ترجمة نانسي قنقر
29:02ترجمة نانسي قنقر
29:09ترجمة نانسي قنقر
29:38ترجمة نانسي قنقر
29:40ترجمة نانسي قنقر
29:58ترجمة نانسي قنقر
30:06ترجمة نانسي قنقر
30:50ترجمة نانسي قنقر
31:54نانسي قنقر
31:59ترجمة نانسي قنقر
32:41ترجمة نانسي قنقر
32:45نانسي قنقر
32:47نانسي قنقر
32:53ترجمة نانسي قنقر
32:56ترجمة نانسي قنقر
33:11نانسي قنقر
33:17ترجمة نانسي قنقر
33:19ترجمة نانسي قنقر
33:20ترجمة نانسي قنقر
33:24ترجمة نانسي قنقر
33:26ترجمة نانسي قنقر
33:27ترجمة نانسي قنقر
33:30ترجمة نانسي قنقر
33:31ترجمة نانسي قنقر
33:31ترجمة نانسي قنقر
33:35ترجمة نانسي قنقر
34:06نور خالا آئی ہے
34:07آپ کا پوچھ رئی ہے سائن
34:10ساتھ میں دعا بی بی بی ہے
34:14دعا بی بی؟
34:15جے سائن
34:18ان کو بیٹ ایک میں بٹھایا ہے
34:21سائن بٹھا دیا ہے
34:23جا کے ذرا چاہ پانی کا انتظام کرو میں آتا ہوں
34:26ٹھیک ہے سائن
35:07توقیر کہا ہے بیٹا
35:09آپ بیٹھے بیٹ کے بات کرتے ہیں
35:11میں بیٹھنے کے لئے نہیں آئی ہوں
35:12مجھے بتاؤ کہ توقیر کہا ہے
35:14ارے آمہ جی بتاتا ہوں
35:16اب بیٹے تو صحیح حوصلہ کرے
35:17بیٹے آپ بھی بیٹے بیٹے
35:21اب بتاؤ
35:22توقیر کہا ہے
35:30اچھا
35:32چلو
35:34ٹھیک ہے
35:36ہم
35:41چھو امی
35:44ایمن کا فون تھا
35:49ٹھیک ہے نا ابھی تو خیریت سے
35:52وہ تو ٹھیک ہے لیکن
35:55تلہا نے فرعہ کرشتہ ختم کر دیا
36:23ارے آپ لوگ جوز دھولے
36:25ہماری زبیروں کی موسم بھی کہا ہے
36:27دیکھو بیٹا
36:28ہم یہاں جوز پینے نہیں آئے ہیں
36:30ہمیں تو یہ معلوم کرنا ہے کہ توقیر کہا ہے
36:35امہ جی میں نے آپ کو ابھی تھوڑی دیر پہلے بھی بتایا ہے
36:39میں چند روز کے لئے آٹ اوپ سٹی گیا ہوا تھا
36:43میرا تو بھائی توقیر سے کوئی کونٹیکٹ ہی نہیں ہوا ہے
36:45مجھے لگا اپنے گھر پہ ہوگا
36:48گھر پر ہی تو نہیں ہے
36:49تین دن سے غائب ہے وہ
36:50ہم نے ہر جگہ ڈھونڈ لیا ہے
36:52کہیں نہیں ملے اور ہم لوگ بہت پریشان ہیں
36:56اللہ خیر کرے آمہ جی
36:58پریشان مت ہو میں
37:00میں اس کو فون لگاتا ہوں
37:10آزر کی کونٹ
37:14ہلو
37:14جی معبت جی
37:16ہلو
37:18ارے بھائی تو گھر کھا ہوں تم یار
37:23میں محبت جی راستے میں ہوں گھر پہنچ رہا ہوں کیوں خیریت
37:26ارے آمہ جی میری طرف آئی ہوئی ہے تمہیں ڈھونڈتے ہوئے پریشانے بیچاری
37:36آجا یہ آمہ جی سے تو بات کرو
37:40نہیں نہیں نہیں نہیں محبت جی میں بس راستے میں ہوں اور سوچ دن میں پہنچ جاؤں گا
37:44ان کو آپ کہیں کہ وہ گھر جائے میں بس گھری آ رہا ہوں
37:49اچھا چلو چلو گھر پوچھو بھئی اللہ حافظ
37:51اوکے اوکے اوکے اللہ حافظ
37:55ابے آزر بینہ کوئی ڈیڑھوش یار ہے میں نے اس کو کہا بھی تھا کہ اس خالہ کو امنا گھر
38:00نہ دکھائے پہنچ گئی نا اس کے گھر
38:04کیا ہے یار ایک مسئبت ختم نہیں ہوتی دوسری شروع ہو جاتی ہے
38:09ارے مہ جی وہ تو گھر کے راستے میں ہیں پریشانی کی تو کوئی بات ہی نہیں ہے
38:14آپ لوگ جوس لو جوس لو آپ لوگ
38:22موسیقی
38:25موسیقی
38:30موسیقی
38:32موسیقی
38:36موسیقی
38:39موسیقی
38:40موسیقی
38:42موسیقی
38:43موسیقی
38:43موسیقی
38:44شكرا