06:37M.K.
06:50M.K.
07:43Evet.
07:46Pedro.
07:49Pedro.
07:52Pedro.
07:56Evet Pedro.
07:57Pedro evet Pedro.
07:59Bu benim adımdı öyle değil mi?
08:01Evet.
08:02Şimdi hepimiz işe koyulalım.
08:05Avizeyi içeri getir.
08:08Hanımefendi.
08:09İçimde bunlarla ilgili kötü bir his var.
08:11Mösyö çalışırken ayağının altında dolaşmamalıyız.
08:16Ayrıca sürpriz doğum günü partisi için planlayıp hazırlayacak çok şeyimiz var.
08:23Benimle gel Cina.
08:41Merhaba Marco ne pişiriyorsun?
08:43500 kadar davetli için suabiyeler pişiriyoruz.
08:48500 mü dedin?
08:50Ardellia Cirillo Dük için sürpriz bir doğum günü partisi düzenliyor da.
08:55Vay canına.
08:56Yemekleri sen mi pişiriyorsun?
08:58Hayır.
08:59Berto da yardım ediyorsun.
09:02Şey daha doğrusu.
09:08Merhaba çocuklar.
09:09Berto iyi misin?
09:11Evet gayet iyiyim.
09:13Ama sanırım bomba sürprizinin içine çok bomba koymuşum.
09:17Bu nedenle de mikrodalga fırın patladı.
09:25Hadi hadi daha hızlı.
09:32Sanırım biraz yardıma ihtiyacım var.
09:37Şimdi buradaki düğmeye değecek tek bir parmakla...
09:42Hayır seni aptal.
09:44Şimdi değil.
09:46Önce hazır olmamız lazım.
09:48Bu düğmeye basmak şu abizinin düşmesine neden olacak.
09:52Dük çıkan sesi duyunca ne olduğunu görmek için koşarak buraya gelecek.
09:56Ben de o karmaşada gizlice merdivenlerden yukarı süsürecek ve kubangı çalacağım.
10:01Böylece Dük elimdeki bir kukla olacak.
10:03Sanırım yanımızda bir kukla getirmedik.
10:06Benzetme yapmıştım aptal.
10:08Aslında kuvvaryu elime geçirirsem...
10:11...gübün bilimlerime göre hareket edeceğini söylemek istemiştim sana.
10:16İşareti verdiğim zaman düğmeye bas tamam mı?
10:55Neler oluyor burada?
10:57Bence senin ne olduğu hakkında fazlasıyla bilgin var.
11:01Belki de ben gardiyanları çağırmadan buradan gitmelisin.
11:09Bu kadar erken mi bitirdiniz?
11:12Buna inanamıyorum.
11:14Ne kadar hızlı çalışıyorsunuz.
11:16Ve ne kadar dağım.
11:18Ooo!
11:20Ooo!
11:23Ooo!
11:29Ooo!
11:30Ben, ben çok özür dilerim.
11:31Fark etmemiştim.
11:32Tabii ki fark etmedim.
11:34Bazı şeyleri fark edebilmek için beyninin olması gerekiyor.
11:38Ama her şey daha kötü olabilirdi.
11:41Ah, sen avizeyle ilgili planlarımızı mahvetmekle meşgulken...
11:44...ben sarayda ufak bir ava çıktım.
11:46Ve bak ne buldum.
11:48Aa, bu nedir?
11:49Bak sigari, bu benim güce ulaşmak için pasaportum.
11:53Dükün doğum günü partisine senin adına bir bilet.
11:57Anladın mı beni?
11:58Ah, bir parti mi?
11:59Vuhuu!
11:59Ah, partilere bayılırım.
12:00Sosisler olur.
12:01Ayrıca şöyle dondurma ve kekler.
12:03Ve bir de...
12:04Uuhuu!
12:05Sigari...
12:05Bu bir oyun.
12:07Değil.
12:08Tamam mı?
12:09Eee?
12:09Beni anladın mı?
12:10Evet efendim.
12:19Aaaa!
12:20Aaaa!
12:21Onu oraya koyma!
12:23Onun masanın diğer ucunda olması gerek!
12:26Aaaa!
12:27Asla az olamayacağız!
12:29Konuklar az sonra gelmeye başlarlar!
12:32Ah, çabuk olun!
12:33İyi görürün!
12:34Hemen!
12:36Aaaa!
12:37Aaaa!
12:39Aaaa!
12:40Aaaa!
12:41Aaaa!
12:41Cina şekerim!
12:43Nabzımı kontrol et lütfen!
12:45Sanırım kalbim durmak üzere!
12:47Bu...
12:50Bu...
12:51mükemmel kıyafetler içindeki bayan...
12:54Prenses...
12:55Samu Enella!
12:57Manchester United'tan Bay David Burke'e...
13:02...harika görünen bayan Melody eşlik ediyor.
13:05Ve...
13:06Doktor Lupin de...
13:08...bu gece inanılmaz görünüyor!
13:11Ne yapacağını iyi biliyorsun değil mi sigara?
13:15Birincisi saraya girmeye çalışacağım.
13:18İkincisi dükün dairesine tırmanacağım.
13:21Üçüncüsü ku vangı çalacağım ve oradan uzaklaşacağım.
13:24Dördüncüsü ise ku vangı atabileceğim kadar uzak pencereden sizi atacağım.
13:28Ve beşincisi?
13:31Jöle ve dondurma yeme yarışlarına katılmayacağım.
13:34Güzel.
13:35Gitme zamanın geldi.
13:48Nasıl olmuşum?
13:50Sana küçük bir doğum günü sürprizim var.
13:55Neyse, parti şiddetli gayet iyi geliyor.
13:58Ama dük henüz sürprizi görmedi.
14:01Bence görünce beğenmeyecek.
14:06Tanıştığımıza sevindim.
14:08Ben de ama davetiyeniz yok mu?
14:17Beşinci ordudan kaptan Donatello Angelo Depeoni geliyor.
14:22Bu oydu.
14:23Eminim bundan.
14:24Şey, kimdi bu?
14:26Birkaç gün önce bir avizeyle burada olan insan oldu.
14:33Neler oluyor?
14:36Bugün senin doğum günün mutlu yıllar abici.
14:40Sevgili gülümüz mutlu yıllar.
14:43Bir doğum günü?
14:44Yoksa doğum günü partisi mi?
14:46Sürpriz bir doğum günü partisi abici.
14:50Hayır.
14:53Partilerden nefret ettiğimi bilirsin.
14:55Ben severim.
14:56Benimle gel.
14:57Konuklar seni kutlamak için bekliyorlar.
15:00Ahu!
15:01İşte burada.
15:02Sanırım açıklamam gereken bazı şeyler var.
15:05Bana mı söylediniz efendim?
15:08Evet.
15:09Biz burada davetsiz misafirleri hoş karşılamayız.
15:15Beni rahat bırak seni küçük serseri.
15:19Marco.
15:20Bu o değil.
15:21Hayır.
15:22Ben istememiştim.
15:23Özür dilerim.
15:25Bu o.
15:27Evet.
15:28O değilim.
15:30Ne?
15:43Neden bu kadar uzun sürdü?
15:45Şu hale kadar varmış olmalıydı ama...
15:54Benim.
15:57Hepsi benim.
15:59Sen.
16:00Kimsin sen?
16:02Ve kuvak nerede?
16:05Dur.
16:06Ne?
16:07Al.
16:08Al.
16:08Al.
16:09Al.
16:10Al.
16:10Al.
16:10Al.
16:14Düşüşü mühafifletlerin için şanslıyım.
16:24Eğer taşını geri istiyorsan...
16:26Yanına iki çanta dolusu altın alarak...
16:29Benimle tek başına...
16:30On iki numaralı binada...
16:32Saat on birde buluş.
16:34Tamamen saçmalık.
16:35Bu işi bana bırakın efendim.
16:46Yakında burada olmalı.
16:50Burada olacak efendim.
16:52Bu belge...
16:53Beni bu kentteki en güçlü insana dönüştürecek.
16:58Dur biraz.
16:59Sessiz ol.
17:01Çabuk ol.
17:03İşte.
17:03Geliyor.
17:08On iki numaralı bina.
17:09İşte burada.
17:10İyi iş Marco.
17:11Göründüğünden daha ağırsın.
17:19Merhaba.
17:32Merhaba.
17:33Neler oluyor?
17:35Bak.
17:37Bu bak da burada.
17:38Peki.
17:39Onu buradan nasıl çıkaracağız?
17:41Sevgili Türküm.
17:44Yeni yuvanıza hoş geldiniz.
17:47Ve burada en azından gücünüzü bana devrettiğinizi bildiren bir belgeyi imzalayıncaya kadar tutulacaksınız.
17:55Kim?
17:58Kimsün sen?
18:01Bunu söylemek tehlikeli olur.
18:05Bir arkadaşınız olduğumu varsayın.
18:08Şimdi imzalamaya hazır mısınız?
18:11Asla.
18:12Öyleyse biraz su fikrinizi değiştirecektim.
18:23Marco sanırım bu belgeyi imzalasan iyi olacak.
18:27Bence de öyle.
18:29İmzalamaya hazır mısınız?
18:33Evet.
18:35İmzalayacağım.
18:46Sonunda güç, yönetim hakkı.
18:51Bu şehir benim oldu.
18:53Tamamen benim.
18:57Peki dükçe ne olacak?
19:00Bir düşün.
19:05Orada değerli kubangıyla baş başa çürüyebilir.
19:14Merhaba.
19:16Bize dışarı.
19:19Beni dışarı çıkaracak mısınız?
19:21Nefesini yorma.
19:23Sanırım buraya kadarmış Marco.
19:34Dük daire 12 demişti.
19:37Bu tarafta.
19:41Burası boş.
19:42Burası olduğundan eminim.
19:43Sessiz ol ve dinle.
19:47Tabii sanırım elveda dememiz gerekiyor.
19:53Marco.
19:54Bertoğol sen misin?
19:56Bize yardım et.
19:58Biz de dışarı çıkman.
19:59Dayanın.
20:00Kısa sürede sizi çıkaracağız.
20:03Evet.
20:12Bu kilitli.
20:13Bu kilitli.
20:14Şimdi ne yapacağız?
20:17Marco.
20:18Kalem.
20:19Belgenin yanındaki kalem.
20:29Onu buldum.
20:31Yenil gemisi mi yazacaksın?
20:33Hayır.
20:34Beni kapağa doğru yaklaştır.
20:52Başardım.
20:53Merhaba çocuklar.
20:55Gebi başardım.
20:57Marco.
20:58Sen iyi misin?
21:03Tabii.
21:05Tabii.
21:05Tabii.
21:06Sen harikoydun.
21:13Birinci Dük Yago.
21:16Evet.
21:17Kulağa güzel geliyor.
21:19Tek yapmam gereken bunu halka okumak.
21:23Ve daha sonra da konuşan patates Marvin.
21:30Belkiyi konuşan patates Marvin adına imzalamış.
21:35Beni kandırdı o korkunç adam.
21:38Ama bunların hepsi senin.
21:41Senin suçun.
21:42Niye imzayı önceden kontrol etmedin?
21:45Aptal.
21:46Efendim yüzüme vurmayın.
21:47Yüzüme vurmayın.
21:48Nasıl da yüzüme vurmayın?
21:49Seni aptal.
21:54Teşekkür ederim.
21:56Hepinize teşekkür ederim.
21:58Siz olmasanız ne yapardım bilmiyorum.
22:01Ama şimdi hepiniz burada olduğunuza göre...
22:03...çörek yerken bana katılmanızı istiyorum.
22:06Sana küçük bir sürprizim var.
22:12Lütfen olmasın.
22:14Lütfen olmasın.
Yorumlar