00:00Başlıyor!
00:30Zaman ötüyor, günler geçiyor, elementler hiç değişmiyor, elementler hiç değişmiyor, elementler hiç değişmiyor.
01:23Kaos.
01:25Bu arada bir şey söyleyeceğim, burası sana da tuhaf gelmiyor mu?
01:29Açıkçası tüm mikrodünya bana göre çok tuhaf bir yer.
01:33Burada bana huzursuzluk veren bir şeyler var, hidro ve demir devreye çıkalı çok oldu, elektronlarımın titrediğini hissediyorum.
01:40Ne kadar da kirli bir yer, ayaklarımın kirpası içinde kaldı.
01:44Ah, benimkiler kirlenmedi.
01:46Komik olduğunu sanıyorsun değil mi? Burayı hiç sevmedim, çok tuhaf. İnsan burada kaybolabilir.
01:52Elektronlarımın titremesi durmak bilmiyor.
01:54Benimkiler de öyle, hiç hoş bir his değil doğrusu.
01:58Flory'nin haritasına göre bu tarafa gitmemiz gerekiyor.
02:02Devam edelim.
02:03Biliyor musun Civa, burada yön duygusuna sahip olmak çok zor. Her şey gerçekten de çok tuhaf çünkü.
02:10Şey, birilerinin hangi yoldan gideceğimize karar vermesi gerek.
02:16Ah, umarım doğru yolu bulabiliriz. Burası tıpkı bir labirente benziyor çünkü.
02:21Ah!
02:23Neyin var Civa, yoksa hasta mısın?
02:25Elektronlarım çılgınca titriyor.
02:27Ben de çok rahatsızım.
02:29Ben de öyle. Hem bu yer çok tuhaf şekillerle dolu, yolların sonunda hiçbir yere çıkmıyormuş gibi görünen bir sürü tuhaf
02:37moleküler yapı var.
02:39Ha? Şu sağdaki yolu bir deneyelim.
02:43Ha?
02:43Hey, sağdan nedin sanmıştım.
02:45Öyle dedin.
02:46Ama sol tarafa gidiyorsun, ne oldu?
02:49Ha, haklısın. Aşağı yerine yukarı gidiyorlar olmalıydı.
02:53Neden bahsediyorsun sen?
02:54Elektronlarını kaybetti.
02:55Bana bir daha gerek.
02:56Hey Civa, neler oluyor?
02:58Aşağı yerine yukarı gitmeliyiz.
03:01Yanılıyorsun Civa.
03:02Bir delik bulmalıyız.
03:04Büyük bir delik bulup küçük moleküllerle doldurmalıyız.
03:08Bak şimdi Hidro.
03:10Bir şey onları etkiliyor.
03:11Bana bırak Cip, ben hallederim.
03:13Tamamdır.
03:14Bir daha.
03:15Bir delik.
03:16Bir daha.
03:17Delik.
03:18Hey, durun biraz.
03:18Hayır, dağ.
03:19Hayır, delik.
03:21Bekleyin.
03:22Size neler oluyor böyle?
03:24Umarım Demir bu işi çözer.
03:26Bize dağ ya da delik falan gerekmez.
03:29Bize büyük bir mağara gerek.
03:30Neler oluyor burada?
03:32Ne oluyor?
03:32Ben bir delik bulacağım.
03:34Ben bir mağara bulmadan bulamazsın.
03:36Ben bir dağ bulmayı.
03:37Hey çocuklar, geri gelin.
03:39Geri gelin.
03:40Bir daha.
03:41Zavallılar.
03:42Ortada bir sebep yokken keçileri kaçırdılar.
03:45Başlarını derde sokmadan önce gidip onları bulmalıyım.
03:49Atomlar çıldırdı.
03:51Birdenbire akıllarını kaçırdılar.
03:53Kafaları karıştı.
03:54Bu bölgede bir çeşit manyetik alan olmalı.
03:57Başka bir açıklaması olamaz bunun.
03:58Bu da bizde şey...
04:01Ne söylemeye çalışıyorsun?
04:02Zırhlarımız bizi her şeyden koruyor, onu söylüyor.
04:05Yani bir kez de olsa avantaj bizde olacak.
04:08Civa, Demir, Hidro, neredesiniz?
04:15Yeni kuşak nanorobotlarım hazır.
04:20Daha zeki, daha güçlü ve daha ölümcüler.
04:23Gerçekten çok etkiliydi efendim.
04:25Evet, düşmanın neyle karşılaşacağı kılığı hiçbir fikri yok.
04:30Ama Doktor'unla efendim, düşmanla savaşması gereken benim...
04:34...senin için daha önemli bir görevim var.
04:37Daim efendim.
04:39İstediğim şeyi getirdin mi?
04:41Evet efendim, bir sünger ve bir parlatıcı.
04:45Nanorobot birliklerimin temiz ve parlak olması...
04:48...bundan sonra senin görevim.
04:50Bu sayeden de o kadar önemli mi efendim?
04:53Hayati derecede.
04:55Bir ordu için en önemli şeytentik ve temizliktir.
04:58O zaman bu biraz zaman alacak.
05:01İyi ya, seni bir süre meşgul eder işte.
05:04Gidelim Scraps.
05:11Gözlerinizi dört açın.
05:12Her yerde olabilirler.
05:14Şey, o demir atomu bir de çıldırdıysa...
05:17...şimdi iyice tehlikelidir.
05:19Merhaba.
05:21Orada!
05:22İşte orada!
05:25Görebiliyorum.
05:26Olduğun yerde kal dostum.
05:28Mirmar arıyorum.
05:30Bana yardım eder misiniz?
05:31Şu işe bakın.
05:32Kafası hala dumanlı.
05:34Çok şanslıyız.
05:35Bir daha arıyorum.
05:36Büyük tesadüf.
05:37Bir daha bulmam gerekiyor.
05:38Bana yardım eder misiniz?
05:40Aa, büyük bir tesadüf.
05:41Ben de mi daha arıyorsun?
05:43Yok, ben bir mağara arıyorum.
05:45İşte asıl tesadüf bu.
05:48Buyurun, buradan yakın.
05:49Siz de mi delik arıyorsunuz?
05:51Hayır, ben bir mağara arıyorum.
05:52Ben de bir dağ arıyorum.
05:54Şu işe bakın, ben aramıyorum.
05:57Ben de öyle.
05:57Haklısınız.
05:58Bunlar artık ne aradıklarını bile hatırlamıyorlar.
06:01Dağ arayan şimdi mağara arıyor.
06:02Delik arayan da...
06:04Ref, bir an için gevezeliği bırakır mısın lütfen?
06:07Zahmet olmazsa.
06:08Gelin sizin için harika bir yer biliyorum.
06:10Zahmet mi?
06:11Aynen öyle.
06:13Civa, demir, hidro.
06:16Geri gelin.
06:17Nereye kayboldunuz?
06:19Merdivenlerden çıktılar galiba.
06:22Burası gördüğüm en acayip yer.
06:26Ha?
06:27Vay canına, bu merdivenler hiçbir yere çıkmıyor.
06:30Niyetine göre değişir, değil mi?
06:33Hı?
06:34Merhaba.
06:35Ben Nick.
06:36Bir nikel atomuyum.
06:37Evime hoş geldin.
06:39Burası evin mi?
06:40Gördüğün her şeyi ben yaptım evlat.
06:43Yıllardır buradayım.
06:45Hepsini tek başına mı yaptın yani?
06:47Aynen öyle.
06:48Buraya ilk geldiğim günden beri tek yapmak istediğim bir şeyler inşa etmek.
06:52Ta ki bir gün bunu bulana dek.
06:56O nedir?
06:57Şey, bilmen gereken ilk şey bu vadinin ferromanyetik olduğunu.
07:01Ferromanyetik yani.
07:03Kesinlikle.
07:04Bu elektronlarımı bölgenin manyetizmasından koruyan küçük bir mıknatıs.
07:08Bunun sayesinde inşaat saplantımdan kurtulup tekrar mantıkla düşünmeye başladım.
07:12Hımm.
07:13Demek arkadaşlarımı etkileyen şey manyetik bir alan.
07:17Doğru.
07:18Bir süredir sizi izliyordum.
07:20Sahi mi?
07:21Peki neden bize yardım etmedin o zaman?
07:24Şey, edecektim ama sonra sizi izleyen tuhaf kırmızı zırhlar giyen birilerini gördüm.
07:30Ah yine o karşıt maddeler.
07:31Ben barışçıl yalnızlığı seven bir atomum.
07:35Yabancıları görünce genelde pek ortaya çıkmam.
07:38Peki Alhanik.
07:40Ama karşıt maddeler bulmadan önce arkadaşlarımı bulmama yardım etmelisin.
07:44Peki onlar kim?
07:45Yolda açıklarım.
07:49Bu mağaraya ne dersin?
07:53Mükemmel.
07:54Daha nerede?
07:55Daha da sonra buluruz tamam mı?
07:57Peki.
07:59Bu atomlara güvenmiyorum.
08:01Ben çocuğu ararken bunlara göz kulak ol tamam mı?
08:04Tamam.
08:09Şu doktor no gerçekten kötü birine benziyor öyle mi?
08:13İşte o yüzden Karakule'ye gitmeliyiz.
08:15Arkadaşlarımı bulmam gerekiyor.
08:18Korkma.
08:19Eminim iyi.
08:20Bak.
08:22Karşıt maddeler.
08:24Dikkat et.
08:28Gördün mü?
08:29Manyetik alan onları etkilemiyor.
08:31Zırhları onları koruyor.
08:33Doktor no kötü olabilir ama çok zeki.
08:36Daha nerede?
08:37Sonra buluruz dedik ya.
08:39Buna inanamıyorum.
08:41Onları şu tuhaf görünüşlü piramitte tutuyorlar.
08:44Neye bakıyorsun?
08:46Şu asılı şeyler sert midir?
08:49E kesinlikle onlar demir molekülü.
08:52Buralarda elastik bir şey var mı peki?
08:54Evet.
08:55Şuradaki sütunlar elastiktir.
08:56Mancın'ın ne olduğunu biliyor musun?
09:00Burası çok kafa karıştırıcı.
09:03Bu duvar da nereden çıktı?
09:07Buradan önceden geçtiğimde yoktu.
09:09Ama belki şu tarafa gideyim.
09:11Tamam.
09:14Bu şey de ne böyle?
09:18Bir terslik var.
09:20Sence de krem biraz geç kalmadı mı?
09:23Ordi neden hiç konuşmuyorsun?
09:28Bu biraz tuhaf.
09:34Tamam tamam kızma.
09:36Bir daha sormayacağım.
09:38Daha nerede?
09:39Şu daha sormayı keser misin lütfen?
09:41Yoksa kafana bir tane çakacağım.
09:45Nişan al.
09:46Ateş.
09:48Sağdırıya uğradık.
09:49Mancınık müthiş bir icatmış.
09:52Bir tane daha.
09:53Çıkalım buradan.
09:55Daha dedim sana.
10:04Krem'i uyarmalıyız.
10:06Saldırıya uğradık.
10:07Bizi un ufak edecekler.
10:10İşte böyle.
10:11Matıslar işe yaramalı.
10:13İyi misin Hidro?
10:14Bize ne oldu?
10:15Merak edilecek bir şey yok çocuklar.
10:17Vadinin manyetik alanından etkilendiniz.
10:21Demek o yüzden bütün elektronlarımız titriyordu.
10:24Kesinlikle.
10:25Sen de kimsin?
10:26Sizin Nikel Atom'u Nick'le tanıştırayım.
10:29Kendisi günün kahramanı.
10:30O olmasaydı hala çılgın kalacaktınız.
10:32Doktor No ve karşıt maddelere karşı savaşan cesur arkadaşlara yardım etmek benim için bir zevk.
10:37Haa.
10:38Karşıt maddeler burada mı?
10:39Evet.
10:40Her zamanki gibi tam arkamızdalar Demir.
10:42Ama eminim ki Nick'in de yardımıyla yakında buradan uzaklaşacağız.
10:48Sanırım buradan geçmiştim.
10:53İmdat!
10:54İmdat!
10:55Nereye gidiyorsunuz?
10:56Geri gelin bu bir emirdir.
10:58Saldırıya uğradık.
10:59Ne ne?
11:00Saldırıya uğradık.
11:01Beni bekleyin bu bir emirdir.
11:06Mükemmel.
11:07Pırıl pırıl ve tersemir.
11:10Sadece temizlediğine emin misin?
11:12BİBERİSİZ!
11:13Mükemmel.
11:14Bırak öyle kalsın.
11:15En azından biraz kapanmaza dinleriz.
11:18Ama biraz korkunç görünüyorlar.
11:20Ama ben cesur bir askerim ve onlarla savaşacak olsam böyle yapardım.
11:23Ve böyle.
11:24Ve böyle.
11:25Bir de bunu da yapardım.
11:31Ne yaptım ben?
11:33Sanırım başım derste.
11:38Manyetik alanın etkisinden uzaklaştık.
11:41Mıknatısları çıkarabilirsiniz.
11:43Demek karşıtı maddeler beni yakaladı ha?
11:47Buna inanamıyorum.
11:48Aklım başımda değildi.
11:50Yardımın olmadan oradan çıkmaları uzun zaman alacak.
11:53Öyle değil mi?
11:54Aynen öyle olacak.
11:55Ve sen bu katik yerde yaşamaya devam mı edeceksin?
12:00Buna alışkınım.
12:02Ve bence açıkçası kaos kavramı bakış açısına göre değişir.
12:07Bana göre kaosunda kendine has bir düzeni var.
12:11Sanırım haklısın.
12:12Bu durumda burası karşıt maddelerin gözünde katik olmaya devam eder.
12:17Ne saldırı nerede?
12:19Yemin ederim ki vardı krem.
12:21Ordu'ya sor.
12:22Ordu konuşmaz ki.
12:23O zaman Mimikler'le anlatsın.
12:25Sana neden katlanıyorum bilmiyorum.
12:27Git de çıkış yolumu beceriksiz.
12:28Günler çabuk geçiyor.
12:33Zaman hemen akıp gidiyor.
12:37Ama onlar hep bizi bekliyor.
12:46Çabuk geçiyor.
12:49Karşıt maddeler geliyor.
12:52Çip ve arkadaşları bizi koruyor.
