00:24¿Cómo estás?
00:27¿Cómo te va?
00:29¿Necesitas algo?
00:33Quería hablar sobre las estupideces
00:35que hoy en la mañana Sirín no dejaba de decir.
00:42De hecho, iba a cenar, pero entra.
01:03Las cosas de...
01:06Las que Sirín estaba hablando en la calle.
01:09¿De qué cosas?
01:10De las que escuchaste.
01:12Ella mencionó que tenía un novio nuevo.
01:14Y sabes que esas mentiras está claro que no son ciertas.
01:19Bueno, quiero aclararlo.
01:22Te entiendo.
01:24Eso no es verdad.
01:28Porque...
01:30No pasa nada entre él y yo.
01:34Está bien.
01:39Pero di algo más.
01:41Podrías decir que no te importa o algo, pero...
01:43Está bien.
01:57No es necesario.
02:00Ese no soy yo.
02:11Eso es lo que quería decir.
02:14Que no pasa nada entre él y yo
02:16y no quería malos entendidos.
02:20Lo sé porque te conozco.
02:28¿Quieres un poco?
02:31Claro.
02:47Hay a Irán adentro.
03:02Vamos a la mesa.
03:08Cometí muchos errores y estoy consciente.
03:12Enójate tanto como quieras.
03:23No estoy molesto contigo.
03:28Solo estoy muy triste.
03:31Lo siento.
03:37Es que me dolió verte con Sarp.
03:48Y no te culpo.
03:51Pero me dolió.
03:55Mi mundo quedó al revés por eso.
03:59Y me destruyó el corazón.
04:08Pero no me molesté.
04:12Nunca estuve molesto contigo.
04:25Sabía que elegiste a tu familia.
04:29Nisan y Doruk necesitaban a su padre.
04:34¿Qué hacía?
04:37Son más importantes que yo.
04:52Si no fuera por ellos...
04:59Tal vez me hubieras elegido.
05:06O quizás no, no lo sé, pero...
05:10Eso me consolaba.
05:11¿Qué hacía?
05:18Porque...
05:23Porque sabía que...
05:25Lo que un día me dijiste...
05:30No era mentira.
05:35Tú me amaste.
05:40Fue algo real.
05:52Y yo a ti.
05:58Pero el destino es cruel a veces.
06:02E infortunado.
06:29Se enfría la comida.
06:38Gracias.
06:43Gracias.
06:44Yo a ti.
06:56Belki bir şarkının her sesinde, belki bir sahil meyhanesinde, belki de içtiğim sigaranın dumanısın.
07:17Bir yıldız gökte kayıp giderken, ıslak bir yolda yalnız yürürken, bambaşka bir şeyi düşünürken aklımdasın.
07:38Geçmiş değil, bugün gibi, yaşıyorum hala seni, sen hep benim yanındasın.
07:49Gündüzümde, gecemdesin, çalınmasın, söylenmesin, sen benim şarkılarımsın.
07:57Se enfriya la comida.
07:58Geçmiş değil, bugün gibi, yaşıyorum hala seni, sen hep benim yanındasın.
08:09Gündüzümde, gecemdesin, çalınmasın, söylenmesin, sen benim şarkılarımsın.
08:37Sanki hiç gitmemiş hep var gibi, bir sırrı herkesten saklar gibi.
08:47Sessizce sokulup ağlar gibi, yanındasın.
08:56Beni bir şeylerden aklar gibi, koparmadan çiçek koklar gibi.
09:06Hiç bozulmamış, hiç bozulmamış yasaklar gibi, aklımdasın.
09:16Geçmiş değil, bugün gibi, yaşıyorum hala seni, sen hep benim yanındasın.
09:27Gündüzümde, gecemdesin, çalınmasın, söylenmesin, sen benim şarkılarımsın.
09:36Geçmiş değil, bugün gibi, yaşıyorum hala seni, sen hep benim yanındasın.
09:46Gündüzümde, gecemdesin, çalınmasın, söylenmesin, sen benim şarkılarımsın.
09:55Geçmiş değil, bugün gibi, yaşıyorum hala seni, sen hep benim yanındasın.
10:05Gündüzümde, gecemdesin, çalınmasın, söylenmesin, sen benim şarkılarımsın.
10:16Gündüzümde, gerçekten kürlerimizin...
10:29Gündüzümde, çok güzel şey, açısından.
10:34Gündüzümde, çok güzel.
10:35Eğne, güzel.
10:35Ya, bu gün gün.
10:39Bu gün gün.
10:40Bu gün gün.
10:43Sağ olun.
10:44Es porque vemos la luz del sol.
10:47Vamos, hijo.
10:48Vámonos.
10:51Necesito abrocharte la chaqueta.
10:58¿Y en qué parte puse tu gorro?
11:03Te lo voy a poner.
11:08Déjame verte.
11:10Uy, eres un niño muy guapo.
11:11Te quiero mucho, mi vida.
11:13Hora de irnos.
11:14Ven, mi amor.
11:15Cuidado.
11:16Espera, cuidado con las escaleras, ¿sí?
11:21Camina a mi lado.
11:22Espera.
11:22Toma mi mano y vamos, mi amor.
11:25Muy bien.
11:33Ay, espera.
11:35Quédate aquí.
11:35Espera un minuto.
11:41Llamada de Raif.
11:54Ven, amor, ven.
11:57Bajemos.
11:58Despacio.
11:59Cuidado.
12:02Muy bien.
12:04Muy bien.
12:05Vamos, cielo.
12:13Buen día, señorita.
12:15El señor Raif está aquí.
12:16Quiere verla.
12:17Estoy muy ocupada.
12:19Llevaré a mi hijo a la escuela.
12:20Lo siento.
12:20No tengo tiempo.
12:21Solo un minuto, por favor, señorita.
12:24No se irá sin hablar.
12:31Está bien.
12:33Entonces, le dejaré a mi hijo por unos minutos, ¿de acuerdo?
12:36Por supuesto.
12:37Tranquila.
12:38Mi amor, vuelvo en un minuto.
12:40¿Está bien?
12:40No me tardaré.
12:41Quédate aquí.
12:44No tardará tu mamá.
12:46¿Está bien?
12:54Buen día.
12:55¿Cómo estás?
12:57Tengo un poco de prisa.
12:59Arda irá a la fundación.
13:00Tu madre nos ayudó y no puedo llegar tarde.
13:03Está bien.
13:05No tardaré.
13:06Por favor, sube.
13:29¿Mamá te echó o en serio renunciaste?
13:34Renuncié.
13:35¿Por qué?
13:37Conseguí un mejor trabajo en el club.
13:40Pero la habías rechazado.
13:41¿Por qué cambiaste de opinión?
13:43Es que el jefe me ofreció más dinero.
13:46Y bueno, no pude decir que no.
13:50¿Y si te pago más de lo que te darán,
13:52tú volverías?
13:57No.
13:57No, no podré hacerlo.
13:59Hice una promesa.
14:01Es que despidieron al cantante por contratarme.
14:05Me estás mintiendo
14:08para deshacerte de mí.
14:13Lo lograste.
14:15Tienes lo que querías.
14:18Pagaste tu deuda.
14:19Cubriste la educación de tu hijo.
14:22Y ahora te vas sin más.
14:30Raif, tú me diste las joyas.
14:32Tu madre se encargó de la educación de Arda.
14:34Yo no les pedí nada.
14:38¿Tu conciencia está limpia?
14:40No está.
14:42¿Qué más?
14:44Tengo un trabajo mejor.
14:46Debía tomarlo.
14:48Lo siento.
14:49Yo no nací con dinero como tú.
14:53Si vas a decir que te cambié por dinero, sí.
14:56Ese dinero es muy importante para mí.
15:03¿Entonces no sientes nada por mí?
15:25Por supuesto que me agradas.
15:27Eres un gran ser humano.
15:29Digo, eres alguien muy lindo.
15:33Ah, te agrado como amigo.
15:37¿Pero de qué otra forma me agradarías?
15:43De la forma en que tú a mí.
15:55No sé cómo.
16:07Ven, amor.
16:11Ven.
16:13Ven.
16:16Ven.
16:19Ven.
16:24¿Qué pasa?
17:01Mira, ahora vamos a la escuela.
17:06Yo me encargaré de tu educación.
17:10Te lo prometo.
17:11Te conseguiré lo que necesites.
17:16Tendrás lo mejor de todo.
17:18Siempre serás primero.
17:21Solo promete que serás feliz.
17:26Pero te esforzarás.
17:28¿Está bien?
17:30Nos esforzaremos juntos.
17:32Y nunca dejaremos que nos separen.
17:35No necesito a nadie más.
17:41Contigo lo tengo todo.
17:46El mundo nos verá avanzar.
Comentarios