- 5 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:11All right, okay. Well, ten out of ten for enthusiasm.
00:15Okay, look, it's not a problem. They're more the merrier.
00:18See you then.
00:20Do you have to do that in here?
00:22Everything okay?
00:24Have you not seen the sign outside? Murder in big black letters.
00:27Like they need to advertise it.
00:29Forget about it. Nothing's going to spoil tonight.
00:30I'm sure Inzamam will give us his considered opinion.
00:33Oh, yeah. Who was on the phone?
00:35Bushra. She wants to bring one more. Friend of Zuleka's.
00:39Good. Is she still coming?
00:40Tonight's the night, is it, Tambo?
00:41Well, because I don't fancy Zuleka's.
00:43No, you don't. No, I don't.
00:44You don't. You haven't got any evidence.
00:45You do.
00:46Oh, look, there's my cab.
00:47Huh? Where are you going?
00:49I've got a hot date with the nurse.
00:51Masood, the flowers, the food.
00:53I've got to be at the venue in, what, ten minutes?
00:56Mum. Mum.
00:58Think about the baby.
01:00Look, I'll deal with it.
01:01No, tonight is your mendi. You leave it to us.
01:03Look, I'll check on the food. I'll collect the tablecloths.
01:07You're in charge of wrapping kateri. Joy.
01:15You're a good boy.
01:16No, I had a good teacher.
01:18You know, I hope that Amira appreciates just how lucky she is, huh?
01:21No, I'm the lucky one.
01:23Better get cracking on this list.
01:30Mum, what are you doing?
01:31Don't just stand there. Give me a hand.
01:33Oh, no, look, it's...
01:35Mum.
01:35What?
01:40Oh, stupid sign. It just, um, it fell over.
01:50Er, is everything all right?
01:51Yeah, yeah, relax. Everything's under control.
01:54Jane's taking the first lot of food over.
01:56Oh.
01:57Are you all set for tonight?
02:00Mum reckons you're a bit of a mover.
02:02Yeah, don't remind me.
02:04It's a shame Christian's not here.
02:06I said to show you both up.
02:07We wouldn't want that now, would we, Said?
02:09Oh, by the way, we're out of paprika.
02:12Oh, well, look, there's, er...
02:14wholesalers on Halliard Lane.
02:18Don't forget receipt, yeah?
02:19All right, cheers.
02:25Let's get one thing straight.
02:26Straight?
02:27Yeah, a good one.
02:28I didn't force Christian to go, but yeah, I'm glad he's gone.
02:31Maybe now we can get on with our lives.
02:33You're such a bad liar.
02:35After all the practice you've had.
02:38Said, how are you?
02:39Er, fine.
02:40I've just bop by, get some tablecloths.
02:43I'll see you later.
02:44Yeah, look forward to it.
02:46Look forward to it.
02:47Excuse me while I hurl.
02:51Look, I'm not happy with the situation any more than you are.
02:55You know.
02:57You know about it and you've said nothing.
03:00You're in no position to take the moral high ground, lady.
03:03Not with your track record.
03:04What about loyalty?
03:05Your own brother?
03:07This could explode in all of our faces.
03:09We have to work with Masood and Zainab.
03:12Well, the business can go to hell, quite frankly.
03:15Now you listen to me.
03:17You so much as breathe a word and I promise Lucy, I will show you what hell looks like.
03:29Hey you.
03:30I've got to go.
03:32Look, I know I'm not supposed to see you till the men leave but five minutes went out.
03:35Please say, let me go.
03:36What is it?
03:38What's wrong?
03:41Look, if you're in doubt, if you're getting cold feet...
03:46Dad's solicitor called this morning.
03:48Right, and?
03:51His legal team found a loophole.
03:54Inadmissible evidence, I don't know.
03:56The CPS can't prosecute.
03:58Smile, he's a free man.
04:01Then he lucky and make the wedding.
04:02I didn't want to worry you but...
04:04What?
04:06Dad refused to give us his blessing.
04:11Look, we're adults.
04:13We love each other.
04:15He can't physically stop us from getting married.
04:18I tried to pretend it doesn't matter but it does.
04:21He's my dad, he made me who I am.
04:23Fine, we call the wedding off?
04:24No.
04:26I love you, I just...
04:28I just didn't think I'd have to choose.
04:30Look, whatever happens, I will take care of you.
04:37You know he'll want his money back.
04:39Let's just enjoy tonight.
04:41Forget about everyone else.
04:44It's just you and me.
04:48Come here.
05:00Oh, Masood, please be careful.
05:02Yeah, but be careful, Senator.
05:03I know, I know.
05:05Oh, here he is!
05:06The star of the show.
05:08Yeah, no autographs, please.
05:10What?
05:11What?
05:12I wonder where my works went.
05:13Yeah, well...
05:13Not interrupting anything?
05:15Ah!
05:16Salaam Alaikum.
05:17Alaikum Salaam.
05:18Four willing helpers to carry the henna in Matai.
05:21Nice place you got here, Mrs. M.
05:24So what's the deal with the stiff across the road?
05:27Have they found out who did it yet?
05:28Afia, what did I say?
05:30This is Afia.
05:31Her parents are in the hall for a funeral.
05:33Maybe Tamwa can find you girls a drink.
05:36Ah, so this is Tamwa.
05:38What?
05:40Nothing.
05:42She wouldn't be so disrespectful if she were mine.
05:44No, I'm sure.
05:45And how's Praveen doing with her PhD?
05:47Oh, good.
05:48Otherwise she had to go to Washington to do it.
05:51We look well.
05:52Oh, I look fat.
05:53No, I think the word you're looking for is radiant.
05:56Perhaps Shobnam will be here for the birth at least.
05:58Well, she's so involved with her charity work right now.
06:00With our blessing, of course.
06:02Though I won't pretend that I don't miss her.
06:04Well, one by one, they fly the nuts.
06:06Oh, listen.
06:07Oh.
06:12Yes, they're here, everyone.
06:14The drummers are here.
06:18Come on, everybody.
06:19They're here.
06:21My boy.
06:23Oh, come on.
06:24Before she starts off again.
06:26Gentlemen, please.
06:28Are you told, ladies, me tight?
06:30Oh, perfect timing here.
06:32There you go.
06:37Oh, I'm sorry.
06:39No, I'm sorry.
06:40I'm sorry.
06:41I'm sorry, my boy.
06:44I'm sorry.
06:47I'm sorry, my boy.
06:48I'm sorry, my boy.
06:50I'm sorry.
06:50No, I'm sorry.
06:51No, I'm sorry.
06:51I'm sorry, my boy.
06:51Good job!
06:53Yeah, I'm sorry.
06:59Tammo, you'll go blind.
07:00How many times?
07:02Oh, you know, you could do worse.
07:04Yeah, you can end up with Afia.
07:06Ooh, Afia!
07:08I don't even know who that is!
07:18Oh, he was nervous, didn't he?
07:22How was your honeymoon?
07:24Oh, Montserrat was beautiful, darling.
07:27See you, Mum, again.
07:28I tried my hardest, but I cried my eyes out of you.
07:31Oh, well, best not to bottle things up.
07:34Always find a way of spilling out.
07:35Oh, hello!
07:37Wow!
07:38Look at you, I love the thrift!
07:40Well, you know what they say, wedding garage.
07:42Oh, right.
07:44Well, look, go and help yourself with drinks and canapes.
07:49Here we go.
07:50Will you stop, Vic?
07:51I think the elastic's got in these.
07:53Hold this.
07:54Hold it!
07:55I'll nick back and get you a safety penny.
07:57Bye.
07:59Here she comes! Here she comes!
08:00Where are you going?
08:01My son's gone, you!
08:08Oh, my God!
08:12Oh, my God!
08:15Oh, my God!
08:27Oh, my God!
08:28Oh, my God!
08:28You're looking at me, I'm looking at you.
08:30Love is all nice now, soul.
08:32Merch, husband, who we may have been shopping.
08:34He's another wyedmer.
08:35What a different.
08:36Hold this up!
08:36Oh, what a dan involuntary that!
08:37Oh, that's true!
08:40I want some of that!
08:41Come on, you two!
08:42Give us a smile.
08:44Yeah, smile.
08:44Judy Rose etwa.
08:45I can get used to this!
08:47I can get used to this!
08:48Thank you!
08:49No. Can I get another drink, please, Lucy?
08:54What's her problem?
08:55Search me.
08:56So what do I do?
08:58Penna first, then the mithype.
09:04Oh, you need more than that, Chelsea.
09:09Hey!
09:10I'll see you taking it.
09:14Go easy on the sneaks go. I'll be at size 16 at this rate.
09:17Don't you worry. I'm on your side.
09:19There you go. Thank you.
09:21But you might not be so lucky.
09:37Thank God, last one.
09:40Congratulations.
09:42Fair of you.
09:43Can you have a Christian?
09:46He's in Spain, anyway.
09:47Enjoying the single life.
09:49There's no way he can make our wedding.
09:51You heard, Jane. We're obviously not that important.
09:54I hope you'll both be very happy.
10:00So really, you all look fantastic.
10:04Anyway, here's the moment you've all been waiting for.
10:07Maestro, music, please!
10:25Come on, sir.
10:27Come on, you guys.
10:29Come on, sir.
11:07Dancing is so extra.
11:09I can't bear this.
11:11What are you doing?
11:12Someone's got to show him how it's done.
11:42What are you doing?
11:45What are you doing?
12:01CHOIR SINGS
12:45CHOIR SINGS
13:15CHOIR SINGS
13:18Oh, my God.
13:55Oh, they are fabulous.
13:58I love you.
14:07Hey, what happened to them?
14:09What's going on?
14:11Dad.
14:12What?
14:14You stole his money from a safe deposit box.
14:18It wasn't his idea.
14:19There's no way you could have fit the bill on your own.
14:21We'd have found a way.
14:22Well, it's all academic now, isn't it?
14:23The man's going to want his money back.
14:25It won't come to that.
14:26I'll get his blessing.
14:27We assumed you already had his blessing.
14:33No.
14:34This is my house.
14:41DCI Marsden, DC Felton, murder investigation team.
14:44May we?
14:55Why don't you all wait at the unit?
14:56I don't need an audience.
14:57No, absolutely not.
14:58You know I'm the head of this house.
14:59Dad, you don't know him like I do.
15:01You'd be surprised.
15:02Stop, please.
15:03I can't bear this.
15:04This is all my fault.
15:05No, you're not blaming yourself.
15:06If anyone speaks to him, it's me.
15:08If he can't give his only daughter his blessing, then he doesn't have a daughter.
15:11It's not going to come to that.
15:12We'll sit down and discuss it.
15:13I'm sorry, Said.
15:14This is not up for debate.
15:15I promise I will be respectful.
15:17I will be humble.
15:17My noble son.
15:18See?
15:19Enough!
15:19What if it was Shabnam?
15:21What if the man she loved didn't have the courage to stand in front of you?
15:24Would you let her marry a coward?
15:25I'm staying, Said.
15:26And that's fine.
15:27Dad, I really love the fact that you want to, for me, for us, don't we?
15:30Absolutely not.
15:31But I am not going to hide behind you.
15:38Okay.
15:41All right.
15:43But we're waiting upstairs, all right?
15:46Come on.
15:52Good luck.
16:03Let me take your coat.
16:04I shan't be staying long.
16:07Where's Emira?
16:09Well, we felt it best that I talk to you alone.
16:14Appeal to your good nature.
16:16I made my views quite clear last night.
16:18Mr. Shah, all I ask is a fair hearing.
16:20I love Emira.
16:23No, you don't.
16:25You're not in love with her.
16:26You're in love with the idea of her.
16:28That's not true.
16:30We are what we are, Said.
16:31No matter how much we try to fool ourselves.
16:34What are you insinuating?
16:35Ignorance can be overcome by education, poverty by hard work.
16:39But our heritage is indelible.
16:42Emira doesn't care what region in Pakistan my family come from.
16:45She loves me for who I am.
16:46You will break her heart.
16:49Men like you always do.
16:53With respect.
16:55I was acceptable enough to look after her while you were in prison.
16:57She was vulnerable.
16:59You preyed on her insecurity for your own gain.
17:01I would lay down my life for her.
17:02But you?
17:02You couldn't care less what Emira thinks how she feels.
17:06It is my duty to protect my daughter from making the biggest mistake of her life.
17:11The fact that she has the key to your safe deposit box is neither here nor there, I suppose.
17:16What have my financial affairs got to do with you?
17:18We took that money!
17:22You did what?
17:24You gave us no choice.
17:25You see?
17:27My daughter is no more than a means to an end.
17:30That's so not true.
17:32And as if by magic.
17:34How can I trust a word you say?
17:36I took the money.
17:39It was my idea.
17:44You have obviously been associating with this thief for too long.
17:49It must be in my genes.
17:52Pack your bags.
17:55No.
17:57Are you defying me?
18:00As-salaam waalaikum.
18:03Waalaikum as-salaam.
18:05How many more upstairs? A few cousins perhaps?
18:07Dad.
18:08This is a welcoming house Mr Shah.
18:10We very much hope to keep it that way.
18:11What a welcome.
18:13Gowering underneath your beds.
18:14I will not stand here and be spoken to like that.
18:16Not me.
18:17Not my son.
18:19If anyone's integrity is at stake here, it's yours.
18:23I beg your pardon?
18:25Well, how you manage to bring up such a kind principal daughter is quite frankly beyond me.
18:29I can only assume she takes after her mother.
18:31Dad, if the money means that much to you, we'll pay it back every penny, won't we?
18:36Yeah, of course.
18:40Fine.
18:41Marry him.
18:47But I won't be there to pick up the pieces.
18:51This time tomorrow.
18:54I expect my money in cash.
19:08I'm sorry.
19:11I'll let you down.
19:12Babe, I can count on the fingers of one hound of people that have stood up to my dad.
19:16I'll get an evening job.
19:17Well, that pizza place is always looking for drivers.
19:19Forget about the money, eh?
19:21Focus on tomorrow, the happiest day of your lives.
19:25Yeah, you're right.
19:27Just wish I could be different.
19:28As far as I'm concerned, you're my family now.
19:33Nice shirt, Tamba. Where's the volume control?
19:35Yeah, move.
19:36Where do you think you're going?
19:37This is supposed to be a family occasion.
19:39I know, but I'm just popping over the road for a bit.
19:42What, to Ricky and Bianca's over my dead body?
19:44Mum, I'm 19th.
19:45And let you venture into that lion's den?
19:46I don't think so.
19:48All right, look, I've got a date.
19:50Right with Zuleika.
19:51I texted her this morning.
19:53Zuleika Abbasi?
19:54Why didn't you say?
19:55Oh, nice.
19:57Thanks, Mum.
19:58Good, phone her and tell her to come straight over.
19:59Mass, get the scrabble out from under the stairs.
20:02Oh, Zee, it's New Year's Eve.
20:05Let him go.
20:05His big brother can shepherd her.
20:07Look, I don't know.
20:08Amira will want me fresh for tomorrow.
20:09Who might stand in the way of true love?
20:11No, no, no, no.
20:12Tonight of all nights?
20:14Look, it's not just about the wedding.
20:15It's not safe out there.
20:16Oh, they're sensible kids.
20:17So much drinking, people tend to lose control.
20:20Zee.
20:20What?
20:20Go.
20:21No.
20:21Job.
20:22Go on, be back after the bong.
20:23Let's get this over with.
20:26I'll help you with the plates.
20:30You!
20:48Where are you going now?
20:50Mosque.
20:50It's been nearly two days since my last salat.
20:53What do you think praying to Allah's gonna pay for the wedding?
20:57Mass.
20:58Don't just run away.
20:59Mass!
21:01I'll have the turn.
21:06Um, just coffee for me, please.
21:10Invite me to a restaurant and then don't eat.
21:13Why do I get the feeling I'm being buttered up?
21:18How's Fatima?
21:19You can take the girl out of the village.
21:22Yeah.
21:23And Zinnab?
21:24Oh, she's tired.
21:25You know.
21:26But that's to be expected.
21:27Is she ill?
21:30She's...
21:31She's pregnant.
21:33She's nearly ready to drop.
21:36I'm sorry.
21:37Congratulations.
21:40So, enough chitchat.
21:42How much this time?
21:44Beg your pardon?
21:44What of a harebrained scheme you've got yourself into?
21:47No, listen.
21:47It's not for me.
21:50It's been a shortfall for the wedding.
21:53Whose wedding?
22:08Keep it.
22:10Keep it.
22:27It's not just ten more minutes.
22:28It's nearly midnight.
22:30I hate to break it to your throat, but I think you've been stood up.
22:34You know, I really thought she liked me.
22:36It's not the end of the world.
22:38The right one's out there for you somewhere.
22:40Yeah, or with a glass-eyed bucket of teeth.
22:43Gonna get some air.
22:49Excuse me.
22:55Good job to go.
22:58Thanks.
22:59Happy New Year.
23:06Come on.
23:10You alright, Christian?
23:12You alright?
23:13You alright?
23:13You alright?
23:14You alright?
23:16You alright?
23:16You alright?
23:16You alright?
23:17You alright?
23:43You alright?
23:46I've tried so hard.
23:48I need you.
23:52I love you.
23:54And I know you love me too.
23:55I love my family more.
23:56Hello, Said.
23:58Amira, hi.
23:59It's our last chance.
24:01What's up with the door?
24:02I think there's a bottle top wedged underneath.
24:08Christian!
24:09Hey!
24:12I knew it. I knew you wouldn't let us down.
24:14This is a nice surprise.
24:16Well, I couldn't see the new year in without you by my side.
24:22I love you.
24:35Whatever.
24:38Christian!
24:42It was a last-minute thing, babe.
24:46Let's just go.
24:47Come on.
24:48Come on.
24:49Come on.
24:50Come on.
25:05Hey!
25:09Lucy, tell me you were back.
25:14Oh, Christian.
25:19You get one chance, Jane.
25:22One chance to be happy.
25:25I feel for you.
25:26I really, really do.
25:29But you have got to let this go.
25:31And live the rest of my life with regret.
25:38Christian.
25:40Said has made his choice.
25:43He is getting married tomorrow.
25:47There isn't going to be a wedding.
25:51I'll make sure of that.
25:54I'll make sure of that.