- 19 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00His Son is the Lord.
00:09Allahu Akbar.
00:18Subhanahu Rabbi al-Aghala.
00:20Subhanahu Rabbi al-Aghala.
00:23Subhanahu Rabbi al-Aghala.
00:27Allahu Akbar.
00:30Morning.
00:45Morning.
00:48Any tea in the pot?
00:52I'm ashamed of you, Saeed.
00:57What are you talking about?
01:00You know exactly what I'm talking about.
01:04Did I bring you up to be this way, huh?
01:08Is it my fault?
01:10Am I to blame somehow?
01:13No one's to blame.
01:16It's so typical of you, Saeed.
01:18At some point, you're going to have to start taking responsibility for your actions.
01:22Think of the effect on your family.
01:24Look, I'm so sorry, Ma.
01:25It's all right.
01:29It's probably nothing.
01:30I'm probably just overreacting.
01:32I couldn't sleep and...
01:35You know, next time it would be nice if you could call Aunty Bushra yourself and tell her
01:39that you couldn't make it.
01:41Bushra?
01:42Yeah.
01:43She laid a place for you at the table.
01:46I told her that you were going over.
01:47So where were you then?
01:52Um, Amira.
01:54I was with Amira.
01:57I suppose I'm going to have to get used to another woman taking priority in your life.
02:01Never.
02:03Oh, Saeed.
02:04Okay, let me spoil you while I still can, huh?
02:10What can I make you for breakfast?
02:12One minute.
02:25He says he's come to see you.
02:26Okay.
02:34So, what's up?
02:37The short answer, I've been dumped.
02:44I'm sorry to hear that.
02:47So you didn't know?
02:48No, why would I?
02:51I came so out of the blue, I thought maybe you could fill in the blanks.
02:55Why me?
02:57You warned me off him, remember?
02:59Had him sussed from the start.
03:01Well, I probably shouldn't have done that.
03:02It wasn't my place.
03:03So you do know something?
03:05No.
03:07And you haven't seen him with someone else?
03:10Sorry.
03:11I'm as surprised as you.
03:13No, it's me who should be sorry.
03:15But you're on the spot like this.
03:18Serves me right for believing I changed him.
03:22I guess it was good for the ego.
03:25The man who finally got Christian Clarke to commit.
03:29I'm beginning to wonder if he even exists.
03:33I was beginning to think you were ignoring me.
03:40Why'd you break up with James?
03:42You know.
03:43He came to see me.
03:45Confided in me.
03:47Gee, that felt good.
03:49I'm sorry, all right.
03:50I didn't think he'd do that.
03:51So tell me, why'd you do it?
03:52Isn't it obvious?
03:54What, you think last night changes things between us?
03:56Okay, so who was that I was talking to yesterday?
03:59Your emotionally enlightened twin?
04:00This has nothing to do with emotions.
04:02Okay, so we're back in that place.
04:03You have no idea what place I'm in right now.
04:06Well, you're angry.
04:08Scared.
04:09And let me see, what else?
04:12Pleased?
04:13What?
04:13Oh, come on, Saeed.
04:15You're trying to tell me that when James told you, there wasn't a small part of you that
04:18was glad.
04:19Thrilled, even.
04:21I ended it for you.
04:24That made you feel special.
04:26No, you're wrong.
04:26Am I?
04:30Saeed, look at me.
04:34Look at me.
04:36Just forget about your family.
04:41Amira.
04:43The business.
04:46Anything outside these four walls.
04:50Remember what it's like when it's just you.
04:53Me.
04:56And nothing else matters.
04:59It's never just you and me, though, is it?
05:01God will always know.
05:14Salaam alaikum.
05:15Alaikum salam, brother.
05:19Thank you for meeting me here.
05:22Alhamdulillah.
05:23My wife's always telling me to get more fresh air.
05:27Sit down, brother.
05:28You look troubled.
05:31How's your family?
05:34Your mother?
05:35Fine.
05:36Fine.
05:37And your fiancée?
05:39She's well.
05:42But it would be fair to say that I've been having thoughts.
05:52Talk to me, brother.
05:58I think I may have feelings for someone else.
06:00I see.
06:06I work with this person and we've become close.
06:10Is she also Muslim?
06:15If I tell you something, will it stay between us?
06:19Of course.
06:20The person I have feelings for isn't Muslim.
06:33Is there anything else?
06:34I believe homosexuality is not the divine project for men and women.
06:55But what if Allah created me this way?
06:57Can't I be Muslim and attracted to men?
06:59Allah created men for women.
07:01That is the natural state.
07:03You know, it says this in the Quran.
07:05But is there only one way to read the Quran?
07:08There are forums on the internet.
07:10Muslims who have struggled with their faith and sexuality,
07:13but now say they embrace both and believe Allah has accepted them.
07:17I cannot condone these people, Said.
07:19So they're wrong?
07:22Being Muslim is between you and Allah.
07:26Only he can judge you.
07:28And does he?
07:30Judge me?
07:32He will judge us all when the time comes.
07:35But you think it's wrong?
07:36Yes.
07:36Said, I urge you to pray to Allah.
07:42Ask him to help you with these feelings.
07:45Stay busy.
07:47Focus on your future wife and in time you will feel differently.
07:52So that's the only choice I have.
07:55I will pray for you also.
07:59I will also keep my promise.
08:02I see no point in your parents knowing.
08:06It will only cause them shame.
08:14Oh, bravo!
08:16Bravo!
08:16That was brilliant!
08:18Deuce point!
08:19Deuce point!
08:19Oh, does that mean I passed the audition then?
08:22Well, the competition was a little stiff,
08:24but, um, yes, you scraped through.
08:27Oh, come on!
08:28Come on!
08:30You want more?
08:31Okay.
08:31Oh.
08:32You got more money, have you?
08:33I need to talk to you.
08:34Oh, I've got to get to the salon,
08:35but I've got five.
08:36What's up?
08:37Not here.
08:37Back at yours.
08:39What is it?
08:41Look, I needed to see you.
08:43Have you done something?
08:44Is it about money?
08:45No.
08:48Look.
08:50I just...
08:51I love you.
08:55I love you.
08:59I really do.
09:02Oh, what is this?
09:06Oh, you smell so good.
09:07That's what you're doing.
09:08Look, I want you...
09:09Sayid, stop!
09:12Do you think you could just whisper sweet nothings into my ear
09:15and I'll drop my knickers?
09:16You know how I feel about waiting.
09:21I want it to mean something.
09:24Otherwise, what's the point?
09:25Oh.
09:33I'm really sorry, James.
09:36I deserve better.
09:38I know what I deserve.
09:40The question is to you.
09:41I just hope you don't end up regretting this.
09:47God, I'll call you.
09:48Please.
09:50Don't.
09:50You were right.
10:12Look, when James told me you'd ended things,
10:15there was a part of me that felt glad.
10:17I don't want to not have you in my life.
10:24You don't want to not have me in your life?
10:28What's that mean, sadly?
10:29It means I want to keep on seeing you.
10:33But I won't end things with a mirror
10:34and I won't bring shame upon my family.
10:40What's all about square one?
10:41No, look, this time we'd be clear.
10:44Look, it's like you said.
10:45You and me.
10:48Look, in these four walls,
10:50it works.
10:56Amira.
10:58Hi.
11:00You haven't been around?
11:02I, er,
11:03I went to see my dad.
11:05Oh, I didn't...
11:07How is he?
11:09Same as always.
11:12Look, I wanted to say that I...
11:14Actually, I can't stick around.
11:16Wait.
11:22Um, this is for...
11:24It's the business awards tomorrow.
11:27Dress code black tie.
11:29Oh.
11:30All I wanted to say was,
11:31you need to buy yourself a dress.
11:32I don't know if I can come.
11:34Look at Amira, please.
11:36My parents will think something's wrong.
11:38They would have been right, wouldn't they?
11:40Look, we need to straighten things out.
11:43Please, Amira.
11:44I've got a shopping to do.
11:45Got to run.
11:46All right, dear.
11:47Do we have to meet in here?
11:52Hey.
11:53What is meeting here?
11:54You're not going to go out of business without us.
11:56Why break the habit of a lifetime?
11:57No reason.
11:58So why have I been summoned?
12:00Can I not just have a cup of tea
12:02with my best mate
12:02without him looking at me
12:03like I want something?
12:05Got you this.
12:08Right, now I know you want something.
12:10Come on.
12:12Spill.
12:12All right, I just want to ask you
12:15some relationship advice.
12:17Relationship?
12:17No, no, no, not for me.
12:18Not for me.
12:19It's just...
12:20If you know something about someone
12:22and you think their partner ought to know,
12:25what do you do?
12:26Anyone in particular?
12:28No, I'm just thinking about my relationships.
12:31You know, there was always something
12:32not quite honest.
12:33Something I should have told them.
12:34I thought you said this wasn't for you.
12:38Look, it's up to the person involved
12:40to tell their other half.
12:42Yeah.
12:43They should.
12:45But all you can do is tell them
12:46they need to talk about it.
12:48It's down to them.
12:51So you tell James everything?
12:54Actually, James and I
12:55are not together anymore.
12:57What?
12:57No.
12:58When, where, how, why?
13:00To be honest, darling.
13:03I couldn't tell you why.
13:06Well, come on.
13:07Are you going to show me?
13:08I don't know.
13:09Maybe I should take it back.
13:10I'm sure it's beautiful.
13:11Gorgeous.
13:17You're gorgeous.
13:20Really?
13:21You are honestly the most beautiful thing
13:23on this planet.
13:24Look, it's all right.
13:29I won't bite.
13:32About the other day.
13:33Forget the other day.
13:35I'm sorry.
13:36It was a mistake
13:37and it'll never happen again.
13:39Are you sure this is going to work,
13:41Saeed?
13:42Do you love me enough?
13:44Of course I do.
13:45And you can wait.
13:46I want to wait.
13:48I want our wedding night
13:49to be special.
13:55I love you.
13:57You know that.
14:00Sorry I've been such an idiot.
14:06I love you too.
14:07So how long we got?
14:25Oh, she's shopping.
14:28Shoes.
14:30Hours then.
14:32Good.
14:34Might even get to talk to each other too.
14:37Two.
14:45Do you want to go for a drink later?
14:47Maybe over Stratford Way?
14:50Actually, I'm eating rocks later.
14:53Well, I could come around
14:56after my parents go to bed.
14:58Why don't we just play it by ear, eh?
15:02Look, I know this is difficult
15:04but how else can we do it?
15:05You agreed to keep it a secret.
15:07Yeah, and you agreed
15:08we'd spend proper time together.
15:09Well, I can hardly tell them
15:10I'm going away on work.
15:11We can be seen together, Sae.
15:13Can't we?
15:14We're mates.
15:17Aren't we?
15:18Of course we are.
15:22Look, I've...
15:23Yeah, yeah, I know.
15:25You've got to go.
15:25Saeid, get up!
15:38That boy can sleep through anything, huh?
15:42Tamwar, go wake your brother!
15:44All right, I'm just here.
15:45Oh.
15:49Okay, just to leave it, okay?
15:51Let me do it,
15:51or else we'll never be ready in time.
15:54Why they have to hold
15:55a business award ceremony
15:57in the middle of the afternoon,
15:58I do not know.
15:59Tell you, any decent business person
16:01would actually be working, wouldn't they?
16:02Yeah, maybe that's the catch.
16:03Anyone who turns up gets disqualified.
16:06You think so?
16:06No.
16:07No, no, no, we should ask Saeid about that.
16:09Saeid!
16:10Um, he's not there.
16:12What, is he hogging the bathroom?
16:13Because I still haven't done my hair, you know.
16:14You've got hours until you have to leave.
16:18Anyway, what I meant was
16:19his bed hasn't been slept in.
16:22He's not there.
16:23Hey, sleepyhead.
16:43Just a few minutes more.
16:47Coffee's on the side when you need it.
16:53What, are you still doing here?
16:59Huh?
17:04Oh!
17:11Why didn't you wake me?
17:13I did.
17:15Mum is gonna kill me.
17:17Oh!
17:23Morning, y'all.
17:25Where have you been?
17:26Your mother's been worried sick.
17:28I got up early, went for a walk.
17:30I thought you might want something substantial
17:32for breakfast if we've got presentations
17:34to sit through, so...
17:36Ta-da!
17:40I thought you liked French toast.
17:44Why are you wearing the same clothes as yesterday?
17:47Well, if you looked after me properly,
17:49I might have a clean top to put on.
17:51As it was, the cupboard was bare.
17:53Your brother says that your bed
17:55had not been slept in.
17:57Well, as you know,
17:58Tam's never quite been able to master
18:00the complex art of bed-making.
18:01What can I say?
18:02I'm a tidy person.
18:04Yeah, well, no, you mention it.
18:05I did hear the door go earlier.
18:07Well, then, why didn't you say so before?
18:09Honestly, my nerves are fried enough
18:10as it is somewhere.
18:11I don't need this for you, Pastor, I tell you.
18:13I don't want to be dealing with all of this all the time.
18:15Thanks a lot, little bro.
18:16I'm exhausted, everything.
18:18Please.
18:18Sorry.
18:18Oh, God.
18:33Don't let me jump.
18:34I've been looking all over for you.
18:37I thought we were closed today.
18:39Yeah, well, I just thought I'd get a head start on tomorrow.
18:43Well, you're not going to ask me how it went?
18:46How what went?
18:48It's all right.
18:48We're alone, aren't we?
18:51Yeah, yeah, we're alone.
18:53Well, they bought it.
18:55Hook, line and sinker.
18:57I was safely tucked up in bed last night.
19:00My bed.
19:05By the way,
19:06I had a great time.
19:09Now, here, let me.
19:16You always do too tight, Saeed.
19:19There.
19:20Oh, look, my gorgeous son.
19:23Um, Amira's here.
19:30Now, you look...
19:31Wow.
19:33It's not too much.
19:34It's just exactly enough.
19:37Oh, I must take a photo of the two of you.
19:42Oh, Tamor.
19:42I've got a head to college in a set.
19:44Tam.
19:46Do you want me to pass this time, or...?
19:47I'm on my way.
19:50OK, come on.
19:51Oh, don't you two make a gorgeous couple.
19:56Looks like we've got a full set.
19:58Well, who would have thought, Ian?
19:59You do brush up nice.
20:01And doesn't Jane look lovely?
20:03Yes, yes, of course.
20:04I mean, that dress really does wonders for your curves.
20:09Coffee?
20:10Yeah.
20:11Ian, Jane, coffee?
20:12No, I'd better not,
20:13because otherwise I'd want to go all the way through the ceremony.
20:15I'd like some.
20:16Oh, well, Zee, perhaps you could...
20:18Oh, I'm so sorry.
20:19I'm being a terrible hostess here.
20:21We've got tea, we've got coffee, we've got biscuits,
20:22and none of your packet rubbish.
20:24Biscuits?
20:24Yes, come on.
20:29Zee's a bit on edge.
20:31Can you tell?
20:32Her and Ian both.
20:34Can you imagine what they'll be like if we don't win anything?
20:36Oh, can you imagine what they'll be like if we do?
20:38You know, half of me wants to turn tail and run right now.
20:40Oh, no, no, you're not leaving me alone through this.
20:43What's it worth?
20:45Bollywood film.
20:47Stratford cinema.
20:48Monday.
20:49I'll have to get someone to look after Bobby.
20:51He'll be in the States by then.
20:52Yeah, it's an afternoon flick.
20:53He'll be at school.
20:55Hang on.
20:55The United States?
20:57His friend Sharon's 40th, they grew up together.
21:00And he's going to leave you behind.
21:02Oh, well, you deserve more than just a movie.
21:05I'm going to throw in popcorn to boot.
21:07Deal.
21:09So, is Christian meeting us there?
21:12No, he's not coming.
21:13Said he'd look after Bobby instead, reckons it's not his theme.
21:16Oh, well, dressing up, poncing about, free champagne.
21:19I can see why he'd feel uncomfortable with it.
21:22That's really weird.
21:23He's part of this company.
21:24He should be there with us.
21:25Don't tell me.
21:26I tried.
21:28Give me ten minutes.
21:30Don't leave without us.
21:31Another stripe.
21:33Be a little more ferocious.
21:37What do you think?
21:38No.
21:40I've got a visitor.
21:44Er, something's come up.
21:46Work.
21:47Lucy, you wouldn't mind just...
21:48We'll be at the swings.
21:49Thanks, babe.
21:51Come on, Bobby.
21:52Hey, don't forget your mask.
21:53See you, mate.
21:58What are you playing at?
21:59Maybe sitting.
22:00Lucy's here.
22:01Come on, Christian.
22:02I wasn't born yesterday.
22:05All right.
22:07I didn't fancy watching you and Amira being loved up all day, that's all.
22:10I'm not going to be like that.
22:11No?
22:11This is work.
22:12Then why's she coming?
22:13I can't exactly tell her not to come, can I?
22:15Fine.
22:16Then I won't be coming with you.
22:17Sorry about that.
22:19You know I'd rather be there with you.
22:20So then why aren't you?
22:21Look, Cy, this is one legitimate occasion where we can go out together without raising
22:26an eyebrow.
22:26I'm sorry, okay?
22:27I'm really sorry.
22:28I thought we'd sort things out.
22:29I thought you were happy with what we were doing.
22:31No.
22:31You are happy with what we're doing.
22:33Because you hold all the cards.
22:35You get this easy life.
22:37Beautiful fiancé.
22:38Family business.
22:40And when all that pales, you've got me dangling on a string.
22:42But what do I have?
22:43You have me.
22:46You have.
22:47All I have is someone I can't even call my partner.
22:55Someone that is too ashamed to even acknowledge me in public.
23:01All I have to you, Cy, is still this dirty little secret.
23:05Where are they now?
23:08You're so late.
23:10Well, we can forget about the tube.
23:12And there goes the petty cash.
23:13It's all right.
23:13I spoke to Janine.
23:14She's got cabs coming.
23:16Staff discount.
23:17Well, let's just hope they're here when they arrive.
23:19That's not going to be a problem.
23:21So where's Christian?
23:23It's not in the mood.
23:24Well, we knew that before the half-hour hiatus.
23:26I mean, if you do...
23:27Ian, Ian, just get in.
23:28Oh, Bobby, not in there.
23:37Bobby, I can't see you.
23:43Look, I'm going to count to five and then I'm going indoors, OK?
23:54Bobby!
23:56I'll leave the door open.
23:59Five, four, three, two, one.
24:06Hey, Bobby!
24:08Had a good time in the park?
24:09He only answers to wounded buffalo.
24:12You all right?
24:13Better than he is, by the sounds of it.
24:16I'm serious.
24:18Is it these awards?
24:19You do want to go, don't you?
24:21No.
24:21And since when have you ever turned down the opportunity to glam up and have people applaud?
24:26Can't fool me.
24:26Really, it's fine.
24:29Well, I'm your fairy godmother.
24:31And Cinderella, you shall go to the ball!
24:33I thought you were supposed to be hanging out with Peter and Lauren.
24:37And what, play Goodsbury?
24:39No tar.
24:40That was our babysitter.
24:42Doing my nails with Bobby in the house is no different from when he's out.
24:45Really, it's not that I want to go to these stupid awards anyway.
24:48It's just...
24:49Just what?
24:50You wouldn't understand.
24:55Try me.
24:56Look, Lucy, you're just a kid, all right?
24:58You wouldn't understand.
25:00I don't even understand it myself.
25:02Where are you going?
25:05You said you'd babysit, right?
25:08Fine.
25:09I'll babysit.
25:12Tell Daddy owes me a tenner when he gets back.
25:14Did you see the look on that woman's face?
25:18I tell you, that's looting so-and-so.
25:20She thought she had it in the bag.
25:22Yeah, she already had her acceptance speech out.
25:23Yeah, well, frankly, anyone who prepares an acceptance speech deserves to lose.
25:27Ah, did you?
25:30Well, look, I've written out a few words just in case.
25:33No, no, no, no, no.
25:34I saw it.
25:34It was two sides of A4.
25:35So, Mum didn't allow you to get a word in, Edgway's?
25:39Well, seeing as I didn't get to make my acceptance speech,
25:41I think it's only right that we should display this in the CAF.
25:44Yeah, well, you know, the CAF didn't win Best New Small Business, Masala Queen.
25:49Yeah, well, hold on a minute. Hang on a minute.
25:50No, no, no, no.
25:50The CAF has forgot a shop front in which to display it.
25:53We should vote so she should be there, too.
25:55Give it back.
25:56No, Ian.
25:57No.
25:58He won't deserve it.
25:58He deserves it.
26:05Oh, where are you going?
26:18I've just got to finish the milk, so I've got to go and get some more.
26:22Taxi licence has arrived.
26:23So my shift starts soon.
26:25Back to my ran.
26:26See you later.
26:27Me too.
26:27There's lots to do at the minute.
26:28Wait.
26:29Mum, the door's sorted.
26:30Wait.
26:31I know who it is.
26:33This bad boy.
26:35It's Tamwar.
26:38He's been acting out of sorts for weeks.
26:40The only thing is I don't know why.
26:43But I will.
26:44By the end of today, I will have my proof.
26:52Oh, come on.
26:55Where are you, Christian?
26:57Just call me back when you can.
26:59Oh, morning to you, my dear.
27:06Yeah, some paracetamol, please.
27:09Yeah, 95, please.
27:11But I'm sorry to see what had been done to your door.
27:14Any idea what was meant by it?
27:17Uh, just some children, you know, fooling around, I suppose.
27:20It's nothing.
27:21Yeah, I'm sure you're right.
27:22Oh, you all right, Stace?
27:40I can't stop.
27:41I'm late for work.
27:42What are you after?
27:53Uh, coffee to go, please.
27:56Oh, did you manage to get that graffiti off your front door?
27:58Yeah, no, probably just some stupid kids.
28:02How's Zainab take it?
28:04She's dealing with it in her own special way.
28:06So you're, uh, on your own today?
28:10Yeah.
28:11Ian's in the States and Christian's gone AWOL for the weekend.
28:14Oh, he's probably just got lucky.
28:15You know what he's like.
28:16Oh, if you see him, can you get him to give me a call?
28:19Mum wants the unit spotless and I'll rather share the job.
28:22Tell me about it.
28:26Mum?
28:29Slow down.
28:29Slow, slow down.
28:32I'm coming right back.
28:36Everybody's talking about it.
28:38The door, this bad boy thing.
28:40Hey, hey, calm down.
28:41Here, I've been ringing someone over and over again.
28:43It just goes straight to his answer phone.
28:44That boy is ignoring me.
28:46I'm telling you, he's hiding something.
28:47You've got to relax, Mum.
28:48Relax?
28:49How can I relax when everybody out there is talking about us?
28:51I'm sure they're not.
28:52Just tell me what to do to help and I will.
28:54You should get to bed.
28:56All right, fine.
28:57Then you talk to him.
28:59If he won't open up to me, at least he'll listen to his big brother, no?
29:01Okay.
29:03And then, as soon as you do, you please tell me about it.
29:06What happened?
29:11I had about a dozen missed calls from your mum.
29:13Oh, it's okay.
29:14Is she all right?
29:16Ish.
29:17I won't be happy till she's got to the bottom of this whole bad boy thing.
29:21Okay.
29:29Oh, and look who returns.
29:30Mm-hmm.
29:32Big weekend.
29:34What did you get up to?
29:35Rocked it in Voxhaw.
29:37Meet anyone nice?
29:38Never.
29:40Oh, Said was looking for you.
29:41Wants your help cleaning the unit.
29:43Yeah, well, I, uh, think I'll sleep this one off.
29:47Thank you for some.
29:48Mm-hmm.
29:49Oh, yeah.
29:49Bye.
29:50Oh, hey, you.
29:52Guess who's been swatting up at the house to myself, so I watched both those Hindi movies
29:56you recommended.
29:56Oh, what did you make of them?
29:57Well, I thought, uh, Cubby, Cubby, Cubby.
30:00I thought that was the best one.
30:01Ah.
30:02I've had spontaneous dance routines in real life.
30:04Yeah, real life's not that good.
30:06So what time are we heading off?
30:08Oh, yeah, about that.
30:09Um, I've got quite a bit going on today, so...
30:12Oh, look, well, can I help?
30:13Oh, no, no, no.
30:14Well, it's kind of a one-man job, really.
30:16It's going to be difficult to get there for one, so I...
30:18Well, that's okay, because we can see the latest show, and I think there's one about three o'clock.
30:22To be honest, I could deal with a bit more time myself.
30:24Are you sure you don't need a hand?
30:26No, no, no, no, no.
30:28Three's fine.
30:29I'll be at the unit.
30:30Okay.
30:34What's that?
30:45Nothing.
30:46It doesn't look like nothing.
30:47It's just, uh, it's just my phone.
30:49It's got...
30:50It's just...
30:50Chins.
30:51Uh, stop.
30:52I want to work with you.
30:53What?
30:54Mum, I think you're hiding something.
30:56Like what?
30:57I may have a look at your phone.
30:58No.
30:59Your mobile.
31:00Give it over.
31:01Give it to me.
31:04We'll talk about this properly later.
31:07Wait for me at home.
31:12I've been going out my mind, Christian.
31:14I mean, you saw what was written on my door.
31:16Yeah.
31:17And you didn't think to get in touch?
31:19My mum's been going crazy.
31:21She's beside herself, quizzing everyone, and if I know my mum, pretty soon she'll put two and two together in...
31:25Don't get what?
31:26Me!
31:27The bad boy on the door.
31:29Not in a million years.
31:31Is that about you?
31:32Of course it is.
31:33Based on what?
31:34I don't know.
31:34Maybe someone knows.
31:36Nobody knows.
31:37They might.
31:37Well, they can't.
31:39We ain't spent enough time together.
31:40Look, I keep thinking that we were seen last week.
31:52Nobody knows apart from me and you.
31:57Whatever it is, it's all in your head.
32:00So just calm down and stop letting your imagination get the better of you.
32:05Besides, you're not the only boy in that house, are you?
32:07I don't know.
32:27Hey.
32:28Hey.
32:29What are you up to?
32:30Just doing a little bit of physics.
32:32Oh.
32:34Your mum upstairs?
32:35No.
32:36She's gone out.
32:37She's gone out to do the linen.
32:39Does she seem any better?
32:43Okay.
32:44Well, I'll be at the unit if she needs me.
32:46Cool.
32:46Let's have a little too much rum.
33:00She hasn't been eating.
33:03Let's have a little too much.
33:06Let's have a little too much rum.
33:07What are you doing?
33:14Nothing.
33:14Come on, Tambo.
33:15What have you been doing?
33:16Just practicing my presentation.
33:19For what?
33:20For uni.
33:21When I get there.
33:22They ask you to debate.
33:25So I was just practicing my public speaking.
33:28In a West Indian accent.
33:29What's on the computer?
33:32Nothing.
33:33Just sights.
33:34Have you got something to hide?
33:35Of course not.
33:37Have you been looking at pictures of girls?
33:38No.
33:40Pictures of boys?
33:41No.
33:42Show us the computer.
33:43No.
33:43No.
33:43No.
33:43No.
33:43No.
33:44No.
33:44No.
33:44No.
33:44No.
33:44No.
33:45No.
33:46No.
33:46No.
33:47No.
33:48No.
33:49No.
33:50No.
33:51No.
33:52No.
33:53No.
33:54No.
33:55No.
33:56No.
33:57No.
33:59Ain't you heard the laws changed?
34:02Oh, I say...
34:03A lot of air in me.
34:05No smoking inside.
34:06Now get out of my pub.
34:08Go on and see you look.
34:14Playing again?
34:18Here...
34:19Ain't you heard the laws changed?
34:21Oh, I say...
34:22A lot of air in me.
34:24No smoking inside.
34:26Now get out of my pub. Go home and see you look.
34:32What is this? It's rudemasud.co.uk.
34:36It's just my website. I do the old impression.
34:38Who of?
34:39Dot, Peggy, Pat. I'm trying to get my Patrick down.
34:44And have you asked all their permissions?
34:47Have you done me?
34:49No, you're quite hard to do.
34:50Well, I think we know who our bad boy is.
34:54Oh, come on.
34:55You don't think any of that lot would spray paint our door, do you?
34:58I mean, can you imagine Dot with an aerosol?
35:01He has brought our home into disrepute.
35:05Best go to your room, Tam.
35:11I really wish he'd done me.
35:12This is serious, Masood.
35:13Yeah, I know, I know.
35:14And he certainly shouldn't have done it without their say-so.
35:16He shouldn't have done it at all.
35:17No, but there's no way he's responsible for this bad boy thing.
35:20Well, then who is?
35:21No one. Like I said over and over, it's probably just a bunch of kids.
35:26I've got work to do.
35:32Did you see that?
35:34See what?
35:35Did you see how quick he was to dismiss her?
35:36He's probably busy.
35:38Or guilty.
35:39I want you to go and find out what he's been up to.
35:41I want you to go and find out what he's been up to.
35:42Okay.
35:43Okay.
35:52Oh.
35:53Mmm.
35:54They were good, weren't they?
35:56I wish he'd do me.
35:57Do you reckon he could do you?
35:58I don't know.
35:59I don't see what your mum's so worried about.
36:01No, I guess she's just proud, that's all.
36:03Yeah, well, a bit too proud sometimes.
36:05You don't think you should stay with her?
36:07Uh, no.
36:08Um, I've got too much work to do at the unit.
36:11Can I help out?
36:12No, no, I've got it all in hand, but thanks.
36:14I guess she just wants to know we're all being honest with her, that's all.
36:18Well, we are, aren't we?
36:19Well, yeah, I am.
36:19Yeah, well, so am I.
36:23But she doesn't think so, does she?
36:24What's she asking you to do?
36:25Dig around?
36:26No.
36:28You've been running errands for her all day, haven't you?
36:31And I'm another one.
36:32Of course not.
36:32You know, you seem awfully keen to help out.
36:35Maybe you're the one with something to hide.
36:36I mean, it wouldn't be the first time you've held something back, would it?
36:39No, I haven't got anything.
36:39Look, why are you chasing me around?
36:41If your mum wants to find me and talk to me, she can do it herself, all right?
36:49OK, look, now I'm worried Dad knows.
36:55Oh, come on, Si, just put it out of your mind.
36:56I can't, I can't stop thinking about it.
36:59Well, maybe I can help take your mind off things.
37:03I wish.
37:05Look, why don't you stay here this afternoon?
37:07No one's coming by.
37:10I should clear the air with Dad first.
37:15I'll come back.
37:19That's six hours.
37:29I really enjoyed them.
37:30And I'm really looking forward to this.
37:31Yeah, me too.
37:33Bagsie, we get sweet popcorn.
37:35Salty.
37:37Box each.
37:38Mmm, done.
37:40All right, after you.
37:42And no dancing in the irons.
37:43No, right, not this time.
37:44Did you find him?
37:57Yeah.
37:59What did he say?
38:03Please, Saeed, I won't sleep tonight until I get to the bottom of it.
38:05What did he say?
38:06It's not what he said.
38:09It's who he was with.
38:10Saeed?
38:15You were right.
38:18I'm sorry.
38:21The bad boy is Dad.
38:27Ah!
38:30That's 15 minutes, eh?
38:33Hospital!
38:34Scan!
38:35I haven't forgotten.
38:3821 weeks already.
38:39I can count.
38:40What's up with your mother?
38:50How should I know?
38:51Well, she's your mother and you always do.
38:53I said I'd open up, so...
38:55No, she won't even look at me.
38:56She hardly said a word all night.
38:58Probably just baby nerves.
38:59You don't think it's this bad boy thing, do you?
39:01Look, I'm sure it's nothing.
39:03This is your mother.
39:04It's never nothing.
39:04Er, that's a leg.
39:11That's an arm.
39:13Oh, look, see, an arm.
39:14Hmm, very nice.
39:16Heart beating fine.
39:18Ventricles, atria healthy.
39:19Oh, you can see the heart.
39:21I can hear her, yeah?
39:22I do have ears.
39:24Are you comfortable, Mrs. Massoud?
39:26My wife, er...
39:27Don't talk for me, all right?
39:29Don't ever presume to talk for me.
39:31Well, I'm pleased to tell you there are no problems.
39:36Great.
39:37No problems.
39:39Would you like to tell me what's up?
39:41Okay, Massoud.
39:42Tell me, how do you feel right now, huh?
39:44Seeing our baby.
39:46Our baby inside me.
39:50It makes me feel very happy.
39:53Would you like a couple of minutes alone?
39:55I never wanted this baby.
39:57Do we have to do this now?
39:58Oh, it was all him.
39:59You know, the great Massoud.
40:00The rest of us just revolve around him.
40:02No, that's not fair.
40:04I'll be outside.
40:05No, you know what?
40:05Don't worry about it.
40:06We're going.
40:11Did you, er...
40:12want a photo?
40:16That's a foot.
40:17Are you sure?
40:19Well, unless it's a boy.
40:21Well, in which case, he takes after his father.
40:23Too much detail.
40:24And that's a bladder.
40:25You know they pee about every half hour?
40:27As we say, he takes after his father.
40:29Hey.
40:30Oi.
40:36Great act.
40:37That's Oscar-worthy.
40:39See?
40:40Yeah, you two.
40:42Pretending to be happy.
40:43Mum, I...
40:44We are happy.
40:45Oh, we.
40:46Is it?
40:47Well, of course.
40:49I'm happy.
40:50I should think you are.
40:51Hey, hey.
40:52What is your problem?
40:54Let me make you a cup of tea, or...
40:55No, no, leave her.
40:56No, hey, don't talk to him like that.
40:57No one's having a cup of tea until you tell me what this is all about.
41:00You know, sometimes I have a clue.
41:02At least I have a little clue about a clue, but today I have...
41:04I know, Masood.
41:07Know what?
41:08Don't try and deny it.
41:09What's he done?
41:10Your father and Jane carrying on behind my back.
41:18What?
41:19No.
41:20No.
41:21Mum, I think you should maybe...
41:23You think me and your husband.
41:26I know, Jane.
41:26I don't think.
41:27I know.
41:28Right, come on, Jane.
41:29We'll go in.
41:29No, no, no.
41:30Please, hang on.
41:30Jane, look.
41:31What do you know?
41:33You think he's having an affair with Jane.
41:36Excuse me?
41:37Okay, look.
41:38Thanks for helping out.
41:39Haven't you got nails to paint?
41:40If you ever did this to me, everything's thought about it.
41:41Look, Zaynab, Zaynab, nothing is going on.
41:44No, you don't have to justify yourself to her.
41:45How dare you?
41:46No, how dare you stand here in front of everyone
41:48and accuse me and Jane of having an affair?
41:51Zayn saw you go to the cinema together.
41:59Zaynab?
42:01Are you happy now?
42:03Our son saw you.
42:09We saw a film.
42:11We went to see a film.
42:12Zaynab, so I got it wrong.
42:13Zaynab, it's not his fault.
42:14Well, then who else is it?
42:15Who else do you see spreading rumours?
42:16There was the graffiti on the door.
42:18Oh, well, then it must be true.
42:19If Saeed says so, if a door says so...
42:21He was looking out for his mother.
42:23Destroying his father.
42:24Nice work.
42:25Look, he said he's sorry.
42:26I'm going to get some air.
42:27Oh, that's right.
42:27You make a run for it.
42:28I was trying to help.
42:29Yeah.
42:30You're not going anywhere until we get to the bottom of this.
42:32There's nothing to get to the bottom of!
42:34You went to the cinema with another woman!
42:37I should have told you.
42:38Okay.
42:39But nothing happened.
42:41He is right, Zaynab.
42:43Hey, don't you think you've done enough?
42:44She's done nothing!
42:48This is all going on in your mind.
42:51As strange as it may sound, and defying all reason,
42:56I love you, only you, and no one else.
43:00Would you just get that into your crazy, pregnant head?
43:07Did I say come in?
43:08Mass and me.
43:15Mass, is it?
43:19We're just friends.
43:20We talk.
43:23Everyone needs someone to talk to.
43:27If I was a bloke, would you worry?
43:29If you were a bloke, would he have lied?
43:32I thought you were my friend.
43:39Zaynab, I am.
43:42And I'm his as well.
43:47We should, we should have told you, but...
43:50We're just mates.
43:52We just enjoy doing things together.
43:54Why can't he enjoy just doing things with me?
44:03He worships the ground you walk on.
44:06You think I don't know that?
44:17How could we even think of having another child?
44:20I'm, uh...
44:26I'm sorry.
44:30I was wrong, okay?
44:32Well, that makes it all all right, does it?
44:37If it was anyone other than Zayn,
44:40I would never have believed them.
44:41Yeah, well, there it is.
44:43It's always the same, isn't it?
44:46A court between husband and son,
44:48and the precious son always comes first.
44:50If it was just a film, Masood,
44:51if it was just an innocent film,
44:53then why didn't you tell me?
44:55Because I knew you'd be like this.
44:58Because deep inside,
45:00deep inside, Zaynab,
45:01you don't trust me.
45:03I do trust you.
45:04It's always been there.
45:05Right through our marriage,
45:06everything we've been through,
45:08that's always been at the core of it.
45:10I've said I was wrong.
45:11You know, your lack of trust,
45:12your willingness to accept
45:14that I could even do such a thing.
45:18That still remains, doesn't it?
45:23And if you don't trust me,
45:24and you don't,
45:26you clearly don't...
45:27Please, Mas.
45:28Then have we really got a marriage at all?
45:30Last night, I woke up
45:43about three o'clock
45:45and looked over at the empty pillow next to mine.
45:51That sofa can't be doing his back any good.
45:54I wish you'd just talk to Mum and sort it out.
46:00$5.50, please.
46:01Your mother should never have leapt to conclusions like that.
46:03Maybe if you just told her,
46:04you go into the cinema with Jane.
46:07Where's Waseem, anyway?
46:09Dentist.
46:09Mum said I should cover, but...
46:11Yeah, well, why can't she do it?
46:12I don't really mind.
46:13The money's useful.
46:14What about college?
46:15I haven't got a class this morning.
46:17Well, you should be in the library studying.
46:18There's plenty of time before reading.
46:20You know, plenty of time leads to plenty of failure.
46:22You tell your mother from me
46:23that your future is more important
46:24than some two-bit stall in the back end of nowhere.
46:27There's not just some two-bit stall in the back...
46:28Just tell her!
46:29I hope you've got to be in the back end of my life.
46:59I'll run you to college after lunch.
47:02No, no, it's no trouble.
47:04Hello, Z.
47:06We were just talking about you.
47:09I understand that you don't think I'm interested in Thomas' future.
47:12That's not what I said. Is that what I said?
47:15I was just commenting in passing that I was slightly surprised,
47:19only slightly, that he was working at the stall and not revising.
47:24So you think I don't want him to revise?
47:26No.
47:27You think I want him stuck in a dead-end job?
47:29No, that's not...
47:30You think I want him to end up a cabbie or a postman like his father?
47:34Mum, you can't say that.
47:36You want to know what I really think?
47:38Not particularly.
47:39I think you like the sound of your own voice.
47:41I think you like standing on your pedestal
47:43and telling all us lesser mortals what to think.
47:45There, come on.
47:46You, be quiet!
47:47You think I'm overbearing?
47:48I am saying, Zenab, that it would have been a good thing
47:51for our marriage and our family if you used your ears more
47:54and your mouth less!
47:57Dad, you... you could have...
48:10Some things have to be said.
48:17I want to bang their heads together.
48:18Oh, yeah, that'll be a real help.
48:20What I don't understand is, if Dad isn't the bad boy, then who is it?
48:23It's probably no-one, just some sicko.
48:25The important thing is to get Mum and Dad talking again.
48:27Yeah.
48:28It was me who got him into this state.
48:30Maybe it's down to me to get him out of it.
48:33Yeah.
48:34Yeah, but how?
48:35I don't know.
48:36I have to think of something.
48:39Okay.
48:40Let's do it.
48:41Here we go.
48:42Here we go.
48:43What do you think?