- 10 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Saeed? Nice suit.
00:12Saeed!
00:15Alright?
00:16I'm eating in. We're going to the bank. Sort out the loan.
00:19Heart of gold, you?
00:20I've just bailed out your sister. How about you show some gratitude?
00:22And how do I do that?
00:24Let me guess.
00:25You keep out of my way. That's how.
00:27Just a couple more forms to sign for the bank.
00:32Is it insured now?
00:34The cafe. I mean, we're handing over all this money.
00:37We're not handing over. We're investing.
00:39In what? Smoke?
00:41I want to see it, Ian. I want to see the policy.
00:44Maybe we could all go out for a meal, eh? And celebrate the partnership?
00:49Good idea, Dad. Yeah?
00:50No, actually, I'd like to cook something for all of us.
00:53I feel I owe you one.
00:57We have to put up with him all day. And now in the evening, too.
01:03Oh.
01:06I've sweated off a kilo and I stink of pollock and pickled onions.
01:10Yeah, the suits are coming for dinner.
01:12They are? Well, why?
01:14Well, cos we owe him a thank you, cos we needed that loan.
01:16Oh, well, what are we having?
01:18Hey! Oh! Surprise.
01:20I don't want a dinner party. I want to go to sleep.
01:22What do you need?
01:23It's a nice soak in a bath and I'll bring you up a lovely glass of red wine.
01:26Come on.
01:27Oh, did you speak to Bobby's headteacher?
01:29Yeah.
01:30I told him we took him out of school cos it was an educational trip to Scotland.
01:34How did that go down?
01:35It didn't.
01:36Ian, I really need Shirley back at the chippy.
01:39No!
01:40What?
01:41She just gets drunk and gives away free fish and tricks.
01:43I can't manage my own.
01:44No!
01:45You are looking particularly elegant tonight, says.
01:47And you are going to have to scrub up as well cos we've got the Masoods coming to dinner
01:50and I'm going to show them that the Beals are not to be sneered at.
01:52Can't make it.
01:53Why not?
01:54Er, because I've got a life.
01:58Whatever you've got on, cancel it.
02:00Bit awkward, isn't it? Inviting the paymasters.
02:03That's why you're coming.
02:04No thanks.
02:05You get on well with them, don't you?
02:07Listen, I should have the holiday photos ready, Bonnie.
02:10I rest my case.
02:12So what are you serving?
02:14Goose stuffed with foie gras?
02:16Pheasant in a white truffle jus?
02:18Don't tell Jane.
02:26Hello, come in.
02:27We did tell Ian he shouldn't do this.
02:29Oh, but it's a pleasure.
02:30Let's hope so.
02:31For you, it's my tie.
02:33It's my tie.
02:34Oh, thank you.
02:35It's just a little bit of our culture.
02:37Well, you're not the only ones with a little bit of culture.
02:40My ancestors led the fight for freedom.
02:42There you go.
02:43Here's our whole trip.
02:44I put it on a loop.
02:45It starts with our visit to Bannockburn.
02:49Where's Bobby?
02:50Oh, I managed to get him to bed early.
02:52So is the cafe reopening next week?
02:54I hope so.
02:55They would have said it would be,
02:56but when I checked this morning,
02:57there was wires, holes in the walls.
02:58It was like a bonsai.
03:00There we are.
03:02What is it?
03:05Is it dead?
03:06Is that a haggis?
03:07Yeah.
03:08I'm not touching it.
03:09Well, what's in it?
03:11Er, lamb.
03:12Lamb's good.
03:13Yeah, lamb's heart and lungs and liver and oatmeal, isn't it?
03:18Ah, suet in sheep's stomach.
03:20I've had it on Burns Night.
03:21You've been to a Burns Night?
03:22Yeah, I've got a Scots friend at the sorting office.
03:24He ordered in halal haggis.
03:26It was delicious, but...
03:27Oh, no, no, no.
03:28It's just halal as well.
03:29I've been to a halal butcher.
03:30There you go.
03:31I've spent all day preparing it.
03:33We're guests.
03:34You've got to eat it.
03:35Yeah, I'm a guest, not a hostage.
03:36A mirror.
03:37Halal, kosher.
03:38I don't care.
03:39I think I'm eating sheep intestines.
03:41Lucy, you idiot.
03:42It's like sausage.
03:43This is just the first course.
03:45No.
03:46Can I have a word, please, dear?
03:48Excuse me.
03:55You didn't pay the insurance on the calf.
03:57I've tried not to have a go at you, but it was stupid, Ian.
04:00Stupid and irresponsible.
04:01And now all this?
04:02I'm in the chippie on my own.
04:04You forced the masseuse to sit through our holiday pictures
04:06and to top it all, you didn't ask them here to thank them.
04:09You did it so you could serve them sheep's guts
04:11and prance about like you're lair to the Glen.
04:13Yeah, but I thought you liked haggis.
04:14I was in Scotland!
04:15I'm going to make some salad.
04:17The only reason I showed them the photos, right,
04:19is because it was you, me and Bobby.
04:21The only two people in this planet who don't think I'm a screw-up.
04:24Ha-ha!
04:31Good God, it's brave art.
04:33All married.
04:34We're the Scots.
04:35What are you doing?
04:36I see my timing is impeccable, as always.
04:38Who's for cod?
04:39Who wants haddock?
04:40Have you put him up to this?
04:41No.
04:42Oh, flipping English.
04:44Haddock.
04:45Ha-ha-ha.
04:46Scooch over.
04:47So next year, Ian.
04:48Burns night, come along.
04:49Yeah, you have the skirt.
04:50Yeah, very funny.
04:51Hey, this is at this museum.
04:52Yeah, yeah, the contract for you.
04:53You promised if I sat through this we could go to the Vic.
04:54Oh, come on, Ian.
04:55Do you want to come?
04:56He's probably busy.
04:57Doing what?
04:58Don't hassle him, Amira.
04:59No, I could do with a drink.
05:00But I wouldn't want to impose.
05:01You won't.
05:02You won't.
05:03As long as you're not boring.
05:04Come on.
05:05You tell me about your love life.
05:06Now there is an invitation.
05:07I can't refuse.
05:08Christian, Christian.
05:09Come here.
05:10Come here.
05:11Ronnie's gone.
05:12What, again?
05:13No, it's for real.
05:14She won't tell me why.
05:15Maybe she's rumble Jack.
05:16What's Jack done?
05:17He wants to marry her, all right?
05:18Why is not even good enough for her?
05:19Right.
05:20Does he know he can cry on your shoulder?
05:21I don't want to see him get hurt, all right?
05:22Or her.
05:23And Lesmy said you shouldn't think about your sets.
05:26They'll never tell me so well.
05:28Shond
05:46Amy said you only think about yourself. I take it back.
05:48I am not after Jack, all right? If that's what you're implying, he's Amy's dad and that's it.
05:58What is it with you two?
06:01What don't you get about the word gay?
06:03Cut the ACDC.
06:04Oh, please.
06:05Yeah, as far as I'm concerned, you're either one or the other. Sitting on the fence, that's just greedy.
06:10Never been tempted.
06:12No.
06:12Well, the girl did try and kiss me when I was at school.
06:16Ooh, tell me more.
06:17It was a dare.
06:18And there's me thinking you're a good little girl.
06:20I am.
06:22Your girlfriend just asked me if I'm by.
06:24Is it only because him and that Mitchell girl behind the bar were having a tip?
06:27Don't worry, I'll put her straight.
06:29Just as well, really. I've got very strong views about people that bat for both sides.
06:42Yeah. I'm not going to the loo.
06:44Naughty.
06:45What are you playing at?
06:51Just enjoying the company.
06:53I'm helping out your family now. You just turn around and walk out of here.
06:56Or what?
06:57You should be grateful.
06:58For being manipulated.
06:59You know what your big mistake was, Saeed?
07:01Not what happened between you and me.
07:03No.
07:04The threats you made.
07:06Push me around and I'll tell your little princess exactly what happened.
07:09And trust me, she won't be impressed.
07:12She won't believe you.
07:13Yeah?
07:15Prepare to take that risk.
07:16What the hell is going on?
07:31A man. He was staring at me through the curtains.
07:34Oh, they're here fixing the guttering.
07:36If I hadn't spotted him, he would have seen me naked.
07:39Welcome to Walford.
07:44Dad's set me up in this great pad.
07:46It's, uh, Shoreditch Borders.
07:50It's lovely. Sounds great, babe.
07:51Gotta go. Bye.
07:53Ooh, that looks interesting.
07:55It's nothing.
07:56Living in this pokey little flat, I'm bound to find out sooner or later.
08:01Mm.
08:01Thanks.
08:02Yeah, what's a good flatmate for?
08:04Hey, give it back!
08:04Yeah, just tell me what's in it first.
08:07Do you want it back or not?
08:09It's a wedding vile.
08:11A what?
08:12A wedding day is the biggest day of any girl's life.
08:15Whenever I get an idea, I file it for when Saeed's ready to propose.
08:20You can't be that naive.
08:22I knew you wouldn't understand.
08:23Oh, I shouldn't be surprised, really, should I?
08:25What with your sheltered upbringing.
08:28A workman freaked you out.
08:30But if you are going to survive around here, then maybe I should show you the ropes.
08:40Whatever.
08:41Ta-da!
08:41So, what do you think of our typical East End pub?
08:46It's very...
08:47street.
08:49You won't want a proper drink, will you?
08:52I think a tomato juice will be strong enough.
08:55Oh, I've left my purse at home.
08:59You can get this one.
09:00Body, please, with our...
09:04I'll give you a game, if you like.
09:09No, I've never really played before.
09:11Well, nor have I.
09:12But we could make it more interesting for both of us.
09:14Say a ten pound steak each.
09:17Or are you worried that I'm going to show you up?
09:21It's all right, why not?
09:22You know, you really should try and go for some higher scores.
09:27And catch up with me, if you can.
09:30Maybe it's the way you're standing.
09:31Try and balance your weight more evenly.
09:39Ha!
09:40Your advice really worked!
09:44So, what do I need now?
09:46Um, a double 20.
09:48Where's that?
09:49I can only see a 20.
09:50Well, it's that little red mark.
09:52Are you sure that you haven't played this before?
09:55Now he's naive.
09:56What?
09:57You know, this really isn't the same without a vodka, really.
10:00Just don't worry about our little wager.
10:03It was much more fun stringing you along.
10:06So, who's next?
10:08Hmm.
10:09Oh, how about two dog lovers?
10:12I think it's taken for a couple of drinks.
10:15Oh, this is Pat, by the way.
10:18She's the local busybody.
10:22We are going to clean up next round.
10:25Maybe you should just get the drinks in now.
10:27Hang over here.
10:28Come on, Bradley.
10:33That's it!
10:34Right.
10:35Now go for the ball, and we've done it.
10:36Someone needs some target practice.
10:43I do hope his aim's better at home.
10:45You put him off?
10:46What are you getting competitive for?
10:48Well, babes, we're in it to minutes.
10:50You can do it.
10:56My salt!
10:57Yes!
10:57Come here!
11:00If it means that much to you, please.
11:02Simple pleasure, simple money.
11:04Well, I think we'll have those drinks now, please.
11:07We'll be in combination, you and me.
11:08Oh.
11:09Well, in that case, I don't let any move in.
11:11Steady, I was thinking more along the lines of a re-watch, yeah?
11:13You seem to be settling in.
11:19Pat Evans, Janine's stepmom.
11:20Oh, I sort of.
11:22Oh, I didn't realise earlier when she...
11:24Oh, don't worry.
11:26I can handle Janine.
11:28But you see, you're new round here.
11:30So I watch your step if I was you.
11:32She can be nice to be.
11:32And why would I take your advice?
11:35Janine and I are getting on just fine, so if you don't mind...
11:39You don't have to listen to me.
11:41Ask around in here or on the square.
11:44It won't take long to dig the dirt.
11:46There's plenty of it.
11:50Oh.
11:52There you are.
11:53Where did you go after me?
11:55Oh, I thought I'd just go for a little walkabout by myself.
11:58I'm not on a leash, am I?
12:00No, but I thought you wanted to carry on.
12:02Maybe go and get an Indian or something later.
12:04Oh, sorry.
12:04Monday's manicure night.
12:06And anyway, I think I've had enough of the local sights and gossip for one day.
12:11But it's been a real eye-opener.
12:13Thanks.
12:18So, what do you think?
12:20Retro hooker chic.
12:22Nice.
12:24Yeah.
12:24Well, like they say, if you've got it.
12:27Put it on display for everyone.
12:29But then again, I don't know your plans.
12:31Maybe you're going clubbing.
12:33Oh, the dawns.
12:34And the vick.
12:37That's what I like about you, Janine.
12:40I just don't care what anyone says.
12:42You'll rent to you tomorrow.
12:44I take cash.
12:45So I hear.
12:53Oh, look at you.
12:54It's amazing how much lift you can get from a dress that doesn't quite fit.
13:01And where did you get your interesting top thing?
13:04It's Janine's.
13:06She couldn't quite fit off.
13:09Um, if Darren and Libby aren't coming, then perhaps I should just go.
13:13Look, I'm totally outnumbered.
13:14You stay right where you are.
13:14I'll get some drinks.
13:15No, I'll get some drinks.
13:45Woo!
13:48Brilliant.
13:49She's totally outnumbered.
13:52More drinks.
13:53Yes, please.
13:54Exactly like the last one.
13:55You bought two drinks already.
13:56It's my round.
13:56No, no, no.
13:57It's fine.
13:57Can you give me a hand?
14:00If she wants to buy drinks, let her.
14:02She's spiking your orange juice.
14:04I know.
14:05But this way, I get to be a good girl and get a bit tipsy for the result.
14:15You scared me off to death.
14:17Flyers, as promised.
14:18Anything else you can't be bothered to do?
14:20It's called delegation.
14:21And why are you in such a tizzle?
14:22I pour my heart and soul into designing you the perfect girl without my permission.
14:26And come the big day, you produce this rubbish.
14:28What's wrong with it?
14:30The name?
14:31Your mother's name.
14:33It's a C and not a K.
14:34It looks so unprofessional.
14:36I mean, Tamar.
14:37Excuse me?
14:38Your son can't spell.
14:39He was doing you a favour.
14:40I gave him a tenner.
14:41I'd have been better off asking Bobby to do it.
14:43Where are you going?
14:43Publicity.
14:45Dressed as Abraham Lincoln.
14:47Wonka.
14:48Oh.
14:49Willy Wonka.
14:50You know, in the search for the golden ticket.
14:52Oh, talking of which, you need to make sure you put one in the cupcake for me.
14:55And mark which one it is so I know, yeah?
15:00Mark it with what?
15:01My blood.
15:05Get your free cappuccino voucher here.
15:08Roll up, roll up.
15:09Grand reopening today.
15:11Win supper for your family and friends.
15:14A free supper.
15:15Where's that, Bobby?
15:21But he's supposed to be an unplem, aren't they?
15:23Stracely enough, he didn't want to be an unplem.
15:25He wanted to be Max from where the wild things are.
15:27The naughtiest child in the world.
15:28Yeah, I know, thank you.
15:29But that doesn't fit with my marketing strategy.
15:32Improvise.
15:33Do you think he's gone feral?
15:34I've got to go with you.
15:35Blanker's gone off sick and I'm learning to make espresso, remember?
15:39Enjoy your son.
15:43Bobby, don't do that!
15:45I think I should go along, don't you?
15:47Show some support.
15:48We're already showing them support by begging these blasted cakes.
15:51Well, cafe does well.
15:52We'll get our money back quicker.
15:53So you go off gallivanting while I'm left here to stare at the walls all day.
15:59Maybe we can find something to brighten the place up for you.
16:02Bye.
16:03Bye.
16:03See you, Dad.
16:04How are you?
16:05I notice you've booked yourself off for the whole weekend.
16:08I have.
16:09Why?
16:10I was thinking of giving this place a deep clean on Saturday.
16:12Sorry, darling, not me.
16:14Pride weekend.
16:15Pride?
16:17It's the gay festival.
16:18He's trying to wind you up.
16:18No, I'm not.
16:20But I'm also not going to hide who I am.
16:22You're right, enough.
16:24Now, this batch of cakes is ready.
16:26If I take them to the cafe, can I trust you boys alone together?
16:31I'll take them.
16:32I could do with the fresh air.
16:36If you're short of cash, Ian's looking for some extra help for the cafe launch.
16:39You want me to be a waitress?
16:41I do have some pride left.
16:42Well, I'm doing it.
16:43I know, but it's just not the same.
16:46I'm not used to it.
16:48Fine, you just sit back and watch, but don't expect my family to think...
16:52Oh, forget it.
16:53What?
16:55Look, I want us to be together.
16:59And I can imagine a time when we might want to set up a home here, in this house, with my family.
17:04Well, I thought we'd set our sights a little higher.
17:06We have.
17:07Of course we have.
17:09And we can have the big house and the cars and...
17:12And the holidays?
17:12All of it.
17:14But when you condescend to my parents, when you refuse to join in, you push all that a little further away.
17:22And it makes it harder for me to imagine a time when we could live together.
17:29So, basically, you won't marry me unless I turn into your mother?
17:32No, I didn't say that.
17:33Well, that's what you mean.
17:34I'm just trying to move things on.
17:40That's all.
17:45Sorry.
17:46No, it's fine.
17:47Where are you going with my painting?
17:50Oh, I'm just taking it up to the unit to cheer your mum up.
17:54Right.
17:54Only, uh, thought she liked to hear, prior to place.
17:57She does.
17:59No, I mean, we all do.
18:00Um, it's just that, you know, how scratchy she gets in the kitchen.
18:05No, well, she needs something to put a smile on her face.
18:07Do you mind if I take it to her?
18:09You know, I always thought Saeed would go on to become an artist, but then he excelled
18:16it so much.
18:18Oh, too many choices, you know, too many.
18:22And inevitably, he made some bad ones.
18:24But then thank you for bringing this over.
18:26I really must get on.
18:28Busy day?
18:29Yeah, cook all day.
18:30And then when I'm finished here, I start on the evening meal.
18:32I could do that.
18:34I thought you didn't cook.
18:37Didn't, not couldn't.
18:40So when you spent all of last week, Ian, didn't so much as lift a pinch of salt...
18:44I didn't want to embarrass myself in front of you.
18:47Your opinion of me, it matters.
18:50It matters very much.
18:53Dice onions.
18:58You're looking a bit pleased for yourself?
19:08Yeah, well, I just managed to get rid of one of Saeed's awful paintings.
19:13You're looking pretty chipper yourself.
19:15I just spent the last few hours with him, meant to make coffee.
19:18She had Franco, 100% it hates, have you?
19:23Do you see how he winked at me?
19:25You sure about that?
19:26All right, ladies and gentlemen, members of the press.
19:33When the old Caffey's was destroyed by fire, we mourned its loss.
19:37But I was determined to bring it back to life.
19:41And I think you will be stunned by the result.
19:44Oh, get on with it, Ian.
19:45And so, without further ado,
19:50like a phoenix rising from the flames,
19:55bigger, better.
19:59And now with frothy coffee,
20:01I give you coffees.
20:02Now, as you can see,
20:11we have tried to focus on our traditional range of products
20:14whilst adding a sous-son of Gallic flair
20:17in the shape of a croque-manteur.
20:19Are you still going to sell bacon and egg sandwiches?
20:20Yes.
20:21Sorted.
20:22It's not bad.
20:24You going to improve the chipper as well?
20:25I improved that by sucking you.
20:26Everyone loves the new design.
20:30All right, I admit it.
20:31You've done a good job.
20:32Now, do me a favour, hand those out,
20:33cos I don't look like a minion.
20:34Not a chance.
20:36Or when Jane says,
20:37give Shirley her job back,
20:38or she'll make your life a living hell.
20:41Just coffees, they don't get a choice.
20:43Uh, Ian wants everyone to try the cappuccinos,
20:45and then they get a golden ticket cake later.
20:49Shirley, job?
20:51Done.
20:52Do you want to line up with you more coffees?
20:53I'll hand them out.
20:54It's not as straightforward as it looks.
20:55It'll be easier to find than told it is.
20:57Where's the coffee bloke gone?
20:59It seems Jane Franco's hidden for my brother.
21:02Oh, typical.
21:03We've been out for two minutes.
21:04She's turned it into a gay club already.
21:08Oh, thank you.
21:09Have you seen a mirror?
21:10Yeah, she's at the unit cooking dinner.
21:12Cooking?
21:13Yeah, she offered.
21:15I'm sure she'll be fine.
21:17But if she should make a fool of herself,
21:19then perhaps she'll realise that my shoes
21:20are not so easily filled off.
21:25Oh, can I get you a coffin?
21:37I'm not staying.
21:38Um, do you know if Zainab's in a good mood?
21:41I have absolutely no idea.
21:44Oh, that is a flaming cheek.
21:46Who is he?
21:47Naz, chef from the Arjibarj.
21:48He thinks he's the Bangladeshi Gordon Ramsay.
21:50Look at him, he's checking out how price it is.
21:52Oi, Naz!
21:52Don't make a fuss.
21:55Not on a special day.
21:56Let me deal with this.
22:00Christian!
22:04Make sure that skinny bloke gets the big one.
22:07Fattening him up for Christmas, are you?
22:09No, no appetite, no, mate.
22:10He's our winner, all right?
22:11Chop, chop.
22:11All right, ladies and gentlemen,
22:17it's the, er, moment you've all been waiting for.
22:20It's the search for the golden meal ticket.
22:23Yay!
22:24The winner will get a slap-up meal
22:26for themselves and their mates.
22:29Now, you, er, you should all be holding
22:31a complimentary cupcake,
22:33beautifully crafted by the wonderful, er,
22:35Mrs. Macud.
22:36Oh, no!
22:37I got a cake!
22:38Oh, Christian.
22:42There you go.
22:43Now, er, the, er, technique here
22:45is to nibble, okay?
22:47Because we, er, don't want anybody
22:48choking on their, er, golden meal ticket.
22:50So, without further ado,
22:53one, two, three, nibble!
22:56Oh!
22:58I'm not doing that.
22:59Yeah!
23:01I've got it!
23:02Oh!
23:03I've got a golden ticket!
23:05Yay!
23:05Yay!
23:07Anyway, we have a winner!
23:09Yay!
23:09Um, come back sometime next week
23:13and I'll sort you out of a burger.
23:14No, the terms of the competition
23:16are a free meal for the winner
23:18and their friends.
23:19Here.
23:20Now, in fact,
23:22this flyer is so naff,
23:24doesn't even stipulate how many.
23:25Yeah, I think you'll find
23:26if you, er, read the small print.
23:28What small print?
23:28It's on the fly.
23:30It's, um...
23:33I mean, Tamar.
23:34Win a free meal for you
23:36and your friends.
23:36Well, I like to think everyone here
23:38is my friend.
23:40Yay!
23:51Wow!
23:52Smells good, doesn't it?
23:54Yeah, it really does.
23:56Hiya.
23:57Oh, where's Amira?
23:58I don't know.
23:59But wait until you taste the food.
24:00The dal is perfect.
24:02You don't like my dal?
24:03I don't mind it.
24:04I mean, it's just, you know, it's not...
24:05Please, don't embarrass me
24:07by comparing me to your mother, Tam.
24:08I hope one day my food
24:11and indeed everything I do
24:12will bear comparison.
24:14I look forward to learning at your side.
24:17Please, sit.
24:19Eat.
24:21Mmm.
24:23Mmm.
24:25That was really good.
24:27Mmm, really good.
24:29Truly excellent.
24:30Delicious.
24:30Please, you don't have to say these things
24:32to make me feel better.
24:34What can I say?
24:36Extraordinary.
24:38Yes, Amira, you have done a very good job here.
24:42I should stay out of the kitchen more often.
24:43Mmm.
24:44What nice are you doing?
24:56Forensic analysis of the meal.
24:58All right?
24:59Said said that she couldn't cook
25:00and all of a sudden
25:01she metamorphoses into Madhur Jaffrey.
25:03I'm telling you,
25:03she's hiding something.
25:04She's not hiding anything,
25:06you lunatic.
25:06Ah-ha-ha.
25:10There we go.
25:11I found it.
25:13Targetful.
25:14Huh?
25:14Star anise.
25:16Now, how do you explain that
25:17when I know for a fact
25:18that we'd run out?
25:19Oh!
25:20You're right.
25:22Which is why I nipped to the shop.
25:24Not me, right?
25:24It's just...
25:25No, it's fine.
25:26I never really was much of a cook.
25:29Never had to be.
25:30But I really tried tonight
25:32and, er,
25:33if it was OK,
25:34I guess I just got lucky.
25:36You were the one who said
25:46that she couldn't so much
25:47as cook a fish finger.
25:49And then wouldn't you be suspicious as well
25:50if all of a sudden
25:51she's making gourmet fare?
25:53Don't believe that one fool.
25:57Said?
26:01Look, she wants to impress you, Ma.
26:02Don't you get it?
26:03She wants your approval.
26:05I don't know why she bothers.
26:12Sixty quid, you said.
26:17That's it.
26:18Check that.
26:20Go.
26:21I fancy...
26:28a white chocolate mocha
26:31with a shot of hazelnut serving, please.
26:33I'll just be over there.
26:37Hiya.
26:37Hi.
26:40Just wanted to make sure
26:41you remembered book club later.
26:42Ah, yeah,
26:43but I don't think I can make it.
26:45Ian's given me some extra training
26:46on this thing.
26:46Not quite got the hang of it, then?
26:48No.
26:49You know,
26:49I'm sure that Amira
26:51could use it.
26:52In fact,
26:52she'd make you
26:53a beautiful cup of coffee.
26:54She'd just forget to mention
26:56that an Italian restaurant
26:57had made it first.
26:59Sorry, what?
27:00Nothing.
27:00Just my little joke.
27:03Um, Janine,
27:04are you sure you wouldn't
27:04rather just have a filter coffee?
27:06No, thanks.
27:07You were drinking it
27:07a couple of weeks ago.
27:08Yes, well, I'm not now.
27:11Did you think
27:12I wouldn't find out?
27:14Have I missed something here?
27:15Last night.
27:16The home-cooked food.
27:18It was from the argy-bargy.
27:20Is that right?
27:21Don't even try to deny it.
27:23I saw you paying off the chef.
27:24You know I'm useless in the kitchen.
27:27That's not true, Amira.
27:29You're useless everywhere.
27:30Have you ever done
27:32a real day's work
27:33in your whole life?
27:33That's enough, Mum.
27:34No, your mother's right
27:35to be angry, Said.
27:37Look, I'm really sorry,
27:38Mrs. Massoud.
27:39I was trying to impress you
27:41and it blew up in my face.
27:42It won't happen again,
27:44I promise.
27:46Happy now?
27:47You just should have told me
27:48the truth in the first place, now.
27:55I heard about your home-cooked dinner
27:57last night.
27:58I shouldn't have done it.
28:01You can't.
28:03No, I don't want to rework.
28:06Can you believe that?
28:07They just cancelled
28:07my hair appointment.
28:09Supposed to be
28:10a top-class salon as well.
28:11Actually saying that,
28:12I could do a better job
28:13than half those girls.
28:14Really?
28:15Yeah.
28:16Where did you train?
28:18Didn't need to.
28:19Natural talent.
28:21What's that look for?
28:22Oh, sorry.
28:23It's just we're a girl short
28:24in the salon.
28:25And you were going to ask me?
28:26Well, you'd need to know
28:27what you were doing, really.
28:28I'm a quick learner.
28:29You'd need to be able
28:30to hit the ground around it.
28:32Well, I've got all the basics
28:33and anything I'm not sure of,
28:35I'll just read up
28:36and waste a spare time.
28:38Just give me a trial.
28:38What have you got to lose?
28:41All right, then.
28:42Give me an hour and a half
28:42and I'll put you free your paces.
28:44Jane,
28:44you want a free makeover?
28:45Away from here,
28:46absolutely.
28:47Great.
28:48All right, then.
28:48And a half past three
28:49in my house.
28:51She...
28:52Oh, what's she doing here?
28:58Oh, it's a little competition.
29:00See how good you both really are?
29:02I thought it was just
29:03going to be me.
29:04Oh, sorry.
29:06Right, Amira,
29:07if you want to do Roxy,
29:08make-up and hair,
29:10but just styling,
29:11no cutting.
29:11And then Janine,
29:12if you want to do Jane,
29:13that'd be great.
29:14Right, off you go.
29:15Then you've got an hour.
29:16I don't think a day
29:18will be enough.
29:20So,
29:21what's it to be?
29:23Um,
29:23let's go for something
29:24big and bold.
29:26Any preferences?
29:28Yes.
29:28Can you do
29:29understated
29:30but sophisticated?
29:31I can do whatever you want.
29:33Yeah.
29:38It's a bit much,
29:39I know.
29:40Well, then,
29:40that's what she asked for.
29:42No, it isn't.
29:43I said keep it simpleton.
29:44Oh, you liar!
29:46Excuse me?
29:47Talk to the clients
29:47like that, would you?
29:49Oh.
29:51Amira,
29:51this is,
29:52this is just terrific work.
29:53Yeah, you look incredible, Roxy.
29:55Do you like it?
29:56I love it.
29:59Do you know what?
29:59I wasn't really taking this
30:01that seriously,
30:01but if you want to try it
30:03at booties,
30:03you got one.
30:04I do.
30:05Thanks.
30:07Sorry, Janine.
30:08That's why they're called
30:14make-up artists,
30:16because when you really
30:17feel it in here,
30:18the face is just
30:19a blank canvas.
30:21Janine, sit down.
30:22Oh, no, I'm fine.
30:23Thanks.
30:24Oh, I'm sorry about earlier.
30:26You just haven't got it.
30:29No hard feelings, I hope.
30:30No.
30:31No, none at all.
30:33You enjoy yourself, yeah?
30:34Oh, and by the way,
30:35I want you out of the flat,
30:37and if your stuff
30:37is still there on Monday,
30:39then I'm going to leave
30:39it out for the bin man.
30:40I want you out of the bin man.
30:42I want you out of the bin man.