- hace 3 horas
Una historia de amor entre Nazli, una estudiante de gastronomia con sueños de ser chef, y Ferit Aslan, un exitoso y organizado hombre de negocios que ha perdido la fe en el amor. Sus vidas se cruzan cuando Nazli es contratada por Ferit, sin que el sepa que es una mujer joven y no una cocinera mayor. La trama se complica cuando la hermana y el cuñado de Ferit mueren en un accidente, dejandolo a cargo de su sobrino huerfano, lo que los obliga a trabajar juntos para formar una familia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLunaLlena #Dolunay #NovelasTurcas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLunaLlena #Dolunay #NovelasTurcas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Cómo piensas pagarlo?
00:01Pues no lo sé.
00:03Ya se me ocurrirá algo, encontraré la manera.
00:06¿Por qué te preocupas por el dinero?
00:08Siempre hay alternativas para todo en la vida.
00:10Una chica guapa y vista como tú
00:13siempre encontrará trabajo.
00:17Toma.
00:19Como te he dicho,
00:20llámame mañana y vienes por la tarde a trabajar.
00:37¿Qué pasa aquí?
00:39Estábamos hablando.
00:41¿Estabais hablando?
00:44Espera aquí, que vamos a hablar tú y yo.
00:48Vamos, Asuman.
00:49Venís.
00:51¿Qué puñetas estás haciendo?
00:53¿Qué estás haciendo?
00:54Soy una chica soltera, puedo salir con cualquier hombre que yo quiera.
00:57Puedo hablar con quien yo quiera.
00:58Asuman, has venido conmigo y te marcharás conmigo.
01:01Y yo te llevaré a casa.
01:05Ahora siéntate y espera.
01:09¿Qué puñetas estás haciendo?
01:11No hacía nada.
01:12Solo estábamos hablando.
01:14Me dijo que vosotros no estabais saliendo.
01:16¿Cuál es el problema?
01:18¿Cuál es el problema?
01:20Ha dicho la verdad.
01:22Ella es mi amiga.
01:23Pero una amiga importante para mí.
01:26No es como las chicas que tú conoces.
01:28Si vuelvo a verte otra vez por aquí,
01:30no estaré tan calmado.
01:38De acuerdo.
01:40Ya me marchaba.
01:54¿Por qué te ha dado su tarjeta, ese imbécil?
01:57Va a dar una fiesta mañana.
01:58Y le he dicho que buscaba trabajo.
02:01Y me ha dicho que trabajara de camarera.
02:03Considerando la situación en la que estoy,
02:05me ha parecido una oferta muy razonable.
02:07A su man, ese hombre no es como los hombres que conoces, ¿sabes?
02:11Y no te preocupes por el dinero.
02:17Dame la tarjeta.
02:23¿Qué estás mirando?
02:24Dame la tarjeta.
02:26Vale.
02:33¿Ya está?
02:36¿Ya está?
02:38¿Ya está?
02:42Nos vamos.
03:04Puedes pasar.
03:06Ya casi he terminado.
03:14¿Puedes hablar, Nasli?
03:16¿De qué quieres hablar tan temprano?
03:19He estado pensando.
03:21Y no quiero que Pellin nos moleste.
03:25¿Pellin no me molesta?
03:27No sé si te molesta a ti.
03:31Ese libro, la foto dentro y todo eso.
03:35Ferit, la gente suele regalar libros a otras personas.
03:39Y hay gente que esconde fotos en los libros.
03:42En realidad, esa foto pudo haber terminado en ese libro por otras razones.
03:48A veces ocurre.
03:49No hay problema.
03:57No hay problema.
04:11¿Me estás diciendo que nada de esto te molesta?
04:14¿Es eso?
04:33Nuestro matrimonio es falso, Ferit.
04:36Yo no lo olvido.
04:38No lo olvides tú tampoco.
04:40Mientras no hagas nada que pueda dañar la situación de Bouloud, no me importa lo que hagas.
04:47De acuerdo.
04:48Y hoy tenemos la entrevista de esa revista.
04:51Tienes que estar en el restaurante a mediodía.
04:54Allí estaré.
04:57El restaurante es de los dos.
04:59Pellin no es importante.
05:02Llega a tiempo y será suficiente.
05:05Tengo que irme.
05:13Chica, tenías que haber visto a Denise anoche.
05:16Empecé a hablar con ese hombre.
05:17Él me vio y el bohemio indiferente desapareció.
05:20Y en su lugar apareció un tío muy macho.
05:23Se enfadó muchísimo.
05:24Fados, le gusta sin duda alguna.
05:26Además, soy una buena influencia para él.
05:28Eso lo sé.
05:29Pero sin duda le gusta.
05:31Lo que le pasa a Denise es que le resulta muy difícil reconocer las cosas.
05:34Pero por supuesto, yo lo he notado.
05:36Así que voy a hacer que se dé cuenta de lo que siente poquito.
05:39¿Tú a poco?
05:43¿A qué tengo razón?
05:46Ah.
05:48Ajá.
05:49Estoy de acuerdo contigo.
05:50Tienes toda la razón del mundo.
05:52¿Cómo podría cualquiera no estar de acuerdo contigo?
05:54Muy bien.
05:55¿Y con qué parte de todo lo que he dicho estás de acuerdo?
05:59Ahora me dirás que has estado escuchando.
06:02He oído todo lo que has dicho, pero no me gusta nada de lo que he oído.
06:05Hazme el favor de no meterte en problemas, aunque sea solo por una vez.
06:09Dios, mírate tú primero.
06:11No haces más que pensar, porque no tienes ningún problema, ¿qué no?
06:13Cállate, Asu.
06:17¿Dónde puñetas está ese autobús?
06:42¿Qué te parece?
06:43Vaya, Manami, el ambiente es genial.
06:47Te hace sentir relajado.
06:49Pero te voy a decir una cosa.
06:50Te confieso que no sé la diferencia entre karate, jiu-jitsu, judo y todo lo demás.
06:55Te lo digo para que lo sepas.
06:57No importa, en realidad son todos parecidos entre sí y a la vez son muy diferentes.
07:01Son las dos cosas parecidos y diferentes.
07:04Vaya, eso es muy filosófico, Manami.
07:06Eso está muy bien, pero dejemos atrás la filosofía y vamos a entrar en acción de una vez.
07:11¡Hachi!
07:12¡Huchi!
07:13Venga, pégame.
07:13Que te pegue, pero...
07:15Claro, pégame, pégame.
07:16Pégame en la cara.
07:17A ver, las manos.
07:18Tienes las manos pequeñas, no son como palas.
07:21¡Hachi!
07:21Pégame.
07:22No puedo pegarte, no sé pegar.
07:25¡Pégame!
07:25No sabes pegar.
07:26No sé pegar, yo no ataco, solo sé defenderme.
07:29Dios, Manami, ¿entonces a qué hemos venido aquí?
07:33Yo tampoco puedo pegarte, no puedo pegar a una mujer.
07:36¿Qué hacemos?
07:37Vamos a jugar al Bacamon y puedes ganarme.
07:40Tariq, para, cállate. Vamos a hacer una cosa. Atácame.
07:44Te estoy diciendo que no te puedo pegar, no puedo pegar a una mujer y me dices que te ataquen.
07:48Lo siento, no puedo.
07:49Corre hacia mí.
07:50¿Qué, corra?
07:51Sí, corre hacia mí, Tariq.
07:52Bueno, voy a correr.
07:53Corre.
07:54Ya estoy corriendo.
07:55Corre hacia mí.
07:56Estoy corriendo.
07:57Vamos.
07:57¡Hachi!
07:59Vamos.
08:07Manami, esto está bien, esto está muy bien.
08:09Esto es exactamente de lo que hablaba.
08:11Ayúdame a levantarme, vamos a hacerlo.
08:13¿Te ha gustado?
08:14Sí, me ha gustado.
08:15Te juro que me ha encantado, Manami.
08:16Estás hecha toda una ninja.
08:19Esto es estupendo.
08:27Denise me está llamando.
08:29Ese hombre está pensando en mí de día y de noche, ¿lo ves?
08:34Hola, Denise.
08:35¿Tienes que pagar la matrícula?
08:37Sí, ¿qué pasa con eso?
08:39Ya no.
08:40Ya no tienes ese problema.
08:43¿Por qué?
08:44Me han echado de la universidad sin decirme nada, ¿verdad?
08:47¿Me han echado?
08:49Yo me he ocupado.
08:51Ya no tienes problemas de dinero.
08:52Y tampoco necesitarás encontrar un trabajo extra.
08:56Lo único que tienes que hacer es ser una buena estudiante e ir a clase todos los días.
09:01¡Ay, Denise!
09:02Muchísimas gracias.
09:04Gracias de verdad.
09:05No tenías por qué hacerlo, pero no sabes cuánto me alegro de que lo hayas hecho.
09:08Siempre he querido saber cómo se sentían las personas cuando ganaban la lotería.
09:12Y es exactamente así como me siento ahora mismo.
09:14Así que ya lo sé.
09:15Me parece que tú eres mi lotería.
09:18Asuman, lo único que te pido es que no te acerques al cerdo de Musafer.
09:22Nunca he hecho nada bueno.
09:24No le ha hecho bien a nadie acercarse a ese cerdo, ¿me oyes?
09:27Sí, vale, vale.
09:28No te preocupes.
09:29Si te lo encuentras en un futuro, prométeme que no hablarás con él.
09:32Te lo prometo.
09:33No hablaré con él.
09:34No le diré ni una sola palabra.
09:36Y te prometo hacerte el desayuno 100 días seguidos.
09:38Y además, fregaré los platos.
09:40Muy bien.
09:41Trato hecho.
09:41Hasta luego.
09:42Hasta luego.
09:46¿Qué?
09:48Nada.
09:49Que está enamorado de mí.
09:51No te equivoques.
09:53Estoy hablando de Denise.
09:55Tú quizá creas que exagero diciendo que me quiere, pero está claro que me quiere.
10:01Ayer le gustaba y hoy está enamorado de ella.
10:04Sí.
10:05Y luego aparecerá con un anillo.
10:08¿Qué le vas a decir a Nasli, Asuman?
10:11Dime, que está enamorado de ti y tú de él.
10:18Muy bien, muy bien, Marami.
10:19Justo ahí, justo ahí.
10:20Sigue así.
10:21Me está sentando estupendamente.
10:22¿Aquí?
10:23Así, así.
10:24¿Aquí?
10:24Que me tumbe de espaldas.
10:31Aunque te diré una cosa.
10:33Tú me estás subestimando.
10:36Porque yo crecí viendo a Jackie Chan.
10:39¿Ah, sí?
10:39No me digas.
10:42No me digas.
10:53Tariq, ¿te duele mucho?
10:54No, no, no, no, no, no, no, no.
10:55Todo está bien, está bien.
10:56Incluso podrías apretar un poquito más si quieres.
10:59Eso es.
11:01Piensa en esto.
11:02Estás durmiendo y no hacen más que caer gotas del grifo que te despiertan.
11:05Y no te puedes volver a dormir.
11:06Te levantas y cierras el grifo con rabia.
11:11Eso es.
11:12Extrímeme con un limón.
11:13Quiero ser un limón en tus manos.
11:16Tariq, ya es suficiente por hoy.
11:18Basta.
11:19Levanta.
11:20Está claro que quieres hacerte daño a ti mismo.
11:29Manami, la verdad es que hubiera preferido que me dieras dos buenos puñetazos, pero supongo
11:34que no ha sido posible.
11:36Me has arrastrado por esta sala como un saco de patatas, pero ha estado muy bien porque
11:40me siento mucho mejor.
11:41Y aunque mis órganos internos pueden haber cambiado de posición.
11:47No te preocupes, tu corazón sigue en el mismo sitio de siempre y la atiendo.
11:51Sí.
11:52¡Oh, estupendo!
11:54Pero te diré una cosa.
11:55No me puedo marchar de aquí sin haberlo hecho.
11:57¿Tienes un nunchuk aquí?
11:58¡Oh, te lo ruego!
11:59Pégame con un nunchuk.
12:00¿Qué es un nunchuk?
12:01Tariq, basta ya.
12:02No te volveré a traer aquí nunca más.
12:04Hasta que era pequeño y durante mucho tiempo he querido que alguien me pegara con un nunchuk.
12:08¿No lo entiendes?
12:09Tariq, para empezar, no se llama nunchuk, se llama nunchako.
12:12Y basta ya, por favor, no te vuelvo a traer aquí.
12:15En ese caso, me vale.
12:17Con el palo sagrado, cógelo.
12:20Me das aquí, en mitad de la cabeza, justo aquí.
12:23Venga, ¿estás preparada?
12:26Tariq, no te voy a pegar con esto, basta.
12:30¿Por qué no?
12:31Dame solo una vez.
12:32He dicho que no, ya es suficiente.
12:34Venga, nos vamos.
12:36Esto no ha acabado hasta que yo diga que ha acabado.
12:45Oh, Manami.
12:48Te juro que eres un regalo que me ha enviado el cielo.
12:58No me concentro bien en una conversación sin haberme tomado primero el café de la mañana.
13:02Me temo que ni siquiera el café puede animar la charla de hoy.
13:05Venga, estoy esperando a que me lo cuentes.
13:07Solo te voy a hacer un resumen, escucha.
13:10Asuman tenía razón con Pellín.
13:11¿Ah?
13:12Sí, estoy completamente segura.
13:15Esa chica tiene una actitud rarísima, Fatos.
13:17Se comporta de una manera muy extraña.
13:19Tengo sospechas, pero no puedo meter el dedo en la llaga.
13:22¿Tan mal está la cosa?
13:24Está mucho peor.
13:26Es muy amable, cariñosa, sonríe todo el rato, pero tiene algo...
13:31Me parece una sabandija.
13:32Es falsa, falsa.
13:33Una serpiente.
13:35Es muy dulce con Bolut, con Ferit, incluso conmigo.
13:38No parece haber nada malo en su comportamiento,
13:40pero le he pillado un par de miradas que...
13:42No puedo explicarlo, Fatos.
13:44Es difícil de expresar.
13:45Si lo vieras tú misma, lo entenderías.
13:48Solo una mujer puede entenderlo.
13:49Una de las veces, levanté la cabeza de repente
13:51y nuestros ojos se cruzaron y su mirada cambió súbitamente.
13:55Todo pasó tan rápido que incluso tuve dudas
13:57de si lo había visto bien.
13:59No, Nasli, deja que te diga que tu instinto es muy fuerte
14:02si eso es lo que viste y eso es lo que fue.
14:04Fatos, hace tanto tiempo que se fue.
14:06No sé con qué expectativas ha venido, pero ya lo verás.
14:09Entonces, esta chica quiere traer problemas a Ferit.
14:12¿Qué clase de venganza busca?
14:14¿Quién sabe cómo romperían?
14:17Es todo muy extraño, como si sus movimientos estuvieran planificados,
14:21como si hubiera calculado cada jugada antes de venir.
14:24Sin venir a cuentos, se pone a hablar de libros,
14:26señala un libro concreto y se pone a hablar del pasado.
14:28Y dice, yo te regalé ese libro, Ferit, bla, bla, bla, bla.
14:32Lo que hizo fue señalarme la pista al pasar.
14:35Ve y mira ese libro.
14:37Y después de irse, abro el libro.
14:39¿Y qué encuentro?
14:40¿El qué?
14:40Una foto de Ferit y ella cuando estaban juntos.
14:44Después de tantos años,
14:46¿cómo sabía que la foto estaba dentro de ese libro?
14:49Porque la puso ella misma.
14:52Menuda bicharraca.
14:55¿Qué os aprovecho?
14:56Gracias.
14:56Gracias, cariño.
14:58Es un bicho, un bicho.
15:01Esa chica seguro que es Géminis con ascendente en Scorpio, seguro.
15:06Fatos, adivinas el signo, pero el ascendente...
15:08Ha compartido una foto de su cumpleaños en las redes sociales con su madre y luego alguien,
15:12supongo que una tía suya, ha publicado un comentario y he adivinado la fecha de ahí.
15:16Y es Géminis con ascendente en Scorpio, ya te digo.
15:20Fatos, te escucho y me dejas alucinada.
15:22Mira, Nasley, cariño, no es culpa mía.
15:24Esa chica pide a gritos que la acechen.
15:26Ven, sígueme, acecha, me averigua cosas de mí.
15:29Además, los de Géminis con ascendente en Scorpio.
15:32Tienen una característica típica y es que son verdaderos ángeles vengadores.
15:36Parecen tener muy buen carácter, pero siempre maquinan planes de venganza.
15:40Me estás asustando.
15:42Un día la policía va a ir a tu casa y te va a llevar.
15:45Chica, toco madera, no me fastidies.
15:48Tengo la cabeza como un bombo.
15:51¿Crees que Ferry te estará de acuerdo con esto?
15:53Pelín.
15:54Escucha, no encontrarías un proyecto que esté mejor hecho que este
15:57y que garantice un éxito seguro ni aunque fueras Ferry Taslan.
16:01Y no es propio de él rechazar un proyecto como este, de todos modos.
16:05No importa quién le presente el proyecto, tú u otra persona.
16:08Es que no lo entiendes.
16:10Mira.
16:10Cierra el trato.
16:12Tú cierra el trato, no te preocupes por los detalles del proyecto.
16:16Yo quitaré del medio a todos los rivales, despejaré tu camino, te será muy fácil.
16:20¿Me has entendido?
16:21Solo tienes que convencer a Ferry y pásame a mí la pelota.
16:25De acuerdo, trato hecho.
16:26Si todo está bajo control, lanzaré el cebo.
16:29Y podré volver al holding púsula después de todos estos años.
16:33Por supuesto, y eso es lo que te conviene.
16:35Tú pásame la pelota y yo meteré el gol.
16:38Hemos iniciado muy bien este proceso.
16:39Te juro que todo saldrá a pedir de boca.
17:02Te juro que todo saldrá a pedir de boca.
17:14La cura de la resaca, como en los viejos tiempos, Hakan.
17:18Como en los viejos tiempos.
17:27Nada será nunca lo mismo.
17:30Acabaré contigo, Hakan Onder.
17:46Yo hice que le mataran.
17:49Yo hice que mataran a tu hermano y a Zaynep.
17:52¿Quieres saber por qué?
17:53Porque quiero tener todo lo que Ferry Dasland tiene.
17:57¿Lo has entendido?
17:58Luego contraté a un hombre.
18:00Un hombre que entendía de coches.
18:02Era un experto en su campo.
18:03Hizo un trabajo excelente.
18:05Quitó una pieza pequeñita del coche de tu hermano.
18:09Y el coche se estrelló.
18:13Pero seguro que no tenía ni idea...
18:16...de qué voluntad iba en el coche cuando tuvo lugar en el cliente.
18:20Esa es la razón por la que...
18:27Los representantes de las firmas de arquitectura...
18:29...que han hecho una propuesta por el puerto deportivo están aquí.
18:32Siete firmas, no sé cuántas habrán venido hoy.
18:36De acuerdo, amigos.
18:37Buenos días.
18:37No se levanten, por favor.
18:38Buenos días.
18:47Bien.
18:53Quisiera empezar inmediatamente, no perdamos tiempo.
18:57Este es el tipo de puerto deportivo que queremos.
18:59Bonito, con unas buenas vistas, que tenga una arquitectura diferente...
19:03...y que no se parezca a ningún otro puerto deportivo que esté construido ya.
19:08¡Oh, qué lindo!
19:10¡Hola!
19:12¡Hola!
19:14¡Hola!
19:16¡Hola!
19:17¡Hola!
19:18¡Hola!
19:19¡Hola!
19:19¡Hola!
19:20¡Hola!
19:20¡Hola!
19:20¡Hola!
19:20¡Hola!
19:27¿No se reúnen todos los meses?
19:28No entiendo por qué se dan tantos besos y abrazos.
19:31No digas eso.
19:32Está muy bien lo que hacen.
19:34Todas trabajan o cuidan de sus hijos.
19:36Pero mira, quedan una vez al mes.
19:38¿Quién sabe cuántos años hace que son amigas?
19:40Mi madre y mi tía Aysel también hacían lo mismo.
19:43Asuman, no te pongas como si fueras una duquesa de la familia real británica.
19:47Tú todavía no sabes de estas cosas.
19:48Ah, Fator, si tú supieras lo que yo hacía mientras tú ibas a reuniones de mujeres con tu madre.
19:54¿En serio?
19:55Todo esto no tiene ningún sentido.
19:56Es totalmente innecesario.
19:58Será mejor que empecemos a servir la comida antes de que esto empeore.
20:01Vamos.
20:02Vale.
20:20Por Dios, se me ha ido de la cabeza por un momento.
20:24Dios mío, todas estas mujeres han sacado al monstruo que llevan dentro cuando han visto al bebé.
20:28Deberíamos rezar para que el bebé no llore.
20:31¡Dios mío!
20:35¿Lo ves?
20:37El bebé está llorando.
20:39¿Qué le pasa?
20:40¡Tadita!
20:41¡Tadita!
20:42¡Tadita!
20:43¡Tadita!
20:43¿No será así todo el tiempo, verdad?
20:46Supongo que no, Nasli.
20:48Espero que no, al menos.
20:51Deberíamos empezar a servir ahora mismo.
20:53¡Vamos!
20:54¡Vamos!
20:55¡Vamos!
20:59Cuando supe que buscabais una firma de arquitectura para el proyecto del puerto deportivo para asociaros, me presenté.
21:05¿Hice mal?
21:06No.
21:07Es que me ha sorprendido verte aquí, nada más.
21:11¿Por qué?
21:12Creo que puedo ser apropiada para este proyecto.
21:14No puedes haber olvidado lo mucho que me gusta mi trabajo y lo meticulosa que soy en los proyectos que
21:19realizo.
21:20No lo hemos olvidado.
21:21Todos sabemos que eres muy profesional en tu trabajo.
21:24Y bien, ¿este proyecto no está abierto a todo el mundo?
21:27¿No será un inconveniente que yo haga una oferta si es de acuerdo a las normas de la empresa?
21:33Tiene razón.
21:35¿No sería este proyecto un comienzo excelente para compensar los años que hemos pasado separados y poder reanudar nuestra amistad?
21:44Creo que deberíamos empezar dando pasos más pequeños.
21:47Empezar a trabajar juntos en un proyecto tan grande como este podría ser un paso demasiado grande.
21:53O en Guindy algo.
21:55No estoy pidiendo ningún privilegio, solo pido una pequeña oportunidad.
21:59Dejad que me presente y que gane el mejor.
22:02¿Por qué no?
22:03Ferit Pelin tiene razón, este proyecto está abierto a todo el mundo.
22:11Que así sea, de acuerdo.
22:13En ese caso te deseo buena suerte, querrás empezar a trabajar lo antes posible.
22:17Sí, necesito empezar a trabajar ya, pero primero quiero ir a visitar la tumba de Demir y Zeynep.
22:28Decidme en qué cementerio están y ya los encontraré yo sola.
22:36Yo te llevaré, Pelin.
22:38No he podido acercarme hace tiempo y este es un buen momento.
23:04Ven aquí, mi guapa.
23:05¿Sabes si tu amiga tiene novio ya?
23:07¿Se refiere a ella?
23:09Sí, a ella.
23:09No, ella está soltera.
23:12¿Estás pensando en ella para el hijo de la señora Hidmet?
23:15Señora Hidmet, he encontrado a la novia de su hijo.
23:20Fatos.
23:22Fatos, ¿no te estás dando cuenta?
23:24Estas mujeres se están exaltando cada vez más, cada vez gritan más fuerte.
23:28Sí, lo sé.
23:30Necesitamos refuerzos urgentemente.
23:32¿Dónde está Manami ahora que la necesitamos?
23:35Para Iki, ella, mi doctora, Iki.
23:37Oh, pobrecito.
23:39Bueno, da igual.
23:40Es Asuman, ¿quién está entre ellas?
23:41No hay peligro.
23:43Sí, sí, sí.
23:45Vamos, Asuman.
23:46Vamos.
23:48Ahora lo pasan bien, ¿eh?
23:50¡Hermana!
23:51¡Láganme de aquí!
23:55Fatos, yo trabajo aquí.
23:57Déjenme pasar.
23:58¡Hermana!
24:00¡Hermana!
24:01No me toques trasero, ¿eh?
24:03¡Madre mía!
24:04¡Hermana!
24:07¡Hermana querida!
24:08¿Qué es todo esternido?
24:11Fatos, ¿qué ocurre?
24:12¿Sabes?
24:13Esas mujeres que vinieron ayer se han vuelto todas locas.
24:15Ven a verlas con tus propios ojos, ven.
24:17¿Qué dices?
24:18Ven, verás.
24:19Por favor, no pueden abrirlo aquí.
24:21Los otros clientes pueden sentirse molestos.
24:23Pero, ¿por qué no, cariño?
24:25¿Por qué no?
24:25¡Qué tontería lo voy a ver!
24:27¿Por qué no podemos abrirlo?
24:28¡Hemos pagado por ello!
24:29Dejamos a nuestros maridos en casa una vez al mes y nos reunimos para divertirnos.
24:34No nos fastidies la diversión, muchacha.
24:36De verdad que no es esa mi intención.
24:38Yo les entiendo muy bien, pero es que no puede ser.
24:41Los otros clientes tienen que...
24:47Pero...
24:48Menudo lío al montado.
24:50¿Qué vamos a hacer ahora?
24:51No tengo ni idea, manami.
24:53¡Qué desastre!
24:59Ahora también se ha unido Nasli a ellas.
25:01No dejaré que se lleven a mi hermana.
25:03No lo permitiré.
25:04¡Habrá paso!
25:06¡Ya voy a por ti, Nasli!
25:14¡No puedo parar!
25:17¡No puedo parar!
25:19¡No puedo parar!
25:31Han llegado los periodistas.
25:33¿Eh?
25:34¡Han llegado los periodistas para hacer la entrevista!
25:36¡Ya no puedo parar esto!
25:38¡Vamos, fuera!
25:39¡No, no, señora!
25:40¡No!
25:40¡Tengo que salir de aquí como sea!
25:45¡Mira, mira, vamos!
25:47¡Venga bailando!
25:48¡Muy bien!
25:49¡Así, así!
25:50¡Así!
26:15Cariño, cariño, mira, he venido, estoy aquí.
26:20Nunca más te dejaré sola desde ahora, Zeynep.
26:22Vendré a visitarte a menudo, no te preocupes.
26:29¿Cómo puedes soportarlo?
26:33Es difícil.
26:38Pero lo soporto.
26:44Por Bolot.
27:08Lo siento, mucha.
27:11La he echado tanto de menos.
27:14Ojalá la hubiese visto una última vez.
27:17Sabes que hacía mucho que no nos veíamos.
27:29Nos vemos ya.
27:32Está bien.
27:40¿Te encuentras bien?
27:42Sí, estoy bien.
27:47Vamos.
27:48Vamos.
28:08¿Estás bien?
28:09Sí, estoy bien.
28:11Me he sentido un poco mareada.
28:12Ha sido la tristeza.
28:15¿Te acuerdas?
28:17Zeynep, tú y yo, a veces caminábamos durante horas.
28:22Zeynep no podía parar de moverse.
28:27Alimentaba a todo ser vivo que encontraba.
28:29O humano o animal, no le importaba.
28:32Había que esperarla durante horas.
28:33Era muy afectuosa y tenía mucha paciencia.
28:42Supongo que tendrás muchas cosas que hacer, pero...
28:46Venir aquí, al cementerio, me ha hecho sentir muy mal.
28:51Parecía como si no pudiera respirar.
28:54¿Demos un paseo?
28:55Si es posible, Clara.
28:58Es que en realidad...
28:59Lo siento, no quiero presionarte.
29:01Es que...
29:04Encuentro...
29:05Todo esto muy difícil.
29:07Lo sé.
29:09Yo siento lo mismo cada vez que vengo aquí.
29:15Tengo un poco más de tiempo.
29:18Caminar nos vendrá bien a los dos.
29:28Vengan por aquí, por favor.
29:30Pasen, por favor.
29:33Este ruido, ¿qué es?
29:35¿Esto?
29:35Es para el personal.
29:37Queremos que nuestro personal esté contento.
29:39Por eso ponemos música y eso.
29:41Sí.
29:42Entiendo.
29:43Primero les voy a hablar de nuestro menú.
29:45Preparamos nuestro menú con el señor Ferid.
29:48Tuvimos un proceso muy largo de preparación.
29:50Claro que no se puede subestimar el apoyo de Manami en esto.
29:54El apoyo del que habla es únicamente probar los deliciosos platos que prepara nuestra chef Nasri.
30:00Entiendo.
30:02¿Y tienes algún referente o un modelo de chef o algún tipo de cocina especial?
30:09Por supuesto que sí.
30:10Me inspira cualquiera que realice su trabajo con amor.
30:13La primera, por supuesto, mi madre.
30:16Lo que Manami y yo tenemos como objetivo es hacer una fusión de la cocina del lejano oriente con la
30:21cocina turca.
30:22Y todavía seguimos trabajando en ello.
30:24Seguimos trabajando, pero ya les he dicho que mi tarea se reduce a probar.
30:27Ya veo interesante.
30:29Ya tenemos suficientes fotos de aquí.
30:31¿Pasamos a otra zona?
30:32Un momento.
30:33¿Por qué no vamos primero a ver la cocina?
30:35Sí, sí.
30:36Es mejor que pasemos a la cocina.
30:38Señora Nasri, el señor Ferid vendrá, ¿no?
30:40Tenemos preguntas sobre el restaurante, pero para el concepto de la revista necesitamos que el inversor esté aquí.
30:46De lo contrario, esto no nos servirá.
30:48Sí, por supuesto.
30:49El señor Ferid vendrá, pero no nos quedemos ociosos mientras llega, ¿no?
30:52Vamos a enseñarles la cocina.
30:54Es por aquí.
30:55Sí, por aquí.
30:57¿Dónde rayos está Ferid?
30:59No lo sé, manami.
31:01Tendría que haber llegado hace rato.
31:02Qué bien que se te haya ocurrido lo de la cocina.
31:04Vamos a llevarles abajo antes de que vean a esas mujeres.
31:07Vamos.
31:08Y aquí está nuestra cocina.
31:10Por aquí, por aquí.
31:11Bienvenidos a la cocina.
31:12Aquí está.
31:14Muy bonita.
31:15Vamos arriba.
31:16Espere un momento, un momento.
31:18¿Por qué no sacamos un par de fotos en la cocina?
31:20Sí, es una idea excelente.
31:22Las fotos en la cocina saldrán estupendas porque tenemos una luz fantástica y en una
31:27entrevista de un restaurante es necesaria una foto en la cocina, aquí.
31:30Este lugar es perfecto para una foto.
31:32La luz es adecuada y la cocina saldrá muy bien.
31:36¿Nasli?
31:37Oh, espere un momento, espere un momento.
31:39Quiero contarles...
31:40Esas mujeres no se van a...
31:42Y Feri no ha llegado a esta zona.
31:43Encárgate de ellas, por favor.
31:45Está bien.
31:46Espera, para, para.
31:48Hermana, esas mujeres se han vuelto locas.
31:49No puedo contenerlas más.
31:51Fotos, corre, corre, corre.
31:52¿Va todo bien?
31:53Sí, por supuesto.
31:54Todo va bien, como saben.
31:56El restaurante está abierto ahora mismo y tenemos clientes arriba.
31:59Nuestros queridos clientes.
32:01Fotos se está ocupando de ellos, ¿verdad, Fotos?
32:03Sí, chef.
32:04Todo está bajo control.
32:05Buena suerte aquí.
32:07Bien, ¿qué les parece si fotografiamos a la gente mientras come?
32:10El restaurante se verá en plena actividad, más animado.
32:13Vamos arriba.
32:13No, no, no, no podemos porque...
32:18Quiero contarles una importante filosofía de la alimentación de...
32:21Los japoneses.
32:22Los japoneses tienen una filosofía de la alimentación muy famosa
32:25y tienen que escribir sobre ella en esta entrevista.
32:31El poder de cinco.
32:33¿Cinco?
32:34Eso significa que esta filosofía tiene cinco reglas muy importantes
32:37que les voy a contar.
32:38Por favor, por favor, por favor, pónganse ahí.
32:41¿Por aquí?
32:43Ya me encargo yo.
32:46Les voy a contar esta filosofía japonesa ahora mismo.
32:52El poder de cinco.
32:53Eso quiere decir que la comida debe ser atractiva a los cinco sentidos.
32:58Debe haber cinco colores en el plato.
33:00Todo consiste en cinco.
33:01Los colores son el naranja, el verde, el rojo, el amarillo y el blanco y el negro.
33:10Bonitos colores.
33:12Por ejemplo, por ejemplo...
33:19Lo primero de todo es el aroma.
33:24Sí, señor.
33:26Ve el aroma.
33:33Ahora el sabor.
33:43Y la vista.
33:45Las zanahorias son buenas para la vista.
33:51Ya está.
33:53Y lo más importante, el oído.
34:01Tiene usted toda la razón.
34:03Está perfecto.
34:05Saque una foto más.
34:07Mejor, lo voy a dejar aquí y así podrá sacarle un par de fotos más.
34:12Voy arriba, enseguida vuelvo.
34:20Será mejor que bañamos todo.
34:22Un momento, ¿por qué no le sacan más fotografías al plato?
34:25Creo que lo único que no he echado de menos de Estambul es el tráfico.
34:30Cuando estaba en Estados Unidos creí que podría soportarlo, pero no pude, es insoportable.
34:37Llegas tarde, ¿verdad?
34:42Hagamos una cosa.
34:43Déjame aquí y tú dobla la izquierda, llegarás antes.
34:46Yo iré caminando, me sentará bien, de todos modos.
34:49¿Estás segura?
34:50Sigue siendo un caballero, estoy segura.
34:52No hace falta que me lleves al hotel.
34:54De acuerdo.
34:56Nos vemos.
34:57Nos vemos.
35:20Por aquí, por favor.
35:27La luz de este restaurante es increíble.
35:30Hoy he sacado unas fotos magníficas.
35:32Señora Nasli, tengo que confesarle que no había hecho una entrevista tan agradable hacía mucho tiempo.
35:37Muchas gracias.
35:38Les estoy muy agradecida por habernos escuchado.
35:40Y por darle una oportunidad a nuestro restaurante.
35:42Hemos estado haciendo entrevistas sobre el negocio de la restauración, pero hoy acabo de descubrir lo interesante y gozosa que
35:48puede ser la parte de la cocina.
35:50¡Qué bien! Eso quiere decir que les hemos convencido.
35:53El tiempo ha pasado muy rápido y parece que el señor Ferit no va a venir.
35:57¿Le habrá retenido algo importante?
35:58Sí, algo muy importante. De lo contrario, Ferit no habría fallado.
36:02Para ser sincero, no creía poder publicar esta entrevista sin el señor Ferit, pero ha sido tan entretenida y deliciosa
36:09que sería una pena desperdiciarla.
36:11La podrán leer en el número de primeros de mes.
36:14La leeremos con mucho gusto, puede estar seguro.
36:17Y son bienvenidos aquí cuando ustedes quieran.
36:18Muchísimas gracias, le tomo la palabra.
36:20Hasta luego.
36:21Hasta pronto.
36:21Encantada de conocerles.
36:24Gracias a ustedes.
36:28Las mujeres.
36:33¿Así, tranquilitas?
36:35Buen provecho.
36:49Buen provecho.
37:15Siento haber llegado tarde
37:24Si te haces sentir mejor, puedes romperme el rodillo en la cabeza
37:34Parece que lo estás considerando
37:38¿Por qué no?
37:44Nasli, de verdad lo siento mucho
37:46Las cosas se alargaron en la empresa
37:49Pellen vino a hacer una oferta para un proyecto
37:53Te dije que era muy importante, que tenías que estar aquí
37:56¿Y esta es la excusa que me das por haber llegado tarde?
38:06Y luego quiso ir al cementerio
38:08A ver la tumba de Sainer
38:11Y la llevé, no calculé bien el tráfico
38:14No quería ponerte en una situación difícil
38:16Puedo manejar las cosas sin ti, Ferit
38:18Y es lo que he hecho
38:20El problema es que el local es de los dos
38:22Y tú deberías haber estado aquí
38:24Tienes razón, pero no dudé de que podías manejarte muy bien sin mí
38:32Nasli
38:35No quería que te disgustaras, créeme
38:38No exageremos, no me he disgustado ni nada de eso
38:41Lo prometiste y no has cumplido tu promesa
38:43Y me has dejado sola
38:45Pero me ha salido bien, no hay problema
38:48Nasli
38:49Mira, Ferit, tengo mucho que hacer
38:50Deberíamos olvidarnos, ya lo he solucionado
38:53Sí, estamos ocupados
38:55Los dos estamos ocupados
38:56En realidad tengo que ir a varias reuniones
38:59Y sin embargo he venido aquí
39:00Pues no pierdas más tiempo
39:02Vete a esas reuniones
39:07Me marcho
39:08Por cierto, no te olvides de que
39:10Bulut estará en casa de mi madre dos días, en la graja
39:13Bien
39:17Nos vemos esta noche
39:18Hasta luego
39:38Engin, te dije que no podría ir a la presentación de la construcción de la residencia
39:42Pero voy a ir
39:43Tú quédate en la empresa
39:44Yo iré allí más tarde para la otra reunión
39:46Adiós
39:48Estás haciendo las cuentas
39:50Añade el dinero que me pagarán por las clases de cocina
39:53Y el dinero que nos dejarán estas mujeres
39:56También nos vendrá muy bien
39:59Esperemos que publiquen el artículo
40:01A primeros de mes
40:02Tendremos buenas críticas y más clientes
40:05Eso espero
40:08Ah, Mustafa
40:10¿Puedes meter esto en sobres y enviarlos a la dirección que está escrita?
40:14Vale, ahora mismo
40:20Asuman, ¿qué estás haciendo?
40:22He encontrado un juego nuevo
40:23Es muy bueno, no puedo parar
40:25No hago más que jugar a todas horas
40:27Es muy adictivo
40:28Sigue jugando
40:29Juega, por favor
40:30Ya nos matamos nosotras a trabajar para ganar el dinero de la matrícula que te gastaste
40:34Tú juega, Asuman
40:35No te preocupes por la matrícula
40:38Eso ya está solucionado
40:39¿Está solucionado?
40:40¿Te han dado una amnistía?
40:42Oh, no
40:43Denise solucionó ese asunto
40:44En realidad le dije que no era necesario
40:46Pero cuando me dijo que no me negara
40:48Me callé
40:48No dije nada más
40:49¿Qué está diciendo?
40:52Ven aquí
40:53¿Qué estás diciendo, chica?
40:54¿Qué me estás contando?
40:56Asuman
40:56Quieta, Nasli
40:57No te enfades
40:58Por favor, mantén la calma
40:59A ver
41:00Estoy dando clases de cocina para no endeudarme con Ferit
41:03Y tú lo que haces es endeudarme con Denise
41:05No eres tú quien está en deuda con Denise
41:07Soy yo
41:07Y no es que esté en bancarrota
41:09Es un amigo ayudando a una amiga
41:10Me ha ayudado
41:11La ha pagado
41:12Y el tema está cerrado
41:13¿Por qué estás haciendo una montaña de esto?
41:15Podríamos haber hablado con la universidad, Asuman
41:17Podríamos haber encontrado una solución
41:20Podríamos haber hecho un plan para pagarla a plazos
41:23¿Cómo has podido hacer esto?
41:25¿Cómo has podido involucrar a Denise?
41:26Vas a pasar aquí todo el tiempo que no estés en clase
41:29No vas a parar de trabajar
41:31Pagarás esa deuda como sea
41:32Devolverás el dinero
41:35Luego soy yo la que grita siempre
41:38Siempre le estoy gritando a Asuman
41:40¿Crees que no me gustaría sentarme a tener una agradable conversación con mi hermana?
41:45¿No crees que preferiría hablar contigo de la vida, de mis problemas, eh, Asuman?
41:49Pero eso no puede ocurrir entre nosotras
41:51Nunca podremos hacer eso
41:53Porque tú no haces más que causar problemas para que te los resolvamos nosotras
41:58Para que solucionemos todo lo que tú destrozas
42:02Qué vergüenza, márchate
42:04¡Vete! ¡Fuera!
42:08Nos vemos en casa, Fatos
42:12Ya he tenido suficiente, te juro que ya no puedo más
42:17¿Por qué no podemos ser como dos hermanas normales?
42:20Viene con un problema, con un incidente diario
42:29Estoy harta, Fatos
42:30No puedo con ella
42:51Hola
42:52Moussafer, hola, soy Asuman
42:53Me diste tu tarjeta ayer
42:56¿Todavía buscas una camarera para esta noche?
43:00De acuerdo, estupendo
43:01Envíame la dirección
43:02Cabra por adelantado
43:03No quiero una transferencia bancaria después
43:07Nasli, solo quería ayudarla
43:09Dennis
43:11No se ayuda a Asuman solucionando sus desastres
43:14Eso no es hacerle un favor
43:15Ya lo sé
43:16Pero no me gusta quedarme sin hacer nada
43:18Cuando puedo resolver los problemas de una amiga
43:21Deja que pague el precio de los errores que comete
43:23Tiene que pagar el precio para poder aprender
43:26Tiene que madurar, Dennis
43:28Nasli, si yo no interfiero en tu relación de falso matrimonio
43:31Entre dos adultos y la respeto
43:32Tú
43:34No puedes interferir en la amistad que tenemos Asuman y yo
43:37Como dos adultos también
43:39Dennis
43:40No comparemos ni mezclemos las cosas
43:43Está bien, Nasli
43:44No mezclemos
43:46Nos vemos
43:47Nos vemos
Comentarios