- 3 hours ago
Igra sudbine 1752 epizoda (16/4/2026)
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:13Where did you go?
00:14I saw the bander in the end.
00:17Is it not really a lot of people?
00:19No.
00:20But it would be super.
00:22No.
00:23The Asia is too much.
00:25Why?
00:26Because we don't fall into paranoia.
00:28We're going to try to live normal.
00:31This is the first step.
00:33Good, good, you are right.
00:35What do you have to hear?
00:37You are right.
00:39I'm sorry for everything.
00:40I'm sorry.
00:41I'm sorry for you that I didn't say.
00:44I'm sorry for you that I didn't say romantic.
00:49Oh, Bože.
00:51I'm sorry for you.
00:53I'm sorry for you that I'm sorry.
00:55What do you say?
00:56Do you have anything to do with you?
00:59I don't know what to do with you.
01:01Listen to your clothes, listen to your clothes.
01:04Do you know how things are happening now?
01:06Wait, brother, I'm not afraid that Milena came to show you there?
01:10Okay, I understand everything.
01:11I'm not afraid that you don't have to go with her.
01:13You say that I'm with Milet on a friend's coffee.
01:17You're done with me?
01:19Wait, do you think that's what I'm saying?
01:21What do you mean?
01:23What do you say?
01:24You know, good, good.
01:27Good, good.
01:29Good, good.
01:32Good.
01:33Good.
01:34You don't want to break?
01:38I don't want to.
01:40I'm not sure how to do it.
01:42Good.
01:45How much is it going to be done?
01:48You know, the number hasn't changed.
01:52I don't want to change.
01:57I don't want to change.
02:00I don't want to change.
02:01I have another one, Žiko.
02:03I don't understand.
02:04I don't want to say it.
02:06I don't want to say it.
02:06But I know it's better than you know.
02:10What?
02:12You should know that he's very powerful.
02:14You know, he's very powerful.
02:15And while he's very powerful, he's very powerful.
02:17It's not important to me who is in the question.
02:19I don't want to kill you.
02:23I don't want to kill you.
02:49He's very powerful.
02:51He's very powerful.
02:52As Grkjan wants me to kill you,
02:57as he wants you to.
02:59I think we should be friends.
03:05We have a non-profit.
03:07Isn't it?
03:08Now you're right for me and my boyfriend.
03:12It wasn't for me so easy to pay me home to get me liquidated.
03:17Do you know what I mean?
03:18Don't touch me, Ivan.
03:20No, nothing.
03:23Why did I pay me for a night here?
03:25That it would be easier to tear me.
03:28I didn't say that the panchetta said anything.
03:31Are you sure everything?
03:33I'm sure there's something else here.
03:35Yes, there is.
03:36Then we'll hear you.
03:37What do you think?
03:38I don't know.
03:41Do you have someone with a girl or something?
03:46It's a great question.
03:48That's enough to answer.
03:50Do you think?
03:52I agree.
03:54If I tell him that you've been there until he hasn't been there,
03:58then I'm sure he will kill you.
04:02Come here.
04:03After that, I'm going to send you to Ksenin Keo and Ted.
04:07I'm going to tell him that I will send you photos every day.
04:10Those photos will follow Boroš and Grkljano.
04:14And?
04:15A simple plan.
04:17Yes.
04:18A simple plan.
04:19A simple plan.
04:20A simple plan.
04:20There's no money.
04:21Yes, yes.
04:23Yes.
04:24It's a question.
04:24I'll do now.
04:26I'll take my time.
04:28That's fine.
04:35God.
04:43You're right.
04:43I'll take my time.
04:43Good dog.
04:53They say that life is written in novels, they say that life is not good for me.
05:02Ponekad pobodi, al' često mane, i sve je nežesno, osim sudbine.
05:16Kao u ljubavi u ratu, kuca se nema pravila, imaš jedan život, samo jednu šansu,
05:30da postaneš nikom, jer zvezda sve mi da.
05:39Igra sudbine, kao kolo sreće, nekoga hoće, nekoga baš neće,
05:48kao na ruletu sve se opleće, a mi smo za oci.
05:57Igra sudbine, kao na ruletu sve se opleće, nekoga hoće, nekoga hoće.
06:38Svi restorani su potvrdili dolazak i mogu da nam obezbede catering od početka do kraja.
06:43Dobro, za koliko ljudi?
06:45Za stotinjak, to je maksimum za koji oni mogu da pokriju bez...
06:50E pa znaš šta, ako ti malo smanjite ispisak, samo ne budu glavni donatori, eto tako.
06:55A što se tiče pića?
06:56Što se tiče pića imamo sve, osim koktela.
06:59Dobro, svakako ne želimo da se ljudi napiju tamo.
07:01Pa da, ali ne dolaze oni samo znatno zbog hrane i pića, dolaze da budu viđeni, da se pokažu.
07:08Ali tu je problem, mi nemamo glavnog sponzora.
07:13Pa evo, mi ćemo onda da finansiramo kao naša firma, da pokrijemo sve troškove.
07:17Ja mislim da to nije dobra ideja.
07:19Zato što ispada da onda tako sami sebe reklamiramo.
07:22Treba nam neki spoljašnji sponsor, medijski istaknut.
07:27A ja sam već pitala ove naše restorane sa kojima sarađujemo i oni ne žele.
07:32Pa dobro, to smo i očekivali. Važno je da, makar mi možemo da pokrijemo ovaj ostali deo.
07:38Ali imaš neki predlog ko bi mogli da budu sponzori?
07:42Pa, ili Žika, ili Gudoni.
07:58S otkupama.
08:02Parate, ne znam.
08:04Ne znam, razumit ću se, ne znam koliko bi mogo da tražim.
08:07Pa moraš, imaš neku ideju valjda.
08:09Ja znam, ne bi da tražim pre malo.
08:12U drugi strani ne bi da tražim i pre više.
08:15Mislim, sako ne želim ni sebe da pocijenim.
08:20Mhm.
08:21No zumeš, ne znam. Ako to radim, to mora da bude nekao zbiljnjaka inta.
08:28Te ne bi še da ima za da bakšiš.
08:30Dobro.
08:33Imaš ti neku ideju?
08:36Pa ja ne bih baš iznosio konkretnu cifru. Mislim da...
08:41Mislim da je to ipak stvar koja je do tebe.
08:45Dobro, pravo si.
08:48Pola miliona.
08:49Kako ti to zvuči?
08:54Mhm.
08:55Zvuči i više nego dobro.
08:58Radimo.
09:02Radimo.
09:04Dobre.
09:19Žik?
09:20Čovječ mi se uselio u kući, a nisam ga ni vidio do sad ni jedno. Ne znam, on me je
09:24malo upitan.
09:27A Gudoni?
09:28Gudoni je opet druga priča.
09:33Čemu se radi ovdje?
09:35Ne o čemu, već o kome.
09:37Čekaj bre, ko si ti šta? Kako ulećiš ovako?
09:39Mirza Gudić, poznati kao Gudoni. Drago mi je što imate tu časte.
09:43Šta bre?
09:44Vidi, batice, a?
09:45Jesi li ikada video bolje složene bajaderice? Gledaj, mrtva ih usta jedu.
09:50Šta hoćeš ti od mene?
09:51Za početak neću da ti trošim dragoceno vreme nego da pređemo na stvar.
09:55Sve što ti je Žikica nudio, ja ti nudim pet puta bolje i pet puta više.
09:59Kome Žika šta nudio? O čemu pričaš?
10:01Tako je, tako je, taj u stvari nema šta ni da ponudi. Što će reći?
10:04Ti i ja sklapamo ekskluzivni ugovor gdje će pečenjara Gudoni da radi isporuku.
10:10Pa i meni je bila uvka sam se setio ovoga, ali gledaj, ja reklamiram tebe, ti i mene, svi srećni
10:15i zadovoljni.
10:16I ja garantujem da ćemo da budemo isiti.
10:19Čekaj, ovde ne provimo ekskluzivne ugovore, nema monopola, nema toga.
10:24Ti moraš da probaš ove bajaderice pa pogledaj ti kako je to spakovano.
10:28Dobro, dobro, evo probat ću.
10:33Lako je, tako, tako je. Sok, sočno, mekano.
10:40Dobro, jeste dobro slovo?
10:41Dobro, ha?
10:43Dobro je, samo moram su prvnim odborom prvo da vidim šta i kako.
10:46Znam, ja sam došao ko tebe, ja sam mislio da si ti glavni.
10:49Jel sam ja glavni, samo... Evo, javit ću ti.
10:52Može?
10:53Dobro, kada ja ponovo da dođem?
10:54Što pre?
10:55Što pre, ha?
10:56Što pre? Ja ću ti javiti kad je to što pre, ti slobodno...
10:59Sigurno ćeš mi javiti, da?
11:00100%, javljam.
11:01Sigurno, dobro, dobro, bajaderice.
11:03Ma ne, bajaderice.
11:04Vidi, ja ti javljam, ja sam stvarno puno posla pa...
11:06Okej, ali sigurno mi javiš.
11:07100%, 100%, zovem te, na vezi smo, ja ti svi javljam.
11:10Ali ja ću ti javljam, nemo i ti mene zoveš, ja ću tebe.
11:11Važi, batice, sigurno mi javljam.
11:29I s fanci pečenjerama i prečišćivačima vazduha, taj.
11:33Dobro, ali prepoznatljiv je. Ima svoj brand, ima reputaciju.
11:38Dobro, što si upravo, reputacija mu jeste besprekorna.
11:42A šta si, šta si mislila?
11:44Pa, mislila sam da ga uzovete kod vas, na večeru, da se dogovorite i da ga postavimo za glavnog sponzora
11:52humanitarne akcije.
11:53A da nije bolje da ga izvedemo negde, a ne da dolazi kod nas?
11:57Ne, važno je da bude na samom mestu događaja.
12:02Nas.
12:03Meni se ta ideja ne sviđa, ali zato znam da će Gabrieli da se svidi.
12:08A i upravo si, ovoj nema velikog smisla bez glavnog sponzora.
12:13Pa, upravo tako.
12:15Ništa ne bude tako, pozove ga na večer.
12:17Važi.
12:18Naša. Hvala ti.
12:23Gudoli.
12:41Doro, da je ova zmijurina?
12:45Lako stići će.
12:48Stići će, stići će.
12:49Da me pokopa još dublje nego što je to sada.
12:53Dobro, znam kako se osjećaš, ne slušaj me.
12:57Obećale da će dovesti neko dvojicu klošara, neki bivši krimosi koji su, mislim, ležali ranije, imaju neki podeblji dosije.
13:06Vidi.
13:07Oni će da priznaju krivisu umesto relje.
13:11Kapiraš?
13:11Tako da si ti što se toga tiče sloboda.
13:15Ona će da mi reši problem u koji me je sama uvalila. Ona?
13:22Si normalno.
13:24Pa sprda će se svi u stanici i samo.
13:27Pa to se vidi.
13:28Što da priznam da su njih dvojica u po...
13:30Iz aviona se vidi na snimku ko je učinio delo.
13:33Dobra, aj sad...
13:43Zdravo, momci. Ovo su Boriša i Žaca. Oni su plemenito odlučili da nam pomognu, imaju dosije, preuzeće delo, tako da
13:55su zreli za hapšenje.
13:57Da, i ja sam inače posebno plemenita, dala sam im pozamašan honorar da nam učine ovu uslugu.
14:05Tako da, inspektore, vi ste sada na redu.
14:10Momci, idite do Šanka, popijte pojedno piće na moj račun.
14:19Mi moramo nešto da porazgovaramo.
14:22Dačko, stolice.
14:28Hvala.
14:31Ješice, šti ti ružan kad se duriš?
14:35Ajde molim te mu reci da se nasmeje, treba biti malo pozitivan.
14:40Ja se nadam da smo od sada sa ovim završeno.
14:45Ja što mi žao što ne mogu to da ti kažem. Mislim da jesmo.
14:49Nikad se ne zna šta nosi dan, a šta noć, nešice, je li tako?
14:53Mada, moram da priznam, počeli ste onako kulturno da se ponošate prema meni.
14:59A to je odlično za pohvalu.
15:02Najvažnije u vašim životima je da zaradite plusiće kod mene.
15:06Ne bojša, nemoj da mi se crveniš. Radim svoj posao isto kao i ti. Vidimo se.
15:23Dobro, ovo smo priživjeli. Sad samo da ono sledeće mene u kanali. Još samo u kašina da priživimo.
15:32A bit će sve ok, vidjet ćeš.
15:35Bit će, bit će. Bit će. Savršeno će biti.
15:39Monci, ako ste popili piće, da krenemo.
15:43Ajmo.
16:11Šta je to?
16:13Pa pogledaj.
16:19300.000 evra prebačeno sa računa da dostave na račun humanitarne organizacije. Odlično.
16:30Drago mi je da si zadovoljna.
16:32Jesi li ti najavila banci podizanja čitave sume?
16:35Nisam.
16:36Zašto? Zašto nisi to najavila?
16:38Nisam znala da to treba otmo.
16:40Šta nisi znala? Šta nisi znala, nego kad treba? Zašto smo ovo radili sa tolikom hitnošćom?
16:44Pa, ja...
16:45Šta pa? Šta pa?
16:47Da se ti baviš financijama? Ti ne bi mogla da prodaš ni piliće na pijaci, a ne ovo.
16:52Izvini ga.
16:52Nemoj da mi se izvinjavaš, molim te.
16:54Molim te, nemoj više da mi se izvinjavaš i molim te prestani da mi se šlihtaš.
16:59Ne mogu to više da podnesem. Moramo pod hitno da podignem ovaj novac.
17:08Izvinite, aj...
17:09Možda nije pravi trenutak, da?
17:29Šta je ovo?
17:30Ne znam, tata, ja sam se zbunio potpuno.
17:34Ne moj da te ja zbunim, breži urade. Je ovo tvoje dete?
17:37A, nije, nije. Nije.
17:40Dobro je.
17:41Jeste malo žgoljavo i...
17:44Tako, neuhranjeno.
17:46Ti si mu sedam kila kad si se rodio, a ja osam.
17:49Znam, tata, priču osim.
17:50Jesam ti priču to?
17:51Jesi.
17:54Dobro, i šta ćeš sada radiš?
17:55Hoćeš da lutaš ko nekih junak unim romanima sa puno strana, one, znaš, ono?
18:01Kao razkorinikov, tata.
18:03Pa, recimo, pa, recimo.
18:05Da.
18:06Ne bi trebao ti, ipak nisi tikva bez korena, ti si.
18:10Mi imamo imperiju, bre. Imperiju!
18:13To nije...
18:14A šta se ovde dešava?
18:28Šta ti treba, suna?
18:30A?
18:36Razmišljala sam...
18:38Hoće li naša firma zadostavu da donira nešto za kampanju?
18:43Razmišljala sam i ja.
18:44Ali ne znam u ovom trenutku nikad, nikako, nikoliko.
18:48Što se tiče toga kad kampanja se sad dešava?
18:52Znam ja to vrlo dobro, nemoj ti da brineš.
18:54Razgovarala sam s Aleksom, ne, vidit će.
18:57Pa dobro, ja mislim da ne bi bilo loše da se nešto donira.
19:01Pa ja mislim da ne bi bilo loše da se ti vratiš sa u poslu.
19:04Evo imamo ovde ženu koja se bavi financijama, ona će to da reši.
19:08Ma naravno, ja stvarno nisam ništa loše mislila, nego samo mislim da je to marketinjski...
19:12Jasno je meni šta si ti mislila.
19:15Nisam ja ni gluva, ni glupa.
19:17Nisam to ni mislila, ni rekla.
19:19Možeš da ideš.
19:20Idem.
19:29Dježi novac iz banki pod hitno.
19:31Odnom, Gabriela. Zove stopa.
19:48Nije dobro, Marijana, nije dobro.
19:50Šta nije dobro? Šta je sa Biljanom?
19:52Nije u redu, Marijana, nije u redu.
19:54Šta nije u redu?
19:55Pa nije u redu, gospođo, što ste poništili brak sa mojim sinom.
19:59Eto, taj detalj, recimo, nije u redu.
20:00Malim?
20:02A mi smo hteli da vas primimo bez miraza.
20:08To nije mala stvar.
20:09Dovor, tata, to sada nije važno.
20:11Pa kako nije važno?
20:12To nije važno samo onim smlatama iz grada koje dižu kredite.
20:15Mislim na...
20:16Dovor, tata, nećemo sada makicu da smaramo tim nekim detaljima.
20:20Bogatstvo sine nije detalj.
20:22Mi imamo imperiju.
20:24Imperiju!
20:24Imperiju.
20:25Ajde, uzmi to pečenje.
20:27Ukradeno pečenje i beži u sremčicu.
20:30Ništa mi ne duguješ.
20:31Ali ja ne bih tata sada za sremčicu.
20:33Ja bi teo da...
20:34Mislim to pečenje i beži, bre!
20:36Ajde!
20:37Čekajte.
20:41Dobar dan, gospodin.
20:43Ajde, uzmi to pečenje i beži.
20:55Ajde, uzmi to pečenje i beži.
21:01Šta polako, bre!
21:02Ajde, maksim, šta polako, bre!
21:04Lako, bre!
21:06Uželao za sebe, obrada malo, ba, to mora sam nazvati.
21:08Siti, bre, normalno?
21:10Čekaj, čekaj, čekaj, šta je to? Bebi ulje, a?
21:13Daj, šta pričaš?
21:14Treba da čestitam, a? Čekaj, muško-žensko, šta je?
21:16Šta pričaš, bre, majke?
21:18Šta tražiš ovde, bre?
21:19Siti normalna?
21:21Šta si došao? Šta, šetaš ovako ulicom bezveze?
21:23Očiš da te grknjam, roknaš? Šta očiš?
21:25Šetam ulicom, brate, nebo sam te vidio da prolaziš,
21:27samo se te oti iznenadi, malo.
21:29Šta mi nisi javio da dolaziš, bre?
21:31Da ti javim?
21:33Da!
21:33Tebi dajim, da mi kažeš še, brate, nemoj da dolaziš,
21:35brate, nije bezbedno, ovamo tamo, razumeš?
21:37Tako je, u pravu si, reko bi ti nemoj da dolaziš,
21:40zato što nije bezbedno.
21:41Se bi istra umirao čoveče, brate, ne imam njišta,
21:45moram nečega da se živi, razumeš, bre?
21:47Maksime, bolje bez kinte u džepu nego bez glave,
21:51na ramenima, bre.
21:53Znam, znam, znam.
21:55Ali je nečega ona se živi, brate.
21:57To će ti kažem.
21:58Sluši, ja sam nečin letao na tebe,
22:02hoću nešto da mi iskreno kažem.
22:04Ajde, iskreno.
22:14Ajde, beži, bre.
22:16Ali tato, ja baš sad ne bi kretao kući.
22:18Olazi kući, bre.
22:20Oh, kako, oh.
22:22Ovo je najlepša i najdivnija žena koje oči moje videše,
22:28usta zanemeše, a srce zatreperi kao mlada breza na vetru.
22:33Iako ono moje srce ne želi ni na tren, ona ne zna da ću vavek biti njen.
22:39O, vetrovi ravnice, kuda?
22:42Kuda bez nje?
22:47Oh, svaka čast.
22:51Ja stvarno ovo ne mogu da slušam.
22:54Vi uopšte niste normalni.
22:56Ali š, Matican?
22:57Desi, brati se, bre, pusti je, bre.
23:00Bio si odličan. Odličan, bre.
23:02Hvala tato.
23:04Mislim i ono kad si improvizovao, svaka čast.
23:06Sve se osjeti se, tačno.
23:09Vidi, izvini, bori se ti za svoju ljubav, za svoje bebče, za...
23:15O.
23:15I tako.
23:17Eto, opraštam ti, šta da ti kažem.
23:20Bori se i za čenje i za gospodju.
23:24Svaka čast, sine.
23:25Hvala, tato, puno.
23:26Pozdravi sve kuće.
23:27Ni šta, bre, sve u redku.
23:30Ajde.
23:34Gdje si, bebice?
23:35Vidi, je, sad će tebe čeka Žika lepo da nauče.
23:38Šta je?
23:39Praseće pečenje, vidi.
23:41Ništa se ti ne vrije.
23:47Ajde.
23:50Ajde.
24:04Ajde.
24:09Kad smo već tu, pitaj, ako znam, reći će ti.
24:15Kaži mi, ko je nadređen Grkljan?
24:21Ne razumem.
24:23Sam znaš da Grkljan vuče sve konce.
24:27Ne bih je to tako rekao.
24:29Ja mislim da jeste Grkljan, sve ubica i da je on opasan človak.
24:33Ali mislim da on ne vuče konce.
24:37Reci mi, majke, odaka ti opet ta ista teorija?
24:40Opet ista teorija.
24:41Da, vidi.
24:42Meni onako život visio koncu.
24:45Znači, meni metak lepdi iznad glave.
24:48Ako dokažem da Grkljan nije taj koji uče konce,
24:53mogu sebe da spasaš život.
24:55Ne znam šta misliš, ne znam ni kako uopšte misliš to da uradiš.
25:00Pa znaš šta, stupio sam u kontakt sa saveznicima,
25:03saveznicima i sa neprijateljima Grkljana.
25:05Znaš, pazi, moram da se nalazim i ja.
25:08Razumeš?
25:09Jedan pitanje je života i smrti ili Grkljan ili ja.
25:13Ja stvarno ne znam šta ti kažem na ovo što mi sam rećiš.
25:15Sluša, evo, ja znam da si ti lojalan Grkljan,
25:18da je to tvoj gazda i da radiš za njega.
25:19Sve to stoji.
25:21Ali nikada nemoj da zaboraviš,
25:22da smo ti jedna istim stranom.
25:25Ja to nikad neću zaboraviti.
25:26I neću zaboraviti šta si uradio za mene,
25:28neću zaboraviti da si mi spasio život
25:30i šta si sve učinio za njima.
25:31Maksime, jebe mi se za Grkljanja i za sve njih.
25:35Važni smo mi.
25:37Zato te sad molim.
25:39Skloni se sa ulice.
25:41Zvaću te i razgovarat ćemo sve.
25:43Jel u redu?
25:44O, samo sam te da ti kažem.
25:46Da možda da računaš uvijek na mene.
25:48I da mi ne dostaješ.
25:50I to baby ulje.
25:52Nemoj da zastranješ sa mnom.
25:53Maksime.
26:11Maksime.
26:13Znači, danas, na TV Svevel,
26:16u Beogradu, Žarko Miushković,
26:20naš ovde prisutni stari znanac Žaca
26:23i Boriše Štrbac
26:25sa prebivalište u Beogradu,
26:27odnosno u Obrenovci.
26:28Izvršili su teško krivičo delo razvijeništa.
26:32Znamo gde, na dan, ta, ta, ta.
26:35Je li to, to, ovo su vaše izjave?
26:37Da, da.
26:39Gde će potpise?
26:40Tu je ima, ovde.
26:42Na drugoj strani.
26:47Dragoviću!
26:50Na toto žele?
26:51Jest.
26:52Vodi naše legende.
26:54U muzeji.
27:01Ej, alo!
27:02Gde si ti pošao?
27:04A, da zatoviš vrate?
27:05Ajde, pa sajde.
27:10Da.
27:11Odakle idu ova dvojice?
27:13Pa našao si ih?
27:15Vidim ja da sam našao.
27:16Vidi se na njima da sam ih našao.
27:19Odakle?
27:20Gde?
27:21Kada?
27:22Pa to su neki moji izvori.
27:29Tvoji izvori.
27:29Tako, evo.
27:31Dobro.
27:32Pa mislim, video si došle do sučiljavanja, ljudi su...
27:37Sve priznali, podpisali su ište, nema tu šta.
27:39Da.
27:39Da, da, da.
27:40Ja vidim sve svoje.
27:42Podpisali, priznali, da.
27:44Ne, hotel bi da čujem nešto o tom tvojom izboru.
27:48Izvoru informacija, kog ne pominješ uopšte u izveštaju.
27:51Da, to je...
27:55Moj čovjek s ulici.
27:58Dušek.
28:00Više izvoru informacija.
28:05Ja bih teo nešto da čujem o tom.
28:08Izvoru informacija.
28:10O to znači što je on izuzetno zaslužen
28:12za rešavanje, briljantno rešavanje ovog slučaja sa Zlaterom.
28:33Iako kaži mi, otkud odame zoveš u sred radnog vremena?
28:37Mislim, malo mi je, malo mi je to čudno.
28:40To ti je čudno?
28:41Pa sa kakvim si ti tom ovcima izlazila kad ne vidim ovo što ja vidim?
28:46Pa, iskreno onako sa hladnim, zauzetim, svakako sa manjim džentlmenima od tebe.
28:57Pa dobro, vidiš, ja bi svaki slobodan trenutak proveo se tobom.
29:04Svarno?
29:05Da.
29:06Baš svaki?
29:07Pa ne, baš svaki.
29:09Ne bih volao da me vidiš kako peren veš to bi ti srušilo iluziju omenu.
29:14Pa dobro.
29:17Vidim, ti si se baš zaljubio u mene, a?
29:21Pa dobro, nema potrebe da me prozivaš pred ovim ljudima tu koji mogu o tome samo da sanje.
29:27Pa vidiš, otkrit ću ti jednu tajnu.
29:29Ajde.
29:30Mislim da ne mogu da nas čuju.
29:33Misliš?
29:34Mhm.
29:35Pa dobro u tom slučaju.
29:37Ali potrebi bilo da nas čuju, znaš?
29:39Što?
29:40Pa da nauče kako mogu da zasmiju i raspolože jednu ženu.
29:44Da, to šta propuštaju nisu ni svesni.
29:47Kurs Uroša Nikolića o zavodjenju i zasmejavanju žena.
29:51Ne žene, Link.
29:53Žene.
29:56Pa ti mi slobodno kaže ako ja preterujem.
29:58Ne, me preteruješ. Šalim se samo.
30:01Ajde, ima se čovek u šta i zaljubit da budem iskra.
30:06Ti nisi obična žena.
30:08A ti si, boga mi, vrlo direkta.
30:13Meni se to sviđa.
30:15Mogu li ja tebi da postavim još jednu pitanju?
30:29A na šta misliš po tim?
30:33Mislim na to što još govorim. Kaže mi, ko je taj izbolj?
30:40Vidi, ja mislim da nije pametno da ti u ovoj fazi otkrivam to.
30:45Sada prosto moraš da mi veruješ.
30:49Moram da ti priznam da mi je veoma teško da ti sada bilo šta verujem.
30:56A još zašto tako?
30:58A ti misliš da sam ja čuo ovce siso vesle pa da ću da poverim da su ta dva šibicara
31:05uspeli da opljačkaju jednu ozbiljno zlataru? To misliš?
31:09Dora, a ko je drugi onda?
31:11Ko je drugi? Pa nebitno ko je drugi, mislim, za našu priču.
31:15Dakle, ta dvojica to nisu mogli da urade mogli s tom ošto pred 20-30 godina.
31:21Ja ne znam šta sad ti hoćiš.
31:23Da su ljudi priznali delo, su dali izijev, su potpisali.
31:30Šta je problem?
31:31Ne, ne, pravo čita se, pravo?
31:33Šta se ja sve pravo čito u životu moje nema i šta izgleda ću morati zbog tebe da krenem da
31:38čitam i nauču fantastiku, basne, bajke.
31:43To šta hoćeš sad, hoćeš da ih pustim sad?
31:45Niki idu na slobodu, pa za koji dan da ih jurimo po gradu.
31:48Ali opet će sve da ide preko moje grbače.
31:52Hoćeš, otvoreno.
31:54Hoću, baš volim da čujem.
31:57Sve ovo sad što se dešava nimalo mi se ne sviđa među nama.
32:02Sve to ide u nekom, kako bih rekao, ne ide u dobrom pravcu.
32:08Nimalo.
32:09Pa ne znam ja u kom pravcu ide, a što se mene tiče, ovaj slučaj je zatvoren.
32:16Svidelo se to tebi ili me.
32:45Čekaj da nam nije malo rano za velika pitanja.
32:48Ne moraš da se plašiš.
32:50Ovaj, nije prositba u pitanju.
32:53Okej.
32:54Slobodno možeš da uvučeš maču koricu.
32:57Kako su ti to izrazi?
32:59Dobro, izvini, ja ne znam ni odakle mi to, nego...
33:02Ako si zvanično krenuo, izvini, čuti me, lupam gluposti.
33:06Ne krivim te jer ja jesam stari romantik i dobro si ti to procenila.
33:12Ovaj, nego...
33:13Da postavim pitanje.
33:15Mhm, slušam.
33:17Da li si ti primetila da te neko prati u poslednje vreme?
33:21Prati u smislu kao da ide za mnom, šta?
33:24No, oko zgrade, oko tvojeg kvarta, isi li primetila neke nepoznate lice?
33:29Aj, nisam nešto vraćala pažnju, ali ne, ne, što?
33:34Pa poslednji put kako sam se vraćao tebe, primetio sam neke sumnjive tipove.
33:40Mhm, pa dobro.
33:42Mislim, grad je pun sumnjivih tipova, tako da...
33:45Nego to se ti, verovatno, stalno voziš taksijem, gospodin, pa ni ne obraćaš pažnju.
33:50Dobra, onda mi se verovatno učine.
33:52Da. Ostalom, šta ima ja da se plašim kad imam ovakvog muškarca pored sebe?
34:21Ksenija.
34:27Ksenija.
34:28Ja donio sam ti o baby ulje.
34:34Ksenija.
34:36Moramo da porazgovaramo o nečemu, znaš, mislim, o svemu ome što se dešava između mene i tebe.
34:42Mislim, moram da ti kažem da jednostavno moramo da stanemo sa tim.
34:49Praterali smo, brate.
34:51Da se razumemo, pazi, ti jesi privlačna, lepa, atraktivna žena.
34:57Mislim, stvarno mi je impunoje to što si izabrala baš mene.
35:01Ali, otišlo predaleko.
35:03Moramo da stanemo na tome.
35:05Znaš kako kažu?
35:06Ko se igra sa vatrovoj, od vatre će da se opeče.
35:10I stvarno mislim da moramo da prekinemo ovo,
35:14iako sam stvarno uživao sve moj ovoj strasti koje smo imali tija.
35:18Ali jednostavno, previše.
35:21I nadam se da me razumeš.
35:41Bože, koliko si topla, divna, savjesna majka.
35:46Mnogo sam ponosna na tebe.
35:49Ko nas dve, kako znamo i umemo, je li tako?
35:54Nežna, nežna moja Nada.
35:57Nežna, sa svojom čerkicom, dušom jednom.
36:12E, kukavče moj, pa moračeš, Ivane, moračeš, moračeš.
36:17Pripiskam i Marijana, znaš?
36:18Eto ti.
36:19I ona zna i samo pripiskam, pripiskam.
36:22Eto ti.
36:22Pa voljka ti ovako, voljka ti onako, neđeš to mora da pukne, da izađeš.
36:27Da, kako to misliš?
36:28Da, kako misliš?
36:29Mislim na istinu, čovječe Boži, znaš.
36:42Senija mi je tražila, reko si mi šta goda traži da ispunim, da odem da kupim.
36:47Traži da je donese mevo do nas.
36:49Tačo se.
36:50Šta, šta si nao?
36:53Pa čim sam zna.
37:08A ne mogu da veram da ona nema toliko obraza da to ureze?
37:12Zamislim.
37:13Zamislim.
37:13Ja sam uveđena da ona to rade sto posto.
37:16I to sobstveno mužu iza leđa?
37:18Da.
37:19Ne znam šta da rade.
37:20Ništa.
37:20Morat ću ja da pričam s Aleksom.
37:22Ne, ne, ne, nikako.
37:23Ako to uradiš ti ćeš da ne grabusiš. One su i tekako uigrane.
37:27A što da ne?
37:39Znaš, mi u našem selu imamo jedno pravilo.
37:44A kako je pravilo?
37:47Ako snajka ne valja, promeni se.
37:50I to bez reči.
37:55Ti to mani pretiš.
38:08Znaš, mi je opet Aleksu.
38:10Nemaj ništa da priješ.
38:11Sve te razum.
38:13I ovo i ono.
38:17Je nešto smješno ovde?
38:20Ne.
38:20Nešto smješno.
38:22Haha, šta se smiješ?
38:34Haha, šta?
38:34Što se smiješ?
38:35Pa, ne, ne, na osnovu svega izrečenog, ja bih rekla da ste ti, Juroš, podigli vezu na jedan viši nivo.
38:41What does it mean that you don't even have a mother?
38:44It's not that you give up every hour, you call it in the middle of the day.
38:48It would be weird to ask you to sell yourself very quickly.
38:51Okay, slow down. You just throw something in front of you.
39:04Did you look at me?
39:06I'm not. I'm not. Now I'm going to do everything.
39:11No, no, no, no.
39:12I'm sorry to tell you. I'm sorry to tell you. I'm sorry to tell you.
39:16I'm sorry, I have to go. I'm sorry.
39:19You're right, you're normal.
39:21What was it?
39:32Is there something to ask you?
39:34Of course, that's it.
39:36I'm sorry.
39:37Tell me, did you look at the picture of the lache and the lyrnice?
39:42Yes.
39:43Okay.
39:44And?
39:45I'm not.
39:46I'm not.
39:46I'm not.
39:47And I don't ever shoot.
39:49Through.
39:50Through.
39:55Into.
39:56Through.
39:59you
Comments