- 17 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:48Oh, oh, oh!
00:50Oh, oh!
00:51Oh, oh!
00:52What is it?
00:53Oh.
00:55Oh!
00:57Oh!
00:57Oh!
01:05Oh, oh!
01:09Oh!
01:09Oh!
01:11Oh!
01:12Oh!
01:13Oh!
01:13Oh!
01:13Oh!
01:14Oh!
01:17야, 때까지 진짜 죽인다 진짜 이거.
01:25어떻습니까?
01:25What is... what is it?
01:30It's a marketing marketing from the SONGSU agency.
01:33The marketing marketing from the CF casting.
01:35And then...
01:36About the KANG!
01:38We're at MG TAC's Beauty Line.
01:42But the KANG 광고 is just a little old-to-beer.
01:45Ah... the KANG?
01:46Ah, and...
01:47The KANGNAUM team.
01:51Today, you came here to come here, isn't it?
01:54Ah, my team is not going to be here today, I'm not going to.
02:02Oh, my God, I told you the meeting.
02:06Why are you like this?
02:08Why are you like this?
02:10Oh, it's crazy. 15 minutes left.
02:17Oh, my team is crazy.
02:19What did you do?
02:21I don't know if you knew what you were saying.
02:24You didn't know what you were saying.
02:26I didn't know what the time was the same thing.
02:28I mean, I'm a double checker.
02:30And I really didn't stop you.
02:32My team is a big mess.
02:34I'm so stupid to get out of here.
02:36I don't want to get out of this.
02:39I don't want to get out of here.
02:41Yes?
02:42Yes?
02:43I'll go there.
02:44I'll give you 20 more.
02:45See, I'm not going to get out of here.
02:47Are you going to give me money to you?
02:5030?
02:5340?
02:54There's no way to make it.
03:2850?
03:2950?
03:294분 걸리셨네?
03:31어, 어.
03:32여기요.
03:3350만 원 해주시면 돼요.
03:40하는 짓이 늘 그렇지.
03:43뻔한 개수자.
03:48안 돼.
03:50성수동 카페 세인에.
03:521,000분.
03:54아, 나 지금 스탠바이인데.
03:56그럼 평생 스탠바이만 하면서 살던 거.
03:58아, 폐대신이라고.
03:59아, 진짜 너무 힘들었다, 그치?
04:02와.
04:03갈까?
04:10유리.
04:11나는 부럽다.
04:13유리.
04:16늦었네.
04:18많이.
04:20덕분에요.
04:23차가 막혔다.
04:25미팅 시간을 잘못 알았다.
04:26불의의 사고가 있었다.
04:29기타 등등.
04:30뭐가 됐든 제가 드린다고 했던 시간이 50분이었으니까.
04:363분 남았습니다.
04:383분 안에 어필해봐요.
04:40내가 남 팀장 말고.
04:43강나은 팀장이랑 해야 하는 이유.
04:48저게 나온 주인공.
04:50음주운전 세 번에 해외 원정 도박.
04:53폭행 혐의까지.
04:55도저히 용서가 안 되는 범법자였어요.
04:58그런데도 버젓이 촬영 잘하고 있죠.
05:01저 영화로 해외 영화제에서 나무지 현상 후보에도 올라있고.
05:06광고도 잘 찍고 있고.
05:08아이고.
05:101분 남았네요.
05:11그거다.
05:13제가 세탁해준 거거든요.
05:18퍼스널 브랜딩으로.
05:25대중들은 장난감이 필요한 거잖아요.
05:28차기작 선택할 때 일부러 범죄물만 골랐어요.
05:33대놓고 물어뜯으라고 하니.
05:35오히려 험감되던데요.
05:37이 얘기를 내가 어떻게 믿죠?
05:43그때가 됐는데.
05:59여기, 여기, 여기.
06:01여기, 여기.
06:02여기, 여기.
06:03아, 대답 못 하니깐.
06:04여기, 여기.
06:06여기, 여기.
06:07아, 대답 못 하니깐.
06:07제가 오라고 하면.
06:08저렇게 3분 안에 개처럼 뛰어거든요.
06:12와.
06:14지가 불러놓고 진짜.
06:18재미있네요.
06:19더 재미있게 해드리고 싶은데.
06:21주신 시간을 다 썼네요.
06:23아, 그럼.
06:24다음 50분으로 넘어가죠.
06:32좀 걸까요?
06:35둘이?
06:37괜찮으시겠어요?
06:39특정 마케터와 독대하는 모습.
06:43대중들에게 보이겠다는 거.
06:45그 의미까지도 감당할 수 있겠냐는 뜻입니다.
06:52물론이죠.
06:57기사는.
06:59크게 날수록 좋으니까.
07:08저, 저, 저도 걷는 거 좋아하는데.
07:12남 팀장님은.
07:15좋아하는 걷기 많이 해서.
07:18회사로 돌아가시죠.
07:21야.
07:22야.
07:22야, 강남.
07:24야.
07:24아.
07:26야.
07:26야.
07:27야.
07:30야.Um.
07:40야.
07:46여.
07:48야.
07:49야.
07:51victims.
08:35XU 뷰티의 새로운 브랜드 이미지를 구현하기에 최적의 장소네요.
08:40뭐 기사는 크게 날수록 좋으니까요.
08:52뭐? 야 대박! 너 진짜 따는 거야?
08:57수제화공장 쪽 관리하는 부동산 업체 미팅부터 잡고
08:59수제화공 대표나 노조 간부 말고
09:02설득하기 쉬운 밑에 있는 수성공들부터
09:05하나씩 만나서 회의하는 쪽으로 진행해.
09:07오케이. 아 맞다. SNS부터 우리 알지?
09:10아 딱히 만대.
09:12팝업 시장 수제화공장에 맞춰서 수정하라고 해.
09:15회의는 내일 그대로 진행하는 걸로.
09:17아 그리고 오늘 저녁에 MK글로벌 마케팅 상무랑 미팅 있으니까
09:21까먹지 말고.
09:24이모티콘은 폭죽이 났나?
09:27넌 연차가 몇 년 차인데 아직도 업로드 하나가 이렇게 오래 걸려?
09:318년 차.
09:32야 동기사랑 나라사랑 좀 해줘.
09:38일을 잘해야 살아가 지우미야.
09:41알았어.
09:44알았어.
10:17야 SNS 봤어?
10:19김 팀장 XUBT 신상라인 독점으로 따냈대.
10:23XUBT면 한국 톱인이야.
10:24야 어떻게 하냐? 너 회사 매주 혼자 캐리하는 거야?
10:28아니 그니까.
10:28제 QVT 때 하는 게 쉽지 않은데.
10:31터네도 뭐냐고.
10:31깜짝이야.
10:33일단 강나은 팀장님이 찌던네.
10:38강팀장님 이번에 출간한 책도 대박 났다는데?
10:41지난주엔 너틀 보드 촬영했잖아.
10:42진짜?
10:43이 정도면 연반이 나냐?
10:44와.
10:45심지어 이번 건 잘 되면
10:46당한 문사 때 최후도 검사 입은 각이라던데?
10:49와 안 맞았네.
10:51나은 팀장님도 고민이 있을까?
10:53글쎄.
10:55있지.
10:57엄청난 고민.
10:59그게 뭐죠 선배님?
11:02음.
11:04적이 많다는 거?
11:33나은 팀장님도 고민이 있을까?
11:38그래.
11:40아...
11:42나은아.
11:43왜?
11:45나도 좀 쉬자.
11:47I'm sorry.
11:48I'm sorry.
11:50Hey.
11:51Hey!
11:56You already have a job?
11:58I'm not sure if I was going to go for it.
12:01I'm not a job.
12:02I've been a job for the first time.
12:05I'm not sure why...
12:07I didn't listen to you.
12:09I was a man who was going to be in the middle of the team.
12:12I gotta judge them all, they got my team.
12:13And they thought, you know what the hell.
12:16Wow, is that the real thing?
12:20Go ahead, let me know.
12:22They're good.
12:23I think they're good.
12:24I'll use it for those who can follow me.
12:27I'm trying to get my team in a long time.
12:31So that's a good thing.
12:33I don't think that the ball is a good thing.
12:36I think it's a good thing.
12:40Of course.
12:43Oh, you're not going to do anything.
12:45I'm fine.
12:47You're fine?
12:48You're here to go and go after the event.
12:49Oh, you're fine.
12:54Really?
12:56You're just going to do your 걱정.
12:58Yeah.
13:00The factory factory also is a good place.
13:05It's not easy to get out of here.
13:08You're so good.
13:12All right, let's go.
13:41We're going to get to know what happened to you.
13:43You don't want to get to know what happened to you.
13:45No, no, no!
13:51What's this?
13:55Yeah!
13:56What's this?
13:57What?
13:58What are you doing?
14:00What?
14:01Yeah, it's still in.
14:05I'm going to go.
14:07What is it?
14:13PAWSON!
14:15WEIGHT!
14:17WeIGHT!
14:19DEVOLOGY.
14:21POLICE IS!
14:22POLICE SAY!
14:25PAWSON!
14:27POLICE IS!
14:30POLICE IS!!
14:36Hello, my name is Don Soono.
14:39Please read me.
14:43Hello, my name is Don Soono.
14:45Please read me.
14:46Please read me.
14:50Hello, my name is Don Soono.
14:53Please read me.
14:54What are you doing?
14:56Hey!
14:57Hey, hey!
14:58You're more than two and three.
15:01You're more than five years.
15:06Hello, my name is Don Soono.
15:08Please read me.
15:13Please read me.
15:13Don Soono!
15:18Don Soono!
15:22Omeny, 저의 전 씨 인턴이고 1등 소속이야.
15:26이러는 거 정직원 결격 사우라고!
15:31이렇게 잘생겼는데.
15:33정직원이 못된다고요?
15:35어.
15:36못돼.
15:38잘죠!
15:39아니 과장님 그래도 아닌 건 아닌 거잖아요.
15:43나온 선배한테 정식으로 따질 겁니다, 저.
15:45어머머머, 또 또 또 선배가 그러네.
15:49Ah, you're a guy named Joe.
15:50You're a guy named Joe?
15:52I'm a guy named Joe.
15:53You're a guy named Joe?
15:58You're a guy named Joe?
15:58He's a guy named Joe.
15:59He's a guy who's going to say we can come from this place.
16:05He's a guy who finds a guy.
16:07He's not a guy named Joe.
16:09He's a guy named Joe.
16:11Yeah?
16:12Oh, he's a guy named Joe.
16:15Why would he go and eat it?
16:18Yeah seriously that I could be
16:22Have a good idea
16:32Let him play
16:32Even the way I first look at it
16:36No don't look at your face
16:36No don't look at your face
16:36We are not going to go
16:38Billy, elige, elige, elige
16:40The other side
16:40Are we going to touch on the other side?
16:42It takes a lot to say
16:42What do you want to say?
16:45Oh, it's not
16:47It's not that...
16:47Come on.
16:52But...
16:52You're like a lot of love.
17:05Why?
17:06What?
17:07Why are you doing this?
17:09Why are you doing this?
17:10You don't have to go.
17:11What are you doing?
17:12I'll take a look at my house.
17:17I'll take a look at my house.
17:23I'm not a teacher.
17:25I'm a teacher.
17:26And I'm a student.
17:29I'm not a teacher.
17:31I'm not a teacher.
17:35There's no way to use these things.
17:36The subject of this sentence is not the case.
17:38It is something that I can't read from you.
17:42What's the problem?
17:43What's your problem?
17:43The intern person who was trying to read these things?
17:48What's your problem?
17:49You've got to read it.
17:50I'll read it!
17:54I'll read it!
17:56I'm not sure.
17:57It's not a long time.
18:02You don't want to make a good job.
18:05You don't want to make a good job!
18:10Why?
18:12You don't want to make a good job.
18:20I'm going to finish this.
18:23Hey, wait a minute!
18:24You don't want to make a good job.
18:29You don't want to make a good job.
18:34You don't want to make a good job.
18:35강나원 선배의 마케팅 진로 특강을 듣고
18:37나 완전히 감명받았다니.
18:39왜 마케팅이야?
18:41안 맞아 보이는데?
18:43제가 여행을 좀 많이 다녔거든요.
18:45다양한 사람들을 만나면서 깨달은 건데
18:48대기업의 마케팅에 밀려서
18:50소상공인들의 좋은 제품들이 묻혀질 때가 많더라고요.
18:53그래서 해보고 싶었어요.
18:55클라이언트를 차별하지 않는 마케팅.
18:58우리의 사랑은 스타일이 안 맞네.
19:01왜요?
19:02잘생기고 착한 사람은 안 받아주나요?
19:05아니.
19:08우린 클라이언트를 차별하려고 마케팅을 해.
19:11그 차별하가 수백만이 사랑하는 브랜드를 만드는 거고.
19:15한 사람이라도 그 브랜드를 진정으로 사랑하는 게
19:20또 중요하지 않을까요?
19:24사람도 마찬가지잖아요.
19:27진짜로 나를 사랑해주는 사람 한 명.
19:30그럼 충분한가?
19:33그럼 충분한가?
19:33그럼 충분한가?
19:48앞으로 전화하면 나와.
19:49아, 선배.
19:52아무리 제가 귀여워도.
19:54나가.
19:55네?
19:56이제 나가라고.
19:59네?
20:01이제 나가라고.
20:13왜 이래.
20:17선호 씨.
20:20봤는데 딱 봐도 엄청 덜어.
20:22진짜.
20:22지저분이랑 좀 들어가기도 싫어.
20:24그래서 사람들한테 내가 시켜가지고
20:26자, 가! 가! 문 열어!
20:28이렇게 했거든?
20:28근데 안에서 되게 익숙한 얼굴이 보이는 거야.
20:31그 안에 걔 있잖아, 걔.
20:33너랑 그 뭐였잖아.
20:34그 이름 뭐였지?
20:35그.
20:36맞아, 소원에 어.
20:37소원에 어.
20:37걔가 있는 거야.
20:38근데 걔가 수제 공장에서
20:41수성공 쪽에 서가지고
20:42희미하고 있더라니까?
20:45재밌네, 그 친구.
20:47아무래도 인턴 체험 때부터 소원 많았잖아, 두 사람.
20:50인턴과 팀장의 혐관 로맨스라고.
20:53로맨스 아니고 그냥 혐오.
21:00우선 시안이랑 캐치 1차로 진행된 것부터 보여줄게.
21:06오케이.
21:08어! 나왔다!
21:12초대장부터 팝업까지 전부 동일한 비주얼 컨셉으로 라인 잡았어.
21:17그거는 펄감 들어간 특수지로 만든 시안.
21:20야, 그거 구매들만 해도 한 달 넘게 걸렸다.
21:22우와, 역시 차장어.
21:25대박.
21:25너무 예쁜데?
21:27저 그리고 엑스뷰티 말이에요.
21:29비건 재료를 쓴 게 아니라는 소문에
21:31아직까지 동물 실험한다는 얘기까지.
21:34미안한데.
21:36다시 하자.
21:39친환경 소재 살려서 자연주의 컨셉으로.
21:44혹시...
21:45저 인센 두 번 나오나요?
21:47휴가로 받아.
21:51링크드 잡은 내가 켜야겠다.
21:53뭐?
21:54우리 저녁은?
21:57쟤랑 뭐.
21:58잘 가!
22:02장호야!
22:04우리 회로 갈까?
22:05아님 저기 맛있는 고깃집으로 갈까?
22:07난...
22:08일로 갈게.
22:10오늘부터 야근해야 될 것 같아가지고.
22:13맛있게 먹어.
22:19아이씨...
22:20이 유지원도 고장.
22:25할머니 내 온 거 뭐야.
22:27아니 형은 어떻게
22:28나온 팀장님이랑 다이다이 그랬으냐?
22:30다이다이가 아니고...
22:32사랑 싸움 아니야?
22:33뭐야?
22:35아니야.
22:36그...
22:37나온 팀장님.
22:38스트레스를 남자로 푼다는 소문이 있거든.
22:41진짜?
22:42응.
22:43은 오빠.
22:44옷은 그지같이 입어도 뭐.
22:46맞고는 좀 되잖아.
22:49칭찬받지?
22:50응.
22:51그 그지같은 잠바 좀 제발 갖다 버리라는 칭찬.
22:56에헤이.
22:57할부 아직 안 끝났어.
22:59그리고 난...
23:00옷이 아닌 지속가능한 친환경 브랜드 메시지를 산거라고.
23:05형.
23:06바운스도 며칠씩 입지.
23:07에헤이.
23:08아 진짜 아니거든.
23:09헐.
23:11지지야.
23:12뭐래.
23:14오빠.
23:15그렇게 개기다가 나중에 정직원 돼가지고?
23:18어?
23:19저기 언더독으로 발령 나면 진짜 어쩌려고 그래?
23:22언더독?
23:23인턴 교육 좀 들어오세요.
23:28성수 에이전시엔 계급제도가 존재해.
23:36우선 반박불가 최고 권력.
23:40나온 팀장님이 있는 1팀이 다 이기야.
23:46밤낮으로 그 자리를 노리고 있는 남 팀장이 있는 2팀이.
23:53클래티나.
23:56그 밑으로 나온 팀장님 최고의 서포터.
24:00차정우 팀장님이 있는 아트팀.
24:03그 외에 각자 도생하는 2개의 팀이 더 있고.
24:16그 한참 아래.
24:19저기 구석탱이 창고 쓰는 언더독 팀.
24:24그 팀이.
24:26브론즈지.
24:29싸움에서지.
24:31개팀.
24:33뭐?
24:36나온 팀장님이 이 찌끄레기들은 전부 거기로 보낸대.
24:43알아서 나가란 소리지.
24:46미리 인사드리는 것도 나쁘진 않겠다.
24:49응.
24:55온레드 호텔.
24:57지금 당장 와.
24:59어?
25:13기상캐스터.
25:14네.
25:14예.
25:15그냥.
25:17매일.
25:19안.
25:20다.
25:21구나 персонаж.
25:38Just call me lady, don't call me all of yours
25:43Just call me lady, don't call me all of yours
25:52뾰족한 flea-licious
25:54구겨지는 동파
25:58모든 하늘에 닿는 기분
Comments