よくおごってくれる綺麗なお姉さん 2026年04月11日放送 Ep04 第4話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:09Sometimes it's hard to be a woman Give him all your love to just one man
00:31You can dance Every dance with the guy that gives you the eye
00:38And let him hold you tight You can smile Every smile for the man that held your hand
00:48Beneath the pale moonlight But don't forget who's taking you home
00:56Let me know what's going on
01:02Because it's the last dance for you
01:14This time you're picking up the haya
01:18The moods are just the moods
01:21I don't want to go there.
01:22You know...
01:22Oh, it's not me.
01:26I'm here to go.
01:27You're not there.
01:29You're not there yet.
01:30I knew you were there.
01:31I knew you were there.
01:35I'm in the middle of the window.
01:35I'm here.
01:37We went to the hotel room.
01:39I was going to go out.
01:53I love you all so much.
02:12Have a good day.
02:15It's good.
02:21You're late to go?
02:23It's too late to go.
02:27You're late to go.
02:31You're late to go.
02:32It's weird.
02:35I'm so sorry to get out of the game.
02:38What?
02:40I'm late to go.
02:51I'm going to go to the house.
03:00I'm going to go to the house.
03:09You said that was what I was saying?
03:11Why did you say that I was going to be a joke?
03:15I was going to have to do it again.
03:21You're going to be able to do it again?
03:25You're going to be able to do it again.
03:27I can't believe it.
03:38But it's different.
03:41There's no reason.
03:43It's not that I call it.
03:48It's not that I'm saying.
03:49What do you mean?
03:50What do you mean?
03:51What do you mean?
03:51What do you mean?
03:52If you've been saying that,
03:53you can't call me.
03:56That's the idea.
04:02I'll tell you nothing.
04:05I'll go first.
04:39What do you mean?
04:40You can't call me.
04:44You can't call me.
04:45How did you call me?
04:46You can't call me.
04:47You can't call me.
04:50You can't call me.
04:52You can't call me.
04:53You can't call me.
04:57You can't call me.
04:58I'm not so proud to have you.
04:59If we're able to call you,
05:00we can't call you.
05:02We're going to call you.
05:03We're going to call you.
05:03We're going to call you.
05:14What do you mean?
05:54먼저 들어가세요.
06:02여기 앉아요.
06:05네.
06:07잘 지내셨어요?
06:09네.
06:28잘 지내셨어요.
06:33잘 지내셨어요.
06:33잘 지내셨어요.
06:58잘 지내셨어요.
06:59나도 오죽하면 그렇겠어.
07:01본사라는 내가 혜택은 더 못줄망정.
07:03어떻게 우유부터 하나같이 더 붙여서 팔아먹냐고.
07:07상식적으로 그게 말이 돼?
07:12그놈의 상심.
07:17죄송해요.
07:19하도 답답해서.
07:23그래서 그 내용 증명 보내신거는 갈 때까지 간다 그 힘인거죠?
07:30지렁이도 밟으면 꿈틀 한다고 당하고만 살 수는 없는거 아니야.
07:36그럼요.
07:38그렇게 못살죠.
07:39그래.
07:42아주 끝장을 보세요.
07:45결혼 끝까지 가는거지.
07:47어설프게 액션만 취하다 말면
07:49아나니만 못하고 면도 안쓰잖아.
07:51그죠?
07:53공사직원이 할 소리는 아닌거 같은데.
07:57저도 이제 곧 회사 때려치려구요.
08:01도저히 더이상 못해먹겠어요.
08:04하도 회사랑 가맹 사이에 껴서 너무너무 치었더니
08:09징글징글해요.
08:13아.
08:15법정에 서실수도 있겠구나.
08:18필요하면 제가 증언도 해드릴게요.
08:22아니 저 회사를 관두겠다는거야?
08:25아니 그럼 앞으로 뭐할라고?
08:28제가 말씀 안드렸나?
08:30저희 아빠 퇴직하고 노시거든요.
08:33저도 같이 놀죠 뭐.
08:35점심도 끼실래요?
08:45오늘도 밤샌다고?
08:47왜 갑자기 열리라는 근로자 자세가 됐냐?
08:49원래 그러셨다.
08:51안녕하세요.
08:53오늘은 저희 멤버가 아니시네요?
08:56아 윤대리님은 외근지에서 바로.
08:58데이트 가셨어요.
09:00그럴 리가 없을텐데.
09:02내가 목격자야 남친 봤어.
09:04참.
09:05저 준희씨 누님 매장 갔었어요.
09:08아 네.
09:09그럼 한 분은 데이트 가셨고 나머지 세 분은 어디 가시나?
09:13집에 가자.
09:14난 미정인데.
09:16계획 있으시구나?
09:18만들려구요.
09:20준희씨 우리 물좋은 클럽 언제 가요?
09:23지금 가죠 뭐.
09:25야 너 아까 밤샌?
09:28밤새 놀자는 거였구나?
09:30자 씨.
09:31가방만 갖고 올게요.
09:32저도요.
09:33저희 진짜 클럽 가요?
09:35아 나 옷 잘못 입고 왔는데.
09:36조명 걸 받는 걸로 좀 입고 올걸.
09:38내 클럽 안 아셨어.
09:41금 대리는.
09:42생각 없지?
09:44아 뭐 같이 가시지.
09:45저처럼 그냥 구경하는 셈티고.
09:48그렇지 뭐.
09:52부르래니.
09:54윤진아가 남자가 있어.
09:56환장하겠다.
09:57어휴.
09:59나도 몇 분이나 봤는데.
10:01니가 모른다고.
10:04진짜 있다면 내가 모를 리가 없지.
10:07근데 몰라.
10:08그니까 없는 거야.
10:10역할에 속은 날 불이해.
10:13야.
10:18집에서도 봤어.
10:23나 이 부모님 앞에서.
10:28좋아하는 남자를.
10:32야 근데 더 웃긴 거 뭔 줄 알아?
10:38승호 친구야.
10:41지 동생 친구라고.
10:44너.
10:46혹시 회사 앞에서 진아 데려간 남자 얘기하는 거야?
10:49아 씨.
10:50너도 안 해.
10:51근데 뭘 모른데.
10:53어우 두야.
10:54야 이 들 떨어진 거 마.
11:04우리 만난다고만 했는데.
11:06여기 있는 거 어떻게 알았어?
11:08니가 매장 근처에서 여기밖에 더 와.
11:11아.
11:14정선아.
11:15너 이제 가.
11:25어딜 가?
11:26우리 집?
11:27너 진짜 미쳤구나.
11:29미친 게 아니라 억울하다니까.
11:32나만 쓰레기 낸 게 억울해서 미치겠다고.
11:35니네 부모님 다시 만나서 너도 나랑 다를 거 없으니까.
11:38그러니까 나한테 사과하라고 할 거라고.
11:39야.
11:40그리고 그 새끼도.
11:41그 승호 친구라는 새끼도.
11:43내 앞에서 무릎 꿇게 만들 거야.
11:46너 진짜 이 정도로 미친 인간이야?
11:49그럼 너는.
11:52뭐가 그렇게 잘났는데.
11:54네가 나보다 좋은 학교를 나왔어.
11:55집이 잘 살아.
12:03네가 나보다 좋은 학교를 나왔어.
12:04네가 날 이렇게까지 만드는구나.
12:12진짜 죽어버릴 거라니까.
12:16그러라니까.
12:17다 거짓말일 거 같다 이거지.
12:20거짓말일 거 같다.
12:25너 진짜.
12:26야.
12:27내가 그렇게 싫어졌어?
12:28내가 죽어서 졌냐고.
12:29죽어서 난 안 된다 이거야.
12:32도대체 얼마나 더 확인을 시켜줘야 되니.
12:35딱 그 새끼 때문이지.
12:38이 새끼 저 새끼 하지 마.
12:40너한테 그런 말 들어도 되는 사람 아니야.
12:44누구 때문도 아니고.
12:47눈에 너만 보이던.
12:49멍청했던 내가 싫은 거야.
12:52소름끼치게 싫어.
12:54그것뿐이야.
12:58규민아.
13:00우리 서로 미워하지 말고.
13:02각자 잘 살자.
13:05응?
13:06잘 가.
13:12나 절대 포기 안 해.
13:16네가.
13:16네가 다시 돌려놓을 거야.
13:27이게 뭐야.
13:29아.
13:30대리님은 뭐 하시는 거예요?
13:32요새 위하는 춤인데.
13:34아니 춤을 추는 거 같더니.
13:36이런 걸 언제 다 찍었대.
13:38춤만 춘 게 누군데.
13:40근대리 어찌로 가는 척 하더니 제일 잘 놀더라.
13:43그러니깐요.
13:44내가 원래.
13:45닥친 상황에 충실해져지.
13:48진모닝.
13:49대리님 어제 제가 톡 보냈는데.
13:52남친 만난 건 잘 됐어?
13:53어떻게 알았어?
13:56그게 뭐가 중요해?
13:58재결함 여부가 포인트지.
14:00그래서 잘 됐냐고.
14:03잘 된 거라고 해석해야겠지.
14:06에이 어쩐지.
14:07다시 연락할랬는데 동생분이 그냥 두라고 하시더라고요.
14:16네 대표님.
14:18가산자 은근히 신경 쓰였는데.
14:21윤진아가 대충 잘 덮은 거 같아.
14:23네.
14:24점주가 좀 봐달라.
14:27시위 한번 해본 모양입니다.
14:29그렇게만 볼 건 아니야.
14:31불만은 여전히 품고 있을 가능성이 커.
14:35그렇다고 이거 받아주기 시작하면 너도 나도 알 것 같은데.
14:38아예 싹을 자르는 게.
14:40그것도 요즘 같은 분위기론 쉬운 일 아니야.
14:42맞는 말씀이세요.
14:44우선 매장을 살리는 것에만 전력을 다하시죠.
14:47아예 윤진아를 투입시켜서 원상복귀를 1차 목표로 놓고요.
14:51현 시점에서는 회사와 감액 모두에 그게 최선의 방법 같습니다.
15:01식사하셨어요?
15:04아 참 윤 대리.
15:06네.
15:07그 말이야.
15:08지난번 오픈매장 건 있지.
15:10개인 경비.
15:12아 그거 제가 곧 처리하겠습니다.
15:15아니야.
15:17직원 부담은.
15:19그 뭐냐.
15:21과한 처사인 것 같아서.
15:23회사가 떠안는 걸로.
15:25내가 정리했어.
15:27그런 줄 알아.
15:29아유 이사님.
15:30그렇게까지 직원을 생각하시다니 정말 존경합니다.
15:33아유 뭐.
15:35아 윤 대리 뭐해.
15:36넙죽 처리라도 회의지.
15:38아구 왜 그래.
15:40됐어 됐어.
15:42감사합니다 이사님.
15:56부장님이시죠.
15:57개인 경비 처리권.
16:00내가 무슨 힘이 있다고.
16:02회사 방칭대로 간 거야.
16:05에이 저도 짬이 얼만데.
16:07그 정도 눈치는 있습니다.
16:10다른 눈치들이 알아채기 전에.
16:12가서 일 봐.
16:14매번 도와주셔서 감사합니다.
16:18도움만 주는 거 아니야.
16:25퇴근 시간 아직 덜 끝나서 택시가 있으려나 모르겠다.
16:30주님 오기로 했어.
16:58네.
16:59야 나 또 탈래?
17:00아니 난 여기서 갈게.
17:02얼마나 돌아간다고.
17:03가다 내려줄게.
17:04너 빨리 가서 음식 준비나 해.
17:06이거 내가 갖다 놓고 갈게.
17:08야.
17:09이게.
17:11야.
17:13저 오늘 빈말이라도 타라고 해야지.
17:15싫다는데 뭐.
17:17이게.
17:26넌 며칠 전에 골란 게 여태까지인 거야?
17:29뭐야.
17:30왜 또 부었어?
17:32내가 뭘.
17:35지나 누나 가져왔었어?
17:37응.
17:40당분간 다른데 임시 점장으로 가 있는데.
17:43폐점 얘기까지 나왔던 덴데.
17:45이제 안에서 못 돌아선 거지.
17:47하여간.
17:49그 찡득이 이규민 자식도 단박에 못 채워내는 게 어쩜 당연해.
17:54너 지난해 갔어 때문에.
17:56왜 말 안 했냐.
17:58할 시간 있었나.
18:02그 얘기를 해?
18:05아니.
18:05이규민이 찾아왔다니까.
18:08하.
18:08얼마나 골 때렸는지 진짜.
18:10누나를?
18:12언제?
18:13어제.
18:15본사 직원인데.
18:17아까 뭘 했지?
18:19아 강세영.
18:20인사하고 있는데.
18:22물쑥 들어오더라고.
18:24윤진아가 바로 특달같이 쫓아왔지.
18:27어제 대판했을 거야.
18:28진아가 죽기 살기였거든.
18:31하.
18:33영 불안해.
18:35맘 같아서는 진아도 앞집이나 옆집 어디 살면 좋겠어.
18:39왜 너 뿔 따고 나서 들어왔다 다시 나간 날 있지.
18:42내가 또 맥주 훔치러 갔는데.
18:44누가 벨 놀러서 나갔더니 진아가 왔더라.
18:48우리 집에?
18:49내가 없으니까.
18:50너한테 가 있는 줄 알았대.
18:52야야 우회전.
18:54어.
18:56아.
18:58뭔 생각하냐.
19:05다녀왔습니다.
19:08어.
19:16아니 웬 과일인 거야?
19:17경선이가.
19:20오늘 어머니 제사라서 같이 장보다가.
19:23엄마 추라고.
19:25응.
19:25일안이네가 우리 집 맞다리되고.
19:30응.
19:31여기 잠깐만 앉아봐.
19:32응?
19:33앉아봐.
19:35응.
19:36너.
19:37규민이하고 아주 끝낸 거야?
19:39엄마.
19:40아니.
19:41규민이가 백번 잘못했지.
19:43험은 안 되는 짓 하는 거 아는데.
19:46엄마는 걔한테 뭐가 미련이 남아?
19:50뭐 학벌이 좋아서?
19:51부잣집 아들이랑?
19:54얘는 사람을.
19:57앞으로 누굴 만나든 그 놈보다 난 걸 고르란 거지.
20:01또 어서 겉만 보고 홀랑 빠져서 허적대지 말고.
20:05그럴 일 없어.
20:08너 약속했어.
20:10응 엄마 두고 볼 거야.
20:12엄마.
20:59엄마가 우리를 어떻게 보고 계실까?
21:03내 딸 장화다.
21:06아들은 심하게 멋지다.
21:08아빠yk weakness?
21:11엄마가 아마도ỡ지.
21:11아이익 Uh Finnish?
21:33아빠 Ą
21:45Make sure that you can use the middle.
21:45Alright, look at this.
21:46Let's start with the middle.
21:48Then, if you have a new middle of the middle, you can use the middle.
21:52Now what happens is the middle.
22:04You can use the middle.
22:11Oh, my God, I'm so excited about this.
22:16I'm so excited about this.
22:19Who is your daughter?
22:24She's really my daughter.
22:26She's like my daughter.
22:29And father and father, I'm in a house.
22:34And who got married to us?
22:38Well, you're a brother.
22:42And you've received your tears and tears.
22:46And I'll never forget to have that.
22:57It's two of them, but I'll match it up.
23:04One thing is that it's me and it's me and it's me.
23:09But I don't know what else.
23:12We're going to see him doing this.
23:17Oh, I'm talking about it.
23:22What's going on?
23:32I'll do it.
23:34See you.
23:34What are you doing?
23:39What are you doing before?
23:41Or to update?
23:49What are you doing?
23:52You're all buying things
23:57Hey, what are you going to do with the food?
24:07Okay, I'll do it.
24:09I'll do it.
24:11I'll do it.
27:05It's really funny.
27:06It's funny.
27:08It's funny.
27:09It's funny.
27:42It's funny.
27:52It's funny.
27:53It's funny.
27:53It's funny.
27:55It's funny.
27:57It's funny.
28:00It's funny.
28:02It's funny.
28:04It's funny.
28:06It's funny.
28:08It's funny.
28:09It's funny.
28:17It's funny.
28:17It's funny.
28:35It's funny.
28:40It's funny.
28:43It's funny.
28:45It's funny.
28:45It's funny.
28:46It's funny.
28:47It's funny.
28:50No, I don't want to go.
28:57No, I want to go.
29:03I want to drink this?
29:04Yeah, I want to drink this.
29:08I don't want to drink this.
29:10I don't want to drink this.
29:12I don't want to drink this because I can't drink it.
29:14I'll get it.
29:15Here we go.
29:15I'm going to drink it.
29:16I'm going to drink it?
29:17I'll drink it.
29:17I won't drink it.
29:19I won't drink it.
29:19I won't drink it.
29:20That's one of my favorites.
29:24I'll drink it.
29:25I've got it.
29:43That's enough.
29:45The girl who's taking you home and in his arms you're gonna lose
29:53So darling, save the last dance for me
30:01Oh, I know, I know that the music's fine like a sparkling wine
30:07Oh, and have no fun
30:10Yes, I know, yeah, I know
30:13Oh, wow, wow, wow
30:26Oh, wow, wow, wow, Wow, wow, wow, wow, wow, wow
30:27How am I saying this?
30:28How am I saying it?
30:32I'm sure you're having a song
30:32My character's same thing
30:33I'm not talking to each other
30:33Are you happy?
30:39Yes
30:39Thank you so much.
30:41You can buy some delicious food, HIPPOP.
30:45I'm going to die.
30:47I'm sorry, HIPPOP.
30:50Are you going to buy it?
30:50You can buy it?
30:51You can buy it?
31:16You can buy it.
31:17You can buy it.
31:19You can buy it.
31:21You can buy it.
31:22I don't know.
31:25I don't know.
31:26I'm sorry.
31:27I don't know.
31:27I'm not going to buy it.
31:41I'm not going to buy it.
31:44I'm not going to buy it.
31:49I'm not going to buy it.
32:25I'm not going to buy it.
32:26I'm not going to buy it.
32:26I'll get this type of choice.
32:26I'm not going to buy it.
32:38No I drink anyway.
32:39depende of my home.
32:57There are so many deficits.
33:01Do you want to do something?
33:03No, don't do it.
33:05All of a sudden, look.
33:07Look at that.
33:11The dream price.
33:12I didn't have money.
33:15I'm sure it's money.
33:16Well, what?
33:19I really didn't have anything to do.
33:24Oh, there's something.
33:26What?
33:27The baby's heart?
33:30Well, let's go.
33:37What?
33:37If you love him.
33:39I'm like it?
33:42You're the same.
33:44This is really a little true, maybe.
33:47You're the same.
33:47In your body like this?
33:49No, you're small too.
33:54I'm so small, you know?
33:55You're still not at that, but.
33:56You're right right.
33:58You're the same.
33:58You're the same.
33:58She's so cute.
34:02She's so cute.
34:04She's a young man.
34:09She's a different person.
34:14Well, I don't know.
34:18But I'm still a long time ago.
34:22She's so cute.
34:24I have no idea you can catch.
34:29I don't know what to do.
34:34I'm not a girl.
34:37I can't see her.
34:38She doesn't know how to do her.
34:40She doesn't know what to do.
34:43She's so cute.
34:47She's so cute.
34:50What's the name for you and I'll be able to pay a raise.
34:56Even when I'm with love, I'll pay you.
35:01You can't take the rent, you can't pay me.
35:03With the orange look.
35:06I'm very often an advocate, isn't it?
35:07Why are you talking about it?
35:15That's right.
35:16If it was a past, I'd be one of my aunts in the past.
35:21Is it something like that?
35:27Is it something like that?
35:28It's not what it means.
35:30I want to let them all be together.
35:33What do you want to let them all be together?
35:34I'm going to let them all be together.
35:40It's just like it's been a long time ago.
35:43It's been a long time ago, but it's been a long time ago.
35:47It's a long time ago, but it's a long time ago.
35:49What do you want to do?
35:55It's not a long time ago.
35:59But don't you have to let them all be together.
36:01It's not a long time ago.
36:05If you're in a way, don't get them.
36:06You're not paid for it.
36:09Don't you ever get them?
36:13You're not paid for it.
36:15What do you want to do?
36:17It's not enough to let them.
36:18You're the best to let them all be together.
36:20You're the best to let them all be together.
36:21It's not done yet
36:46I'll go.
36:48I'll go.
36:49Then what are you doing?
36:52Are you going to sleep?
36:57No.
36:59Why?
37:00What should I do?
37:03What should I do?
37:06Well, what should I do?
37:12Do you want to do it?
37:19What should I do?
37:22No, no, no, no.
37:24Where are you going?
37:26Where are you going?
37:28Do you want me to go?
37:38Come on.
37:40Come on.
37:42Where are you going?
37:43Come on.
37:47What do you want?
37:52What do you want me to do?
37:53I'm not looking for you.
37:55I'm not looking for you.
37:55I'm not looking for you.
37:57Where are you going?
38:02I'm not looking for you.
38:04I can feel you.
38:08Do you want me to watch?
40:06We're right back.
41:55다른 사람 보는 것 같다니까.
41:57혹시 밖에 와 있는 저 친구 때문이야?
42:03저 먼저 가겠습니다.
42:05수고하십시오.
42:34고소하고 후에 집사랄
42:53고소하고 숙소
42:59You know what I'm saying?
43:04You know what I'm saying?
43:07If...
43:12If...
43:14If...
43:16If...
43:16If...
43:16If...
43:16If...
43:16How about...
43:22That's even.
43:23You're just not...
43:25I'm afraid.
43:27I'm afraid.
43:29This is what the...
43:35Put me paid in.
43:40You want to see your cut...
43:43I'll get you.
43:45I'll get you.
43:51Really?
43:53Love.
43:55It's so good.
44:13I can feel you
44:51And we're meant to be
44:56This is one thing I know
45:04Stand by your man
Comments