- 19 hours ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 256 - Domaća serija
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30To je meni kao terapija, zato što ja ne mogu da smirim misli, smirim misli samo onda kada je igra.
00:38Na osnovu DNK analize utvrđeno je da uzorak A i uzorak B dele 6% zajedničkog genetskog materijala.
00:50Išla sam u Kraljevo da identifikujem onog napadača.
00:53Goli mi?
00:54Ba da.
00:54Stvarno?
00:55Ba da.
00:56Koji si carica čoveča?
00:57Da.
00:58Izgledaš bolje nego što sam očekiva.
01:01Šta radiš ovde?
01:02Ko te pusti je da uđeš?
01:04Ti.
01:05Udaj se za mene, ljubinka.
01:08Molim tebe.
01:08Molim tebe.
01:09Evo razmisli.
01:10Čuti, čuti.
01:11Evo.
01:11Evo.
01:11Čekaj.
01:12Evo.
01:13Čuti.
01:13Dobro.
01:14Dobro.
01:14Ajde ću.
01:16Krašnici, šta ti misliš o Ivi?
01:19O Ivi?
01:22Šta mogu da mislim o Ivi?
01:24Znamo je čitavog života dete skroz u redu.
01:29Dobro, znamo mi i Viktora čitavog života.
01:31Pa pa izprada ga sad ne znam.
02:01Pa pa izprada ga sad ne znam.
02:15Pa pa izprada ga sad ne znam.
02:40Pa pa izprada ga sad ne znam.
03:16No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
03:19Entonces, ¿qué?
03:21No, no, no, no, no, no, no, no.
03:24¿De qué me vratilo a los pratos, ¿no?
03:26Bien, vratilo a ti, pero, sí, sinó, ¿qué te lo que me dejo que me llevo?
03:30Bueno, bueno, me dajo.
03:31Ok, ok. ¿Puedo estarlo?
03:34Gore.
03:36Mejoré.
03:37Mejoré, no me escucho, Draginha y Toma.
03:45Mejoré, me interesa.
03:48¿Has visto?
03:50No mejoré.
03:53Mejoré, si no me interesa.
03:54Si es, cuando se me despejo,
03:56puedo pensar.
03:57Jooo.
04:00Praštajme, ljubim como voga te molim.
04:02Praštajme.
04:03No es un el suficiente a te ensai.
04:05¡Pasa, praštala no praštala, yine es vata.
04:08¿Nemos?
04:09Ci tengo que decirte.
04:11¿Qué quieres?
04:12Cuando te desechas a la Rusia.
04:13¿Para qué quieres volver?
04:16Cuando te entraba variados, tu experiencia es grande.
04:21Pero si te haces a mami, te podrías ser tu l consolidate.
04:31¡Adiós!
04:32¡Adiós!
04:33¿Adiós, ¿qué es Raça y Lola?
04:35¡Dobre!
04:36¿A Darín, ¿qué es lo que veas?
04:40¡Misí, es un poco, pero es algo que es tuja, todo es lo mismo.
04:44¿Cómo no es tuja?
04:46No sé si, ¿qué es lo que me hacía, me lo hecía.
04:48¡Bien, me lo hecía!
04:50¡Muñor, me lo hecía!
04:52¡Taco, taco, terminó!
04:54¡Dia, taco!
04:56¡Viva, tu si ti!
04:58¡Nepoto!
05:00¡Kako si slatka!
05:02¡Kako je poraslo dejes!
05:04¡Hvala!
05:05¡Kako je na plesu!
05:07¡Dobre!
05:07¡Da me zoveš kod vujete imali neki nastro!
05:09¡Vaš ćeš li dođem da gledam!
05:10¡Vaš!
05:11¡A nemoj zaboraviš!
05:12¡Neće, neće, neće!
05:12¡Moram da žurim u školu!
05:14¡Ajde, ajde!
05:14¡Chao!
05:15¡Nemojim da držamo dete, zako si još u polu!
05:18¡Divna!
05:19¡Slatna!
05:21¡Predivna!
05:21¡Jaj, i moj Viktor je bije tako zlatan, pa sada...
05:24¡Samo da i nju ni iskona!
05:25¡No, neće!
05:26¡Ali nemoj, znaš kako kažu!
05:28¡Menjaju se ljudi!
05:29¡Tako su i moji voleli Olgu, i ja obožavali su i onda kad je došla u kuću,
05:33¡Hiljadu mana su i našli!
05:35¡Hiljadu!
05:35¡Vanta!
05:36¡E ja neću biti tako!
05:38¡Venga!
05:42¡Vanja, mogu da te pitam nešto lično!
05:45¡Da!
05:46¡Naravno!
05:49¡Zašto bi se odrasla osoba samopovređivala?
05:54¡Pa mislim, to su uglavnom slučajevi kod tineđera!
05:58¡I predstavlja neku vrestu ansioznosti kada se unutrašnja bolu prenosi na telo!
06:05¡To zvuči opasno!
06:07¡Pa mislim, to nisu slučajevi samoubistva, ali svakako nije bezazleno i ja preporučujem stročnu pomoć!
06:16¡Aha!
06:18¡Ovde se radi o jednoj krajenje tvrdoglavoj osobi, tako da to ne dolazi u obzir!
06:24¡Masim ako ti možda ne ih mogla da popričaš s njom!
06:28¡Da!
06:28¡Ali ja nisam ni psiholog ni psihijatar, mislim, a to je ozbiljna stvar!
06:34¡Vidi, ja sam pokušavala da joj nađem stročnu pomoć!
06:37¡To nije dolazilo u obzir!
06:40¡Ovo mi je jedina šansa!
06:42¡Molim te!
06:44¡Eli to reč o tvoje sestri Mari?
06:48¡Ufff!
06:50¡Znaš šta!
06:52¡Mora da se nađe adekvatan moment da joj se priđe na neki spontan...
06:59¡Znam!
07:00¡Bes pritiska s njom!
07:02¡Da!
07:04Mislim, pokušat ću!
07:08¡Jednom čoveku u Rusiji rekli da mu je ostale još dva meseca do kraja života!
07:12¡I znaš šta je uradio?
07:13¡Pa, valjda se ubio!
07:15¡E nije!
07:16Prestao da pije i pomirio se s ženom!
07:20¡Svašta!
07:20Pa što nije prestao da pije pre nego što je čuo za smrt!
07:24E, šta bi ti ljubinka uradila kad bi ti rekli da imaš još dva meseca do kraja?
07:30Ja?
07:31Ja.
07:31Pa ja bi otišla kod Vesne.
07:34Kod Čerke?
07:35Naravno, ne valjda kod veterinara svašta.
07:37A onda pravo kod Skarnica.
07:40Kod Skarnicu, a?
07:42Naravno.
07:43Bolje bre da umrem da mi svetle trešnje i sedmice.
07:47A je li ima neki čaj protiv toga?
07:49Svaki čaj je protiv toga ako kažeš da nećeš nikad više.
07:53Pa pomaže?
07:54Pa pomaže, ali ja sam i dalje kod Skar.
07:57Dakle.
07:57Kao što sam i ja alkosa.
08:00Znam, za to sam ti ja i oprostila.
08:02Ali slušaj, ako se to još jednom ponovi...
08:05Pa neće ljubinka, neće, kažem ti.
08:08Beća.
08:09E, slušaj me.
08:11Ja idem i nemoj da me čekaš, neću se vratiti ni za ručak.
08:15Ču da se zadržim sigurno.
08:18Ja sam bežao u posao.
08:20Kad sam se razljao od žene, napravio sam deset velikih formata, da znaš.
08:25Dobro, a mi se ne razvodimo.
08:28Pa...
08:28Pa šta? Pa mi samo se stajemo, a mi će se još vidimo.
08:33Pa meni to nije dovoljno.
08:34Pa ni meni nije dovoljno, ali ko te bre pita?
08:37Da, nije u životu sve bajka. Nekad lepo, nekad nije lepo. Šta ćeš?
08:41Da.
08:42E, dava.
08:42Ah, ti si Mara, ajde.
08:45Spremna, spremna. Ajde.
08:46E, ajde, fakt se radojem, ne mogu da verujem. Ja nisam nikad brala bilje.
08:49Ajde, uzmi to. Ajde. Ajde, idemo.
08:52E, a kad se vratiš, svrati da završim onaj tvoj crtiš.
08:56Već si počeo?
08:57Počeo, nego šta, moram još da uhvatim onaj tvoj pogled.
09:01E, ne mogu da verujem, da će imati tvoje delo na zidu.
09:03Ne samo ti, imat će sve komšice, svima sam nacrtao uponežno.
09:08A, pa lepo.
09:08E, super ti je ideja, ajmo mi Maro našim poslom, ajde. Ajde, vidimo se.
09:13A ja da brišem, a. Ćao, briši.
09:17Biogene, i to ćeš da radiš, šta ćeš?
09:20Moramo da renovaciju uradimo, da nekako promenimo prostor da bude drugačiji.
09:26Meni se stalno motu u glavi, ar deko fazon, ne mora da bude to, ali, slušaj sad ovo.
09:32Sam misli, onaj zadnji zid, stavimo na njega, na primer, biljke.
09:37Tako da svako ko uđe se osjeće udobno, prirodno, napravimo od toga neki fazon. Ej!
09:44Prije, čao. Čao, čao, čao.
09:46Šta si ja uspavao, čao, čao.
09:48Srećem, nemam časa za rano, čao. Ćao.
09:50Ćao. Kako ste vas dve spavali?
09:52Dobro, sve u red. Kako si ti?
09:56Da, što si ti spavali, ništa. I, znate, šta sam mislio, možda bi smo mogli za vikenda odemo negde u
10:04prirodu, a? Malo, na vazduh.
10:07To baš lepa ide.
10:08Da, na veliki buk, možda. Tamo je fino, onaj, vodopad. Znaš, i bit će lepo vreme, malo, da dišemo, može?
10:16Boban je opožavao da idemo tamo.
10:21Svolite.
10:23Jaj, hvala.
10:25Koliko nam je lepo ovde.
10:27Jeste.
10:28Sad vas razmišljam, meni je tamo gore tako nešto zakušljivo i mračno. Možda su željela svežeg vazduha. Dosad.
10:35Pa je sunce.
10:37Pa su i fale mi ljudi.
10:38Mima, ja te fale, ne zna je, mene si sam željela.
10:42Kako ste ide meni?
10:43Da, ja sam dobro. Čekam da mi govori Vanja na poruku, da vidimo da ćemo li imamo u bioskop ili
10:48ne, a posle da će ide kod mene. Moram da provarim te.
10:51Da, imaš ambiciju za plan.
10:53Da, da, mislim, meni se iskreno ne ide u taj bioskop. Ja bišu u klub.
10:57Zašto tamo svirajam band iz Belgrada, Sheng Dong.
11:00Feng Shui?
11:02Ne, ne znam kako stačno zova.
11:03Znam da je Vanja ono poludela, zato što su joj mnogo mračni, neće ti ide tamo, a ono, ni ne
11:08bitno. Ona hoći biskup.
11:09Aha.
11:10To je meni bitno da ja znam što ona hoće.
11:12Pa, ako ti je to bitno, lepo odeš da oko nekad u osam pitaš i uživo ne da čekaš poruku
11:17sa me.
11:18Ne, ne, ne, ne, ne, ne idem ja tamo da pitam uživo ništa. Neću da pravim ovšto nepretnu situaciju, ja
11:22njoj.
11:23Nego ima lepo da sačekam poruku da mi odgovori sve, pa onda, znate na ne, kad bude mogla, bolje.
11:32Što snimaš Ivo?
11:34Ma ne, što što bi snimala Ivo? Ivo! Ej, dušo, jel je Viktor završio?
11:41A, mislim da imaš jedan čas.
11:43Aha, dobro.
11:44Ćao.
11:48Jao, kako je lepo.
11:53Ej.
11:54Ma.
11:55Ćao.
11:57Pusto ovde, nema nikog.
11:59Kao i svakog dana.
12:02Ne, ne, ja smo odlučili da pozovemo tebe i Damjana da dođete kod nas na neku večerinku.
12:09Večeras?
12:10Mhm.
12:10Joj, ne mogu večeras.
12:15A kad možeš?
12:18Joj, ne znam što ja ti kažem.
12:22Jesi ti nešto smorena?
12:25Pa, smorena sam, da. Mislim, sunce napolju, svi šetaju, voze bicikle. Ja sedim ovde po ceo dan. Organizujem kao neke
12:37događaje. Tugica, da.
12:40Da, dođe pet penzionera, tih pet su Sima i Marin.
12:47Ti si sama ovde, da, ti si sama ovde ceo dan.
12:51Pa, da, sama sam, ne, ne, ne, do duše, imam jednog komarca, samo sad ne znam tačno gde.
12:58Ajde, da ga ubijemo.
12:59Ja, ne mogu.
13:01Daš kako sam umurna.
13:03A ne znam ni čega sam umurna.
13:05Spava mi se.
13:07Zato ti kažem, ne znam kada ću moći da dođemo ja ovde, da ću preko sutra biti, okej.
13:11Okej, sad ću, ajde ti pelam jednu pesmicu da ti bude bolje.
13:14Ajde.
13:14Mhmm.
13:17You're beautiful.
13:19You're beautiful.
13:22You're beautiful.
13:22It's true.
13:23I caught your face.
13:26And I'm driving.
13:27Ćao.
13:32Šta ima?
13:35Iskrano ništa.
13:36Našto sam se posudjela s najboljim drogaricom.
13:39Što?
13:40Pa htjela je da bežemo sa časa biologije, pa sada ljutila posao što ja nisam.
13:45Aha.
13:46Pa ti nisi htjela?
13:47Pa ne, nijedno nisam htjela, samo prosto nije imalo pojenta ako sam već naučila. Što bi bežala?
13:52Logično. Što bi bežala ako si naučila?
13:56I kako si uradila test?
13:57Pa voljno dobro.
13:59Samo što najčešće kad mislim da dobro bude loša, ajde.
14:01Nadam se najbolje. Biće dobro.
14:03Ja sam u osnovne školi, ima sve četvorke. Pa šta mi fali?
14:07Pa sad.
14:09To je tačno, to nije do škole.
14:12Nako sam ta ona pita, mogu možda da izblavim ovde kod vas? Ne ide mi se kući.
14:16A što? Nisi se posveđala svega?
14:18Ne, ne, nisam se risak i posveđala, samo Darinka je tu, baš je tužna i sve, a ne znam kako
14:22da pomoga.
14:24Ona je sigurno srećna kad si ti tu, veri mi.
14:28Ma znam se mi je prosto onako, tenzija mi je nekako kada dođe.
14:32Da, možeš slobodno mi ostani u delu, da se navikavaš malo, da vidiš kako će ti biti kada odeš u
14:38penziju.
14:40Ajde da te pripremimo na starost. Daj mi lopatice.
14:45A mene nećeš da manjkiraš.
14:47Ne, to su stare koske.
14:49Ajde.
14:51Tu sam za 15 minuta.
14:54Dobro.
14:56Dobro, ajde. Ćao.
15:00Opusti.
15:02Ne mogu.
15:07Nataša, Nataša, dobre vesti.
15:10Dobre vesti, znači, nema više ilegale, nema više skrivanja, razumeš, onaj lik što me je cimao, što mi je jurio.
15:17Namirenje.
15:18Jooo, jato.
15:20Uhhh.
15:23Htio sam, slušaj, htio sam da ti se zahvalim.
15:27Što, ma mislim što si me trpela.
15:30Trpela.
15:30Joj, hvala ti.
15:31Ajde.
15:32Zahvali mi se da vidim kako ćeš da budi kreativan.
15:35Kako da ti se zahvalim?
15:36S to je razni način.
15:37Sad ću da se zahvalim.
15:40Zahvalit ću se.
15:44Kako je to?
15:46Subotička.
15:48Mogu vas.
15:49Subotička?
15:51To mi se dopada.
15:52Što?
15:53To što bežiš iz te dosadne realnosti, razumeš.
15:58Cimanja, subotička je to.
16:00To mi se dopada.
16:00Da.
16:02Dobro, volj da ja imam pravo na pauzu.
16:05A ja sam za tebe pauzan?
16:07Ne, ti si kao produženi boravak.
16:09A.
16:10Da.
16:11Znaš što sam te da ti kažem?
16:12Ajde.
16:14Meni je zapravo jako prijelo što sam ovde bio zatvoren sto novih dana, znaš?
16:19Znaš, mislićemo nešto da ponovim.
16:21Što si ti ušte rekao na poslu, gde si?
16:24Ma, mislim, rekao sam im.
16:25Imam neku intervenciju u Beogradu i to je to.
16:28Zdravstven.
16:29Ma, da.
16:30Znaš, to je neutralno, ono, niko neće da me cima, niko ne zna.
16:34Da se mi malte nis pred nosa, razumiješ.
16:37Znaš, ja sam tebi zapravo jatak.
16:39Pa, da, ti si moj jatak.
16:42Moj lični jatak.
16:43Mogao bi nešto da naberuš svom jataku da pojede.
16:46Znaš, glada se.
16:48Znaš, glada se.
16:48Neko meso.
16:50A, da?
16:50Mhmm.
16:52Možda batak.
16:54Možda jatak voli batak.
16:57Da.
16:58Pa, znaš, ako mi otvorimo, jedan dan ima da otvorimo restorant i da se zove kod jatak.
17:04Kod dva jatak.
17:05Kod dva jatak.
17:07Kod dva jatak.
17:08Kod dva jatak.
17:08Kod dva jatak.
17:14Kod dva jatak.
17:25Ne mogu, stvarno mi ima, izvini.
17:27Što?
17:27Moram da, moram da krenem, žurim.
17:29A, ideš da se vidiš s Viktorom?
17:31Ne idem kuće.
17:33Vidimo se.
17:35Ćao.
17:39Možete neko sladolede?
17:41Ja ne mogu sad sam jela.
17:42Na dijeti sam.
17:43No, nemoj.
17:45Ozbiljno mi imamo ovde pojaz za spasavanje.
17:49Kugle sladolede nisu niko gubjela li pojaz za spasavanje.
17:53Pa dobro.
18:11Uj, upaši me, upaši me žena.
18:16Odko ti ovde?
18:17Pa ja radim ovde.
18:20Kako misliš radiš?
18:22Pa, pa, ova vaša spremačica mene mali.
18:24me molila da ja menjam, ona ima danas
18:26neku slavu, pa...
18:27Aha, ne, ne, ureduje, samo nisam bila obaveštena.
18:31Adiós, pa sad sam to obavestila.
18:33Dobro.
18:34Jeste videla možda Natašu Ilea?
18:37Nisam, nisam,
18:38gledam ja svoja posla, ja imam ga ovde.
18:41Aha. E,
18:42da li inače radiš ovo, mislim, čišćenja?
18:47Radim.
18:48Dobro, zato što bi bilo sjajno, ako bi mogla
18:50možda jednom nedeljno da dolazis kod mene.
18:53Znaš, ne stižem, imam puno posla.
18:55Pa, pa mogu ja,
18:57mogu, kad je Tomo
18:59moj na poslu, znaš,
19:00a kad kod kuće, red je da brinem ja
19:02za mog muža, znaš, i dete.
19:04Ne, ne, ne, jasno, pa ništa,
19:06ajde onda javi mi kad bi tebi odgovaralo,
19:08pa ćemo se dogovoriti. E, pa može,
19:10kad je Toma moj na poslu, pa...
19:13Bože, eto, eto.
19:15A znaš šta, ja imam satnicu,
19:17600 dinara.
19:18Ne, ne, ne, to u redu. Ništa, ako me neko tražu
19:20u kancelariji. E, dobro, dobro, dobro,
19:22a govoreno, u kancelariji,
19:24dobro.
19:32Ču neko pivo? Neću, hvale.
19:35Meni može pola čaš.
19:36Mi će da napinju se. Ajde, podelim onda.
19:44Što si rekla ti?
19:46Što je, ne pije pivo?
19:48Pivo zdravo, vrat, ima vitamin B.
19:50Znaš ti čemu služi vitamin B, uopšte?
19:53Pa ništa za nas kose,
19:55za kožu,
19:57da ne buduš umoran.
19:58A si ti pametne.
20:00A ti malo više počneš?
20:02Ne, ovako pametne su ti najpasnije,
20:04samo da znaš.
20:04Uuu.
20:07Nego, Vihtora,
20:08htela sam da priče nešto s tobom.
20:10Ajde.
20:12Ja mislim da mene tvoja mama malo uhodi.
20:15Ko? Ima?
20:17Ne.
20:18Kako te misliš uhoditi?
20:20Pa, bukvalo me prati kroz ceo grad.
20:21Evo jutra sam ju vidjela u Emily.
20:24Mislim kao ona se pravila da mene nije vidjela.
20:26Znaš, slučajno došla tu, a čak što više mislim da me je snimala.
20:29A pri neki dan sam ju vidjela na terasi kod Imidža.
20:31Kao zvala me nešto na soku.
20:33Bila je li ispred škole naše,
20:35u sred odmora vidjela sam nešto me posmatrala.
20:37Mislim, baš jezivo.
20:39A dobro, ajde, to je možda slučajno, nije.
20:42Slučajno, Viktore, šta će ona ispred škole u sred odmora?
20:45A dobro, ne znam.
20:46Okej, posle ću malo porezgovarati se.
20:50Mislim, glupo mi sam, ono.
20:51Još mi je samo to farilo.
20:53Ajde, ne znam šta zanimljivo vidi u tome.
20:55Šta?
20:56Idem na treninge, idem u školu,
20:58tešnju Darenku koja je u depresiji.
21:00Pa dobro, mislim, jadna Darenka stvarno.
21:03Mislim, joj ja razumem.
21:04Znam, mi se sad da nas dvojice poginemo.
21:07Najvrednije. Čutnije.
21:19Ćao, tetka.
21:20E, čao, čao. Kao je?
21:22E, dobro, imaš tole papira?
21:24E, nemam. Potpuno sam zaboravila, ali bit će sutra.
21:27Pa dobro, nije neka fruka, šta?
21:29E, a kako si ti, kako je na poslu?
21:31Joj, na poslu, fenomenalno.
21:34Tetka, fenomenalno.
21:35Vidi, možda sam me nešto sumnjala u početku,
21:37ali sad mi je potpuno savršeno.
21:38Jer ovaj zaposleni narod su divni ljudi.
21:41Niko ne zabušava.
21:41A i šefica je okej, što je potpuno za neočekivati.
21:44A ima indicija, tetka, ima indicija
21:46da ću postati glavna sestra.
21:47Nije sad nešto, jel?
21:49Ali su indicije.
21:50Ali, kad se setim kaj ko je bilo dama kad sam došla,
21:52pa tu su neokrećeni zidovi.
21:53Pa nema toilet papira.
21:55Pa svi nešto nervozni.
21:56Ali ja sam onda uspela da dobijem neke donacije.
21:58I onda smo mi, tetka, prekrećili smo polak i nekologija.
22:01Tako da je sve nekako sinulo.
22:03Plus, počinjamo da radimo po sistemu baby friendly.
22:06I očevi će također moći biti prisutni na porođaju.
22:09Tetka, to je fenomenalno.
22:10Nas nekoliko, ima i to, nas nekoliko starijih iskuznih.
22:14Nismo se organizovali i počeli da držimo edukacije, tetka.
22:17Pratim, edukacije za ove mlađe.
22:19Kako da se ponašaju prema porodiljama i trudnicama.
22:21Znaš kako to bi to bude grubo?
22:22Jeste, baš sam nešto gledala.
22:25Jeste, jeste to.
22:26Jer one su nekako u tom periodu osetljive.
22:29A mi smo grube, hladne, najveme neki nervozan tonto.
22:32Jeste, jeste to kao neku praistorijsku dobro?
22:34Pa jeste, pa to je bez veze razmatranje da su danasnje trudnice nekako razmaženi.
22:39Pa šta treba da budemo kao naše babe?
22:41Šta radimo malo na polju, pa onda se čas porodimo, popet radimo malo na polju.
22:44Jes, jes, jes.
22:47Znaš šta, tetka, možda sam nešto presumnila, ali sada meni se čini kao neko svetlo na kraju tunela.
22:53Ja vidim razlog zašto se bavimo ovim poslom.
22:55Tetkice, razumeš?
22:56Joj, razumem, ubim me, glava me, ubim.
23:00Hoćeš profeta ti nam, tetkice?
23:02Ma jok, proći će.
23:04Ljubim te.
23:07Okrit, je to da.
23:08Hoći neko proba?
23:09Evo ću Viktor.
23:11Gdje si me našao, ne znam, ja nemam talenta za to.
23:13Aj, bar probaj.
23:14On nema talenta ni zašto.
23:16Ne znaš ni da pevaš, ne znaš ni da plešš, ne znaš ni što pričaš.
23:19Znam ja da pevam.
23:20Ajde, znam.
23:21No, pređeš, da.
23:22Vije prestavi, Viktor, ne moram da moram.
23:23Viš da nemaš, stavaj.
23:27O, više, majke.
23:28Šta je, ko je?
23:29Ma ko misliš, mim?
23:30Opet?
23:31Ma da, smaraj mi, znači.
23:32Gde god da odem, samo mima, mima, mima.
23:35Počeo li njega da uhodi?
23:36Da, ne mogu više, moram ovdje da završim.
23:39Gdje ćeš sad?
23:40A gdje ću, u imidž?
23:42Sad ide u imidž, sad ćeš sad u imidžu, izvini.
23:44Da porazgovaram s njim, ne mogu više ovako da živi.
23:46Viktor, ne pravi scene, molim te, samo ne me praviš scene sad.
23:49Vidi, vidi, dva šamara su dovoljna.
23:50I da je zamoriš da radim popodnevnu smenu.
23:53Vedrne.
23:54Sam samo praktičan, šta?
23:55Da, a ja sam ozbilj.
23:57Ja ti ozbiljim i kažem, moram ovdje da završim.
23:59Ne mogu više ovako.
24:01Dva šamara su ti dovoljna, vereni.
24:05Si realan, brato?
24:06Ako je sad stvarno lupi šamar, ja nisam kriv.
24:12Kaže mi, ko zapravo stoji iza teve izvore?
24:22Šta te to sad zanima?
24:24Sve vreme me zanima, nikako da te pitam.
24:27A ti to sigurno znaš.
24:31To je, ovej...
24:34To je malo komplikovano, znaš.
24:37Mislim, formalno, pravno...
24:41Vlasnik televizije je opština.
24:44Ali vlasnik zgrade u kojoj se nalazi televizija je subotičkin muž.
24:49Tako da je on i u upravnom odboru i sve.
24:52Znači, opština i muž?
24:54Da, tako je.
24:57Ovej...
24:58Tako je on postao i direktor, a posle njega i subotičke.
25:05Dobra. Baš romantično.
25:08To su dva jataka.
25:10Prava.
25:11Da.
25:11Aha.
25:15Da.
25:16I?
25:18Pa ništa.
25:21Ovaj...
25:21Oni su prvo radili zajedno u početku.
25:24On je radio financije, ona je radila administraciju.
25:28I onda je ona otišla za Beograd.
25:32Navodno da radi, a najverovatnije je zbog nekog ljubavnika.
25:36To je pouzdano?
25:38Pa nije pouzdano, ali najverovatnije je tako.
25:43Znači, ljubavnik u Beogradu?
25:45Ljubavnik u Beogradu.
25:47Dobro.
25:48Ovej, ništa. Onda je on preminuo i onda je ona postala direktor.
25:54Šta?
25:56Nije ona toliko opasna koliko ljudi misle?
26:00Nije uopšte.
26:02Svarno?
26:04Vidi, jeste ona to nadmena.
26:07Voli da gleda ljude sa visine. Uživa u tome.
26:10Ali zapravo...
26:12Nema pojma o televiziji.
26:14Ja sam za nju Einstein real.
26:17Dobro, to mogu da zamislim.
26:20To mogu da zamislim.
26:22Ne zna, žena razliku između programske šeme i montažnog fajla?
26:26Mislim, čemu pričamo?
26:27Ja znam, ali...
26:29Znateša, ne bih ne pocenjuje ovaj.
26:31Ma, ne pocenjuje mi uopšte, samo kažem da nije toliko opasna koliko ljudi misle.
26:37Da?
26:38Da.
26:38Ja znam sve pa subotičke, ona se uvek nekako dočekane noge.
26:43Da, ali...
26:44Nema plan.
26:46Radi kako vetar duva.
26:49Pa dobro.
26:52Zato ste vas dve totalno drugačiji i zato si ti ovde.
26:56Zato sam ja bolj.
27:02Možda veram da sam se tako osjećala bez vese.
27:04Zato.
27:06Zato.
27:34E.
27:34Zato.
27:341960 i neke godine.
27:38Ovoj, tako, možemo da idemo zajedno da ih gledamo sledeće nedelje.
27:41Kako da ne?
27:42Da gledam Marijana golog bebu.
27:44Kako da ne?
27:44Ja jedno čekam, stvarno jedno čekam.
27:46Ja sam samo došla to da vam kažem i idem.
27:50Ajde.
27:51Ajde.
27:51Vidimo se.
27:52Ćao.
27:53Šta?
27:55Jel to ono za prokelj, zamrznuti?
27:58Pa da.
27:58Za zamrznute prokeljčiće.
28:01Ko?
28:01Da, to su oni mali kupušić u licni.
28:04Prokelj.
28:05Ma zove me...
28:07Mali kupus, mali kupus u licni licni.
28:09Zove me ovaj tip, jedan iz skladnica.
28:13Zove me stalno.
28:14Ma ne zna ni on šta je to.
28:15Ne zna, nema pojma šta je ovaj prokel.
28:19Jer sve je u redu?
28:21Jeste.
28:22Jeste, jeste.
28:22A te kad malim te, da te pitam.
28:24A?
28:24Sad tebi Maren dođe stric, šta?
28:27Da.
28:27Da.
28:28To super.
28:29Pa jeste, da.
28:30Ja bih baš voleo da upoznam i još celu tu stranu moje familije.
28:36Do sad sam znao samo Milunkine, ali od kad mi je mama umrla oni su meni svi okrenuli u leđe.
28:41Da.
28:41E, što mi izgledaš nešto umorno.
28:44Da.
28:45Baš mi izgledaš...
28:46Dobro sam, dobro sam.
28:46Baš mi izgledaš, što ne ondaš do kući malo da prilegneš.
28:49Jeste.
28:50I znaš šta ne bi bilo...
28:51Bolje da te sačekam pa da idemo zajedno.
28:53Znaš šta treba?
28:54Šta?
28:55Stavi potopi pasulj da sutra kuvam prebranac.
28:58I imaš onu dragininu, piletinu.
29:01Da se slučajno ne pokvori pa ja ti...
29:03Skube belu čorpu.
29:06Dobro, nema problema, skubat ću.
29:08Da.
29:08Ništa, idemo ajde.
29:10Ajde.
29:10Ajde, zdravo.
29:11Ćao.
29:12Ćao, Venusa.
29:13Ćao.
29:14Ćao.
29:17Ćao, ćao.
29:21Ćao, ćao.
29:21Ćao, ćao.
29:31Ćao.
29:32Ćao.
29:33Ćao, tjaka što su čudne ove veze.
29:34Što?
29:35Što sad to kažiš?
29:36Ne znam, nekako...
29:37Ceo život maštaš da spavaš s nekim u kredetu,
29:40a onda posle želiš da se odvojiš.
29:42Ne razumem to.
29:43Što, kako ti vladan, što je sa vam?
29:45Pa, eto, istotni to ne znam.
29:47Ja bih nekako volatila svoju sobu.
29:49A, a vladan što bi volao?
29:51A vlada bi volao da napravi reforme u hladenečkoj policiji
29:54ili u srpskoj policiji uopšte.
29:57Aha.
29:59Ha, ha, samo sekund.
30:00E, samo, samo...
30:02Ok.
30:03Zdjavit ću ti se za par minuta.
30:06Ćao, čao.
30:08Ćao.
30:09Tetka.
30:10Ja, ja mislim da je dobro da onako izdalekavo voliš.
30:14Mislim, pričaš sa tim, činje mi to.
30:16Što?
30:18Eto što je sreća lepa dok se čekajte.
30:21Aha.
30:23E, izvijenim.
30:24Ćao.
30:25Ćao, čao.
30:26Ne, ne, ne kažem tebi. Ćao, čao.
30:28Vidimo se.
30:29Ćao, Jimmy.
30:29Ne, ne, sad sam, sad sam to u važni.
30:32Eh.
30:33Kaži.
30:35Ma.
30:37Ovaj.
30:47Da li ti mene pratiš?
30:50Molim.
30:51A, Ivu možda.
30:53Šta pričaš ti?
30:54Šta šta pričam?
30:55Hoće kažeš da to što svaki put gdje god da je i vas i ti, da je to slučajnost, a?
31:01Visore, to jeste, slučajnost, živimo u hladensu.
31:04Jeste, kao pravo kod nekad u osam, kod Emily, u školi si srela, jer to sve slučajnost.
31:11Pa, konem ti se, deta, ne pratim je, naravno da je slučajnost.
31:14Umeš se, a?
31:14Dobro, Mima, ajde molim te, molim te se vrati, evo vreme kada si ti imala 14.
31:20Ja kad sam imala 14, sine, ja sam sigrala s ludom.
31:22Jesi.
31:23Jesi.
31:24Sigurno, da, da.
31:25Sigurno, jeste.
31:27Jeste.
31:28Ja sam prvog momka imala sa dvajesteg.
31:31Ma, važi, a?
31:33Da.
31:33A peca iz Bavošića sa mora?
31:36To je bila simpatija.
31:37Jeste simpatija ti dođu u kladenac zbog tebe.
31:40Došao da me vidi, to nema veze s ti.
31:42Dokle ste se možda vi igrali sa ludkom, a?
31:44Ja, jako si.
31:46Znači, neće se priznaš, a?
31:49Viktore, ti si nezrela.
31:51Ja.
31:52Jeste, ja sam za to kriva.
31:53Ja sam tebe mazila, pazila sve sve.
31:54Ja, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj mi molim te, ajde nemoj.
31:57Jeste, tebe svako dete može da izmanipuliša.
31:59Meni izmanipuliša.
32:00To je problem, tako.
32:01Aha, znači ti nemaš poverenja u mene, a?
32:03Ne.
32:04Samo kažem...
32:04A ko je to, ko je to svako?
32:05Ko je to svako?
32:06Pa, na primer, Vedra. Eto.
32:08Vedran i Iva.
32:11Aha, znači ja nemam mozak, to.
32:12To će kaža.
32:13Nisam to rekla.
32:14Da, nekla sam samo da si nezreo.
32:16E, dobro, ne, ne, neću da te slušajem.
32:18Idem da prespavim, prespavat ću kod ja, Niža, pa idem.
32:20Ne mogu.
32:21Viktore, stani!
32:31Znaš, ne treba, ne treba govoriti, deci, ovo, da bi nezreo i to.
32:34Meni su to moji govorili, ja znači saj.
32:36Damir, ajde pusti vam oni.
32:36Pa, Dora, samo kažem.
32:38Donesim viski.
32:48E, ova ti je ahilea milefolium.
32:53To je moja pokojna baba zvala hajdučka trava.
32:56Aha.
32:58E, ova urtika diotika.
33:01Da vidim.
33:02Ova.
33:02To ti je, bre, kao priva, to i vrapci beže, bre, kad se bere.
33:07Ovo ne prepoznao.
33:09Ovo?
33:10E, to ti je zečija šapa.
33:13Moja baba Dunja je govorila kad se ovo bere mora se čuti.
33:17Jer ako pričaš posle neće da deluje kao lek.
33:22Zanimljivo.
33:24Ajde, pomozi mi da ovo sve skupim.
33:26Ajde.
33:26Moram da idem kod Arinke, ne vrede čovek sam da tugujem.
33:30Ajde.
33:31Ajde.
33:32Ne valja ni kad je okružen ljudima u zatvoru.
33:36Nisi nikad sam, ne možda ja se ispačeš kod čovek.
33:38A dobro.
33:39Ne valja ni samica.
33:41Pa i to si upravo.
33:42Ne valja ni zatvor.
33:44Tako.
33:45Ne valja, ali prođe.
33:47Sve bre prođe, Maroza.
33:50Samo crne misli nikako ne prolaze.
33:53Jeli, kako ti spavaš?
33:57Nikako.
33:59Ja ću ti napraviti jedan moj čaj mešovin.
34:04Na mene ne deluje ništa.
34:07Ej, pa svaki organizam drugačije reakuje.
34:10Ti ja napravim pa da vidiš če ti bude bolje.
34:13Znam ja šta tebi treba. Ajde.
34:15Ajde, vidimo i to.
34:16Ajde.
34:21I ovo što me lomi nešto je za neka drahtovica.
34:25Uvijem, je nešto hladno baš.
34:27To ste nešto sigurno od Ljubinke pa kupili.
34:30Od Ljubinke?
34:31Čuo sam i sinoć pa vraćao nešto.
34:32Jeli, jesi ti videla s Ljubinkom?
34:34Borisa bila medjala čistačista u TV izvoru.
34:38Ba.
34:39Draginja, nemoj to da radiš.
34:42Ej, nemoj.
34:43Kako nemoj, Tomo, treba nam svaki dinar.
34:45Znam, Draginja, ali tamo, tamo na toj televiziji.
34:49Tamo tu je neke pevaljke.
34:52A nemoj ti, ne daj Bože, odreš u pevaljke.
34:54Djeći, pa ne zav ja da pevaš, sta ti je to.
34:57Na tom TV izvoru je do sadnije nego u manastir.
35:00E, lupaš.
35:01To je televizija, to je običak kupleraj, bre.
35:04Ode pevaljke samo skidaju i lupetaju, svašta i...
35:07Dobro, nisu baš svi recimo.
35:09Ona Nataša, ona baš pametna devojka.
35:12Fino, lepo izgleda, ješto što je to što se nije udala.
35:15Nije glupa da se udaje.
35:17Nije ni mogla se udala.
35:19Šta, šta ti rekao?
35:22Rekao nije glupa da se udaje.
35:24Sve žene glupe, jel? Ove udaje.
35:26Jesu.
35:27Ne, osim tebe, Draginja, ti nisti.
35:32Pa nisam.
35:33Pa da, ti si imala petiće iz matematike u osnovno, jel tako?
35:36Pet, pet nego, pet sam imala.
35:40Da sam ja to znao, nikad te ne bio ženio.
35:43Ma domo!
35:44Kač ste bez obraza?
35:46Jo, ja iskuo jedan po jednom vroću rake da ova preklada prođe.
35:52Prođe, prođe.
35:53Idem ja učera sam na neku svirku.
35:54Jere, ko svira?
35:55Ne znam, neki novi bend, kaže su da.
35:58E, nemoj da nosiš više od iljadarke.
36:00On čim ponese više od iljadarke, sve potroši.
36:04Ne imam pet slinara, imam nešto na karticu i to.
36:07E, pa onda ostavi tu karticu tu.
36:10Ostavi, ostavi, da.
36:11I tih pet stotina, ostavi.
36:13Što?
36:14Evo, tata će da te časti, iljadarke.
36:17Evo, e, tako.
36:19Evo, mene je baba radila, znaš?
36:20Joj, tako.
36:22E, nekada.
36:24I lepo se provedi, ajde.
36:26A što smo za tu?
36:31Nataša mi izluđe.
36:33Što?
36:35Pa evo, dolazi kad hoće, radi kad oće.
36:39Pa, dobro.
36:40Pusti je, bitno da je posao obavljeno i gleda ocije voli.
36:46Manek radi posao, briga te.
36:51Ja bih trebala da radi.
36:53Ne, da...
36:56Živim od pomoći.
36:59Pa, dobro, imaš mašinu.
37:01Počet ćeš s tim.
37:02Pa, lako tebi treba vremena da se malo...
37:05...brilagodiš.
37:07Da.
37:09Ne znam samo koliko je to malo.
37:11Ma, dobro, koliko ti treba.
37:16Maro.
37:20Vidla sam ti butinu.
37:27Ma...
37:29Ne treba to da te bride.
37:32Kako da mi ne brine?
37:36To je glupost.
37:40To nije glupost da su vrlo ozbiljne stvari.
37:46Ne.
37:48Ne.
37:48Ja sam...
37:50Kad me fizički boli, onda bar znam gde me boli.
37:57Moraš da popričaš s nekim?
37:59Ne, ne, ne.
38:00Ne treba mi psihijatar.
38:02Ne mora da bude psihijatar.
38:03Može psiholog.
38:04Razumeš?
38:05Ne morate da se viđate.
38:06Možemo da organizujemo da imate online konsultat.
38:08Ne.
38:10Mene treba iskra.
38:13Sljedeći nedelji idem za kraljeva.
38:16Uhvatili onog tipa, onog što je napao Jan.
38:18Stvarno.
38:19Pa da mene nije bilo, nikad ga ne bi uhvatili.
38:22Veruj mi, svi moji dokazi su i informacije bili ključni.
38:26Pa da.
38:28Sve što imaju, posredni dokaze.
38:31Da, da.
38:32Znaš ti kako ima mojih kolega koji se ponašaju kao da su im kriminalici najbliža rodina?
38:37Mislim, ono, koda ne želi da se nešto reše.
38:40Ne verovatno.
38:43A tužioci im traže dokaze, a oni im nose teorije, razumeš?
38:48Ma kuda ne radimo za istu stranu?
38:49Da, da, najde molim te.
38:50Ne verovatni ljudi.
38:51Majke me.
38:52Vlada, najde molim te, čuti malo.
38:54Molim te, vlada, ne čuti malo.
38:55Šta je bilo?
38:58Šta je?
39:01Umrla jedna mlada pacijentkinja.
39:04Da, žao mi je.
39:06Od bolničke infekcije.
39:11Moje praćke će stvarno, mislim...
39:14Pa tešava se, nažalost.
39:18Pa tešava se.
39:21Najmede mi se rugaš.
39:23Ne rugam ti se, Mila, ne rugam ti se, nego...
39:26Ako hoćeš, ja imam vosak i tračice, mogu da donesem sada i da ti sredi mnogi ceođar.
39:33Može, hvala.
39:35Tomo, pa ja u ovoj bedi uštedila 500 eura. A koks ti?
39:42Koks sam ja?
39:43Ajde.
39:44Ja ću tebi da polađem računa, koks sam ja uštedila.
39:47Htjela sam da nabravim reportažu o ovom smrtnom slučaju na ginekologiji, pa sam htjela popričam s tobom, malo o tome.
39:55Pa vidi ovako, to nije ovaj smrtni slučaj na ginekologiji, to je devojka koji ima svoje ime i prezime. A
40:01drugo, ne pa da mi na pamet da vama lešinarima dajem informacije koje ćete vi da koristite.
40:06Slušaj, stavio sam sve na papir i shvatio sam mi ne možemo da prođemo sa manje od 7000 eura. Mi
40:13za te pare, realno možemo pola sveta da proputujemo. Šta misliš da možda umjesto te ogromne svadbe, odemo na neko
40:21super putovanje, a?
40:24Svi realno o čemu pričaš? Ti pričaš u putovanju. E, znaš što sam tela da ti pitam? Da mi daš
40:31onu adresu od ove žene što treba da idem da čistim, znaš? Ja metnula cedulicu, ovo što sam mi napisala,
40:37u džep i oprala i to se rasprala.
40:39Ako vas stvarno nešto zanima, možete da me pitajte. Ne morate da me pratite da ja ne znam ni zašto.
40:45A pa ne, nisam ja...
40:47Mislim, poznajte mat kad sam bila beb.
40:55Šta radiš to?
40:59Ovo je...
41:00To nije lepo.
41:02Znam da nije lepo, ali sam čuo nešto što mi je sad jako uznemirilo.
Comments