- 12 hours ago
Sjene prošlosti sezona 1 epizoda 9
Category
📺
TVTranscript
00:01Aquí voy a poner un espacio para vestir.
00:04El espacio es ideal para Pilates. ¿Tienes lo mismo?
00:10¿No?
00:11Solo un poco, esta combinación de boya son muy viejo, ¿no?
00:14Bien, bien, todo para cambiar todo.
00:19¡Opa! Bienvenido. ¿Quién diría para ti?
00:23¿Sabes qué voy a poner aquí?
00:24Un gran mesa.
00:26Mato y yo voy a tener mucho gusto.
00:28¿Por qué?
00:28¿Para qué?
00:29Evo planiram kako preurediti ovaj prostor.
00:31Jer ja uskoro dolazim u ovu kuću.
00:34Mato y yo, ya ćemo se uskoro vjenčati.
00:36¿Cómo se osuđeš?
00:37Ajde gubi se odavde ili...
00:38Ili šta, Ana?
00:39Ajde na mi bit lupa.
00:41Ja sam samo došla malo porazgovarati s tvojom kao žena sa ženom.
00:44Što ja s tobom imam porazgovarati?
00:46Kako se osuđuješ doći tu u moju kuću?
00:48Ajoj, baš si rastresena.
00:50Taj te razvud jako pogodio.
00:52Pa da, ni tim ženoma lako.
00:54Tebi neke stvari nisu jasne, jel' tako?
00:56Ja ću ti sad to lijepo objasniti.
01:00Dakle, Mato, tvoja djeca i ja ćemo uskoro postati obitelj.
01:05Ja ću živjeti u ovoj kući.
01:06Jasno.
01:08Molim.
01:09Djeci na početku neće biti lako, ali s vremenom će se naviknuti.
01:13Jer, kao što sam ja osvojila njihovog oca, tako ću osvojiti njih.
01:17Evo, recimo, sa tvojom dragom, divnom Nikicom ću vježbet Pilates, a Porniću odgovarat mlada, fit mama s kojom on može
01:28trčatići na nogome.
01:30Za razliku od tebe koja jedino što zna je kuhati, brisati prašinom.
01:34Ti nisi njihova mama. Ti nikad nećeš biti njihova mama. Ja sam njih rodila. Ja sam njih odgojila.
01:41Jesi draga i to je istina, ali sad je na mene red. Tako da kupi svoje prnje i gubi se
01:47odavdje.
01:48Jer tebe ovdje niko ne... Ne, ne, ne. Ti se gubi odavdje. Inače, ja zovem policiju.
01:53Kako se usuđuješ? Doći tu u moju kuću i prijetiti mi mojom djecom. Pa kakav si ti to čovjek?
02:00Anice, a zašto sad glumiš tu jadnu tužnu ženicu? Pa daj se, nemoj sramotit.
02:05Samo prihvati. Ja dolazim u ovu kuću. Gotovo je.
02:09Nijela? A kako ti to misliš izvest? Blanka. Ti si ljubavnica.
02:16Druga žena. Mato je počinio preljut. A joj, teška riječ preljut.
02:21Jeste sigurna da ćeš je ti spomenut na sudu?
02:24Hm? Malo kad razmisliš, da li je dobro da djeca saznaju
02:29da mama nije uspjela zadržati njihovog oca? Hm?
02:33Oni bi tebi to mogli jako zamjeriti.
02:35I jeste li ti spremna njihovu mržnju imati na svoje savjesti?
02:41Kako se ti usuđuješ govoriti o grižniji savjesti? Pogledaj sebe!
02:44Stara, oni neće nikad stati na tvoj stran. Upam ti to.
02:49Oni su mladi i oni će shvatiti da mama je kriva za taj razvod i raspet braka.
02:55I reći će, pa da, mama je dosadna i zato je tata nju napustio i otišao živjeti sa Blankom koja
03:01je super.
03:02Upam ti, ti si kriva zato što je taj brak propao!
03:07Dosta! Dosta!
03:09Ajde, gubi se odavdje ili...
03:11Hoću?
03:12Hoću ja otić, ali moram ti još nešto reći.
03:15Kako si mogla onu uposteljenu svijetićima tamo staviti?
03:19Ti uopće nemaš ukusa.
03:21I to je prvo što ću promijeniti kad dođem u ovu kuću.
03:25A eto, moje mato i ja smo nekako to preživjeli.
03:28Upi ću te.
03:32Upi ću te.
03:33Uopću!
03:35Uopću!
04:05Uopću!
04:07Uopću!
04:21To je nisministrač
05:01Gracias por ver el video.
05:31Gracias por ver el video.
06:00Gracias por ver el video.
06:13Gracias.
06:27Gracias.
07:26Gracias.
07:42Gracias.
07:54Gracias.
08:58Gracias.
11:00,
11:32.
11:40Gracias.
12:12,
12:12.
12:43,
12:45.
12:46,
12:47.
13:15,
13:16.,
13:17.,
13:17.,.
13:18,.,.,
13:18,,.,,
13:18,,,,,
13:18,,,,,.
13:48,,,,,,.
14:18,,,,,,,
14:18,,,,,,
14:19,,,
14:19,,,,,
14:42dobro jutro.
14:44Dobro jutro.
14:45Jutro?
14:46Dobro jutro.
14:47Nadam se da ne kasnim.
14:49Ne, ne, ne,
14:50ni slučajno,
14:50ja sam uranio.
14:54Ovo,
14:56ovo je uzve tebe.
14:58Rekla si da uređuješ balkon?
15:01Da.
15:02Hvala ti.
15:03Morat ću ga ponijeti ured jer,
15:05kod mene doma,
15:06sumnjam da će,
15:09uspjet.
15:10Ti najbolje znaš.
15:13Hvala.
15:17A kako si ti?
15:19Bolje.
15:20Nema novih napadaja.
15:21Bar od kada ti ja pričam.
15:24Aha.
15:25A jesi li napravio one pretrage laboratoriste?
15:28Da, jesam, jesam.
15:28Krmi nalazi su u granicom normalnom.
15:31To je odlična vijest.
15:32Da, da.
15:33Je.
15:34A na poslu imališ šta novo?
15:36E, tu nisu baš najbolje vijeste.
15:41Slušam.
15:41Ne, neću te gnjaviti.
15:43Ne gnjaviš me.
15:45Sama sam te pitala.
15:47No, moće da ti oduzimam vijemen.
15:48Možemo i sutra poćiš.
15:50Naravno.
15:51Možemo i sutra,
15:52ali zašto ne bi započeli danas?
15:57Okej.
15:59Uglavnom pokrenuo sam istragom.
16:01Pokušavam ustanoviti imali
16:03curenja informacija
16:05i prodali tko podatke vezane za račune klijenata.
16:17Dobro jutro.
16:18Dobro jutro.
16:20Jel to cvijeće za mene?
16:22Bojim se da nije.
16:23Ali zamoliću te nešto.
16:25Možeš li ga negdje presadit?
16:27I molim te stavi ga na neko dobro mjesto
16:29tako da preživi.
16:30Okej?
16:31Može.
16:31Ajme srce malo.
16:34Ima dobar korijen, bit će dobro.
16:36Odlično.
16:37E, naručenih ima?
16:38E, gospođa Marta je zvala, ona dolazi uskoro.
16:41A pesticidi?
16:42E!
16:46Eto.
16:48Čim dođe, gospođa Marta pošalja unutra.
16:51Može.
16:55E, Mišu, moj mali, di ćemo mi s tobom.
17:01A ne bih je to učinio.
17:03Valjda.
17:05Ali opet, da sam ja na njenom mjestu.
17:08S obzirom na ono što je Marta učinila...
17:11A ne znam.
17:13Bojim se da se ne bih to usudio.
17:16A Olga...
17:20Olga je odvijek bila neustrašila.
18:12Hvala.
18:35¡Suscríbete al canal!
18:53¡Suscríbete al canal!
19:15¡Suscríbete al canal!
19:16¡Suscríbete al canal!
19:35¡Suscríbete al canal!
19:42¡Suscríbete al canal!
19:54¡Suscríbete al canal!
19:58¡Suscríbete al canal!
20:13¡Suscríbete al canal!
20:20¡Suscríbete al canal!
20:24¡Suscríbete al canal!
20:32¡Suscríbete al canal!
20:34¡Suscríbete al canal!
20:56¡Suscríbete al canal!
21:10¡Suscríbete al canal!
21:12¡Suscríbete al canal!
21:19¡Suscríbete al canal!
21:20¡Suscríbete al canal!
21:41¡Suscríbete al canal!
21:42¡Suscríbete al canal!
21:44¡Suscríbete al canal!
21:46¡Suscríbete al canal!
21:49¡Suscríbete al canal!
21:59¡Suscríbete al canal!
22:01¡Suscríbete al canal!
22:02¡Suscríbete al canal!
22:03¡Suscríbete al canal!
22:03¡Suscríbete al canal!
22:03¡Suscríbete al canal!
22:05¡Suscríbete al canal!
22:07¡Suscríbete al canal!
22:08¡Suscríbete al canal!
22:30No, no, no, no, no.
22:48No, no, no.
23:47No, no, no.
23:48No, no, no.
24:20No, no.
24:25No, no.
24:30No.
24:58No, no.
25:04No, no.
25:20No, no.
25:26No, no.
25:29No, no.
25:31No, no.
25:33No, no.
26:01No, no.
26:01No, no.
26:42No, no.
26:45No, no.
26:47No, no.
27:15No, no.
27:17No, no.
27:17No, no.
27:25No, no.
27:33No, no.
27:36No, no.
27:38No, no.
27:38No, no.
28:09No, no.
28:40No, no.
28:43No, no.
29:02No, no.
29:08No, no.
29:15No, no.
29:17No, no.
29:18No, no.
29:22No, no.
29:23No, no.
29:26No, no.
29:27No, no.
29:28No, no.
29:29No, no.
29:33No, no.
29:34No, no.
29:35No, no.
29:43No, no.
29:53Mo' jim vas, molim vas, treba mi lječnik, specializiran za otrove, nije mi dobro.
29:58Požurite.
29:59Gospodža, zdravstvenu iskaznicu vas molim.
30:01Pa kakvu zdravstvenu iskaznicu? Upravo govorim da sam otrovana.
30:04Vi tražite zdravstvenu iskaznicu.
30:06Što je vama, ženo?
30:07O voži.
30:08O voži.
30:09O voži.
30:19Gospodža, Gospodža, molim vas.
30:21Yo soy otrovano y yo me voy a ir a ver.
30:24Yo soy un lyechnik, ¿qué es un problema?
30:27Sí, yo soy un lyechnik. ¿Cómo se puede hacer?
30:28¿Se escucha? Yo soy otrovano. ¿Me escucha?
30:31¿De acuerdo, se mirate. ¿Qué se me ocurre?
30:34Yo creo que me hubrisco pesticida.
30:37Yo creo que voy a morir y yo no soy un prío.
30:40Solo polaco, solo polaco.
30:42¿Qué es lo que? ¿Qué es lo que?
30:44Otrovana, ¿sí? ¿Me escucha?
30:45Otrovala me Olga Vidović.
30:47¿Viste mi siedoci?
30:48¿Otrovana?
30:49¡Sumirte se! ¡Dajte de sedan!
30:51¡Sedan!
30:57¿Puedes decir, Iván?
30:59¡Gospoño!
31:01¡Gospoño, escucha!
31:23¡Gospoño!
31:24¡Gospoño!
31:26¡Gospoño, escucha!
31:26¿En verdad brate un buen lugar? ¿Y qué grραguen?
31:33¡Gospeño!
31:34¡Gospeño!
31:35¡Gospeño, drago!
31:35¿No me asura como es?
31:36¡Nas como que es lo que con el sonido!
31:41¡Van, duro!
31:44¡Nas qué grrasco!
31:47¡Gospeño!
31:48Vamos a ir a tu límite, ¿sabes?
31:49No, no, no, no.
31:50¿Puede que se ve.
31:51¿Divra Halina? ¿Dónde está yo?
31:54Martina, el diseñero de la diseñer.
31:56Es un poco para esta oportunidad.
32:00¡Jaj, me asumiremos.
32:01¿Cúate cómo los queridos de la noche?
32:03¿Podemos después de la luz?
32:05¿Me puede dar y la espalja de la noche?
32:07Esto es un poco de la noche.
32:08Ok, no me pensé.
32:12¿Puede, me asumirá.
32:14¿Vecesa, la noche, la noche, la noche, la noche, la noche, la noche, la noche.
32:18Delgado, delgado, delgado y ir heurezos.
32:23Pero vamos a ver, vamos a ver.
32:24Vamos a ver, vamos a ver.
32:40Las pilas se pudo más bajar la foto,
32:42porque esto parece como que ella ya murió.
32:58¿Dónde está?
33:24No, no, no, no, no.
33:53No, no, no, no, no, no.
34:28No, no, no, no, no, no.
34:37No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
34:43no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
34:49no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
35:33¡Gracias!
36:03¡Gracias!
36:29¡Gracias!
36:53¡Gracias!
37:23¡Gracias!
38:03¡Gracias!
38:04¿Y qué se le pasó?
38:07¿Qué haces abajo?
38:16¡Gracias!
38:17¡No voy a dar la llamada!
38:18¡Gracias!
38:20¿Verdad, ¿verdad?
38:28¡No, no, no, no, no.
38:30¡No me gustaría, no hablo de nuevo!
38:34¡Gracias!
38:34¡Gracias!
38:36Y hay que mirar de mí, ¿verdad?
38:40¿Dónde está exactamente?
38:42Es una obra de la escuela.
38:45Sí, por supuesto, organizamos.
38:46Queremos a comprar tabletas.
38:49Nosotros no queremos estudiar desde los libros.
38:53Y todo es muy muy bien,
38:55pero también cuando soy el principal organizador.
38:58¿Quién es así?
39:00Y esperamos que te daré una gran ayuda
39:02a tu doctora.
39:05Mejor que me significara que te daré.
39:10Mejor que me significara que te daré.
39:10No te lo dices, pero estoy teniendo de ti.
39:14Y en tu carrera, y en todo.
39:16Y en tu carrera, y en todo.
39:16Y me gustaría un poco agradecer conmigo.
39:19¿Verdad?
39:21Sí.
39:21Pero, en este caso, será que se va a aparecer.
39:24¿Verdad?
39:25En este caso, me gustaría beber una caba.
39:29¿Verdad?
39:30A podría ser una caba.
39:33Y en tu carrera.
39:36Y en tu carrera, ¿verdad?
39:37Y en tu carrera.
39:38¿Verdad?
39:41Y en tu carrera.
39:43En tu carrera.
39:58Y en tu carrera.
39:59Y en tu carrera.
40:03Y en tu carrera.
40:04Y en tu carrera.
40:19Y en tu carrera.
40:20Y en tu carrera.
40:35Y en tu carrera.
40:38Y en tu carrera.
40:41Y en tu carrera.
40:42Y en tu carrera.
40:43Y en tu carrera.
40:44Y en tu carrera.
40:45Y en tu carrera.
40:46Y en tu carrera.
40:47Y en tu carrera.
40:48Y en tu carrera.
40:48Y en tu carrera.
40:49Y en tu carrera.
40:50que creemos las casas para las casas cuando se vuelve a la escuela.
40:53Y eso es para que no me olvide comprar material.
40:55Las casas para las casas, es genial.
40:58Sí, sí, siempre he creado en esta época. No es difícil.
41:01Pero he tenido cinco casas para las casas.
41:04Y el material es bastante lento.
41:07Solo tres casas y miras.
41:11¿Cómo podría empezar a creer las casas para las casas?
41:14Es muy divertido.
41:15Sí, te es divertido.
41:16Y a las casas para las casas para la ciudad.
41:21Sí, creo que me conviene.
41:22Sí, creo que me conviene.
41:24Creer una casas para las casas.
41:26Aunque no me hacía una casas para la clave,
41:28pero creo que me podía hacer.
41:30Sí, sí, sí, sí, sí.
41:32Creo que se sabe que se enseñara.
41:34Y luego se creer más casas para las casas.
41:37Sí, gente se...
41:40se les gusta para cosas que les gustan.
41:43Sí, es verdad.
41:44Sí, sí, sí, sí.
41:56No se…
42:09Sí, sí.
42:12Sí, sí.
42:14Sí.
42:14Peque, te preocupes, yo tengo que ser.
42:15No, somos solo tres.
42:18Pero puse a comprar material.
42:20¿Puedes?
42:22Abre, agradezco.
42:23Te agradecemos.
42:25Y me voy a enseñar cómo se está haciendo el árbol.
42:30¿Y qué?
42:31El árbol se está haciendo esto.
42:34No es difícil.
42:36Un día.
42:37Es algo que te enseñó.
42:57No, no, no, no, no.
43:11No, no, no, no, no, no, no.
43:51No, no, no, no.
43:57No, no, no, no, no, no, no, no.
43:58No, no, no, no, no, no.
44:28No, no, no, no, no.
44:45Ma, Šimon mi se ne javlja.
44:49Siroće moje radi po cijele dane, nema kad podići slušalicu.
44:53Kupit ću mu danas nešto lijepo da ga razveselim.
44:57Idemo, da...
45:02No, no, no, no, no, no, no.
45:10Gracias por ver el video.
Comments