- 2 days ago
Грязная Корзина
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
Category
📺
TVTranscript
00:06Брат!
00:09Вау! Ты прекрасно выглядишь, парень!
00:12Спасибо. Я стану таким же старшим братом, как ты, правда?
00:15Давай. Но не так легко быть старшим братом, имей в виду.
00:20Ты готов к этому?
00:22Думаю, я справлюсь. У тебя научился.
00:25Чему ты научился у меня?
00:26Играть в баскетбол.
00:29Этому ты не совсем научился. Но мы разберемся.
00:32И еще. Я никогда не оставлю брата одного.
00:36Как и ты поступил со мной. Я тоже всегда буду рядом с ним.
00:40Думаю, это хорошее начало. Ты станешь отличным братом.
00:43Как ты думаешь, у нас будет сестра или брат?
00:45Не знаю.
00:47Мне интересно. Сегодня на вечеринке узнаем.
00:50А ты почему не придешь?
00:52У меня дела.
00:53Не выдумывай. Ты не идешь так, как зол на родителей.
00:57Но пойди ради меня, прошу. Давай вместе узнаем.
01:03Пожалуйста.
01:07Ладно, приду. Я не оставлю брата одного парня.
01:10Ура!
01:12Да, я приду.
01:28Ты не позволишь себя унижать, Медине.
01:33Не сдашься, Медине.
01:37Что было дальше?
01:41Ты будешь бороться, Медине.
01:44Ты будешь себя любить, Медине.
01:52Что я делаю?
02:04Ничего себе.
02:07Волосы распущены, сделан макияж.
02:10Наряжена, как владелец вечеринки.
02:13Магдаброли, Медине.
02:15Что за красота?
02:16Для кого ты нарядилась?
02:20Для Нили, госпожа Айлин.
02:23Для кого еще может быть, правда?
02:26Ты прекрасно поняла, что даже думать об этом не будешь.
02:30Ты умная девушка, не захочешь портить себе жизнь.
02:34С одной стороны больная сестра, с другой брат.
02:38Сейчас в твоей жизни нет места хаосу.
02:40Не так ли, Медине?
02:44Ниль проснулась, пойду к ней.
02:46Оденешь ее в одежду, которую я ей купила, и приведешь ее.
02:51Гости сейчас придут.
02:57Госпожа Хайрия, вы испачкаете меня.
02:59Послушай, сестру Хайрия.
03:02Вечеринка наша, а гости придут раньше нас.
03:05Давай, посмотрю.
03:06Как тебе?
03:07Тут немного.
03:09Подправь.
03:10А вот сумка.
03:11Была коробка с подарками.
03:14У меня, госпожа Нергис.
03:15Я отойду.
03:17Хорошо, давай.
03:19Фияс.
03:19Все, так нормально?
03:21Думаю, да.
03:22Как я выгляжу?
03:24Фияс, можешь сходить к Дагу?
03:26А вдруг ребенок не может спуститься, поднимись к нему.
03:28Дагу, давай, сынок.
03:30Я пришел, все.
03:31Все готово.
03:32Сынок, ты так замерзнешь.
03:34Где твоя куртка?
03:36Я несу, я несу.
03:38Давай, Хайрия.
03:39Хорошо, я разберусь.
03:40Да, мою тоже дай.
03:42Это отдай Фиясу, сейчас принесу.
03:43Господин Фияс, это ваше.
03:45Хорошо.
03:46Я не могу наклониться.
03:48Госпожа Нергис, не наклоняйтесь, я застегну.
03:50Спасибо, Хайрия, спасибо.
03:52Хорошо, все готовы?
03:54Все готовы, можем выходить.
03:55Давайте, я открою дверь.
03:57Пошли.
03:58Давай, сынок, пошли.
03:59Давайте.
04:00Проходите.
04:03Держите.
04:04Чтобы не сглазить, прекрасно выглядите.
04:06Госпожа Исимин.
04:06Спасибо, Хайрия.
04:10Осторожно, осторожно, сынок.
04:12Отойди же.
04:14О, Аллах.
04:30Димир?
04:33Хайрия.
04:35Хайрия.
04:36Чего тебе, почему ты меня трогаешь?
04:38Извини.
04:40Как ты красиво выглядишь.
04:42Как принцесса.
04:44Обычно я так не одеваюсь.
04:46Обычно я предпочитаю комфорт, но на такие мероприятия выбираю это.
04:51Тебе-то что, чего спрашиваешь?
04:53Ничего, я просто пришел увидеть тебя.
04:57Зачем тебе меня видеть, памятник поставишь?
04:59Нет.
05:02Я хотел отдать тебе это.
05:04Думал, что ты наденешь на вечеринку.
05:09Что-то вроде короны принцессы.
05:12Что-то вроде нее.
05:15Как бы и не взяла из-за того, что между нами.
05:17Потому что между нами ничего нет.
05:20Поэтому ты постарался, приложил усилия, подумал...
05:25Мы же коллеги.
05:26Да.
05:29Как называют вора?
05:31Говоря, что у него длинные руки.
05:33Здоровье твоим длинным рукам.
05:35Да.
05:42Для Хайрие?
05:43Два дня назад...
06:02Сейчас она думает, что нас связывают секретные деньги.
06:05А если...
06:11А это это.
06:13Твоя принцесса посмотрит на тебя?
06:22Да я тебя.
06:26Мама?
06:29Мама?
06:31Дочка.
06:32Какая ты красавица.
06:33Чтоб не сглазить дочка.
06:36Как бы тебя не сглазить, моя красавица.
06:40Ты вытерла подошву обуви?
06:42Вытерла, мама.
06:43Почему ты плачешь?
06:44Что случилось?
06:45От счастья.
06:47Ты так оделась, нарядилась, как принцесса.
06:51У меня давление упало, мне стало плохо.
06:55Что-то случилось из-за волнения.
06:57Мама, ты что?
06:59Ты такая и в счастливые дни, и в несчастные.
07:04Я все еще не сделала ничего такого, из-за чего бы у тебя не было слез и не понизилось бы
07:09давление.
07:10Что бы я ни сделала, все заканчивается так.
07:13Дочка моя.
07:15Дочка.
07:17Ты моя доченька.
07:19Кто будет за мной смотреть, когда ты уйдешь?
07:23Я же не уйду.
07:24Ты не сможешь избавиться от меня.
07:27Оставь, дочка.
07:28Ты что, с мужем будешь жить у меня?
07:32Вот так.
07:33Улыбнись немного.
07:36Мама, я хочу, чтобы ты всегда улыбалась.
07:39Когда тебе грустно, мне грустнее в тысячу раз.
07:44Клянусь.
07:45Ты моя единственная опора.
07:48Ты мое все.
07:49Я тебя очень люблю, мама.
07:52Не плачь никогда, ладно?
07:54Всегда улыбайся.
07:56Моя девочка, материнство, дело такое.
07:59Всегда есть место для грусти, волнения, трепета.
08:04Ты права.
08:05Волнение – это про тебя.
08:07Ты в этом плане лучшая во всем мире.
08:10Давай, дочка, вставай.
08:11Нужно еще накрыть на стол.
08:14Они через час придут, не будем позориться.
08:16Давай.
08:17Что я сказала?
08:18Видишь, ты две минуты не смогла посидеть из-за волнения.
08:21Да хорошо.
08:22Кстати, скажу кое-что.
08:24Ты поговорила с отцом?
08:25Да, поговорила, но еще позвоню.
08:27Ты иди на кухню, я позвоню ему.
08:29Хорошо, хорошо.
08:30Позвоню, подожди.
08:36Алло.
08:38Елмаз?
08:39Ты где?
08:40Выхожу сейчас.
08:42А что, что такое?
08:43Хорошо.
08:44Девочка просто…
08:45Что такое?
08:46Что ты имеешь в виду?
08:48Она не хочет, чтобы я приходил?
08:50Нет-нет, наоборот.
08:53Она спрашивает, придет ли отец.
08:57Она же девочка.
08:59Видит отца как опору, наверное.
09:03А если не придешь, то не буду ее тешить надеждами.
09:07Что это значит?
09:08Без отца будут просить ее руки, разве так можно?
09:11Я иду, выхожу сейчас.
09:13Надо что-то купить, ты скажи это.
09:15Нет.
09:17Все есть.
09:19Только тебя нет.
09:27Приходи, пусть девочка успокоится.
09:30Ладно.
09:31Сейчас выхожу.
10:01Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Семкин Корректор А.Егорова
10:02Корректор А.Егорова
10:22Субтитры сделал DimaTorzok
10:57Субтитры сделал DimaTorzok
11:27Субтитры сделал DimaTorzok
11:48Субтитры сделал DimaTorzok
12:37Субтитры сделал DimaTorzok
12:40Субтитры сделал DimaTorzok
13:16Субтитры сделал DimaTorzok
13:41DimaTorzok
13:42DimaTorzok
13:44DimaTorzok
13:46DimaTorzok
13:48DimaTorzok
14:02DimaTorzok
14:30DimaTorzok
14:38DimaTorzok
14:43DimaTorzok
14:48DimaTorzok
14:49DimaTorzok
14:50DimaTorzok
14:53DimaTorzok
14:54DimaTorzok
14:55DimaTorzok
14:58DimaTorzok
14:59DimaTorzok
15:00DimaTorzok
15:02DimaTorzok
15:02Айлин снимет кучу видео.
15:05Посмотришь все так.
15:07Ничего страшного, не грусти.
15:09Здравствуйте, девочки, привет.
15:12Привет.
15:13Кто это с щелкой?
15:14Не знаю, она так и не выучила турецкий.
15:17Нужно три месяца, чтобы научиться здороваться, она уже пять месяцев тут.
15:20Скоро ребенок окончит университет, она так и не выучила турецкий.
15:23Помолчи, она услышит.
15:24Я об этом говорю, она не понимает, привет.
15:26Вот видишь, даже не смотрит.
15:28Мама, поем немного.
15:31Очень вкусно.
15:34Интересно, родители парня пришли, Хайрия?
15:36Не знаю, я тоже о них думаю.
15:38Что они сделали, интересно?
15:39Хорошо, все уже готово, я очень устала.
15:43Мама?
15:45Волосы не распустились?
15:46Нет, все очень красиво.
15:48Повернись, чтобы не сглазить.
15:51Пришли.
15:52Пришли.
15:53А отца, брата нет, мы опозоримся.
15:56О, Аллах.
15:58Сынок, где ты был?
15:59Мама, я же пришел.
16:00Где ты был?
16:01Мы остались тут втроем, ждем.
16:03Отец тоже не пришел.
16:03Я пришел.
16:04Переодевайся скорее, я подготовила комнату.
16:06Погладила брюки, рубашку, давай.
16:08Хорошо?
16:09Ладно, хорошо.
16:10Мама?
16:11Они приехали, приехали, приехали.
16:13Снимай, снимай тапки.
16:14Я купила новые тапки.
16:16Снимай их, сынок.
16:22Снимай их, сынок.
17:02Добро пожаловать.
17:06Прошу.
17:07Добро пожаловать.
17:09С добром пришли.
17:10Добро пожаловать.
17:11Прошу.
17:15Обувь снимаем.
17:19Пол чистый.
17:21Тапки новые.
17:23Но как вам будет удобно?
17:27Уберем это.
17:28Хорошо, прошу.
17:31Прошу.
17:32Проходите, прошу.
17:35Прошу, господин.
17:38Добро пожаловать.
17:39Я возьму ваше пальто.
17:43Спасибо.
17:46Спасибо.
17:47Я благодарю.
17:52Я возьму тапки.
18:01Проходите сюда.
18:08Садитесь.
18:09Мамочка, тоже проходи сюда.
18:16Я положу это.
18:18Госпожа Сангюль.
18:21Ильгюль.
18:23Илькан, брат.
18:24Мой отец, моя тетя и мой дедя.
18:27Джихангир Демир.
18:30Денис, Мюрвет, пар.
18:33Асав Демир.
18:34Сангюль.
18:38Сангюль, Ильдерим.
18:39Наша бабушка, Семиха, Илдерим.
18:43Дочка, Ильгюль, Илдерим.
18:45Сын, Илькан, Илдерим.
18:50Еще раз добро пожаловать.
18:51Я поцелую.
18:52Не нужно, дочка.
18:57Я уберу цветы отсюда.
19:00Это колония.
19:02Я поцелую.
19:05Дочка, где колония?
19:09Я возьму.
19:10Прошу.
19:12Все.
19:18Спасибо.
19:26Еще раз добро пожаловать.
19:27Спасибо.
19:29И папа наш приедет в дороге.
19:32Стамбульская пробка, вы же знаете.
19:36Сюда 29Т едет.
19:37Столько людей там.
19:38Сегодня я осталась в нем.
19:40Иногда вот так.
19:43Вы нормально доехали, дай Аллах?
19:49Да, нормально доехали.
19:57Сколько уже часов?
19:58Когда они торт порежут?
20:00Не знаю, Хайрия.
20:02Интересно, они сначала торт разрежут
20:03или пол скажут?
20:05Надеюсь, в этот раз девочка.
20:08Мне надоели эти волосы.
20:09Везде волосы, внутри раковины.
20:13Медяне.
20:14Господин Мурат.
20:16Что ты здесь делаешь?
20:18Мы кушали.
20:20Кушали?
20:22Нет, мы не кушаем.
20:24Я съела две долмы, мне не понравилось.
20:26Госпожа Элина сюда отправила,
20:28чтобы мы под ногами не путались.
20:30Разве такое возможно?
20:31Пусть не глупит.
20:32Ты тоже приходи.
20:33Мы же не будем резать торт ниль без тебя.
20:36Будут проблемы.
20:37Не хочу возражений.
20:39Ты тоже приходи.
20:40Без тебя, что ли, будут свечи задувать?
20:42Такого не может быть.
20:43Давай, Медяне.
20:47Прошу, не хочу возражений.
20:49Господин очень любит Медяне, очевидно.
20:53Сколько лет работы,
20:54наш господин даже не знает мое имя.
20:58Но у нас нет тем для разговора.
21:00Если есть, это другое.
21:06Очень смешно.
21:07Очень.
21:08Смеются они сидят.
21:10Господин не помнит имени.
21:12Вы что, его мать?
21:14Пойдем, Медяне.
21:18Удивительно.
21:22Она подозревает, что Мурат сблизился с Медяне?
21:24Мурат сблизился с Медяне?
21:25Да.
21:26И она права.
21:27Сколько раз я тоже замечала.
21:30Да нет, ты тоже скажешь.
21:33Разве может быть такое?
21:34Она похожа на тихую девочку, но...
21:38Никогда не говори никогда.
21:41В таких делах нет статуса и богатства.
21:46Ахмед где?
21:48Я забыла спросить.
21:50У него были дела, не смог прийти.
21:52Передал привет.
21:54Дорогой.
21:56Нергис?
21:58Нергис?
21:59Все гости пришли.
22:00Давай уже начнем.
22:01Давай ты начни, потом я порежу торт, Ниль.
22:04Сделаем так?
22:05Да.
22:05Тогда я.
22:07Ну, посмотрим, посмотрим.
22:13Друзья?
22:15Начинается?
22:17Начинаем, давайте.
22:21Всем добро пожаловать.
22:25Пусть шоу начнется тогда.
22:27Ты отправишь в подходящий момент коробку.
22:30Конечно.
22:32Сегодня мы очень взволнованы.
22:34Для Фияза и меня важный день.
22:37Фияз, ты тоже проходи сюда.
22:39Проходи.
22:40Фияз.
22:42Мы узнаем пол ребенка.
22:44И мы очень волнуемся.
22:46Медине, дай лак, у нас тоже будут дети.
22:49Мы тоже сделаем гендер-пати.
22:52Смотри сюда.
22:53Не расстраивайся из-за того, что внутри сказали.
22:55Не расстраиваемся.
22:57Не грустим, не унижаемся.
22:59Сюда зайдет, отсюда выйдет.
23:01У нас есть два сына.
23:04Бату, Дагу, вы тоже приходите.
23:06Давайте.
23:06Им тоже очень интересно.
23:09Вставай, вставай.
23:10Давай, Паша.
23:11Давай.
23:13Аплодисменты, аплодисменты.
23:16Дагу пережил несчастный случай.
23:19Надеюсь, последний.
23:21Плохие дни остались позади.
23:23Дай Аллах, у нас будет еще один ребенок.
23:26Госпожа Айсимин вот так сделала.
23:28Мне нужно внутрь.
23:29Начинается задание.
23:30Какое задание?
23:31Я тебе потом расскажу.
23:33Даже у земли есть уши.
23:34Потом.
23:35Давай взрываем.
23:37Конечно.
23:39Я сдавай.
23:40Конечно.
23:41Три.
23:43Два.
23:46Один.
23:52Мальчик.
23:54Мальчик.
23:56Три.
23:56Три.
23:57Три.
23:57Дорогая моя.
24:02Еще один мальчик.
24:14Я же тебе сказала ждать внутри.
24:16Ты что здесь делаешь?
24:20Госпожа Айлин, я...
24:21Что ты?
24:22Что ты?
24:23Ты здесь не нужна.
24:24Жди на кухне.
24:25Медина останется здесь.
24:26Я сказал, чтобы она вышла.
24:28Она будет рядом, когда будем резать торт Ниль.
24:33Хорошо, Мурат.
24:34Пусть будет так, как ты хочешь.
24:52Мурат.
24:59Пусть будет так, как ты хочешь.
24:59Госпожа Нергис, поздравляю.
25:02Третий мальчик в пути.
25:03Пусть с мамой и папой растет.
25:05Это вам курьер отправил.
25:07Иди, иди сюда, смотри.
25:08Кто это принес?
25:09Это от кого?
25:11Какая красивая коробка.
25:13Я знаю, это ты доложила на фиаза.
25:16Если в течение часа не переведешь мне 500 тысяч лир,
25:19я расскажу всем.
25:23Нергис, это подарок?
25:26Что отправили?
25:27Кто отправил?
25:28Нет.
25:30Нет ничего.
25:32Это не подарок.
25:33Я пригласила подругу, она не смогла прийти.
25:36Вот это отправила.
25:37Хорошо, что не пришла.
25:39Айлин, где фиаз?
25:40Айлин там, смотри.
25:42Я пойду к Айлин.
25:46Айлин, иди сюда.
25:49Что такое, Нергис?
25:50Шагай.
25:51Ну что, друзья, давайте веселиться.
26:01Ты видела, да?
26:03Она стала белая, прямо как снег.
26:08Не тащи меня.
26:10Что происходит?
26:12Что ты делаешь?
26:14А что я сделала?
26:22Как вы поживаете, госпожа Мюрвэт?
26:26Мюрвэт, госпожа.
26:30Хорошо.
26:31У вас прямо имя тети, которая просит невестку.
26:34Вы родились ради этого.
26:36Вот совпало.
26:49У вас как дела, господин Джихангир?
26:53Вы про мои дела?
26:55Сестра Сангюль, ты не спрашивай.
26:57Потому что папа любит говорить о работе.
26:59До утра его не остановим.
27:07Ничем вас не угостили, извините.
27:09Я подумала, что когда папа приедет вместе с кофе,
27:13он все еще не приехал.
27:17Я ему еще раз позвоню.
27:33Выключен.
27:34Не ловит.
27:36Если у метро, не будет ловить.
27:40Пришел, пришел.
27:47Ахмед, сынок.
27:49Что-то случилось?
27:51Ничего, сестра Сангюль.
27:52Мама не смогла прийти.
27:53Подумал, я приду от семьи.
27:57Хорошо, проходи, сынок.
28:10Что он здесь делает?
28:12Не знаю.
28:17Всем добрый день.
28:18Ахмед.
28:21Ахмед Азаде.
28:23Здравствуйте.
28:24Сестра Сангюль с нами годами работала.
28:26Как наша семья.
28:27Я сегодня решил прийти как лицо нашей семьи.
28:30Где она, твоя семья?
28:33Эль Гюль, дай стул Ахмеду.
28:37Работает, значит.
28:39Убирается там.
29:03Если хотите, не будем больше ждать.
29:07У всех есть дела.
29:11Не так ли?
29:14Если хотите, мы выпьем кофе.
29:19Хорошо?
29:20Дочка, иди сделай кофе.
29:23До этого, может, и твой отец придет.
29:30Нергис, не говори глупостей.
29:31Зачем мне такое делать?
29:33Ты с самого начала на меня огрызаешься.
29:36С тех пор, как я сделала эти фотографии, ты на меня зла.
29:38Я знаю.
29:40Нергис, не беси меня.
29:41Я возвращаюсь на вечеринку.
29:43Не могу с этим возиться.
29:44Ты и так сумасшедшая.
29:45Ты все это сделала, чтобы насолить мне.
29:47Я знаю.
29:47Мы с тобой сели, обсудили.
29:49Договорились.
29:52Зачем мне тебе такое делать?
29:53Чтобы сделать плохо.
29:55Что у тебя за сердце?
29:57Чтобы мне отомстить, ты бы рассказала перед моими детьми,
30:01что я доложила на Фияза.
30:06Мама!
30:13Это ты пожаловалась полицией на папу?
30:31Ваш отец не приедет, видимо.
30:35Должен был приехать.
30:38Да.
30:42Вы что, окончили?
30:45Лицей.
30:49Конечно, невестка закончит университет, не так ли?
30:54Конечно, нет другого выбора.
30:57Только через мой труп.
30:59У нее очень молодой возраст для брака.
31:01Сначала в университет пойдет, потом остальное.
31:05Образование для нас очень важно.
31:08У нас в семье нет никого, кто бы не закончил университет.
31:12По-другому никак.
31:14Когда с таких мест берешь невестку, у нас есть свои правила.
31:29Я не поняла, мюрвет.
31:31Госпожа мюрвет.
31:34Что значит такие места?
31:37Кофе пришел.
31:39Что теперь, мой кофе соленый?
31:41Должно же так быть.
31:43Спасибо.
31:48Спасибо, дочка.
31:50Спасибо.
31:54Это твой.
31:56Спасибо.
31:57Ты за него замуж выйдешь, Ильгюль?
32:00В эту семью войдешь.
32:02Ты им даже не нравишься.
32:04Что ты говоришь?
32:06Это ты, что говоришь?
32:07Ты пришел все портить?
32:08Что ты делаешь?
32:09Тебя должен был спросить.
32:10Давай вставай.
32:10Ты кто?
32:12Я тебя буду спрашивать.
32:14Замолчите.
32:20Папа, папа пришел.
32:24Ты где был, папа?
32:27Илька, она нет?
32:29А что случилось?
32:31Есть или нет?
32:34Брат?
32:35Уйди отсюда.
32:36Вы что делаете?
32:37Что ты делаешь?
32:39Что вы делаете?
32:40Ты куда дел наши деньги?
32:42Что вы хотите?
32:44Куда дену?
32:45У моей сестры была помолвка.
32:46Я бы принес.
32:47Что бы ты принес?
32:48Для тебя это игрушки, что ли?
32:49Здесь деньги, здесь.
32:50Доставай.
32:52Это что?
32:53Это что?
32:54Дай пистолет.
32:55Дай пистолет.
32:57Пистолет?
32:58Что за пистолет?
33:04Ты...
33:06Ничего нет.
33:06Все хорошо.
33:08Вот так.
33:09Будь мужчиной.
33:12Что ты делаешь, сынок?
33:15Что у тебя делает пистолет?
33:16Ты меня убить хочешь, сынок?
33:18Ты меня убить хочешь, что ты делаешь?
33:21Ты меня убить хочешь, что ты делаешь?
33:23Что у тебя делает пистолет?
33:26Ты иди к друзьям, поиграй.
33:28Но скажу кое-что.
33:29Не говори никому, что мама доложила на отца.
33:34Потому что они могут не понять, что это шутка.
33:37Мы все расстроимся.
33:39Хорошо? Давай беги.
33:40Иди к брату, я тоже приду.
33:44Нергиз, отпусти, уже пристала.
33:45Я иду задувать свечи своей дочери.
33:48Пристану.
33:49Я тебе еще столько всего сделаю.
33:51Пока ты не скажешь правду, я не оставлю тебя.
33:55Ты что? Разве нужны твои деньги?
34:01Найди себе другую жертву.
34:16Везде грязь, смотри.
34:18Харье, иди сюда.
34:22Ты знаешь, что внутри?
34:23Нет, не знаю.
34:26Харье, скажи мне правду.
34:27Я тебе такое устрою.
34:29Не то, что в этом районе.
34:29Во всем Стамбуле работу не найдешь.
34:32Правда, не знаю.
34:32Не надо, что я вам сделала.
34:35Кто тебе дал эту коробку?
34:43Ты, Мэтт.
34:47А ей курьер принес?
34:50Не знаю.
34:55Иди сюда.
34:56Сейчас тут разразится катастрофа, Медене.
34:58Что ты делаешь?
35:00Не поняла, госпожа.
35:02Откуда взялась эта коробка?
35:04Не знаю, госпожа, что это?
35:06Не играй мне тут.
35:07Я знаю, что ты можешь сделать ради денег.
35:09Говори быстро, откуда эта коробка?
35:12Госпожа, я не знаю про коробку.
35:13Правда, не понимаю, что вы говорите.
35:15Харье, говори, что ты дала.
35:16Харье?
35:17Она у тебя взяла коробку.
35:20Госпожа, очевидно, что она говорит это, чтобы мне отомстить.
35:22Я не знаю про коробку.
35:23Харье!
35:31Где ты, принцесса?
35:34Где ты, моя Харье?
35:35Он выпил.
35:37Уйди отсюда.
35:38Ты что делаешь?
35:40Уйди с дороги, уйди.
35:43Харье!
35:45Что ты делаешь?
35:46Я тебя очень люблю.
35:47Прости меня.
35:50Хризантема!
35:51Я люблю эту девушку.
35:54Понятно?
35:55Стойте, что с ума сошел.
35:57Да, сошел.
35:59Еще я обезумел.
36:00Прошу, прости.
36:02Прошу, прости меня.
36:06Харье же рассказывала.
36:09Она рассказывала.
36:11Это и есть тот Демир.
36:13Харье, прости, прошу.
36:15Ладно, ладно, мы опозорились.
36:16Простила, пойдем.
36:18Отойди отсюда.
36:20Ты со своими куриными мозгами пытаешься мне отомстить.
36:23Тогда слушай внимательно.
36:26Этот парень, который кричит твое имя.
36:29Мой парень.
36:30Парень.
36:31Мы не просто взяли твои деньги.
36:33Когда он тебе говорил, что любит тебя, он приходил со мной целоваться.
36:36Ты в курсе?
36:38А вы тоже услышите.
36:40Демир, мой парень.
36:43Девочка, ты глупая.
36:44Очень глупая.
36:46Ты правда думала, что он сможет тебя полюбить?
36:49Правда?
37:04Мама.
37:11Мы пойдем уже.
37:13Да.
37:13Господин Джихангир, извините.
37:16Конечно, с вашего позволения.
37:18Мы не такие.
37:19Конечно, это так.
37:21Это я правда.
37:23Я тебе позвоню.
37:27Правда.
37:28Я дам вам пальто.
37:31У вас же тоже это есть.
37:34Дети, сын.
37:35Вы знаете, иногда не можешь уследить.
37:38Прошу, простите, прошу.
37:42Ты отдала?
37:50Это дом Елмаза Елдерымаль?
37:52Да.
37:53Что случилось?
37:54Он должен был сюда прийти на помолвку дочери.
37:57Он что-то сделал?
37:58Вы его жена?
38:00Да.
38:00Что случилось?
38:01К сожалению, мы должны вам сообщить плохую новость.
38:07Ваш муж умер.
38:45Субтитры создавал DimaTorzok
Comments