- 2 days ago
Грязная Корзина
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
Category
📺
TVTranscript
00:00Чем я это заслужила, Господи?
00:08Пока что всё. Покупатели придут смотреть дом.
00:12Когда вам будет удобно в течение дня?
00:14Господин, я чистоплотная женщина. Не могу принимать каждого в дом.
00:19Посмотрите, у меня нога сломана. Как я буду принимать гостей?
00:22Простите, но я должен показать дом.
00:25Но если вы будете против, хозяин имущества обратится в суд.
00:30Пусть обращается куда хочет.
00:34Послушай ты. Тебе не стыдно угрожать одинокой женщине?
00:41Я как дам тебе леща.
00:44Будешь целовать землю, радуясь тому, что до сих пор жив.
00:47Ты слышал меня? Ты совсем меня не знаешь.
00:50Ты знаешь, кто я такая?
00:52Нергейс, прошу тебя. Я не хочу слушать это.
00:56У меня уже сердцебиение участилось.
01:00Я умру. Не выдержу.
01:02Хорошо, я знаю, дорогая. Прошу прощения. Я успокоюсь.
01:05Дам тебе воды. Сейчас.
01:07Ты что смотришь до сих пор? Что смотришь?
01:10Что смотришь? Иди отсюда.
01:12Выходи из этого дома.
01:13Побыстрее. Тапочки оставь.
01:15Быстро тапочки снимай.
01:16Приехали.
01:18Приехали, видите ли. Пошел.
01:19Что происходит с нами? Больше не хочу тебя видеть.
01:21Нергейс, ты меня совсем не знаешь. Пошел вон.
01:24Я больше не увижу тебя здесь.
01:27Нет, так не пойдет, Джанан.
01:29Пойдем к нам.
01:32Нергейс, как такое может случиться с человеком?
01:37Ты права, дорогая. Нервы на пределе. Ты права.
01:41Конечно. Конечно.
01:43Ты посмотри, что происходит со мной.
01:46Я упала, сломала ногу.
01:48Сын бросил меня. Сонгюль ушла.
01:52Бывший муж и так.
01:55Сонгюль.
01:56Я забыла про Сонгюль из-за своих проблем.
01:59Бедная женщина звонила мне ночью.
02:02Интересно, у нее проблемы.
02:04Или же хочет попросить прощения.
02:06Телефон, быстро, телефон. Где телефон?
02:09Я не знаю, куда положила.
02:11Стой, стой.
02:12Позвони ради бога.
02:14Мы не друзья, даже если знакомы.
02:17Не нужно отлынивать.
02:18Самое важное – сохранить деловые отношения.
02:21Мы начальники, а вы сотрудники.
02:24Давайте будем вести себя соответствующе.
02:26Пусть каждый знает свое место.
02:28К тому же обычным сотрудникам не стоит так одеваться.
02:31Тем более в синей.
02:34Кандидаты на работу.
02:35Госпожа Медине правильно говорит.
02:37Кандидаты на работу.
02:39Госпожа Хайрие правильно говорит.
02:42А вы пока что только...
02:45Госпожа Джанан звонит.
02:47Сестра, ты не можешь на две минуты забыть о том, что ты прислуга, да?
02:50Мы же звонили ей вчера ночью.
02:52Мы же звонили ей вчера из-за туалета.
02:54Она сейчас увидела и позвонила.
02:56А выключила?
02:58А ну, сестра, нам какое дело до туалета, госпожа Джанан?
03:01Какое нам дело до ее проблем?
03:04Хайрие?
03:06Может, ты включишь свой мозг?
03:09Сифон?
03:10Я про сифон.
03:14Ты не понимаешь, я про скорость говорю.
03:16Про скорость.
03:17Ты про скорость.
03:19Да, про скорость.
03:21Как вы смогли понять друг друга, разговаривая шифрами?
03:25Звонит, звонит.
03:26Отвечай.
03:27Как мне говорить здесь?
03:28Как?
03:29На улице поговори.
03:31Да, на улице.
03:33А с господином Явузом что делать?
03:35Не могу же я его убрать.
03:38Он горячий, да?
03:39Я тоже так думаю.
03:40Не переживай, я разберусь.
03:42Давай, идем.
03:50Нет проблем, господин Явуз.
03:52Сестра поговорит с госпожей Джанан.
03:54Госпожа Джанан ее подруга.
03:55Она же скоро умрет, поэтому со всеми прощается.
03:59Хочет и с госпожей Джанан проститься.
04:02Они были в ссоре, хочет попросить прощения.
04:04Она много плачет, вы же не любите, когда люди плачут.
04:07Я поэтому ей сказала на улице плакать.
04:10Потому что мы не хотели мешать вашей энергии.
04:15Я хотела, чтобы она прожила свои эмоции одна.
04:19Хорошо, ты начальник.
04:21Как хочешь, жизнь моя.
04:23Жизнь моя?
04:26Жизнь моя.
04:28Мамочки, Медине, тут все горит.
04:31Открой окно или дверь.
04:32Выключи печку, я горю.
04:34Что случилось, Хария, ты в порядке?
04:36Хорошо, общайтесь.
04:40И?
04:41Что делаем?
04:42Может, уже начнем работать?
04:44Именно.
04:45Начинайте работу.
04:46Что она говорит?
04:48Может, погуляем?
04:49Невероятно.
04:53Хария, ты вся красная.
04:56Я покраснела, да?
04:56Да, ты красная, как помидор.
04:59Уши тоже, Медине?
05:01Да, может быть, ты заболела, Хария?
05:03Я влюбилась, Медине.
05:06Хария?
05:09Я тоже, честно говоря.
05:11В господина Явуза?
05:12Какой господин Явуз?
05:13В господина Мурата.
05:15С самого утра хотела сказать.
05:17Я вся в предвкушении.
05:19Я расстроилась, госпожа Джанан.
05:21Но как это связано со мной?
05:23Ты меня не проклинала, да?
05:27Да не, дорогая, разве я могу тебя проклинать?
05:30Они все неблагодарные, знаешь?
05:32Все.
05:33Твой бывший муж хотя бы на продажу выставил.
05:36А мой переписал дом на другую женщину.
05:39Они все одинаковые.
05:41Ты говоришь правду.
05:43Но я не знаю, что делать, Сонгюль.
05:46Правда, не знаю.
05:47Стой, очень сложно.
05:49Не расстраивайся, как-нибудь решится.
05:50Все будет хорошо.
05:51Я должна сказать тебе кое-что важное.
05:53Это очень важно.
05:56Ты должна мне помочь.
05:58Помочь? В чем?
06:01Туалет.
06:02Туалет?
06:04Да.
06:04Ты должна забрать из туалета в участке кое-что.
06:09Это очень важно.
06:10Дело жизни и смерти, госпожа Джанан.
06:12Сонгюль, что ты говоришь?
06:14Туалет, участок.
06:15Объясни нормально.
06:17Послушай.
06:18Я тебе все расскажу.
06:21Слушай меня внимательно.
06:32Прекрасно.
06:34Очень хорошо.
06:37Остается только найти работу.
06:40Устроите ли Есимина и Алин сейчас же встречу с кем-то из светских людей Стамбула?
06:44Если понадобится снести цену, мы должны взять всю организацию у этих мужчин.
06:49Я лично займусь этим.
06:51Но, господин Явус, зачем мы зашли в это дело с организацией питания?
06:54Я до сих пор не могу понять.
06:55Как же хорошо.
06:56Ты, если не понял, то никто не поймет.
06:58Если никто не понял, то мы будем в выигрыше.
07:02Мы зашли в это дело, потому что у всех есть свои секреты.
07:06Их секреты будут нашей силой.
07:08То есть организация нацелена на то, чтобы мы их прослушали у них в доме, на рабочем месте.
07:13Скрытые камеры будем смотреть.
07:15Потом будем их запугивать.
07:17Именно так.
07:18Порой деньгами.
07:20Порой благодаря этим секретам будем просить некоторые хорошие дела взамен.
07:29Вы взяли?
07:32Хорошо, иду.
07:34У меня есть дело.
07:36Это на вас.
07:37Серхат, смотри за девочками.
07:39Как прикажете, господин Явус?
07:41Надеюсь, сегодня эта работа решится.
07:43Госпожа Джанан уходит, уходит.
07:45Господи.
07:46Надеюсь, никто не нажал или не заметил то, что на сифоне.
07:49Надеюсь, надеюсь.
07:51Сестра, ты когда была на звонке, то, что было тут, знала бы.
07:56Что было?
07:58Явус со мной флиртует.
08:01Господин Мурат и так не бежал, еще больше стал бежать.
08:04Вот так побежали, потом столкнулись и остановились.
08:07Кто к кому бежал, кто с кем столкнулся?
08:10Я ничего не понимаю, Медене.
08:12Сестра, то есть, мое сердце очень сильно стучит, когда вижу господина Мурата.
08:20И он, когда видит, так происходит.
08:24Как будто в этот раз будет счастье.
08:28Даст Бог.
08:31Боже мой.
08:32Девочка, смотри, я взорву аккаунт этого заведения.
08:36Ты позвони господину Мурату.
08:39Скажи зятю, что его бывшая жена рядом со мной.
08:42Под руководством меня работает.
08:43Она под моим приказом.
08:45Чтоб тебя.
08:48Ладно, я выхожу.
08:50Сестра с сестрой.
08:51Хорошо поработаете, ладно?
08:53Спасибо, господин Явус.
08:57Явус, не делай так.
09:01Не делай.
09:02Мы с тобой можем поговорить наедине.
09:06Наедине до сих пор говорит.
09:09Явусчик, я ведь буду смотреть на ваш аккаунт в социальной сети.
09:15Еще будем работать с блогерами.
09:17Говорю, может, вам подготовлю хороший список.
09:21Хорошо.
09:23Хорошо, тогда так сделаем.
09:25Смотри, ты легко отделалась.
09:28Это светлая змея к Явусу клеится.
09:31Арие?
09:33Явус, это прекрасное место.
09:36Как зашла, так сразу мне в голову пришло.
09:38В соцсети оставить рекламу.
09:40Правда, ты не знаешь, кто популярный, господин Явус.
09:44Господин Явус, мы...
09:46Как начальники, не смогли поговорить с вами.
09:50Нам нужно организовать собрание.
09:52На тему зарплат у служащих.
09:55Их оклад нужно обсудить.
09:57Как-никак мы не должны их обесценивать.
09:59Должны их держать в крепких рукавичках.
10:01Научилась у своих бывших хозяев.
10:02А отгула нет, когда попросят повышение зарплаты,
10:05чтобы не нашли себя за дверью.
10:06Чтобы нам прийти к общему мнению, нужно провести собрание.
10:09Видишь, как она говорит?
10:10Она не зашла в дом, не зашла.
10:11Ни в коем случае.
10:12Можно, проведем вместе.
10:14У тебя прекрасный характер.
10:18Господин Явус, пользуясь случаем, вы куда?
10:27Что ты будешь делать, узнав, куда я иду?
10:29С чего это ты спрашиваешь?
10:32Просто интересно.
10:35Хэрия, если я уйду, и ты захочешь куда-то пойти...
10:40Отсюда ты никуда не сможешь выйти.
10:42Пока ты не скажешь, где эти камни, будешь всегда рядом со мной.
10:46Ладно?
10:49Я не из-за этого спросила.
10:51То есть, когда вы придете оттуда?
10:53Почему?
10:56Просто, чтобы вас снова увидеть.
11:04Явусчик, ты еще раз подумай, что я тебе сказала, хорошо?
11:07Может, проведем личное собрание?
11:09Что за явусчик?
11:11Смотри на них.
11:18Осторожно, осторожно.
11:19Осторожно.
11:21Джанан.
11:22Я не понимаю в таком виде, что ты делаешь в полицейском участке.
11:26Я говорю, сделай вместо тебя.
11:28Душа моя должна лично встретиться.
11:31Аллах, Аллах.
11:32Возьми это, сынок.
11:35Смотри хорошо на свое окружение.
11:37Есть ли машина, которая следит?
11:46Джанан, почему ты вокруг смотришь так?
11:48Я уже боюсь.
11:51Смотрю, есть ли собака.
11:53Не смогу себя защитить.
11:54Что тут такого?
11:55Мы тут...
11:56Хорошо, давай, Нергиз.
11:58Осторожно, осторожно.
11:59Хорошо.
12:00Где ты ходила?
12:01Запереживали?
12:02Идемте, идемте, мы тут думаем.
12:05Это семейная компания, как и вы заметили.
12:08Поэтому будьте аккуратны в своих действиях.
12:11Что это значит, ходить рядом с господином Явузом?
12:15Пардон?
12:15Что пардон?
12:17С господином Явузом?
12:19Я не хочу, чтобы...
12:20Я запрещаю.
12:21Душа моя, если заметила, мы говорили про работу с нашим шефом.
12:25Говори.
12:25Еще раз говори.
12:27Но говори со мной.
12:28Смотри, тут есть группа, которая за всем следит.
12:30Так, уважаемые госпожа Сен-Гюль, госпожа Медине, господин Фияс.
12:35Если что-то хотите сказать, говорите им.
12:37А если понадобится, мы сами, проведя через фильтр, скажем господину Явузу.
12:42Но так ведь нельзя, чтобы каждый, как ему в голову придет, сделал.
12:45Что это для вас?
12:46Что ты говоришь?
12:47Приди в себя.
12:47Ты как так можешь говорить с нами?
12:49Ты с кем говоришь?
12:50Я разговариваю с работниками.
12:53Тебе не по силам?
12:55Три дня назад ты мыла мой дом.
12:57Теперь же странные манеры.
13:01Есимин.
13:03Дом забрала Нергис.
13:05Какой дом?
13:06Наш дом.
13:08Как она взяла?
13:09Пришло наложение ареста на имущество.
13:10Нергис забрала.
13:23Мой душевный враг, сестра.
13:26Забрала мой дом?
13:28Очень хорошо.
13:33Уборщица стала моим начальником.
13:36Прекрасно.
13:40В дом, в который я пошла,
13:43с моим возлюбленным флиртует.
13:47Смотри на меня.
13:48Если хочешь сойти с ума, сходи благовоспитанно,
13:50потому что у тебя не будет дома, чтобы где-то оставаться.
13:53Будешь ходить по улицам.
13:54Что значит флиртовать с господином Явузом?
13:57Хватит.
13:58Что происходит?
13:59Мы на рабочем месте.
14:01Что за скандал?
14:02Все по рабочим местам.
14:04Давай, вставай, вставай.
14:06Ходи, ходи.
14:07Идем.
14:12Чем я занята?
14:14Что случилось?
14:15Бросаешь работу?
14:18Нет, конечно же, душа моя.
14:20Меня лишь может уволить.
14:21Я вузчик.
14:24Душа моя, ты забываешь маленькую деталь.
14:28Тебя могут и эти начальники уволить.
14:30Но и ты забываешь маленькую деталь.
14:33Если ты немного не будешь работать,
14:35эти начальники и тебя могут уволить.
14:36Поэтому я сейчас же иду за планшетом.
14:39Хорошо.
14:40Тогда что они желают, так и хорошо сделаем.
14:43Не поддавайся им.
14:45Ну так пошли.
14:48Они ведь собрали всех начальников, что это рабочие.
14:51С этой двери, если бы зашла госпожа Джанан, представь себе.
14:55Когда ты зайдешь в полицейский участок, увидишь помощника.
14:58Иди прямо.
15:00Да.
15:01Возьми.
15:02Джанан.
15:03У меня душа не на месте.
15:06Как попугай, я дала слово Сан-Гюль, не могу сказать.
15:09Дала слово Сан-Гюль, не могу сказать.
15:10Говоришь и говоришь.
15:11Уже пришли.
15:12Теперь расскажи, зачем мы тут.
15:14Нергис, не заставляй, не могу сказать.
15:16Аллах, Аллах.
15:17Ты мне не веришь, ради Бога.
15:18Верю.
15:19Ну вот.
15:20Я коалиционное правительство, так думай.
15:23Что за коалиционное, никак не сказала.
15:25Куда?
15:26Впереди будет два коридора.
15:28Следуй за правым.
15:30Потом будешь идти прямо.
15:32Справа есть туалет для женщин.
15:35Иди.
15:36Женщина-робот.
15:38Робот, будто бы пилотный.
15:40Сели и куда-то едем.
15:42Посмотрим, куда.
15:42Ну вот, идем в женскую уборную вот тут.
15:45Джанан, сейчас время для туалета.
15:46С кем надо увидеться, увидимся и пойдем.
15:48Нергис, работа моя в туалете, Аллах, Аллах.
15:51Как это?
15:52Мы правда пришли в полицейский участок, чтобы зайти в туалет?
15:55Да.
15:56Мое дело в туалете, говорю тебе.
15:58Я правда сойду с ума.
15:59Здравствуйте, какое у вас дело?
16:01Я вам помогу.
16:03Служащий, как вы, как ваши дела?
16:06Вы правда похожи на моего брата.
16:10Он, как вы, очень красивый молодой человек.
16:12Я Джанан.
16:14Как вы?
16:15Мы сделаем свои дела, но если вы не взыщете, я болею, моя нога болит.
16:20Могли бы мы пройти в уборную?
16:23Нергис, ты тоже скажи что-то.
16:25Голова тоже не очень.
16:29Кишечник тоже плохой.
16:31Мы зайдем, пусть полегче.
16:32Пожалуйста.
16:33Пусть пройдет.
16:34Давай сюда, давай.
16:36Что ты сделала?
16:37Странно с полицейским.
16:39Давай, давай.
16:39Давай, Нергис, ради бога.
16:41Спрошу кое-что.
16:42Хорошо, ты не говори, что происходит.
16:45Где Сангюль?
16:45Почему сама не приходит сюда?
16:47Она на работе.
16:48Работает.
16:49Работает?
16:51Болеет, бедняжка, ее последние дни.
16:54Почему работает?
16:55Нашла новую работу.
16:56Нергис, есть ведь этот явуз, который вас украл?
16:58Мафия?
16:59Мафия.
17:00Он им открыл организацию питания.
17:03Питание?
17:04Он стал поваром.
17:06Новый сектор открыл.
17:07Давай, давай.
17:08Правда, очень опасный парень.
17:09Надеюсь, он не убьет людей, которым не понравилась еда.
17:13Им тоже позвоним.
17:15Хорошо, я им звоню.
17:16Правда, они работают.
17:18Конечно, будут работать.
17:20Тут мы начальники.
17:21Может, за столько лет они впервые работают.
17:23Мы стали поводом, динэ.
17:24Сильно запылили.
17:27Что нам делать, сестра?
17:28Мы берем месть.
17:32Все у нас в порядке.
17:34Осталось дело за местью.
17:36Что мы будем есть, сестра?
17:39Что вы делаете уже два часа?
17:40С утра, любовь, месть.
17:44Я вам говорю, что госпожа Джанан пошла в полицейский участок.
17:47Забирать камни, а вы ничего.
17:52Госпожа Джанан пошла забирать бриллианты?
17:54Господин Фияс.
17:55Пардон, я заволновался.
17:57Все на кухне.
17:58Никого рядом нет.
17:59Теперь госпожа Джанан пойдет, заберет бриллианты и принесет нам, да?
18:04Смотри, я твою любовь к деньгам.
18:06Вообще не люблю.
18:07Но ты не вышел за границу, поздравляю.
18:10Вы за любовь и месть.
18:12Голова ушла.
18:13Но, сестра, у нас ведь не так сильно проживается это чувство.
18:17Есть или нет?
18:18Уборка, стирка.
18:20Может, поэтому у нас голова ушла.
18:22То есть моя голова всегда там.
18:24Надеюсь, этот сифон никто не потянет.
18:27Никто не выкинет в мусор.
18:28Пусть Бог сбережет Хайрие.
18:30Но я верю, сестра.
18:31Как по мне, госпожа Джанан в этот раз эти камни заберет оттуда.
18:34Верю.
18:35Что будем делать с этими бриллиантами потом?
18:38Сестра, у тебя хорошо голова улетела.
18:40Что будем делать?
18:40Сделаем тебе операцию.
18:42То есть Явузу не дадим?
18:43Дочка, если на голову снова беда нагрянет.
18:46В этот раз я на стороне Хайрие, сестра.
18:49Мы не должны доверять господину Явузу ради блага друга.
18:53Смотри на слова мединая.
18:55Но если правда, то это так, сестра.
18:57Как бы и не была влюблена в господина Явуза, как-никак, ты моя первая любовь.
19:01Пока тебя не прооперируют, не увижу тебя в здравии, никому не отдам идти камни.
19:05Как по мне, не дадим.
19:06Так, если останется на мне, так вообще не дадим.
19:09Ни в коем случае не потеряю возможность.
19:15С собой даже не взяли маску.
19:18Везде микробы.
19:20Как я сделала такую ошибку?
19:22Джанан, какая еще маска?
19:23Мы внутри канализации.
19:25Нет, не заходит.
19:27Не заходит.
19:28Хватит.
19:29Что это такое?
19:30Чтоб твоя карма очистилась, мы стали дурно пахнуть.
19:35Мы в полиции.
19:37Не кричи, если хочешь.
19:38Я с ума сошла.
19:39Хватит.
19:40Сонгюль говорила, что справа третий.
19:42Тот третий или этот третий?
19:44Если там нет, то посмотрим на этот Нергиз.
19:46Джанан, смотри.
19:48Все одинаковые.
19:50Одинаковые.
19:51Смотри, смотри, одинаковые.
19:53Размеры одинаковые.
19:55Не заходит.
19:56Не заходит.
19:57Смогла объяснить?
19:59Либо вставай, сама заходи.
20:01Либо...
20:02Мне скажи.
20:03Я не смогу встать, как мне встать?
20:05Тогда ничего не сделаешь, должна сказать.
20:08Но я поклялась.
20:09Но я уже сошла с ума.
20:11Ухожу.
20:12В этом случае я не испорчу свою клятву, так ведь?
20:15Джанан, шофер на улице.
20:16Смотри, я тебя тут оставляю.
20:18Себя уже сама будешь таскать.
20:20Придешь к дверям.
20:21Нет, нет, нет.
20:22Меня бросай и никуда не уходи.
20:24Ради бога, меня тут одной не оставляй.
20:26Я расскажу.
20:27Расскажу.
20:29Нагнись.
20:31Господи, прости меня.
20:33Бриллианты они спрятали в туалет.
20:36Что?
20:37Те бриллианты.
20:41В туалет?
20:43В какое место?
20:52Приведите в сознание.
21:07Доброе утро.
21:08Я вуз.
21:10Мой папа давно узнал, что ты меня забрал.
21:14Тебе конец.
21:16Папе от меня ты передашь сообщение.
21:25Пардон, надо ответить на звонок.
21:29Начальник, когда женщины разговаривали, я услышал.
21:32Они нашли камни.
21:34Значит, вспомнила.
21:36Хорошо, подождите.
21:38Подождите, я иду.
21:40Следите, чтобы никуда не убежали.
21:43Ты смотри на этих хитрецов.
21:45Голова на три копейки, меня вокруг пальца водят.
21:50Что мы с тобой делали?
21:54Сообщение.
21:56Твой папа хотел войну.
22:04Тогда пусть война начнется.
22:07Отнесите его, бросьте к отцу.
22:09Сон Гюль, тебя надо отправить к твоему мужу.
22:16Нергиз, ты в порядке?
22:18Нет, не в порядке.
22:20Мне очень плохо, Джанан.
22:23Меня тошнит.
22:25Окунула руку.
22:28Ничего нет.
22:30Я везде посмотрела, везде.
22:32Ничего нет.
22:34Нергиз, будь потише, дорогая.
22:36Я спустилась в самый низ.
22:39У моей подруги заболел живот.
22:43Вы заходите.
22:45Нет.
22:46Нет.
22:48Что я делаю?
22:50Нет, нет ничего.
22:52Тише, тише, женщина в кабинке.
22:54Не нашла?
22:55Нет, что мне сделать?
22:57Ничего.
22:58Может быть, уже кто-то забрал.
23:00Пойдем, пойдем отсюда, Джанан.
23:03Я не могу.
23:04Минутку.
23:05Сон Гюль говорила, что третий справа.
23:07С этой стороны или этой?
23:09Я запуталась.
23:11Давай тут посмотрим.
23:12Ты же сказала, что занята.
23:14Как выйдет, посмотрим.
23:16Прошу тебя, Нергиз.
23:18Не прикасайся ко мне.
23:20Боже мой.
23:21Какое нам дело.
23:27Здравствуйте.
23:29Я чистоплотная.
23:31Очень.
23:31Я смотрю везде.
23:33Захожу туда, где чище всего.
23:35Но я доверяю вам.
23:37Здесь чисто.
23:38Зайду сюда.
23:40Захожу.
23:43Что я делаю?
23:47Смотрю.
23:49Смотрю.
23:59Хватит.
24:00Нет.
24:00Нет.
24:01Нет.
24:01Ничего нет.
24:02Дорогая.
24:03Забрали.
24:04Джанан, давай уйдем отсюда.
24:06Погоди.
24:07Позвоним сначала сонгюль, жизнь моя.
24:09Стой.
24:11Господи, помоги нам.
24:21Алло.
24:22Госпожа Джанан, как дела?
24:24Нашла, нашла.
24:25Куда вы так бежите?
24:28Что, значит, не нашла?
24:30Как это нет?
24:31Ты везде посмотрела.
24:32Третья справа.
24:33Да, посмотрела бы слева тоже.
24:37Нет.
24:38Вообще нет.
24:39Не нашла.
24:40Нет ничего, говорит.
24:41Как это нет?
24:41Говорит, не смогла найти.
24:43Я же говорю, посмотрела, сонгюль.
24:45Ты с ума сошла.
24:46Справа третья.
24:47С другой стороны тоже посмотрела.
24:49Везде посмотрела.
24:51Боже мой.
24:52Еще глубже посмотрели.
24:54Но ничего нет.
24:57Я покопалась с перчатками на руках, но ничего нет.
25:02Нет, нигде нет.
25:04Нам конец.
25:06Правда, нам точно конец.
25:07Мне осталось не шесть месяцев.
25:09На все воля судьбы.
25:11Шесть дней, недели или минут.
25:15Нам конец, правда конец.
25:17Послушай меня, никуда не уходи.
25:18Иначе я останусь здесь одна.
25:20Если ты не очистишь мою карму.
25:24Я говорю, что нам конец.
25:25Она до сих пор про очищение.
25:27Я правда с ума сойду.
25:28Умру прямо сейчас.
25:29Не говори так.
25:31Дай сюда, дай.
25:34Госпожа Джанан.
25:35Мы все знаем, что ты чистоплотная.
25:37Но ты должна погрузить свою руку в бачок.
25:40Ты должна все посмотреть там.
25:43Все посмотреть.
25:44Покажи, какая ты смелая.
25:46Возьми себя в руки.
25:47Прошу тебя.
25:48Я смотрела.
25:49Ты не понимаешь?
25:50Не сводите меня с ума.
25:52Я посмотрела.
25:53Все посмотрела.
25:54В конце посмотрела.
25:55В начале посмотрела.
25:58Госпожа Джанан.
26:00Третья кабинка справа.
26:03Но это с какой стороны посмотреть?
26:08Если от двери, то справа.
26:13Но если от окна, то слева.
26:17Но я сама не понимаю, где влево, а где вправо.
26:21Полиция мне в спину дышит.
26:23Я уже потерялась.
26:24Посмотри тогда третью справа.
26:26Но первую слева.
26:28Потом сообщи нам, ладно?
26:29Хорошо, и там посмотрим.
26:33Хорошо.
26:34Скажите Сангюль, чтобы никуда не уходила.
26:36Она должна быть разумной.
26:38Хорошо.
26:38Не теряй надежду, госпожа Джанан.
26:41Нам конец.
26:42На этот раз точно.
26:43Эти люди убьют не только меня, но и моих детей.
26:49Всех нас убьют.
26:51Всех нас.
26:52Всех.
27:01Эркан.
27:02Сынок, ты на звонки почему не отвечаешь?
27:05Где деньги за машину, братец?
27:08Мы же не убегаем.
27:09Я принесу деньги.
27:10Не надоедай мне.
27:11Ты только обещаешь, сынок.
27:14Твой зять говорил, что заплатит.
27:15Ты что?
27:16Кахроман.
27:17Нет больше Кахромана.
27:18Я заплачу тебе.
27:19Плати, сынок.
27:21Заплачу.
27:22Боже мой.
27:27Кто этот человек?
27:28В нашем районе живет, ты его знаешь?
27:31Нет.
27:32Никогда не видел.
27:37Эркан, послушай.
27:38Постой, постой.
27:50Приятель, ты к Добруле?
27:52С самого утра следишь за мной.
27:54За кем я слежу?
27:55Ты кто такой?
27:57Да я тебя.
28:00Ты кто такой?
28:03Почему следишь за мной?
28:08Нергис?
28:09Нергис, как дела?
28:10Смогла найти что-то?
28:11Стой, я смотрю.
28:14Интересно, какая кабинка?
28:16Справа начало или слева начало?
28:19Ладно, ничего страшного.
28:20В других кабинках тоже посмотрим.
28:22Если не сможешь найти.
28:23Ну, конечно, Джанан.
28:25Конечно.
28:26Давай во всех туалетах посмотрим, раз пришли.
28:33Нергис, ты права.
28:35Ты во всем права.
28:36Я бы не смогла это сделать.
28:38Даже если бы я стояла на двух ногах.
28:41Я бы осталась с кармой наедине.
28:44Может, мы сможем найти благодаря тебе?
28:49Я нашла.
28:50Что?
28:51Джанан, нашла.
28:52Нашла.
28:54Нашла.
28:55Вот оно.
28:58Да, слава богу.
29:03Я избавилась от проблем.
29:06Моя дорогая.
29:08Неси, неси.
29:10Осторожно, пока никто не увидел.
29:12Твоя карма очистилась.
29:15Ради бога, давай не будем обниматься.
29:18Очень много микробов, ты же знаешь меня.
29:21Спасибо тебе, Джанан.
29:23Что ты делаешь?
29:27Мне убить.
29:30Я и так скоро умру.
29:33Я убью этого Явуза.
29:35Сестра, это большой грех.
29:37Что ты говоришь?
29:38А почему нет?
29:40Пусть будет грех.
29:42Дочка, я все равно скоро умру.
29:43Мне осталось шесть месяцев.
29:45Если я убью его, все будут спасены.
29:48Мои дети будут спасены.
29:50Вы будете спасены.
29:51Может быть, сможете потом найти камни.
29:53Будете жить в роскоши и вспоминать меня потом.
30:01Простите, но это отличная идея.
30:04Правда.
30:06Господин Фияс, ты везде ищешь выгоду.
30:08Это никак не связано.
30:10В фильмах так и было.
30:12Это всегда так.
30:13Слабый народ жертвует собой ради других.
30:20Не смотрите так.
30:21Это естественно.
30:22Мы должны спасти себя, пожертвовав слабым звеном.
30:30Ты поняла?
30:31Сестра, убийство это грех.
30:33Есть и обратная сторона.
30:35Что ты несешь?
30:35О чем ты?
30:36Кто кого собрался убивать?
30:38Эта женщина и комара в своей жизни не убивала.
30:40Может быть, убила, но потому что госпожа Джанан попросила.
30:43Кого убивать собрался?
30:44Будьте разумными.
30:45Тише.
30:46Что будем тогда делать?
30:47Может, не будем говорить, что нашли камни?
30:50Давайте забудем.
30:52Да?
30:53Не говори бред.
30:54Разве он откажется от своих бриллиантов?
30:56Обязательно искать будет.
30:57Узнает, что камни у нас.
30:59И обязательно убьет нас.
31:02Мы в любом случае умрем.
31:03Давайте тогда прощаться.
31:05Я прощаю вас всех.
31:08Я не могу дышать, мне душно.
31:09Пойду на улицу.
31:11Сестра, стой!
31:12Хайрие!
31:13Нельзя все прощать.
31:16Супер, тогда сделаем так.
31:18Я позову своего фотографа.
31:20Будет хорошо смотреться в социальных сетях.
31:23Хорошо.
31:25Мы как раз шли к вам, точнее ждали вас.
31:29Мы обсудили между собой.
31:34Раз будем работать вместе, драка и руга неуместна.
31:40Будем работать дружно.
31:43Не так ли, Айлин?
31:44Ты скажи тоже что-нибудь.
31:46Что сказать, Эсимин?
31:47Я с тобой согласна.
31:49Мы подготовили презентацию для пиара.
31:51Если вы свободны...
31:54Прости нас, госпожа Эсимин.
31:56У нас были хорошие моменты и плохие.
31:59Плохих моментов было больше, чем хороших.
32:01Не переживайте обо мне.
32:03Я прощаю вас и жду того же от вас.
32:05Что ты говоришь, Хайрие?
32:07Какое прощение?
32:08Я вас прощаю.
32:11Госпожа Айлин, вы тоже простите.
32:13Что ты несешь?
32:18Что?
32:19Что?
32:20Я не буду прощать.
32:21Я даже грех свой не отдам, Эсимин.
32:24Вы разве не знаете?
32:26Очень, Фияс.
32:27Очень.
32:28Правда.
32:30Я лишь хочу развестись.
32:32Это единственное, что я хочу от тебя.
32:34Ни на что не претендую.
32:35Более того, пока мы тут вместе, можем это решить.
32:39Даже твое слово, фифочка, меня раздражает.
32:42Позор тебя, правда.
32:44Чтобы на тебе жениться, я полгода умолял Нергиз развестись со мной.
32:49Это бумеранг.
32:51Вот тебе на.
32:54Карма.
32:55Карма.
32:56Мне все равно.
33:01Джанан.
33:02Не держись так, как за сокровища.
33:04Все поймут.
33:05Нас посадят за решетку.
33:06Помолчи, Нергиз.
33:08У нас осталось пару минут, чтобы очистить карму.
33:11Аллах, я ничего такого не говорила.
33:12Я ничего такого не говорила.
33:14Да, не говорила.
33:15Карма очищена.
33:17Подожди.
33:18Позвоню, чтобы мы не ждали на входе.
33:19Пусть приедет водитель.
33:20Позвони.
33:21А ты позвони Сангюль.
33:23Бедная, чуть не умерла от стресса.
33:24Скажи ей.
33:25Ты сказала, что мы позвоним, когда выйдем.
33:27Мы же выходим, не обязательно воспринимать всерьез.
33:30Хорошо, позвоню тогда.
33:32Мы выходим.
33:33Подъезжай к выходу.
33:38Сангюль.
33:39Сангюль.
33:41Поздравляю, Сангюль.
33:42Мы нашли бриллианты.
33:44Не называй бриллианты.
33:46Не называй.
33:46Поздравляю.
33:47Мы нашли твои блестящие штучки.
33:50Не могу тут назвать.
33:53Ты серьезно?
33:54Ты серьезно?
33:56Они нашли их.
33:57Правда?
34:01Она сказала, что нашли.
34:04Что нашли?
34:11Вам конец.
34:13Вам конец.
34:15У Аллах.
34:16Теперь за работу.
34:17У Аллах.
34:19Сангюль.
34:24Пусть все выйдут на улицу.
34:26Все.
34:27И вы.
34:28Выходите.
34:29Скорей.
34:41Если ты один раз поступишь неправильно, это ошибка.
34:45Если сделаешь это дважды, это глупость.
34:50Я вам поверил.
34:52Я мог сразу же выстрелить.
34:54Но я поверил.
34:56А вы что сделали?
34:59Как змеи провернули дела за моей спиной.
35:02Опять.
35:08Твоя память вернулась.
35:09Почему ты не сообщила мне?
35:12Клянусь, не вернулась.
35:13Клянусь, не вернулась.
35:14Почему не сообщила?
35:15Я ничего не помню.
35:17Почему не сообщила мне?
35:18Я ничего не помню.
35:19Что ты скрываешь от меня?
35:21Ты лжешь.
35:22Я не хожу в университет.
35:25Он играл в казино, у него долг.
35:27Мама!
35:32Смотри, чей имя в документах.
35:33Ваш муж скончался.
35:37Говори.
35:39Где бриллианты?
35:50Где?
35:57Где?
36:02Где я спрашиваю?
36:04Где?
36:07Разве я не говорил вам?
36:10Не говорил?
36:13Не говорил вам сообщить мне, если вы знаете местонахождение бриллиантов.
36:17Я вам доверился!
36:21Как идиот!
36:23Что я вам сделал?
36:26Вы ели, пили, я открыл заведение.
36:30Больше никаких пряток.
36:34Где камни?
36:42Что происходит?
36:46Элькан!
36:47Мама!
36:48Мама, ты в порядке?
36:54Ты кто такой?
36:59Чей ты человек?
37:01Это мой сын!
37:02Это мой сын!
37:04Элькан!
37:04Сестра!
37:05Это мой сын, остановись!
37:07Это мой сын!
37:09Это мой сын!
37:21Не надо!
37:22Я скажу!
37:23Нет!
37:25Очень поздно!
37:26Достаточно!
37:26Я скажу!
37:42Ты хотел войны?
37:45Получай войну!
38:09Это мой сын!
38:37Девушки отдыхают
38:50Мы опять спаслись
38:53Хотя мне все равно осталось шесть месяцев
38:58Сестра
38:59Мы не умерли
39:01Мы не умерли
39:02Медене, мы не умерли
39:04Слава Аллаху, не умерли
39:08Явус умер
39:09Многие мафиози в костюмах умерли
39:13Более того, даже их соперники умерли, а мы нет
39:16И бриллианты остались нам
39:19Помолчи
39:19Харие, мы опять стали богатыми
39:21Мы стали богатыми
39:24Хотя я опять проиграла в любви
39:25У меня могла быть легендарная любовь с Еву, за мной не получилось
39:30Харие
39:33Почему ты всегда влюбляешься в плохих людей
39:36Темных типов
39:38Видимо, я люблю Бэтбой, сестра
39:40Я только недавно заметила в себе эту особенность
39:43Но я счастлива
39:45Я счастлива, мы нашли решение нашей проблемы
39:48Я спокойна, богата
39:49Аллах закрывает одну дверь, открывает другую
39:53Клянусь
39:54Мы богаты, да?
39:57Сестра, мы богаты
39:59Богаты, свободны и счастливы
40:03Мама
40:05Все началось в тот день
40:07В тот день там мы строили мечты
40:14Взлетали
40:16Взлетали
40:17Шесть месяцев спустя
40:24А потом спустились с небес
40:29Упали
40:32Кровоточили
40:35Были ранены
40:40С нынешними мозгами
40:43Я бы хотела опять так получить деньги за бриллианты
40:48Не знаю
40:53Но если бы я могла вернуться в тот день
40:57Проходи
40:57Я бы сделала все, чтобы сегодня не быть тут
41:00Протяни руку
41:09Оставь тут все, что есть при тебе
41:10На тебе пусть останется только одежда
41:21А вручальное кольцо?
41:23Оно пусть останется у тебя
41:53Как ты попала сюда, девочка?
41:55Пришла новенькая
41:56Как она попала сюда?
41:57Тихо
42:08Да поможет тебе Аллах, сестра
42:12Да поможет тебе Аллах
42:14Добро пожаловать
42:16Да поможет тебе Аллах
42:17Покажите ее кровать
42:19Хорошо
42:21Добро пожаловать, сестра
42:22Да поможет тебе Аллах
42:23Спасибо
42:26Добро пожаловать, сестра
42:27Да поможет тебе Аллах
42:29Добро пожаловать, сестра
42:29Компент card
42:30Субтитры подогнал «Симон»
42:30Компан
42:31КОК
42:31Симон
42:31Симон
42:31Симон
42:31Симон
42:31КОК
42:32Симон
Comments