- hace 10 horas
drama
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:04La historia de la historia
00:00:58La historia de la historia
00:01:26La historia de la historia
00:01:27La historia de la historia
00:01:57La historia de la historia
00:02:30La historia de la historia
00:02:56Recuerdo estar de pie junto al canal esperando a Charles
00:02:58Y mientras esperaba
00:03:00Las frases de su carta resonaban en mi mente
00:03:07Juliana Borderoz aún vive
00:03:09Seguro que tiene sus cartas, Luis
00:03:12Qué triunfo para ti si las consiguieras
00:03:15Sería la publicación más importante de la historia
00:03:19¿Qué opinas tú?
00:03:29Bienvenido a Venecia, Luis
00:03:30¿Cómo estás, Charles?
00:03:36¿Lo has arreglado todo?
00:03:38Sí, lo he hecho
00:03:40Siga
00:03:53Allí está, Luis
00:03:55Juliana
00:03:57En esa casa aún viva
00:04:00La inmortal Juliana
00:04:03Ha sobrevivido
00:04:05Se acerca a la inmortalidad
00:04:09Aquí se conoció
00:04:10Aquí se conoció
00:04:11Vino a esta casa invitado para que le pintaran su retrato
00:04:15Y conoció a Juliana
00:04:18La enigmática Juliana
00:04:20Aquí es donde empezó
00:04:22Aquí es donde empezó todo
00:04:23El mismo Luis Benibor
00:04:26Siempre viviendo en el pasado
00:04:29¿Quién podría imaginar que aún viviría aquí?
00:04:31En Venecia
00:04:33En esa casa
00:04:37¿La has visto?
00:04:39No, no creo que nadie la vea
00:04:42Excepto su sobrina, la señorita Borderoz
00:04:45Y los sirvientes
00:04:47Imagino que yo no tendré problemas
00:04:50No, he pagado lo acordado a la madre de llaves
00:04:53Necesitan el dinero urgentemente
00:04:55Te esperan mañana temprano
00:04:57He seguido tus instrucciones
00:04:59Y les he dicho que eres William Burton
00:05:01Un joven escritor americano
00:05:03Bueno
00:05:05Si todo está dispuesto como dice
00:05:07Lo está
00:05:07Entonces todo saldrá bien
00:05:10Nada más
00:05:13Te enviaré 500 dólares mañana
00:05:18Si logras conseguir esas cartas
00:05:20Y las publicas
00:05:21Podrás ganar mucho dinero
00:05:24No me preocupa ese asunto Charles
00:05:28Cualquier dinero que se consiga
00:05:29Será de quien tenga derecho a él
00:05:32Julian también
00:05:38¿Sabías que Jeffrey Aston fue visto por última vez en esa casa?
00:05:53Uno de estos días os cogerá aquí dentro
00:05:55Y acabará con vosotros
00:06:15¿Por qué no vas a ver quién es Emilia?
00:06:25Deberías correr las cortinas
00:06:27El sol empieza a entrar en la habitación
00:06:34¿Has dejado a los gatos entrar en la casa?
00:06:36Me parece haber oído
00:06:37No señorita
00:06:38Yo no he oído nada
00:06:48Señor
00:06:48Buenos días señorita
00:06:51Soy
00:06:52William Burton de Norteamérica
00:06:56¿Quiere decirle a la señora que estoy aquí?
00:06:58Señorita Tina ha llegado
00:07:07Señorita Bordero
00:07:08¿Cómo estás señor Burton?
00:07:10Ah, ¿me esperaban?
00:07:11Sí, le esperábamos
00:07:14Es un lugar perfecto para escribir
00:07:18Debo concentrarme
00:07:19Tengo que terminar mi novela para el final del verano
00:07:21Le diré a mi tía que ha llegado
00:07:23¿Viven aquí solas usted y su tía?
00:07:25Sí
00:07:26¿No es un poco solitario esto para las dos?
00:07:28Estar con gente hace que uno se sienta solo
00:07:32Señorita Bordero
00:07:34No quisiera quedarme aquí contra su voluntad
00:07:36Mi voluntad no cuenta
00:07:45Ven
00:07:46Ven
00:07:47No te escondas detrás de la cortina
00:07:51Por favor, ven aquí
00:07:52¿Quieres que nos dejamos en un lío?
00:07:54Ven aquí
00:07:58Los odia
00:07:59Me dijo que si alguna vez los encontraba dentro
00:08:01En ese caso será mejor sacarlos
00:08:11Mis pobres gatitos
00:08:13No dejaré que os haga daño
00:08:20¿Tú crees
00:08:22Que ella les haría daño?
00:08:25Usted no la conoce
00:08:26Si lo supiera
00:08:29No le diga que los ha visto
00:08:32No lo haré
00:08:33Te lo prometo
00:08:34No lo haré
00:08:35No tengas miedo
00:08:37Usted no la conoce
00:08:38No sabe nada de esta casa
00:08:40Por lo que he podido ver
00:08:42Es la casa más bonita de toda Venecia
00:08:44Y eso no es todo
00:08:46Tú y yo seremos amigos
00:08:49Sí, señor
00:08:51Sí
00:08:52Emilia
00:08:54No tienes nada que hacer
00:08:55Te he dicho que no hables nunca con extraños
00:08:58Sí, mamá
00:08:59Sí
00:09:03Estoy esperando a la señorita Bordero
00:09:15Había vivido Jeffrey Astor
00:09:16En esta casa tan fría y desolada
00:09:21Sentí que el pasado me envolvía
00:09:23Como una neblina
00:09:24Y me llenaba de un miedo indescriptible
00:09:28Tuve el impulso repentino
00:09:30De dar media vuelta y marcharme
00:09:31Pero entonces me acordé de las cartas
00:09:35La puerta del presente se cerró a mis espaldas
00:09:53Poemas de Jeffrey Astor
00:09:57Juliana Bordero, 1840
00:10:03Señor Barzo
00:10:04Mi tía la recibirá
00:10:08Gracias
00:10:28Mi tía es muy mayor
00:10:30Procúrese de mí
00:10:38El señor Barton está aquí
00:11:01Esta era la divina Juliana
00:11:04De los poemas de Astor
00:11:07Una anciana cadáverica
00:11:09Vieja
00:11:11Más vieja de lo que nunca me hubiera imaginado
00:11:16Yo
00:11:18Siéntese
00:11:24A Tina no le gustan los extraños
00:11:29Los extraños
00:11:31A veces estorban
00:11:32Le aseguro que por mí no
00:11:35Ya le he oído
00:11:37Yo nunca duermo
00:11:41Oigo todos los sonidos de esta casa
00:11:47Tina piensa
00:11:48Tina piensa que no debería admitirme
00:11:51Tío Juliana
00:11:52Te lo advertí
00:11:53No quiero que...
00:11:54Cállate
00:11:54Tina
00:11:54No quiero que venga nadie a esta casa
00:11:56No es cuestión de querer
00:11:58Sino de necesidad
00:12:00Ha sido muy descortesco en este joven
00:12:05¿Crees que eso está bien?
00:12:09Cuando se vaya
00:12:10Deberá llevarse un buen recuerdo
00:12:13Sea amable Tina
00:12:15Sea amable
00:12:18Señor Barton
00:12:20Si quiere vivir aquí
00:12:22Le costará mucho dinero
00:12:25Creí que ya estaba todo arreglando
00:12:27Las cosas han cambiado
00:12:29Doscientos francos al mes fue lo acordado
00:12:32No acordamos nada
00:12:36Oiga
00:12:37Si quiere vivir aquí
00:12:39Quiero
00:12:42Tendrá que pagar mil francos al mes
00:12:48Los pagaré
00:12:50Lo quiero en oro
00:12:52Tres meses por adelantado
00:12:55Hoy mismo
00:12:59Y ahora
00:13:01Váyase
00:13:02Bien
00:13:03Lo haré
00:13:10Adiós
00:13:10Señorita Bordero
00:13:18Sus habitaciones
00:13:20Están junto a la galería
00:13:21Se las enseñaré
00:13:23Ahora
00:13:45Son tres habitaciones que se comunican entre sí
00:13:52Tiene una entrada independiente
00:13:54Desde el jardín
00:13:59Se le traerá el correo
00:14:04No podré moverme por el resto de la casa
00:14:07¿Por qué?
00:14:08El acuerdo es que ocupe solamente estas habitaciones
00:14:11Ya que siente
00:14:13Tanto rechazo hacia mí
00:14:16Quizás sea mejor
00:14:17Mi tía ha insistido en que no tenemos elección
00:14:19Necesitamos el dinero
00:14:22Y usted está dispuesto a pagar un precio excesivo por quedarse
00:14:26¿Por qué, señor Bardo?
00:14:40Iré a por las llaves, Pietro
00:14:45Increíble
00:14:46Deja el hotel más bello de Venecia por esto
00:14:55Adiós, padre
00:14:56Adiós, Tina
00:15:01Buenas tardes
00:15:02Buenas tardes, señor Bardo
00:15:03Quise venir más temprano
00:15:05Pero tuve que ir al banco y a comprar algunas cosas
00:15:08Siento haberme retrasado
00:15:09No importa
00:15:10¿Le molestaría que Pietro me llevara las maletas?
00:15:13Emilia, acompañe a este hombre a las habitaciones del señor Bardo
00:15:19Pase, por favor
00:15:27Si no tiene inconveniente, Pietro podría cuidar del jardín
00:15:31Dispone de mucho tiempo libre
00:15:33He preparado un contrato
00:15:35Lo firmaremos nosotros y me parece satisfactorio
00:15:38¿Nosotros?
00:15:38¿Quiere decir que su tía...?
00:15:40Quiero decir que firmaré por ella
00:15:58Gracias
00:16:07O firmado William Burton, Juliana Bordero
00:16:19Por orden, Tina Bordero
00:16:25¿Era el párroco a quien vi salir de la casa?
00:16:28Sí, el padre Ronaldo
00:16:30Su tía no es nada...
00:16:31No se preocupe, no es nada grave
00:16:32Me alegro
00:16:34Es tan mayor, tan frágil
00:16:39Parece imposible que sea su tía
00:16:42Debe de haber muchas generaciones entre las dos
00:16:45Aquí tiene una copia del contrato, señor Bartón
00:17:11Emilia
00:17:17Ven
00:17:25¿Querías hablar conmigo de algo?
00:17:29Me alegro de que hayas venido
00:17:30Pasa
00:17:37Siéntate, esto es muy cómodo
00:17:46Puedes venir a visitarme cuando quieras
00:17:49O te ha enviado alguien
00:17:50Oh, no
00:17:53Solo quería ver esto
00:17:58Es una habitación muy bonita
00:18:00Me alegra que te guste
00:18:03Mi madre me pegaría si supiera que estoy aquí
00:18:07A ustedes no les gusta
00:18:10¿A quiénes no gustó?
00:18:12A mi madre y...
00:18:13A la señorita Tina
00:18:15Las oí hablar
00:18:20A mí ustedes sí me gustan
00:18:22¿Qué han dicho, niña?
00:18:25Mi madre dijo...
00:18:27Que nos traería mala suerte
00:18:30¿Y la señorita Tina?
00:18:34Es malvada
00:18:37Se quieren deshacer de mis gatos
00:18:40No llores
00:18:41Lo hará
00:18:43Sécate las manos
00:18:46Vamos
00:18:47Es tuyo, te lo regalo
00:18:52Recuerda que te dije que íbamos a ser amigos
00:18:57Es tan suave
00:19:01Y bonito
00:19:06Estás muy guapa
00:19:08Iré a misa con él
00:19:10Es una buena idea
00:19:15Emilia
00:19:19¿La señorita Tina
00:19:20¿Es siempre tan antipática?
00:19:24No
00:19:25A veces es amable
00:19:29A veces
00:19:32Pero
00:19:33Es mejor cuando es cruel
00:19:35Que Dios me proteja
00:19:36La vi una vez
00:19:38¿Qué fue lo que viste?
00:19:41Debo irme
00:19:42¿Tan pronto?
00:19:43Necesito llevar leche a mis gatitos
00:19:48Está muy oscuro
00:19:49¿Quieres que te encienda una vez?
00:19:50No
00:19:53Conozco el camino
00:19:56Conozco todas las habitaciones
00:19:57Y conozco todos los rincones
00:19:59A veces me escondo
00:20:01Tengo sitios secretos
00:20:05Lo sé todo sobre esta casa
00:20:08Tal vez
00:20:10Un día quieras llevarme contigo
00:20:22Yo no he hecho nada
00:20:25¿Qué ha hecho?
00:20:28Es una pica
00:20:30No
00:20:30Es mío
00:20:32Es mío
00:20:33No
00:20:52No
00:20:52No me gustan los extraños
00:20:54No he cortado una carne como esta desde hace por lo menos un año
00:21:00¿Qué estás mirando?
00:21:02Al jardinero
00:21:04Está quitando las malas hierbas
00:21:05Y sácate los pájaros de la cabeza
00:21:07Ahora tendrás que confesarte
00:21:09Coger ese pañuelo
00:21:10¿Quieres que te despidan?
00:21:14Buenos días
00:21:16Parece que hoy hará buen tiempo
00:21:18La tetera está hirviendo
00:21:20Muy bien
00:21:20La señorita Juliana se encuentra mejor esta mañana
00:21:23Está sentada en el balcón tomando el sol
00:21:27Has estado llorando, ¿verdad?
00:21:31Ese inquilino nos traerá mala suerte, señorita Tina
00:21:34El salero se cayó y se rompió esta mañana
00:21:37Y anoche había un círculo en torno a la luna
00:21:40De los santos nos protejan
00:21:42En todos los años que llevo aquí nunca hubo un hombre
00:21:45Y ahora un extraño
00:21:47Con cajas y libros
00:21:50Lleva un bastón para pasear
00:22:01El señor Barton debe de tener algún asunto en la ciudad
00:22:34El señor Barton debe de tener algún asunto en la ciudad
00:22:47Siempre tú, Captain.
00:23:10Hoy en nuestra pie fría está.
00:23:14Espero no ocuparle demasiado tiempo, padre.
00:23:17No. Deseaba conocerle.
00:23:19Se lo agradezco.
00:23:21Debe de sentirse muy solo donde está ahora, señor Barton.
00:23:24En ocasiones, sí.
00:23:26Hay...
00:23:28Hay personas muy extrañas, padre.
00:23:31¿A qué se refiere?
00:23:33Fíjese.
00:23:36Mire esas dos firmas.
00:23:38¿Son de la señorita Juliana?
00:23:40No.
00:23:41La señorita Tina firmó por las dos.
00:23:45Ya.
00:23:47¿Está usted preocupado por la legalidad de este contrato?
00:23:50No.
00:23:51Verá, es que me pareció muy extraño.
00:23:55¿Extraño?
00:23:58Señor Barton, seamos francos el uno con el otro.
00:24:02Cuando la señorita Tina me contó que usted iba a vivir en la casa como inquilino, me pregunté...
00:24:08¿Qué buscará un hombre de su posición en un sitio tan apartado como ese?
00:24:14Escapar del mundo, quizá.
00:24:17Olvidar un desgraciado asunto amoroso.
00:24:19¿De qué se trata, señor Barton?
00:24:21Nada de eso, padre.
00:24:23Yo escribo como ya le he explicado.
00:24:27Por supuesto, esa casa me provoca cierta curiosidad y...
00:24:31No creo, señor Barton, que esa sea la razón.
00:24:34Un hombre joven no viviría en esa casa a menos que tenga...
00:24:39...alguna razón especial para hacerlo.
00:24:42¿Qué sospecha de mi padre?
00:24:46La señorita Tina y la señorita Juliana no son personas vulgares.
00:24:51Tienen una vida diferente.
00:24:53Un mundo diferente.
00:24:55Y un extraño alteraría el equilibrio de ese mundo sin mala intención.
00:25:00No querrá ocasionar una tragedia, señor Barton.
00:25:05Es que usted piensa que tengo algún motivo quizá inconfesable.
00:25:09¿Por qué, padre?
00:25:11No lo sé.
00:25:13Pero lo que sí puedo decirle es que existen circunstancias que escapan a nuestra comprensión.
00:25:19Que resultan inexplicables.
00:25:22Le aconsejo que tenga mucha prudencia, señor Barton.
00:25:30Mientras la esperanza de encontrar las cartas iba disminuyendo, el misterio se hacía más grande.
00:25:36Me encontraba en un callejón sin salida.
00:25:38Ni siquiera tenía la oportunidad de ver a la señorita Tina o a la señorita Juliana.
00:25:43Me preguntaba qué era lo que hacían o de qué hablaban.
00:25:47Eran como sombras perseguidas por la muerte.
00:26:00Mi querida Kathleen, han pasado seis largas semanas.
00:26:03Aún tengo la sensación de que las cartas de Aston están en esta casa.
00:26:07Y de que si yo consigo no estropearlo...
00:26:12Él no quedó.
00:26:12Él no quedó.
00:26:27Él no quedó.
00:26:56Gracias.
00:27:15Gracias.
00:27:39Señor Pardo.
00:27:43Henry, por favor.
00:28:00Ya veo que no soy la única que no puede dormir.
00:28:04Verá, yo...
00:28:06No es necesario que me explique nada.
00:28:08No es necesario.
00:28:11Por un momento temí que no hubiera oído nada.
00:28:16Eso hubiera sido terrible, ¿verdad?
00:28:20Imaginar cosas.
00:28:23Sé que lo sabía.
00:28:25Señor Barton.
00:28:30Me gustaría hacerle una pregunta.
00:28:36Usted debe de ser un joven muy rico, ¿verdad?
00:28:40Bueno, y si lo rico antes...
00:28:42Ya.
00:28:44Quieren quitarme la casa.
00:28:48Pero no podrán.
00:28:51No les dejaré.
00:28:53Porque mientras yo esté aquí...
00:28:56No moriré nunca.
00:29:01Nunca.
00:29:02Nunca.
00:29:03Dígame, señor Barton, ¿sabe usted algo de curiosidad?
00:29:08¿Curiosidades?
00:29:09Antigüedades.
00:29:10Antigüedades.
00:29:11Objetos antiguos.
00:29:14¿Sabe usted cuánto se paga por eso?
00:29:19¿Quiere usted vender algo?
00:29:22Sí.
00:29:24Quiero vender algo.
00:29:28Vamos.
00:29:30Ojalá.
00:29:32Mírelo.
00:29:34Mírelo a la luz de la vela.
00:29:38Vale mucho dinero, ¿verdad?
00:29:43Sí.
00:29:45Mucho.
00:29:47Claro que si no sabe quién es...
00:29:50No le parecerá tan valioso.
00:29:54Sé quién es.
00:29:57Jeffrey Aston.
00:29:59Sí.
00:30:01¿De dónde lo ha sacado?
00:30:03Mi padre...
00:30:06Lo pintó.
00:30:07¿Su padre?
00:30:10He leído mucho sobre Jeffrey Aston.
00:30:13¿Qué escritor no lo conoce?
00:30:17Este hombre vivió hace mucho tiempo, señora.
00:30:21¿Hace mucho tiempo?
00:30:24No fue tan solo ayer.
00:30:28La música flotaba desde la casa hasta el jardín.
00:30:32No tiene idea de cuántas personas importantes venían aquí.
00:30:38Las más famosas de la época.
00:30:41Las más brillantes y admiradas.
00:30:46Bailaban, hablaban...
00:30:48La casa entera estaba iluminada.
00:30:52Pero cuando él entró en la casa...
00:30:56aquella horrible noche.
00:31:02Ya...
00:31:02Ya...
00:31:05¿Qué le ocurrió, dígame?
00:31:07¿Y las cartas que le escribió?
00:31:09¿Las conserva?
00:31:10Le pagará lo que le pida por el recreto.
00:31:14¿De verdad lo quiere vender?
00:31:17¿Cuál es su precio?
00:31:19Sé lo mínimo que yo aceptaría.
00:31:22¿Cuánto sería?
00:31:24Mil...
00:31:25Libras inglesas.
00:31:35Le daré mil libras inglesas.
00:31:37No, a mí no.
00:31:39Déselo al padre Renaldo.
00:31:42Él sabrá para qué es.
00:31:45Tina no debe enterarse.
00:31:48¿Está claro?
00:31:49¿Puedo llevármelo ahora?
00:31:51Sí.
00:31:52Me gustaría volver para hablar de él con usted.
00:31:57¿Quién toca el piano?
00:31:59Buenas noches, señor Bart.
00:32:01No olvide llevar el dinero al padre Renaldo.
00:32:05Necesitaré algún tiempo para hacer la transferencia.
00:32:09Pero se lo daré.
00:32:12Buenas noches.
00:32:13Váyase.
00:32:15Por favor.
00:32:22Aquella evocadora música seguía sonando y hacía eco en mi mente.
00:32:28¿De dónde venía?
00:32:30Un placer.
00:32:33Fuyes.
00:32:35Acabar.
00:32:57A IGNITIOS.
00:32:58feces El slipperyé.
00:33:28Gracias por ver el video.
00:33:57Gracias por ver el video.
00:34:21Gracias por ver el video.
00:34:58Gracias por ver el video.
00:35:28Gracias por ver el video.
00:35:30Gracias por ver el video.
00:36:12Gracias por ver el video.
00:36:49Gracias por ver el video.
00:37:21¿Tú?
00:37:22Gracias por ver el video.
00:38:24Gracias por ver el video.
00:39:24¿Por qué?
00:39:26¿Por qué?
00:39:55Tus cartas...
00:40:22¿Por qué?
00:40:25¿Qué?
00:41:27¿Por qué?
00:41:48¿Por qué?
00:42:16¿Por qué?
00:42:25¿Por qué?
00:42:28¿Por qué?
00:42:29La belleza...
00:42:57¿Por qué?
00:43:03¿Por qué?
00:43:32¿Por qué?
00:44:01¿Por qué?
00:44:32Pues...
00:44:34¿Por qué?
00:44:37¿Y ahora...
00:44:38¿Por qué?
00:45:04¿Por qué?
00:45:07¿Por qué?
00:45:41¿Por qué?
00:45:44¿Por qué?
00:45:46¿Por qué?
00:46:02Es una casa...
00:46:03interesante...
00:46:11¿Por qué?
00:46:15¿Por qué?
00:46:53El contrato ha terminado...
00:46:56Ya lo sé...
00:46:56Ya lo sé...
00:46:57Te preocupa el mundo y su necesidad de belleza...
00:47:04Pero yo me preocupo por mí...
00:47:06Necesito más dinero.
00:47:07Me estás hartando...
00:47:10Sería una pena...
00:47:11Si la divina Juliana descubriera que su inquilino no es William Barton...
00:47:15Un joven escritor...
00:47:17Sino...
00:47:18Luis Benibol...
00:47:19Un editor sin escrúpulos que busca desesperadamente las cartas de amor de Jeffrey Ashton.
00:47:25Escucha, Charles.
00:47:28No quiero ir...
00:47:30He hablado con la señorita Tina.
00:47:32Está muy interesada en lo que estás haciendo.
00:47:36¿No te parece que es una mujer muy bella?
00:47:38Es extraño, pero no crees que...
00:47:40Vete, Charles.
00:47:42No olvides que puedo...
00:47:43Ya te he pagado por tus servicios.
00:47:45¿Por qué no las has conseguido tú mismo?
00:47:46Aún estoy a tiempo.
00:47:48Fuera.
00:48:30Mi tía desea verle, señor Barton.
00:48:33Ya sé que es muy tarde, pero vi luz por debajo de su puerta.
00:48:38No habré interrumpido su trabajo, ¿verdad?
00:48:41No, solo estaba leyendo.
00:48:43Sí, me disculpa un momento.
00:49:03Espero que Charles, el señor Russell, no le haya causado esta tarde alguna molestia.
00:49:08No tiene importancia.
00:49:09Es un gran admirador surco.
00:49:11Piensa que está usted haciendo una labor muy importante.
00:49:14Charles exagera cuando se refiere a mi trabajo.
00:49:17Es curioso, no consigo imaginarle a usted como escritor.
00:49:22El señor Barton está aquí.
00:49:24Qué bien, qué amable es usted, señor Barton.
00:49:28Siempre es un placer verla, señorita Bordero.
00:49:30Así lo es.
00:49:31No cierres la puerta, Tina.
00:49:34¿Le apetece tomar una taza de té conmigo?
00:49:38¿A esta hora?
00:49:40Las horas no tienen ninguna importancia para mí.
00:49:44No hay mañanas, ni noches, ni estaciones.
00:49:47Por favor, Tina, trae a usted.
00:49:50Al señor Barton no le apetece tomarte.
00:49:53Me gustaría mucho.
00:49:54Gracias.
00:49:56¿Lo ves, Tina?
00:49:57Vamos, hace tanto tiempo que no recibo a nadie.
00:50:00Está bien, está bien.
00:50:03No tardaré.
00:50:04Trae los cubiertos de plata y las tazas de porcelana china.
00:50:09Será como una fiesta.
00:50:11Una fiesta de té.
00:50:13Ha sido muy amable enviándome estas flores.
00:50:16Emilio me ha dicho que ha hecho maravillas con el jardín.
00:50:21Qué jardín tan bonito era antes.
00:50:25Me lo imagino.
00:50:26Señor Barton.
00:50:28¿Eh?
00:50:28Vaya una puerta y mire si está allí.
00:50:43Se ha ido.
00:50:44Señor Barton.
00:50:46Denme el anillo.
00:50:48¿El anillo?
00:50:50Usted lo tiene.
00:50:51Lo sé.
00:50:52Sé cómo ha ocurrido.
00:50:54Me he perseguido todo el día.
00:50:56Registró la habitación.
00:50:58¿Cómo he podido perderlo?
00:51:01Ella no lo sabe.
00:51:04He estado aquí sentada pensando.
00:51:06Y de pronto me di cuenta de todo.
00:51:10Anoche oyó la música.
00:51:11No es así.
00:51:12Usted lo dijo.
00:51:14Así es.
00:51:15Y siguió la música hasta mi habitación.
00:51:18Y la vio a ella.
00:51:20Y de alguna manera consiguió el anillo.
00:51:24Démelo, señor Barton.
00:51:27Por favor.
00:51:29Por favor.
00:51:31Por favor.
00:51:36Gracias.
00:51:39Gracias, señor Barton.
00:51:42Es terrible cuando ella se comporta así.
00:51:47Ella es Juliana.
00:51:49Yo misma.
00:51:51¿Y sabe quién cree que soy yo?
00:51:54Rosa.
00:51:55Rosa.
00:51:56La antigua amarilla.
00:51:58¿Ves?
00:51:59Cómo la odiaba.
00:52:01La señorita Dina también la odia.
00:52:04A veces.
00:52:05Tengo miedo de que me mate.
00:52:09Ella no lo haría.
00:52:10No lo haría.
00:52:12No lo haría.
00:52:14Anoche dijo que yo la había estado espiando.
00:52:17Y en su voz pude percibir la muerte.
00:52:21No tiene nada que temer.
00:52:23Es incapaz de matar.
00:52:26¿Qué sabe usted de asesinos?
00:52:29Son almas frágiles.
00:52:32Que parecen dulces y entrañables con la inocencia de un niño.
00:52:37Y de pronto no se sabe cómo.
00:52:41Pasa algo.
00:52:43Y entonces ocurre un asesinato.
00:52:47El anillo.
00:52:49¿Cómo consiguió que se lo diera?
00:52:52La señorita Dina me encargó que grabara unas palabras en él.
00:52:56Iba a devolvérselo a usted.
00:52:58Oh, palabras, palabras.
00:53:01¿Para qué sirven las palabras?
00:53:03¿Usted, Jeffrey?
00:53:05Sí.
00:53:06Debió de estar muy enamorada.
00:53:08Oh, sí.
00:53:09Y le amó mucho.
00:53:11Sí, sí.
00:53:12Pero yo no estuve tan enamorada como no está él.
00:53:16Ni le amé tanto como ella.
00:53:20A veces siento como si Dina me lo hubiera arrebatado.
00:53:25No lo habría conseguido.
00:53:29Entonces yo era muy bella.
00:53:32Y él...
00:53:35Él era como un dios.
00:53:40El anillo.
00:53:43¿Es así como empieza todo?
00:53:46Viene aquí, se lo quita...
00:53:49Y se transforma en usted, Juliana.
00:53:52El anillo y las cartas.
00:53:55¿Las cartas?
00:53:56¿Cómo?
00:53:56Yo solía leérselas cuando era una niña.
00:54:01A ella le gustaba oírlas una y otra vez.
00:54:05Sus ojos brillaban como si fueran de cuentos de alas.
00:54:11Y cuando ya no podía ver y no pude leer más, le dije dónde las guardaba.
00:54:18Y ella me las leía.
00:54:21Nunca más me las devolvió.
00:54:24Y así empezó.
00:54:27Las leía allí arriba, sola.
00:54:32Se convirtió en mí.
00:54:34Y yo me convertí en rosa.
00:54:38Cuando le pregunto por las cartas, ella no me oye.
00:54:43Pero son mis cartas, señor Barton.
00:54:47Mías.
00:54:48Si yo las consiguiera, nunca más se convertiría en Juliana.
00:54:53¿Dónde están?
00:54:54¿Lo sabe?
00:54:55Las podrá conseguir para mí.
00:54:57¿Podrá?
00:54:58Sí, desde luego.
00:54:59Se lo he pedido al padre Renaldo, pero él dice que ahora le pertenecen a ella.
00:55:04Y los demás, María y Emilia, se lo he pedido a ellas.
00:55:09Pero tienen miedo.
00:55:10Pero ellas lo saben y tienen miedo de ella y de esa habitación.
00:55:17¿Es allí donde las guarda?
00:55:19¿En esa habitación?
00:55:20Sí.
00:55:21Me gustaría tocarlas.
00:55:25Sentir que son mías.
00:55:29Solía guardar las cartas en una caja detrás de la Biblia.
00:55:34¿Detrás de la Biblia?
00:55:36Nadie sabía dónde estaban.
00:55:38Ni siquiera Jeffrey.
00:55:43Has tardado muy poco.
00:55:46Gracias, tía.
00:55:49Le contaba el señor Barton que tenemos gualdas a lo largo de toda la fachada.
00:55:54Puede que traigan más la semana que viene.
00:55:57Aunque ya no es época para las gualdas.
00:55:59¿Son las tazas de porcelana china?
00:56:02Sí.
00:56:18¿Limón o leche, señor Barton?
00:56:21Limón, por favor.
00:56:47Es muy tarde.
00:56:51Debo irme.
00:56:53¿Vendrá otra vez, señor Barton?
00:56:55Sí, igualé.
00:56:57Buenas noches.
00:56:58Pronto.
00:57:00Pronto.
00:57:01Buenas noches.
00:57:04Buenas noches.
00:57:05Cuatro.
00:57:15Buenas noches.
00:57:46La Biblia
00:58:16La Biblia
00:58:46La Biblia
00:59:16La Biblia
00:59:46La Biblia
01:00:16La Biblia
01:00:46La Biblia
01:00:47La Biblia
01:01:43La Biblia
01:01:45La Biblia
01:02:15La Biblia
01:03:12La Biblia
01:03:40La Biblia
01:04:11La Biblia
01:04:39La Biblia
01:04:42La Biblia
01:05:36La Biblia
01:06:06La Biblia
01:06:36La Biblia
01:07:05La Biblia
01:07:35La Biblia
01:07:38La Biblia
01:08:35La Biblia
01:09:05La Biblia
01:09:35La Biblia
01:10:01La Biblia
01:10:04La Biblia
01:11:01La Biblia
01:11:31La Biblia
01:11:34La Biblia
01:12:31La Biblia
01:13:01La Biblia
01:13:03La Biblia
01:13:17La Biblia
01:14:13La Biblia
01:14:43La Biblia
01:15:14La Biblia
01:15:42La Biblia
01:16:11La Biblia
01:16:41La Biblia
01:17:07La Biblia
01:17:37La Biblia
01:17:40La Biblia
01:18:10La Biblia
01:19:03La Biblia
01:19:06La Biblia
01:19:33La Biblia
01:20:30La Biblia
01:21:02La Biblia
01:21:29La Biblia
01:21:32La Biblia
01:22:30La Biblia
01:23:00La Biblia
01:23:18La Biblia
01:23:46La Biblia
01:24:16La Biblia
01:24:19La Biblia
01:25:16La Biblia
01:25:47La Biblia
01:25:48La Biblia
01:26:05La Biblia
01:27:04La Biblia
01:27:34La Biblia
01:27:35La Biblia
01:28:27La Biblia
01:28:30La Biblia
Comentarios