De mujer a mujer (1950)

Name: De mujer a mujer (1950)
Uploaded: 2026-05-28T21:50:05+00:00
Duration: 1 h 20 min 47 s
Channel: Classics
Description: Ver De mujer a mujer (1950) - Classics en Dailymotion

Classics

hace 2 semanas

Categoría

📺

Transcripción

Mostrar la transcripción completa del vídeo

00:00:15Música

00:00:46Música

00:01:22Música

00:01:53Música

00:02:00Luis, despierta, son las ocho

00:02:01Ah, sí

00:02:02¿No recuerdas qué día soy?

00:02:04Qué sé yo, te has creído que soy un calendario

00:02:06Ay, Santa Isabel, mi santo y el de la niña

00:02:11Felicidades

00:02:12Oye Isabel, y por ser este día no podrías dejarme dormir un poco más

00:02:18Parece mentira que hayan pasado siete años desde aquella tarde de tu santo

00:02:21¿Te acuerdas?

00:02:22Te estoy viendo entrar en la sala, muy tieso

00:02:24Saludar a mamá con una reverencia y acercarte a mí diciendo

00:02:27Señorita, he pensado que le gustarían estas flores

00:02:30Muchas gracias por su gentileza

00:02:32Traías una cara tan de novio

00:02:34Y yo estaba tan emocionada que al querer colocar el ramo rompí el florero de Sojón

00:02:38Han pasado siete años y todo sigue igual

00:02:40Menos la edad

00:02:40Cierto, yo tengo siete años más y tú cinco más, nada más, ¿eh?

00:02:46¿Qué importan los años? Si no es un el mismo cariño de entonces

00:02:49El mismo no, por mi parte mucho más, porque es cariño y gratitud por haberme dado una hija

00:02:59Voy a felicitar a Maribel

00:03:00Luego, cuando vuelvas

00:03:01Al menos me dejarás que le dé un beso como todos los días

00:03:03Sí, pero con cuidado, no me la despiertes

00:03:05Descuida

00:03:22No te olvides del regalo

00:03:24Ya sabes cuál es su ilusión

00:03:25Sí, ya lo sé, un columpio

00:03:27Un columpio, un columpio

00:03:28Pero que se hagan de él

00:03:30Maribel, hija

00:03:31Dame otra tostada

00:03:32Ya voy, ¿qué dice el periódico?

00:03:34Pues nada, lo de siempre, que hay crisis de gobierno y que se ha estrenado una tortuela y estas cosas

00:03:38siempre coinciden

00:03:38Anda, mujer, date prisa, el jefe no puede llegar tarde, debe dar ejemplo

00:03:41Lo que debe dar hoy es vacaciones a sus empleados

00:03:43¿Por qué?

00:03:44Pues porque es mi santo

00:03:44Ah, también fue tu santo el año pasado y el anterior y no hubo vacaciones

00:03:47Tal vez, pero también esta mañana es igual que todas

00:03:50Y sin embargo a mí me parece más bonita que ninguna

00:03:53Isabel

00:03:55La vida esta mañana es más hermosa que nunca

00:03:57¿Está usted seguro, señor director?

00:03:58Sí, Gutiérrez, sí

00:03:59Cuando usted lo dice

00:04:00Me siento

00:04:00Siéntese, señor director

00:04:02No, que me siento enormemente feliz y quiero que todos participen de mi alegría

00:04:05Hoy no se trabaja a vacación para todos

00:04:07Es el santo de mi mujer y es de mi hija

00:04:09¡Ah, felicidades, señor director!

00:04:11Gracias, además quiero que se reparta una gratificación extraordinaria al personal

00:04:14¿Con cargo a gastos generales?

00:04:16No, con cargo a la cuenta de mi felicidad

00:04:17Lo tendré en cuenta, lo tendré en cuenta

00:04:19Oiga usted, Gutiérrez, ¿usted entiende de columpios?

00:04:23Hombre, mire usted, don Luis, yo me he columpiado muchas veces, pero así

00:04:26Sí, bien

00:04:29¿Qué le parece?

00:04:30Me gusta este, anote la dirección

00:04:32Bien, señor, se le enviará inmediatamente

00:04:34Gracias

00:04:35¿Qué desea?

00:04:36Este ramo de flores blancas

00:04:39Buenos días, señor

00:04:40Hola, buenos días, Sebastián

00:04:42¿Esto han traído ya al columpio?

00:04:43Sí, señor, y como usted ordenó, se ha montado en el jardín

00:04:46Ajá, muy bien, Sebastián

00:04:47En este día veo que el señor no ha olvidado las flores blancas

00:04:50Como todos los años

00:04:51Oye, dime, ¿dónde está la señora?

00:04:53Pues aquí estoy, esperándote

00:04:54Te he visto a llegar

00:04:55Buenos días, señorita

00:04:57He pensado que le gustarían estas flores

00:05:00Acéptelas como sincero homenaje de su más ferviente admirador

00:05:03Que le felicita en su fiesta onomástica

00:05:06¡Oh, qué flores más preciosas!

00:05:09Muchas gracias, caballero, por su gentileza

00:05:12Pero no sé si será correcto aceptar un obsequio sin permiso de mis papás

00:05:16Flores blancas, como todos los años

00:05:18Y como todos los años, un ramo de camellias

00:05:21Como el primer año

00:05:22Voy a colocarlas

00:05:24Oye

00:05:24Dime, Luis

00:05:25Esto exige una explicación inmediata

00:05:27¿Qué significa este ramo?

00:05:29Significa

00:05:30Explícate

00:05:31Que tengo admiradores y muchos

00:05:32¿Dónde están para irlos matando uno a uno?

00:05:35Es de tus empleados

00:05:36Simpático detalle

00:05:37Son buenos chicos

00:05:38¡Qué bien has colocado el ramo!

00:05:40Sí, sin gracia

00:05:41Tan mal como entonces

00:05:41Pues no rompas el jarrón como entonces

00:05:43No, descuida

00:05:44Oye, no te habrás olvidado del columpio, ¿verdad?

00:05:46No, ha entrado de incógnito en la casa

00:05:47Sebastián ya lo ha montado en el jardín

00:05:49Oye, ¿y la pequeña?

00:05:50En el gabinete, con los abuelos y el padre Víctor

00:05:51Ajá

00:05:52Vamos a ver qué le han regalado

00:05:53Vamos

00:05:54Buenos días a todos

00:05:55Buenos días, Luisito

00:05:56Oh, Dios te bendiga, ya te esperamos

00:05:58Pues aquí estoy

00:05:59Y Maribel, mi nena, ¿dónde está?

00:06:01Pues no sé, no sé

00:06:02Estaba aquí, ¿verdad, padre Víctor?

00:06:04Pero, ¿dónde se habrá metido esta chiquilla?

00:06:07Vamos a ver, Maribel

00:06:08Aquí estoy

00:06:11Papá

00:06:11Pero, ¿qué ha pasado ahí?

00:06:12Otra vez felicidades, Maribel

00:06:14Gracias, papá

00:06:15Y esos regalos

00:06:15Uy, aquí veo una medalla, es preciosa, ¿eh?

00:06:18Me la ha traído el padre Víctor

00:06:19Con la imagen de Santa Isabel

00:06:21Mi santa

00:06:22Le he prometido a mi santa

00:06:23No coger rabietas

00:06:25Ajá, me parece muy bien

00:06:27Enséñale la pulsera

00:06:28Qué bonita

00:06:29El regalo de la abuelita

00:06:31Le ha gustado a mi nieta, ¿eh?

00:06:32Mucho

00:06:33Mira, es de oro

00:06:34¿De oro?

00:06:35¿Y mamá, qué te ha regalado?

00:06:36Esa muñeca

00:06:37Anda, enséñárselo a papá

00:06:38Creo, hija, que por tamaño no te quejarás

00:06:40Abre y cierra los ojos

00:06:42Y llevándola de la mano

00:06:43Anda como una niña de verdad

00:06:45Y apretándola aquí

00:06:48¿Has oído?

00:06:49Dice mamá

00:06:50¿Tú crees que de verdad ha dicho mamá?

00:06:52Claro que sí

00:06:53No lo has oído

00:06:53Oye, puedes estar muy contenta, ¿eh?

00:06:55Qué muñeca

00:06:56Qué hermosa

00:06:57Y qué guapa

00:06:57Y qué cara tiene la pobre

00:06:59¿Y qué regalo?

00:07:00¿Qué regalo?

00:07:01El tuyo, papá

00:07:02Ah, pues

00:07:02No sé, no sé

00:07:03Oye, Isabel

00:07:04¿Te has fijado?

00:07:05¿En qué?

00:07:06Eh, aquello que hay en el jardín

00:07:08Pues no sé qué podrá ser

00:07:09Y columpio, y columpio

00:07:10Gracias, papá

00:07:11Voy a estrenarlo

00:07:12Cuidado, Maribel

00:07:13Y columpio estoy, papá

00:07:14Adiós, abuelito

00:07:15Adiós

00:07:17Qué alegre va, ¿eh?

00:07:18Con qué pocos son felices los niños

00:07:19Con bien pocos, sí, señor

00:07:21Basta con acertar en sus gustos

00:07:23Qué hija tenemos

00:07:24No la hay más bonita

00:07:25Claro que eso lo dicen todos los padres

00:07:26Pero en este caso

00:07:27Tenemos razón

00:07:30¿Qué es esto?

00:07:31¿Qué es este arsenal?

00:07:33Son los regalos del abuelo

00:07:34A su nieto

00:07:35Muy apropiado todo

00:07:36Un cañón, un caballo, una espada

00:07:38Y una trompeta

00:07:39Y menos el caballo

00:07:40Que es de cartón

00:07:41No me digas

00:07:41Todo lo demás es auténtico

00:07:43Fíjate

00:07:43Fíjate en el espadín

00:07:45De puro acero toledano

00:07:47Te han engañado

00:07:49Pero si por mucho que se empeñe usted Maribel

00:07:51No será nunca un capitán de coracero

00:07:53Es mi desquite

00:07:54Chica la hija

00:07:55Chica la nieta

00:07:56Yo quería un nieto

00:07:57Que fuese militar

00:07:58Y llegase a general

00:07:58Nadie desea un hijo más que yo

00:08:00No pienses en lo que no puede ser

00:08:02Si ya no puede haber en esta casa

00:08:03Un capitán de coracero

00:08:04Hay una hija que nos llena la tira

00:08:06Papá, vine a columpiarte

00:08:07Vamos junto a la nena

00:08:08Nos está llamando, ¿no?

00:08:09Luis

00:08:09Dime

00:08:10La muñeca

00:08:11Es para Maribel

00:08:12¿Eh?

00:08:12Ah, sí, claro

00:08:13¡Papá!

00:08:14Ahora vamos

00:08:15Ya vamos, hija

00:08:18¡Ay, mira, mamá!

00:08:19Ya tienes lo que querías, ¿eh?

00:08:21Sí, mamá

00:08:22Es que los caprichos de mi hija

00:08:23Son órdenes para su padre

00:08:24¡Ah, la columpiame más fuerte!

00:08:26Pues no faltaba más

00:08:27A sus órdenes, señorita

00:08:28Así

00:08:29Cuidado, Luis

00:08:30Me da miedo

00:08:31No temas nada, mujer

00:08:32Bueno, pero no empujes tan fuerte

00:08:34Más despacio

00:08:35No seas chiquillo

00:08:36Más despacio

00:08:37No le hagas caso, papá

00:08:39Y columpiame hasta que toque el cielo

00:08:41De acuerdo

00:08:41No quiero veros hacer el loco

00:08:43Tú, Luis, eres peor que la niña

00:08:44Dichoso columna

00:08:45No te inquietes, Isabel

00:08:46¿Te gusta, hija?

00:08:47Es estupendo

00:08:48Más fuerte

00:08:49Más fuerte

00:08:50¿Así?

00:08:51Así, papá

00:08:52Es como si volara

00:08:53Como un pájaro, ¿verdad?

00:08:55Sí, papá

00:08:56¡Ea!

00:08:57Por Dios, Luis, basta

00:08:58Basta

00:08:58Miedosa

00:08:59¡Maribel!

00:09:00¡Maribel!

00:09:01¡Hija!

00:09:02¡Hija!

00:09:03¡Maribel!

00:09:04¡Hija mía!

00:09:05¡Maribel!

00:09:07¡Hija!

00:09:15¡Hija!

00:09:16¿Casa, sí, abuelo?

00:09:17Sí, doctor

00:09:17Se salvará, padre Víctor

00:09:19Solo Dios lo sabe

00:09:21Vaya con Isabel

00:09:22Ella necesitará más que yo de su ayuda y su consuelo

00:09:31Padre Víctor

00:09:32Isabel

00:09:33Padre Víctor, dígame la verdad, no me oculte nada

00:09:35Está muy grave, pero no hay que perder la esperanza

00:09:39Ya lo oyes

00:09:40Serénate

00:09:41No desesperes y ruega por su curación

00:09:43Virgen mía, ten compasión de mí

00:09:47Pídeme todos los sacrificios, pruébame como quieras

00:09:51Pero déjame a mí

00:09:52Isabel, no te angusties

00:09:53Sin ella no podría vivir, no querría vivir

00:09:57Enloquecería de dolor

00:10:00No siga, la niña muestra

00:10:02No, no, doctor

00:10:04Hemos hecho cuanto sea por

00:10:05Maribel

00:10:07Maribel, hija

00:10:08¿Qué están haciendo con ella?

00:10:09¿Qué han de hacer?

00:10:10¿Curarla?

00:10:10Sí, dice algo

00:10:11Llora

00:10:12No

00:10:13¿La oís vosotros?

00:10:14No

00:10:15Yo tampoco la oigo

00:10:19Es que ya no está

00:10:20¿Qué te ocurre?

00:10:21Es que ya se ha ido

00:10:22¡No!

00:10:23¿Qué haces, hija?

00:10:24Déjame, quiero verla

00:10:25Es mi hija

00:10:26Los buenos cristianos no desesperan jamás

00:10:29Y tú eres una mujer cristiana, Isabel

00:10:32Siéntame

00:10:33Cálmate

00:10:42¿Qué ha ocurrido?

00:10:44No me engañes, Luis

00:10:46Isabel

00:10:47Solos con nuestra desgracia y con nuestra amargura

00:10:51Hija

00:11:02Ruega por tu madre desde el cielo

00:11:05Y pide a Dios que me dé fuerzas para resignarme

00:11:10A toda una vida sin ti

00:11:18Isabel, si te falta el cariño de tu hija, tienes el mío

00:11:21Debes sobreponerte

00:11:22Hacer frente a las circunstancias

00:11:24No sé

00:11:26Algo me pasa que no acierto a explicar

00:11:29Temo por mí

00:11:30A veces me parece que nada ha sucedido

00:11:33Y veo a Maribel corriendo por la casa

00:11:36Hace un momento al mirar esa puerta

00:11:38Juraría que la vi entrar alegre y risueña como siempre

00:11:41Se detuvo junto a la butaca y me preguntó

00:11:43¿Me dejas jugar con la muñeca?

00:11:45Y se acercó a ella

00:11:46La miró un momento

00:11:48Y empezó a acariciarla

00:11:49Yo le dije

00:11:50¿Y a mí no me besas?

00:11:51Y vino corriendo hacia mí

00:11:53A echarse en mis brazos

00:11:55Para besarme

00:11:58Y hasta he sentido su carita junto a la mía

00:12:00Bueno, Isabel, dime

00:12:01¿Por qué están aquí los juguetes todavía?

00:12:03¿Cómo no los han guardado?

00:12:05Quizá no se han atrevido

00:12:06Vamos a llevarlos nosotros al cuarto de la niña

00:12:08Allí los guardaremos

00:12:09Y encerraremos también nuestros recuerdos

00:12:14Mira, Luis

00:12:16Aquí en la camita voy a dejar la muñeca

00:12:18Bien, Isabel

00:12:20Parece nuestra hija que duerme

00:12:22Procura olvidarla

00:12:23Oh, es tan difícil

00:12:27¿Qué hora es?

00:12:30Las nueve

00:12:31¿Por qué me lo preguntes?

00:12:34Pienso que a esta misma hora

00:12:37Acostaba Maribel

00:12:41Una oración a la Virgen

00:12:44Un beso a su madre

00:12:48Arroparla bien

00:12:51Y antes de dormirse

00:12:55Un cuento

00:12:56No te recrees en tu pena

00:12:57Antes prometimos guardar aquí nuestros recuerdos

00:13:00Vámonos, Isabel

00:13:01Un cuento

00:13:02No te tortures más y serénate, por favor

00:13:06Siempre querías que te contara un cuento

00:13:08¿Qué dices?

00:13:09¿A quién hablas?

00:13:10Dime

00:13:11¿A quién?

00:13:11¡Por Dios, Isabel!

00:13:12No hables alto, por favor

00:13:14¿Que no hable alto?

00:13:15¿Por qué?

00:13:16No quiere oírte a ti

00:13:18Solo quiere escuchar mi cuento

00:13:20No añadas más amarguras a las que ya pesan sobre nosotros

00:13:23Basta, Isabel

00:13:24Estaba a punto de dormir si la has desvelado

00:13:26Ven conmigo, hija

00:13:28Dame la muñeca, por favor

00:13:29Yo la guardaré

00:13:29No, Maribel solo quiere estar conmigo

00:13:31Ten piedad

00:13:31Dios quiso llevarse a nuestra hija

00:13:33Recuérdalo

00:13:33Maribel murió en el jardín, en el columpio

00:13:35Dame la muñeca

00:13:37¡No!

00:13:37¡Dámela!

00:13:37¡No, Luis!

00:13:38¡Dámela!

00:13:39¡Maldita!

00:13:40¡Dámela!

00:13:41¿Qué has hecho?

00:13:42¿Qué has hecho, Luis?

00:13:43Maribel

00:13:45Has querido matarla

00:13:46Pero no lo conseguirás

00:13:48Yo la defenderé contra ti

00:13:49Y contra todos

00:13:51No, Dios mío

00:13:52Maribel

00:13:54Hija

00:13:57Maribel

00:13:59Quiero que comprendan ustedes

00:14:00Lo doloroso que es para mí dar este diagnóstico

00:14:03No solo como médico, sino también como viejo amigo

00:14:06Estoy obligado a ser sincero

00:14:08Pocas veces mi profesión me ha dado una amargura como esta

00:14:10Pero se curará, ¿verdad?

00:14:11Sí

00:14:12Dígame que mi mujer recobrará la salud

00:14:14Uy, no creo en eso que el vulgo llama pérdida de la razón

00:14:17Esa razón que va y viene para efectos de dramas y novelas

00:14:20No, no

00:14:21La realidad es más cruel

00:14:22Entonces, ¿qué debe hacerse?

00:14:24Solo hay una solución

00:14:26Internarla

00:14:27No, doctor

00:14:28Yo creo que aquí, con nuestros cuidados

00:14:30Todos viviremos para ella

00:14:32No, no, no, no

00:14:33De ningún modo

00:14:33Eso sería perjudicial para la enferma

00:14:35Y peligroso para ustedes

00:14:37Sobre todo para usted, Luis

00:14:38En quien ella concreta la violencia de su obsesión

00:14:41Perdí a mi hija

00:14:43También, Dios mío, he de perder a mi mujer

00:14:45No sabes que el señor prueba a sus elegidos

00:14:59Siéntese, Isabel, siéntese

00:15:00Sí, pero no me engaña, doctor

00:15:02¿Es verdad que mi hija se encuentra en esta casa?

00:15:04¿Por qué lo duda?

00:15:05Pues dígame dónde está

00:15:06Yo iré en su busca

00:15:07Tranquilidad, Isabel

00:15:08No te impacientes

00:15:10No quiero que la traigan aquí

00:15:11No permitiré que tú la veas

00:15:13No dejaré que te acerques a ella

00:15:14¡Que la hagas daño otra vez!

00:15:17Lléveme con ella, doctor

00:15:18Sí, sí, enseguida

00:15:19Nunca se apartó de mí

00:15:21Seguro que no ha cesado de nombrar a su madre

00:15:23¿Me llamaba, señor director?

00:15:24Sí, Emilia

00:15:25Haga el favor de acompañar a la señora

00:15:27Es la madre de esa niña que usted ha cuidado estos días

00:15:30Ah, la mamá de Maribel

00:15:31Venga conmigo

00:15:32Sí, vamos, quiero verla

00:15:33Por esa puerta, por favor

00:15:34Muchas gracias, doctor, por haber tenido aquí a mi hija

00:15:37Y a usted también, para verla cuidar

00:15:39Vaya con ella, Isabel

00:15:41Con su hija

00:15:42Adiós, doctor

00:15:43Adiós, Isabel

00:15:44Oye, ¿cómo se encuentra Maribel?

00:15:46Muy bien

00:15:46Tendrá muchas ganas de verla, ¿verdad?

00:15:48Lléveme con ella

00:15:49Venga por aquí, señor

00:15:50Mire, Luis

00:15:50El ambiente conventual de este sanatorio

00:15:53Invita a la tranquilidad y al reposo

00:15:54Que son las medicinas más eficaces para Isabel

00:15:57Así que tranquilícese

00:15:58Tras esa puerta comienza Mundo Apart

00:16:00No intente comprenderlo

00:16:02Piense que sólo ahí

00:16:03Y viendo su propia imaginación

00:16:06Encontrará el sosiego que necesita

00:16:08Pero es tan duro, doctor

00:16:09Tan amargo

00:16:11Es peor que la muerte

00:16:12Porque ésta sólo llega una vez

00:16:14Y no un día

00:16:15Y otro

00:16:16Ah, es la vida, Luis

00:16:18Es la vida

00:16:19Debe ser muy hermoso tener una hija

00:16:21Es la mayor felicidad

00:16:22Algunas noches me duermo pensando en esas cosas

00:16:24Y sueño con una niña mía

00:16:26Muy rubia y muy bonita

00:16:27Como Maribel

00:16:27¿Dónde está Maribel?

00:16:29Allí jugando bajo los árboles

00:16:30El sol y el aire son muy convenientes para los niños

00:16:33Vamos pronto

00:16:34Tengo tantas ganas de abrazarla

00:16:37Y dígame, doctor

00:16:38¿Cuándo podré verla?

00:16:39Cuando quiera

00:16:40Pero no se lo aconsejo

00:16:41Su presencia no hará ningún bien a su esposa

00:16:43Y en cambio usted

00:16:44Créame

00:16:45Pretendo evitarle un sufrimiento

00:16:47¿Todo bien, Emilia?

00:16:49Perfectamente

00:16:49La señora ha quedado en el jardín abrazada a su muñeca

00:16:52No parece sentir ningún temor

00:16:54Lo ve usted

00:16:54Quiero observar las primeras reacciones de la enferma

00:16:57Son muy importantes para determinar el tratamiento

00:16:59Adiós, Luis

00:17:01Trátenla con cariño y con afecto

00:17:03Naturalmente, hombre

00:17:03Naturalmente

00:17:04Ah, y un consejo

00:17:07Levante ese corazón

00:17:09Tiene razón el doctor

00:17:10Sí

00:17:11Pero es tan difícil

00:17:13No se vaya tan abatido

00:17:15Comprendo cuánto ha debido sufrir

00:17:16También por mi ánimo han pasado la locura y la muerte

00:17:20No sé si podré acostumbrarles a usted

00:17:22De todos modos, aunque ahora le parezca monstruoso

00:17:24Piense que fuera de esta casa el mundo sigue todavía

00:17:27Ya

00:17:28Buenos días, señorita

00:17:29Adiós

00:17:48¿Qué?

00:17:50¿Alguna novedad?

00:17:51Ninguna, señor director

00:17:54Fíjese qué dulce quietud

00:17:55Cualquiera al ver esto podría creer que sus pacientes no son enfermos

00:17:59Sino secuestrados por sus familiares en complicidad con usted

00:18:02Y ya ve

00:18:03Bajo mi responsabilidad

00:18:05Ninguna de estas mujeres podría volver sin peligro entre los suyos

00:18:09¿Y la nueva enferma?

00:18:11Ahí, en el 22

00:18:13Mírela

00:18:13Duerme y sueña feliz con su muñeca

00:18:16Conviene apartarla de su obsesión

00:18:18Quítele la muñeca

00:18:19Bien

00:18:20Cuidado, no la despierte

00:18:29¿Ha guardado usted la muñeca, Emilia?

00:18:31Sí, señor director

00:18:32Bien

00:18:32Conviene conservarla como objeto curioso

00:18:34Es interesante el caso de esta mujer

00:18:36Que personifica en una muñeca

00:18:38A la hija que murió

00:18:39Buenas noches, señor director

00:18:40Hola, Javier

00:18:41Y usted perdone que haya venido con media hora de retraso

00:18:43Pero la culpa no ha sido mía

00:18:44Sino de la Soprano

00:18:45Que ha repetido tres veces la romanza

00:18:46¿Viene usted del real, doctor?

00:18:48¿Y cómo estaba el real esta noche?

00:18:49La reina en su palco

00:18:50El presidente del consejo en el suyo

00:18:52Yo en el anfiteatro

00:18:53Pero maravilloso

00:18:54Sencillamente maravilloso

00:18:56¿Y por aquí, novedades?

00:18:57Sí

00:18:58Ha ingresado una nueva enferma

00:18:59¿Caso grave?

00:19:00Para mí, curable

00:19:12Hija

00:19:16Hija

00:19:16¿Dónde estás?

00:19:18Maribel

00:19:18Cállate y déjanos dormir

00:19:20Maribel

00:19:21¿Dónde estás?

00:19:22¿Qué pasa?

00:19:23¿Qué ocurre?

00:19:24¿Por qué grita?

00:19:25¿Por qué grita?

00:19:27Mi filia, un silbio

00:19:28¿Dónde está mi hija?

00:19:29Acuéste usted, señora

00:19:30¿Dónde la ha llevado?

00:19:31Si se ha ido de aquí, bendice su fuerte

00:19:33No, no

00:19:34Ella tiene que estar conmigo

00:19:36Dígame

00:19:37¿No la ha visto?

00:19:38Quiero verla

00:19:39Tenerla conmigo

00:19:40Hija

00:19:42Hija

00:19:45¿No la habéis visto?

00:19:47Es muy rubia

00:19:48Y tan bonita

00:19:49No llames a tu hija

00:19:51Olvida lo que está fuera de aquí

00:19:54Maribel

00:19:55¡Ciérdame!

00:19:56¡Ciérdame!

00:19:56¡Nos matarán!

00:19:57¡Eso es lo que nos mataría!

00:19:58Acuéstense, acuéstense

00:20:00¡Huyamos!

00:20:01¡Nos persiguen!

00:20:02Aquí no las persigue nadie

00:20:03No teman nada

00:20:04¡Callad! ¡Callad!

00:20:06Un poco de serenidad

00:20:07¡Hija!

00:20:07¡No puede ser nadie!

00:20:08¡Me estalla la cabeza!

00:20:10¡No puede ser nadie!

00:20:11¡No puede ser nadie!

00:20:13¡No puede ser nadie!

00:20:14Tú coge la camisa de puerta por si acaso

00:20:16Tú avisa al director

00:20:17Con su permiso, señor director

00:20:19¿Qué sucede?

00:20:20Hay un escándalo en el dormitorio de distinguidas

00:20:22Vaya por Dios

00:20:23¿Quién lo ha promovido?

00:20:24Lo ignoro

00:20:24Seguro que la nueva enferma al descubrir que le falta a su hija

00:20:27Bueno, su muñeca

00:20:28Sí, es posible

00:20:29Yo me encargaré de todo

00:20:30Venga conmigo, Emilia

00:20:31Gracias, Javier

00:20:32En usted confío

00:20:33Buenas noches, señor director

00:20:34Y vaya tranquilo

00:20:35Quiero, Emilia, que me ponga en antecedentes del caso

00:20:37Pues sí

00:20:38Verá, Javier

00:20:39Se trata de una mujer extraña

00:20:40Habla de su hija muerta con una verdad

00:20:42Que cuesta pensar que lo que dice es producto de una imaginación enferma

00:20:46Mire, doctor

00:20:47Después de la crisis se ha desmayado

00:20:48¿A dónde la lleváis?

00:20:49A la celda si usted no dispone otra cosa

00:20:51Es muy peligrosa

00:20:52Arremetió contra una de las enfermas

00:20:54Y se ha vuelto contra nosotros

00:20:55Pobre mujer

00:20:56Llevadla a la clínica y quitarle la camisa de puerta

00:21:01Mire qué expresión más serena

00:21:02¿Quién diría que ese rostro lleno de dulzura y de bondad

00:21:05Es el de una enferma que siente temor por cuanto la rodea?

00:21:07Hay que tratarla con mucho cariño

00:21:09Naturalmente, el trato de dureza no da resultado ni en este caso ni en ninguno

00:21:12La inyección la calmará

00:21:14Oiga, Javier

00:21:15¿Sí?

00:21:15¿No cree que al menos por esta noche convendría separarla de las demás enfermas?

00:21:19Podríamos llevarla a mi habitación

00:21:20Yo dormiría en cualquier sitio

00:21:22Es una buena idea

00:21:23Voy a pedirle al doctor Hernández que me encargue de este caso

00:21:25Haga cuanto pueda, Javier

00:21:27Siempre lo hago

00:21:28Si hubiera visto como yo al marido de esta pobre mujer

00:21:31Tenía tanta amargura

00:21:33Dígame, ¿hay alguna esperanza de curación?

00:21:36De curación ninguna

00:21:36Pero hay que hacer lo posible por mejorar su estado

00:21:39Evitar sus ataques violentos

00:21:40Y devolverle la tranquilidad

00:21:42Parece que despierta

00:21:43Sí, me apartaré

00:21:44Conviene que al despertar encuentre una cara conocida

00:21:50¿Eres tú?

00:21:51Claro, soy yo, su amiga Emilia

00:21:55¿Y mi hija?

00:21:56¿Dónde está?

00:21:56Inquieta, no se preocupe

00:21:57¿Dónde está?

00:21:58Está muy bien

00:21:59Juntos te corría un grave peligro

00:22:01Sí

00:22:01¿No ha pensado que la podían secuestrar otra vez?

00:22:03Es verdad

00:22:04Pero ya no hay ningún temor

00:22:05Hemos encontrado un refugio seguro

00:22:07¿Un refugio?

00:22:08En el campo

00:22:09Un pequeño convento de monjas que nadie conoce

00:22:12Hay una virgen muy bonita y el jardín está lleno de rosales

00:22:15Allí estudiará y se educará

00:22:16Ya tiene edad para ir al colegio

00:22:18Sí, es cierto

00:22:19Ya es mayor

00:22:21Tiene que ir al colegio, es verdad

00:22:23Para educarse

00:22:24Para educarse, Isabel

00:22:25¿Eh?

00:22:26Además será un magnífico escondite para su hija

00:22:28¿Quién es Emilia?

00:22:29¿Qué hace aquí?

00:22:29Eh, soy un amigo suyo, Isabel

00:22:31Dos mujeres solas pueden poco

00:22:33Y yo he venido aquí para ayudarlas

00:22:35¿Un amigo?

00:22:36Protéjame, todos están contra mí

00:22:37No se preocupe

00:22:38Y en cuanto a la niña

00:22:39No la encontrarán, ¿verdad?

00:22:40No

00:22:41Y yo diré a todos

00:22:42Mi hija muerto

00:22:44Mi hija muerto

00:22:45Me verán llorar

00:22:47Y creerán que es cierto

00:22:48Y no sabrán que me estoy burlando de ellos

00:22:50Solo nosotros conoceremos la verdad

00:22:53Sí, Isabel, nosotros solos

00:22:54Si vieran cuántas ilusiones he puesto en ella

00:22:58La veo ya mayor

00:22:59Hecha una mujercita

00:23:02Será mi amiga más querida

00:23:04Como mi hermana pequeña

00:23:07Me contará sus secretos

00:23:11Ustedes irán a ver la verdad

00:23:13Vigilarán sus estudios

00:23:16Y le dirán que me escriba

00:23:19Ya lo hizo otra vez

00:23:22La carta tenía los renglones torcidos

00:23:26Sí, había una estrella

00:23:28Y creo que unos pastores delante de una cueva

00:23:41¡Gracias!

00:23:42¡Gracias!

00:23:52¡Gracias!

00:24:22¡Gracias!

00:24:31Hasta mañana

00:24:32Adiós

00:24:33Buenas noches, señorita

00:24:34¿Usted?

00:24:35No le había conocido

00:24:36¿Qué hace?

00:24:37Pues no lo sé

00:24:38Se porta como un niño

00:24:39Sí, es que

00:24:40Me ahogaba en mi casa

00:24:42Entre aquellas paredes llenas de recuerdos dichosos

00:24:44He debido vagar mucho tiempo por las calles

00:24:47De pronto me di cuenta que estaba aquí

00:24:49Y aquí se ha quedado

00:24:50Para seguir atormentándose con sus recuerdos

00:24:52Vamos andando, ¿eh?

00:24:54Sí

00:24:55Debe animarse

00:24:56Tener resignación, ¿no cree?

00:24:58Ya

00:24:59Sobreponerme y ser fuerte

00:25:00Lo sé

00:25:00Desde hace unos días

00:25:02Oigo siempre las mismas palabras

00:25:03Frases que no comprometen nada al que las dice

00:25:06Pero a nadie interesa saber lo que siente un hombre

00:25:09Al que pasan de pronto de la luz a la oscuridad

00:25:11Se equivoca

00:25:13Mi deseo era consolar

00:25:15Sinceramente

00:25:15Perdóneme

00:25:16No tengo ningún derecho a complicarla en lo mí

00:25:18Para usted el caso de mi mujer

00:25:20Es un caso más que termina al acabar su trabajo

00:25:23¿Y usted cree que mi trabajo termina a estas horas?

00:25:26Precisamente me he quedado atendiendo

00:25:28Dígame, ¿le ha sucedido algo?

00:25:30No se inquiete

00:25:31Una crisis que afortunadamente pasó pronto

00:25:33No sé cómo corresponder

00:25:35Gracias

00:25:36Pero yo necesito algo más de usted

00:25:37Usted puede hablar con Isabel a todas horas

00:25:39Se da cuenta de lo que esto supone para mí

00:25:42Quiero saber cómo vive, qué piensa

00:25:44Qué es lo que echa de menos

00:25:45¿Me permite que la acompañe?

00:25:47¿Por qué no?

00:25:48Voy a mi casa

00:26:06Gracias

00:26:07Esta era poco más o menos nuestra vida

00:26:10Comprende por qué estaba allí esta noche

00:26:12Me hago cargo

00:26:13Aunque ahora debe sobreponerse

00:26:15Ya sé que no es fácil

00:26:16Pero es lo único que puede hacer por ella

00:26:18Yo quisiera...

00:26:19¿Le molestaría que le pidiese noticias con alguna frecuencia?

00:26:22No

00:26:23Quizás voy demasiado lejos al pedirle que intervenga en mi dolor

00:26:26Nada conmueve tanto a una mujer como el dolor de un hombre

00:26:29Nos veremos y le daré noticias de su esposo

00:26:31Gracias, muchas gracias

00:26:33Pero estará usted cansada

00:26:35¿Cómo no se me ocurrió tomar un coche?

00:26:36No hace falta, ya estoy en mi casa

00:26:38Ah

00:26:38Buenas noches

00:26:39Buenas noches

00:26:40Entonces hasta...

00:26:41Hasta el jueves

00:26:42Hasta el jueves

00:26:43No olvidaré el bien que me ha hecho

00:26:45Ha sosegado mi espíritu

00:26:46¿Me abro, señorita?

00:26:47Sí

00:26:47Adiós

00:26:48Adiós, señorita

00:26:51Muchas gracias

00:26:52Buenas noches

00:27:01Pero Luis, hijo

00:27:02No siempre has de vivir en este ambiente de tragedia

00:27:04Isabel no empeora

00:27:06Sus ataques de violencia han desaparecido

00:27:07Es decir, que dentro de su locura vuelve a la normalidad

00:27:10¿No has pensado que también es hora de que tú vuelvas a tu vida de siempre?

00:27:14A tu despacho

00:27:15A tus negocios

00:27:16Qué sé yo

00:27:17No tengo ánimo

00:27:18Las distracciones me aburren

00:27:19He perdido la ilusión por el trabajo

00:27:21La soledad y la tristeza son muy traicioneras

00:27:23Llevas medio año encerrado entre estas paredes

00:27:27No, eso no

00:27:27Algunas veces salgo de casa

00:27:28Sí, para entrevistarte con la enfermera de Isabel

00:27:31Y seguir devanando la madeja de tus preocupaciones

00:27:34Vamos a ver

00:27:34¿Cuáles son las últimas noticias que te ha traído Emilia?

00:27:37Pues me ha dicho

00:27:37Que hace unos días Isabel estuvo hablando de...

00:27:40De su madre y de mí

00:27:41Sin asomo de temor ni de locura en sus palabras

00:27:43Y que las obsesiones se concretan en ti

00:27:45Y en esa hija producto de su imaginación

00:27:48Exacto

00:27:49¿Y cómo lo sabe?

00:27:50De vez en cuando una vuelta por el café

00:27:52Y el doctor Hernández me cuenta lo que ocurre

00:27:54Sí, pero...

00:27:55El doctor Hernández no vive la intimidad de Isabel

00:27:58Pero no por eso deja de saber

00:27:59Mucho mejor que esa enfermera

00:28:01El estado de tu esposa

00:28:02¿Eh?

00:28:08Paciencia

00:28:08Sé que esta misma palabra repetida en todas nuestras entrevistas

00:28:12Resulta cruel para usted

00:28:13Pero es inevitable

00:28:14Siempre paciencia

00:28:16Y así pasan los días y los meses

00:28:18No puedo más, Emilia

00:28:19No puedo más, créame

00:28:20También a mí hay veces que me faltan las fuerzas para alentarle

00:28:23Y sin embargo procuro traer un poco de alegría a su soledad

00:28:26Es verdad, mi pena me ha hecho egoísta

00:28:28Y le he obligado a compartirla día a día sin preocuparme para nada de usted

00:28:32Pero le prometo cambiar

00:28:33Hábleme de sus cosas

00:28:34Tanto tiempo tratándonos y aún no conozco un solo detalle de su vida

00:28:38Va, no merece la pena

00:28:39Yo no soy más que enfermera

00:28:41Otro día

00:28:42Hoy traigo un encargo importante

00:28:45Javier tiene gran fe en el resultado de una experiencia

00:28:47¿De qué se trata?

00:28:49Cree necesario enfrentar a Isabel con personas y objetos que despierten en ella recuerdos de su vida pasada

00:28:54¿Cuándo se realizará ese experimento?

00:28:56Uno de estos días

00:28:56Aprovechando el santo de Isabel

00:28:59Si la prueba es favorable

00:29:00Hay esperanzas de que pueda visitarla con alguna frecuencia

00:29:03¿Cree usted que Isabel volverá a ser lo que era?

00:29:08Te importa lo que yo crea

00:29:11Este experimento no será demasiado atrevido

00:29:13El doctor lo ha ordenado y hay que obedecerlo

00:29:15¿Qué desea, señorita?

00:29:17Un ramo de flores blancas

00:29:18¿Quieres cogerlas usted misma?

00:29:19No, gracias

00:29:20Es que son para mi mujer

00:29:22Ah, perdón

00:29:26Buenos días, Isabel

00:29:28Hola, Javier

00:29:29¿Qué hace mi mejor amiga?

00:29:30Como siempre, trabajando

00:29:31No, luego seguirá

00:29:32Ahora debe recibir una visita

00:29:35¿Todavía hay quien se acuerda de mí?

00:29:37Naturalmente

00:29:38Pase

00:29:39Pase, por favor

00:29:41Mire quién es

00:29:43Isabel

00:29:43¿Tú, Luis?

00:29:46Qué extraño

00:29:47No aciertas porque he venido

00:29:49No sabes qué día soy

00:29:51Es tu santo

00:29:52Nuestras flores como todos los años

00:29:54¿Nuestras flores?

00:29:55Sí, ¿las recuerdas?

00:29:57Todo, Luis

00:29:57En este encierro se recuerdan las cosas claramente

00:30:01Recuerdo todo el daño que me has hecho

00:30:03¿Qué dices?

00:30:03¿Y ahora qué quieres?

00:30:05Indagar en mis pensamientos

00:30:34No, Isabel

00:30:36Haz un esfuerzo

00:30:37Vuelve en ti

00:30:37Piensa en nuestro cariño

00:30:38Recuerda nuestra felicidad, Isabel

00:30:40Vete

00:30:42Por Dios, Isabel

00:30:44Venga, Luis, por favor

00:30:45Vete

00:30:46Vete, Luis

00:30:47Vete y no vuelvas nunca

00:30:49Nunca

00:30:52Cálmese, por favor

00:30:53Cálmese

00:30:59Le he engañado

00:31:01Le he engañado, ¿verdad, Javier?

00:31:03Sí, Isabel, sí

00:31:04Le he engañado

00:31:04¿Cree que la niña ha muerto?

00:31:06Que no existe

00:31:07No sabe nada

00:31:09Magnífico

00:31:10Vaya usted a ver a Maribel

00:31:12Iré, descuide

00:31:13Felicítela de parte de su madre

00:31:16Llévele juguetes

00:31:18Y dele besos

00:31:20Muchos

00:31:22Todos los que yo no le puedo dar

00:31:25He fracasado

00:31:25Sus obsesiones perduran

00:31:27Y no hay medio humano

00:31:28Para desarraigarlas

00:31:29Lo siento

00:31:29No le reprocho nada, doctor

00:31:32Comprendo que ha hecho

00:31:32Cuanto ha podido

00:31:34Pero es terrible contemplar

00:31:35Cómo el ser que alegró nuestra vida

00:31:36Responde con odio a nuestro cariño

00:31:38Y con desvarío a nuestras razones

00:31:41Gracias de todos modos

00:31:42Me voy

00:31:42¿Me necesita ahora, Javier?

00:31:44No, ¿por qué?

00:31:45He de hacer unas compras

00:31:46Si me permite

00:31:46Desde luego

00:31:47La llevaré en mi coche

00:31:48Muchas gracias

00:31:49Un momento

00:31:50Y dígame, por favor

00:31:52¿Dónde la acompaña?

00:31:52Soy yo quien le acompaña

00:31:54¿Cómo?

00:31:55No iba a dejarle solo

00:31:56Ahora que necesita

00:31:57Más consuelo que nunca

00:31:58Lo de las compras

00:31:59Era una excusa

00:32:00A fuerza de no ver a Isabel

00:32:02Llegué a olvidar

00:32:03La verdad de su estado

00:32:04La imaginaba

00:32:05Como en un viaje largo

00:32:07Pero ya no

00:32:08Quisiera hallar palabras

00:32:09Para atenuar su peño

00:32:10No las tengo

00:32:11¿Qué puedo decirle

00:32:12Cuando ha perdido ya

00:32:13La última esperanza?

00:32:14Ahora es cuando comprendo

00:32:15Cuánto ha hecho por mí

00:32:17A veces le exigía noticias

00:32:19Que usted

00:32:20Naturalmente no me podía dar

00:32:22¿Qué dice de mí?

00:32:23Le preguntaba

00:32:23Y usted mantenía mi confianza

00:32:26Con mentiras piadosas

00:32:27Ha sido muy buena conmigo

00:32:30Era mi deber

00:32:31El suyo ahora es rehacer su vida

00:32:33Y procurar que el olvido

00:32:35Cure poco a poco su dolor

00:32:37En cuanto a mi misión

00:32:38Pues

00:32:39Ha terminado

00:32:40No, Emilia

00:32:41No se vaya

00:32:43No puede dejarme solo

00:32:44Necesito compañía

00:32:46Ya conoce usted

00:32:47Toda la verdad

00:32:47Respecto a Isabel

00:32:48Nuestras entrevistas

00:32:50No tendrían sentido

00:32:51Escúcheme

00:32:52¿Y si realmente lo tuviera?

00:32:54No comprendo

00:32:55¿Qué quiere decir?

00:32:58Algo que ni siquiera

00:32:59Me he confesado a mí mismo

00:33:01Hasta ahora

00:33:04Siéntese

00:33:05Se lo ruego

00:33:07Por favor

00:33:07Es que tengo prisa

00:33:08Siéntese

00:33:09Lo que voy a decirle

00:33:10Quizá pueda parecerle extraño

00:33:12También a mí

00:33:13Créame

00:33:13Si alguna vez

00:33:14Me ha saltado esta idea

00:33:15La sofocaba recordando

00:33:17Que tenía un deber que cumplir

00:33:19La fidelidad a una mujer

00:33:21Que no volverá nunca

00:33:22Hay cosas que no pueden decirse

00:33:23Entre nosotros

00:33:24Cállenos

00:33:24Pero ya no puedo callar, Emilia

00:33:26Los hombres no podemos vivir sin cariño

00:33:28Me doy cuenta

00:33:29Que aún puede haber para mí

00:33:30Amor y esperanza

00:33:31Ahora comprendo

00:33:32Que cada semana

00:33:33Lo que yo esperaba

00:33:33No eran noticias

00:33:34Ni partes del sanatorio

00:33:35Ni opiniones de los médicos

00:33:36No

00:33:36Era a ti, Emilia

00:33:38Era a ti

00:33:38Las mujeres vemos las cosas antes

00:33:40Por eso quería alejarme

00:33:42Huir de ti

00:33:44Todo ha ido bien

00:33:45Durante su ausencia

00:33:46Nos alegramos de verle

00:33:47Entre nosotros

00:33:48Aquí estoy otra vez

00:33:49Amigo Gutiérrez

00:33:50Como antes

00:33:51Y como la de antes

00:33:53Ha de ser también mi vida

00:33:54Mi trabajo

00:33:55Mis distracciones

00:33:57Mis alegrías

00:33:58Como si nada hubiese sucedido

00:34:15Vengo observando

00:34:16Que Emilia no es la misma

00:34:18Desde hace algunos meses

00:34:19No es cierto

00:34:20La encuentro distraída

00:34:21Ausente

00:34:22Y hasta me atrevería

00:34:23A concretar desde cuándo

00:34:24Unos días después

00:34:25De que Isabel

00:34:25Nuestra enferma

00:34:26Tuvo aquella crisis de nervios

00:34:27A consecuencia de la visita

00:34:28De su esposo

00:34:29¿Cree usted que ambos hechos

00:34:30Tienen relación?

00:34:31He visto juntos

00:34:32En varios lugares

00:34:32A Emilia

00:34:33Y al marido de Isabel

00:34:33Pero es que Emilia

00:34:34Le lleva noticias de su esposa

00:34:35Y para ello

00:34:36Han de verse en un teatro

00:34:37En un concierto

00:34:38En un paseo

00:34:38Dios nos libre

00:34:39De los malos pensamientos

00:34:40Pero

00:34:41De ser así

00:34:41Tendré que tomar cartas

00:34:42En el asunto

00:34:43No será preciso

00:34:44Me parece que Emilia

00:34:45Tiene deseos

00:34:46De abandonar el sanatorio

00:34:46Como si quisiera escapar

00:34:48A la constante presencia

00:34:49De Isabel

00:34:58Emilia

00:35:02Emilia

00:35:05Emilia

00:35:05No está Emilia

00:35:07¿Qué quiere señora?

00:35:09Quiero ver a Emilia

00:35:10Llámela

00:35:10Que venga

00:35:11Si

00:35:11Pero estoy yo de servicio

00:35:13Dígame

00:35:14¿Le ocurre algo?

00:35:15Nada

00:35:15Pero necesito hablar

00:35:16Con Emilia

00:35:17Con ella

00:35:18Vaya en su busca

00:35:19Deprisa

00:35:21Enseguida

00:35:21Sí, ahora mismo

00:35:22Voy a avisarla

00:35:24Tranquilícese

00:35:27Tranquilícese

00:35:28Con el permiso de ustedes

00:35:29Pase

00:35:30¿Qué le ocurre a Adela?

00:35:31Es doña Isabel

00:35:32Se ha despertado

00:35:33Y está muy agitada

00:35:34Ah, se ha amplio

00:35:34Solo quiere ver a la señorita Emilia

00:35:36¿A la señorita Emilia?

00:35:37¿A qué hora entra de guardia?

00:35:38Dentro de una hora y media

00:35:39Que la avisen

00:35:40Y que venga enseguida

00:35:40Bien, señor director

00:35:41Bueno, Javier

00:35:43Como esa enferma

00:35:44Es cosa suya

00:35:44Vamos, casi

00:35:45Propiedad particular

00:35:46Yo me marcho

00:35:47Es mi hora

00:35:48Buenas noches, doctor

00:35:49Voy con Isabel

00:35:50Procuraré calmarla

00:35:51Adiós, Javier

00:35:52¿Por qué no viene?

00:35:54¿Por qué?

00:35:55¿Por qué no viene Emilia?

00:35:56No puedo atenderla yo

00:35:57Ha de ser ella

00:35:58He tenido un sueño horrible

00:35:59Vamos, vamos

00:36:01No sea niña

00:36:01Los sueños solo son verdad

00:36:03Cuando son bonitos

00:36:04Los sueños malos

00:36:05Los inventa el diablo

00:36:06Duerma, se lo ruego

00:36:07No he de hablar con Emilia

00:36:08He soñado que ya no era mi amiga

00:36:11Y ella sabe dónde está mi hija

00:36:13Que venga, Javier

00:36:14Mirándole a la cara

00:36:15A ver si es verdad

00:36:16Lo que he soñado

00:36:16Cálmese

00:36:17Cálmese

00:36:18Por favor

00:36:20Oiga, ¿me hace usted el favor?

00:36:22La señorita Emilia Blas

00:36:23¿Con qué piso vive?

00:36:24Esa señorita Emilia

00:36:25Ya no vive en esta casa

00:36:26¿Desde cuándo?

00:36:26Si no fuera a llevar la cuenta

00:36:28Sí, pues

00:36:28¿Sabe usted su nuevo domicilio?

00:36:30No, señor

00:36:30Que ya no lo dejo dicho

00:36:31Y uno no es amigo

00:36:32De hacer averiguaciones

00:36:33Buenas noches

00:36:34Pero oiga, atiéndame

00:36:35Haga el favor

00:36:37Aquí tiene sus cosas

00:36:38Señorita

00:36:39¿Te marchas ya?

00:36:40Sí, con el tiempo justo

00:36:41¿Por qué nunca quieres que te acompañe?

00:36:43Al sanatorio prefiero ir sola

00:36:44¿No comprendes por qué?

00:36:46Sí, Emilia, sí

00:36:47Pero debes dejar aquello

00:36:48Pasas más tiempo en aquel caserón

00:36:49Que a mi lado

00:36:50Los médicos, los enfermos

00:36:51Todos me necesitan

00:36:52También aquí eres necesaria

00:36:54Es de ascender a tu cuidado

00:36:55Al mío

00:36:55Al de nuestra casa

00:36:56Todo llegará

00:36:57Hay que esperar una ocasión

00:36:59Ahora no puedo todavía

00:37:00No seas impaciente

00:37:03Adiós, Emilia

00:37:07Por fin

00:37:09Hola, Javier

00:37:10La he visto llegar

00:37:10Desde el balcón de Isabel

00:37:11Es mi hora

00:37:12¿Qué pasa?

00:37:13La hemos estado buscando

00:37:14Bien podía haber avisado

00:37:15Que cambió de domicilio

00:37:16Perdone, un día por otro

00:37:17Olvidé aquí

00:37:18¿Sucede algo?

00:37:19Isabel que reclama

00:37:20Angustiada su presencia

00:37:20Está bien, voy enseguida

00:37:23Y eso es lo que he soñado

00:37:25Tranquilícese

00:37:26Ya pasó todo, Isabel

00:37:27Y no lo recuerde

00:37:28Ya ve, estoy aquí a su lado

00:37:30Como siempre

00:37:31Eres muy buena, Emilia

00:37:33Ahora veo que me quieres

00:37:35Que tú no podías estar contra mí

00:37:39Perdóname

00:37:42¿Verdad que me perdonas?

00:37:45¿Por qué lloras?

00:37:47Te han ofendido mis dudas, ¿verdad?

00:37:50Pero si solo ha sido un sueño

00:37:53Nada más que un sueño

00:37:55Si eso solo puede suceder en los sueños

00:38:00Ni siquiera en sueños

00:38:02Debía haber sucedido

00:38:05Perdóname

00:38:08Perdóname

00:38:11Perdóname

00:38:12¿Quién es?

00:38:13Soy tú

00:38:14¿Tú estas horas?

00:38:15Puedes estar contento, Luis

00:38:16He dejado el sanatorio

00:38:17No podía vivir ni una hora más

00:38:19En aquella casa

00:38:20Ya sabes que era mi mayor deseo

00:38:21Y por eso lloras, Emilia

00:38:23Por eso no puedes llorar

00:38:24¿Qué tienes?

00:38:26Remordimiento

00:38:28Conciencia de mi culpa

00:38:32De la nuestra, Luis

00:38:34Unas palabras de confianza y cariño de Isabel

00:38:36Me han vuelto a nuestra verdad

00:38:38¿Qué hemos hecho, Dios mío?

00:38:40¿Te das cuenta?

00:38:42Traición a un ser indefenso

00:38:44Engaño a quien no puede averiguar la verdad

00:38:46También yo sufre, Emilia

00:38:48Pero te quiero tanto

00:38:50Cuando he salido del sanatorio

00:38:51He pensado en no volver aquí

00:38:53En alejarme para siempre

00:38:55Pero no me he obedecido la voluntad

00:38:58También yo te quiero tanto

00:39:00Es lo único que me importa

00:39:02Tu cariño

00:39:03No llores, Emilia

00:39:05Si supieras lo que imagino a veces

00:39:07Pensando en tu alegría

00:39:09Está muy sola, me digo

00:39:11Está muy vacía la casa

00:39:12Y muy silenciosa

00:39:14Y entonces me imagino el bullicio

00:39:16Y las risas y las voces

00:39:18Y lo felices que seríamos

00:39:20Si por estos pasillos

00:39:20Corriese un crío fuerte, travieso

00:39:25Qué bobadas

00:39:26Cuando los hombres

00:39:27Nos dejamos llevar por fantasías

00:39:29¿Fantasías?

00:39:31¿Quién sabe, Luis?

00:39:33¿Qué dices?

00:39:34¿Es posible, Emilia?

00:39:36Lo que soñé decirte contenta

00:39:38Mira cómo te lo digo

00:39:40Quisimos ser dichosos

00:39:41A costa del dolor ajeno

00:39:43Es verdad

00:39:43Y Dios nos castiga

00:39:45Convirtiendo en tristeza

00:39:46Lo que debía ser

00:39:48Nuestra mayor alegría

00:39:56Bonita carambola

00:39:57Sí, señor

00:39:57Y van seis

00:39:58No, van cinco

00:39:59Es que esta también

00:40:00La doy por hecha

00:40:00Esta es difícil, eh

00:40:01Cuidado

00:40:02Oye, Antonio

00:40:03¿Qué quieres?

00:40:04Has hablado con Luis

00:40:05¿Para qué?

00:40:06No creo que se consiga nada

00:40:07Ay, Dios

00:40:08¿Ha sido?

00:40:09Ha sido la mejor carambola

00:40:11De la noche

00:40:12Apunta

00:40:13Apunta por ahora

00:40:14Seis carambolitas

00:40:15No nos confundamos

00:40:16Luego que siempre

00:40:17En la discusión

00:40:19Sales tú ganando

00:40:20Por Dios, hombre

00:40:21Tus cuentas son las de arriba, ¿no?

00:40:22Sí

00:40:22Hemos dicho que son seis

00:40:24Sí, seis

00:40:24Tres

00:40:26Y tres

00:40:28Seis

00:40:29Y no acaba aquí la cosa

00:40:32Apunta una más

00:40:33En las de arriba, ¿verdad?

00:40:34En las de arriba, naturalmente

00:40:35Apuntada

00:40:38¿Qué me has preguntado?

00:40:39¿De qué hablábamos?

00:40:40De Luis

00:40:41Ah, es verdad

00:40:42Lo de siempre

00:40:43Nunca lo hubiera creído de ese muchacho

00:40:45Traición a Isabel

00:40:46Y deslealtad con nosotros

00:40:48Que tanto le queremos

00:40:48Se ha propuesto ser protagonista de un folletín

00:40:51Y lo ha conseguido

00:40:52Ahora esa niña que ha nacido sin nombre

00:40:54Es el detalle que faltaba

00:40:56¿Otra?

00:40:57A ver si sueltas el taco

00:40:58Yo no suelto tacos, hijo

00:41:00¿Cómo no?

00:41:00Si llevas ocho carambolas

00:41:01Vaya atacada

00:41:02Y esta te la brindo

00:41:03Va por dos bandas

00:41:06Una, dos

00:41:07Corbata, corbata

00:41:08¡Ah, se fue!

00:41:10Ah, ya era hora

00:41:11Apunte, Vicenta

00:41:13Dos carambolas más

00:41:14Sí, padre

00:41:14¿Verdad que se extraña la conducta de Luis?

00:41:17Porque era tan buena persona

00:41:19Tan serio, tan formal

00:41:20Sí, era un buen chico

00:41:22Pero, pero, pero, perdona

00:41:24Tu bola es esta

00:41:25Qué hombre, Dios mío

00:41:27Qué hombre

00:41:28Sé comprensiva

00:41:28Ni soltero, ni casado, ni viudo

00:41:30La realidad, la realidad

00:41:32Calla, parece mentira

00:41:33Hablas como un hombre sin creencias

00:41:35No, hija, no

00:41:36Yo no pongo en duda

00:41:37Ningún precepto divino

00:41:38Lo que pongo en duda

00:41:40Es la virtud de los humanos

00:41:41Para cumplirlo

00:41:42Carambola

00:41:43Por casualidad

00:41:44Pero carambola

00:41:45Qué vergüenza para nuestra familia

00:41:47Sí, eso se dice siempre

00:41:48Pero cuando Dios ha dejado a Luis

00:41:50Un tanto de su mano

00:41:51Sin duda ha sido para advertirle

00:41:54Y lograr al fin

00:41:55Mayor gloria de su arrepentimiento

00:41:57Sin embargo, convendrás conmigo

00:41:58Que para bien de todos

00:42:00Si no existiera esa niña

00:42:02Carambola

00:42:02¿Quién sabe si en esa carambola

00:42:04Digo, en esa hija

00:42:06No hallará Luis su redención?

00:42:08Bueno, no quiero decir más herejías

00:42:12Carambola

00:42:13Y de las buenas

00:42:14Anda, apunta

00:42:15Apunta seis por ahora

00:42:16Bien, bien

00:42:18Apuntaremos cinco

00:42:21Solo han sido cuatro

00:42:22Padre

00:42:23Dime

00:42:23¿Ha hablado usted con el doctor Hernández?

00:42:25Sí, hija, sí

00:42:25¿Y qué noticias hay, Vicente?

00:42:27Pues, pues la verdad, Vicenta

00:42:29Yo no me he atrevido a decirte que

00:42:31¿Qué, Antonio?

00:42:32¿Sucede algo grave?

00:42:33Bastante grave

00:42:34Dada las circunstancias

00:42:35La curación de nuestra hija

00:42:38Ya no es un imposible

00:42:38Virgen santa

00:42:39No sé si alegrarme o entristecerme

00:42:42No será una ilusión sin fundamento

00:42:44Javier, el ayudante del doctor Hernández

00:42:47Asegura que no

00:42:48A pesar de su primer fracaso

00:42:50Siguió estudiando con entusiasmo

00:42:53El caso de Isabel

00:42:54Ay, cuántas noches pasó en vela

00:42:58Leyendo en libros y revistas

00:43:00Los últimos adelantos de la ciencia

00:43:02Llegó a la conclusión de que el problema

00:43:05No consistía únicamente en calmar las crisis de la enferma

00:43:09Había que fortalecer su débil cerebro

00:43:12Darle una vida nueva

00:43:14Y fue creando alrededor de Isabel

00:43:16Una atmósfera grata

00:43:17Hizo que en su ánimo

00:43:19Renacieran antiguos sentimientos

00:43:21Quizá el primero, el más femenino

00:43:23La coquetería

00:43:24Con paciencia y tesón

00:43:26La interesó por todas las cosas

00:43:28Que hacen bella la vida

00:43:29Unos días

00:43:30Era cuidar y recoger las flores del jardín

00:43:33Otro

00:43:34Jugar con las palomas que ya la conocían

00:43:36Y que en espera de unas migajas de pan

00:43:38Revoloteaban a su alrededor

00:43:40A veces Javier

00:43:42Se dejaba ganar una partida de damas

00:43:44Isabel recobraba la alegría del triunfo

00:43:47Y aprendía a reír otra vez

00:43:48Yo colaboré en esta tarea

00:43:50Despertando sus sentimientos religiosos

00:43:53Porque había que recuperar su alma

00:43:55Pero su alma entera

00:43:57Robustecida con el vigor de la fe

00:43:59Y ella misma

00:44:01Empezó a rogar a Dios por su curación

00:44:03La música

00:44:05Su gran afición de otros tiempos

00:44:07Volvió a hacer vibrar lo mejor de su espíritu

00:44:10Desde entonces el piano de Isabel

00:44:12Alegró la vida del sanatorio

00:44:14Javier había conseguido su primer propósito

00:44:17Poner aquel cerebro en condición

00:44:19De resistir nuevos tratamientos

00:44:47Ha caído en el sueño ignótico

00:44:49Sí, es cierto

00:44:51Adelante, Javier

00:44:52El pulso es normal

00:44:53Detenga el aparato

00:44:54Sí, doctor

00:44:55Así

00:44:57Isabel

00:44:58Duerme usted, Isabel

00:45:00Me oye

00:45:02Escuche bien, Isabel

00:45:04Usted no tiene enemigos

00:45:06Nadie la odia

00:45:07Nadie la persigue

00:45:09Todos la quieren

00:45:11Usted fue feliz

00:45:12Muy feliz

00:45:14En su casa

00:45:15Junto a su marido

00:45:16Es así

00:45:17Y amaba a los niños

00:45:19A todos

00:45:20Pero muy especialmente

00:45:21A una niña

00:45:22Su hija

00:45:24Recuerda, Isabel

00:45:26Su marido la quería mucho

00:45:28Tanto como usted

00:45:31Grabe esto bien en su memoria

00:45:33Recuerda que fue de su hija

00:45:36Murió

00:45:37Una tarde

00:45:38En el jardín

00:45:40En el columpio

00:45:41Usted lloró mucho

00:45:43Sufrió mucho

00:45:44Pero ahora ya es tiempo

00:45:46De serenar los recuerdos

00:45:47Porque todo está en calma

00:45:51Creo que es suficiente

00:45:53¿Qué le sucede, Javier?

00:45:55No sé

00:45:55Son tantos días

00:45:57Realizando experiencias

00:45:58Como esta

00:45:58Y cada experiencia

00:46:00Ha sido un nuevo fracaso

00:46:01Aún no hemos logrado

00:46:02Que la sugestión

00:46:03Obre en su espíritu

00:46:04Borrando las obsesiones

00:46:05He llegado a dudar

00:46:07De la bondad

00:46:07Del tratamiento hipnótico

00:46:08No vacile

00:46:09No lo puedo evitar

00:46:11Yo debería devolver

00:46:12A esta mujer

00:46:13Su razón

00:46:13Su alegría

00:46:14Su afán de vivir

00:46:16Quisiera que nuestra ciencia

00:46:17Pudiera hacer milagros

00:46:18Confía en Dios

00:46:19Él es quien lo sabe

00:46:20Adelante

00:46:21Despierte, Isabel

00:46:24Despierte

00:46:25Se lo pido

00:46:27Se lo mando

00:46:29Despierte

00:46:32Javier

00:46:32¿Cómo se encuentra, Isabel?

00:46:36No sé

00:46:37Puede levantarse

00:46:43Avise a Adela

00:46:44Sí, señor director

00:46:47¿Qué me ha pasado, Javier?

00:46:49Nada

00:46:50Lo que ha pasado

00:46:50No tiene importancia

00:46:51Ninguna, Isabel

00:46:54Entre, Adela

00:46:55Aquí traigo

00:46:55Lo que me han encargado

00:46:56¿Qué es eso?

00:46:58Un regalo

00:46:59Para usted, Isabel

00:47:02¿Un regalo?

00:47:08Una muñeca

00:47:12Muchas gracias

00:47:13Pero no puedo aceptarlo

00:47:14¿Por qué?

00:47:15Perdón

00:47:16¿Por qué, Isabel?

00:47:17Porque una muñeca

00:47:19Igual le regalé a mi hija

00:47:21El mismo día que muero

00:47:22¡Al fin!

00:47:23¡Al fin!

00:47:24Gracias a Dios, doctor

00:47:24Y a todos los santos, Javier

00:47:26Ya, ya

00:47:27Has sido tú, Virgen mía

00:47:29Quien me ha devuelto la razón

00:47:30Quien ha resucitado mi espíritu

00:47:33Trayéndome otra vez a la vida

00:47:34Un milagro de tu divina misericordia

00:47:37Gracias, Virgen mía

00:47:39Gracias

00:47:40Que mi ciencia

00:47:41Que mi ciencia y mi esfuerzo

00:47:42Nada hubieran podido

00:47:43Sin tu mediación

00:47:44Guía a esta mujer

00:47:46En el camino de espinas

00:47:47Que le aguardo

00:47:49Que pueda hacer feliz

00:47:50A los que sufrieron

00:47:51Esperándome

00:47:52A todos

00:47:53A mis padres

00:47:54Y sobre todo a Luis

00:47:56Y hazme feliz

00:47:57A mí también, Virgen mía

00:48:15¿Se marcha ya, Isabel?

00:48:17Sí

00:48:17Pues hasta pronto

00:48:18Yo ya he salido tres veces

00:48:19Y siempre vuelvo aquí

00:48:20No sé por qué

00:48:21Vamos, vamos

00:48:22No sé por qué

00:48:23Así estaba yo

00:48:24No, no, olvide eso

00:48:26¿Emocionada?

00:48:27Un poco, ¿verdad?

00:48:27Sí, Javier

00:48:28Lo mío de ahora

00:48:29Es como nacer otra vez

00:48:30Durante estos días de convalescencia

00:48:32He pensado tanto en este momento

00:48:34Y sin embargo

00:48:35Tengo miedo

00:48:36¿A qué?

00:48:37A ser una extraña entre los míos

00:48:39Forastera en mi propia casa

00:48:40No, Isabel

00:48:41La vida le aguarda

00:48:42Con los brazos abiertos

00:48:45Venga, Isabel

00:48:46Venga

00:48:46Mire quién está aquí

00:48:47¿A quién me tenéis?

00:48:48Isabel

00:48:49Hija mía

00:48:51Juntos otra vez

00:48:52Juntos

00:48:53Para llenar el vacío

00:48:54De los días que no estuve a tomar

00:48:58Isabel

00:48:59¿Y vosotros?

00:49:00Habréis sufrido mucho, ¿verdad?

00:49:02No hablemos de eso

00:49:03Es hora de alegría

00:49:04Tú habrás sufrido más

00:49:05No

00:49:05Para vosotros fue toda la pena

00:49:07Para mí como un viaje del que todo se olvida

00:49:09No lloré

00:49:10Yo no lloro

00:49:12Ya estoy bien

00:49:12Y para siempre

00:49:13Qué maravilloso es estar entre los que se quiere

00:49:16Hija mía

00:49:17Qué hermoso es vivir, Dios mío

00:49:20Padre Víctor

00:49:20También usted a mi lado en la alegría

00:49:23Usted que supo guiar mi alma en la amargura

00:49:25Ni un solo día he dejado de rogar por tu curación

00:49:29Y tras los saludos

00:49:30Las despedidas

00:49:31Doctor Hernández

00:49:33Adiós, Isabel

00:49:34Y gracias

00:49:34Han sido tan buenos amigos

00:49:36Adiós, Javier

00:49:37Cree que podré olvidar todo lo que le debo

00:49:39Tampoco yo olvidaré a la enferma

00:49:41Que me hizo poner en el trabajo

00:49:42Una parte del corazón

00:49:43Ni por cortesía puedo decir que siento dejarles

00:49:46Nos veremos

00:49:47Ahora con más sagrado que nunca

00:49:48No quiero que nuestra amistad termine con mi curación

00:49:50Por Dios

00:49:51Vengan por casa

00:49:52Muy agradecidos

00:49:52Vamos, mamá

00:49:53Tu brazo, Luis

00:49:54Sí, Isabel

00:49:55El tuyo, papá

00:49:56Sí, hija

00:49:57Necesito apoyo y cariño

00:49:58Mucho cariño

00:49:59Lo tendrás en suerte

00:50:00Todo el que mereces

00:50:01Vamos a casa

00:50:02A sentirme otra vez entre los niños

00:50:04Un momento, Luis

00:50:05Se me olvidaba

00:50:06Dígame, doctor

00:50:07Perdón que le aparte unos instantes de su esposa

00:50:09¿Puede usted venir?

00:50:10No faltaba más

00:50:11Sube al coche

00:50:12Vuelvo enseguida

00:50:13Vamos, doctor

00:50:14¿De qué se trata?

00:50:15No, un requisito burocrático

00:50:16Tiene usted que firmar en el registro la baja de su esposa

00:50:19Muy bien

00:50:19¿Dónde he de firmar?

00:50:21En ningún sitio

00:50:22No la entiendo

00:50:23Le he llamado a parte para advertirle

00:50:25Que en el estado actual de Isabel

00:50:26Cualquier disgusto grave

00:50:28Podría precipitarla de nuevo en la locura

00:50:30Sí, le comprendo

00:50:32Gracias, doctor

00:50:37Bienvenido a ser, señora

00:50:38Hola, Sebastián

00:50:39¿Cómo se encuentra la señora?

00:50:40¿Qué hay, Consuelo?

00:50:43Mi casa

00:50:46Nuestra casa

00:50:47La nuestra, Isabel

00:50:49Casi no puedo creerlo

00:50:52Otra vez aquí

00:50:54Nadie puede comprender la emoción de este momento

00:50:58Todo lo habéis conservado igual

00:51:00Hasta flores blancas en el jarrón

00:51:02Piensa que anoche te acostaste dejándolo todo de esta forma

00:51:05¿Por qué habías de encontrar lo distinto al despertar?

00:51:08Tienes razón

00:51:09Háblame siempre así

00:51:10Y cuídame

00:51:11Ahora estamos solos para querernos

00:51:14Al faltar nuestra hija

00:51:16Todo el amor que habíamos puesto en ella

00:51:18Es nuestro también

00:51:20Anda, acompáñame

00:51:21Quiero ver toda la casa hasta el último rincón

00:51:23Hoy no, Isabel

00:51:24Y recordar

00:51:25Deja que sea yo quien gradúe tus emociones

00:51:27Tienes razón, Luis

00:51:28Debes acostarte y descansar

00:51:29Es verdad

00:51:30Tantas emociones

00:51:32Tan intensas

00:51:33Tan en un momento me han fatigado

00:51:34Acompáñame, mamá

00:51:37Isabel

00:51:42Esperan ustedes que sea yo quien hable, ¿verdad?

00:51:44Espero que no tengamos nada que decir

00:51:46Si habló tu conciencia, sal la verdad

00:51:48Donde está el mayor sacrificio

00:51:49La mayor renuncia de nuestra voluntad

00:51:51Allí está la virtud

00:51:53Allí está el deber

00:51:54Y mi deber es Isabel antes que nadie

00:51:56Lo sé

00:51:58Pero hay otra criatura

00:51:59Que tiene derecho a mi protección

00:52:01Y a mi cariño

00:52:01Sí, sí

00:52:02También con ella has de cumplir tu deber

00:52:04Pero siempre que ese cumplimiento

00:52:06No sea pretexto para acercarte

00:52:07A la que nunca debió ser

00:52:09La madre de tu hija

00:52:10A la que no puede seguir siendo para ti

00:52:11Lo que ha sido hasta ahora

00:52:12Si yo pudiera confesarle todo a Isabel

00:52:14Si ella pudiera ser juez de mi culpa

00:52:16Ella es buena

00:52:17Una santa

00:52:18Su corazón te perdonaría

00:52:19Pero...

00:52:20¿Acaso su razón convaleciente

00:52:21No pudiera resistir ese golpe?

00:52:23Ese silencio debe ser tu última mentira

00:52:25En esa mentira

00:52:27Habrá siempre una verdad que llenará mi vida

00:52:40Sabe cuál es su deber

00:52:42Sabrá cumplirlo

00:52:44Bien le previne

00:52:45Si al menos no hubiera pasado

00:52:47De distraerse cautamente

00:52:48La aventurilla sin importancia

00:52:50No, no

00:52:50Una juerguecita a los sábados

00:52:52Hijo, que estoy yo delante

00:52:53Perdona

00:52:54No se puede medir la gravedad de la falta

00:52:56Por la gravedad de las consecuencias

00:53:05Parece que tiene fiebre

00:53:07Si, unas décimas

00:53:09Pero no tendrá importancia

00:53:10Puedes marcharte tranquilo

00:53:12Háblale alguna vez de mí

00:53:14Dile cuánto la cariño

00:53:17Cuídala

00:53:17Que no sufre

00:53:19Sufrir

00:53:20No, Luis

00:53:21Te aseguro que cuando las penas lleguen a su corazón

00:53:24Habrán destrozado antes en mí

00:53:25En cuanto a ti ya sabes

00:53:27Por mí no temas

00:53:28Me gustaría que no pensaras en mí

00:53:30Será lo mejor para los dos

00:53:32Te escribiré hablándote de la niña

00:53:34Pero no habrá en mis cartas ni una sola palabra

00:53:37Que te recuerde nuestro cariño

00:53:41Recibirás cuanto necesites

00:53:42No te faltará nada

00:53:44Para mí no lo aceptaría

00:53:46Volvería a trabajar

00:53:48Sería el mejor modo de ir olvidando poco a poco

00:53:50Pero ahora no puedo

00:53:52He de cuidar de nuestra hija

00:53:54Perdóname el daño que te he causado

00:53:56Perdonarte

00:53:58Los dos hemos de pedir perdón por la misma causa

00:54:01Yo no era una chiquilla

00:54:02Era una mujer que se cegó queriéndote

00:54:04Y tú no estabas menos ciego que yo

00:54:06Es verdad

00:54:07No, Luis

00:54:08En ese sentido no tenemos nada que reprocharnos

00:54:11Ve tranquilo

00:54:20Adiós, Emilio

00:54:21Adiós, Luis

00:54:23Para siempre

00:54:35Adiós, Emilio

00:54:39Han sido unos días de lucha cruel

00:54:41Como si me arrancase el alma

00:54:43Pero me sentí fuerte y todo terminó

00:54:45No me engañaba al suponer que por áspero que fuese

00:54:48Tú andarías al fin ese camino

00:54:50Y después de haber roto con el pasado

00:54:52No encuentras reposo en tu alma

00:54:54Tranquilidad en tu conciencia

00:54:55Y dolor en el corazón, padre

00:54:58Pues ofréceselo a Dios

00:54:59Todo hombre lleva en sí el Adán de su caída

00:55:01Y el Cristo de su redención

00:55:04El alma puede triunfar siempre del dolor y del pecado

00:55:07Y hay de las almas que no resucitan

00:55:10Y sucumben clavadas en la cruz del dolor

00:55:14En fin

00:55:15Estos no son momentos para sermones

00:55:17Y yo he terminado el mío

00:55:20Te dejo

00:55:22Adiós, Luis

00:55:49Tú

00:55:51Luis, ¿lloras?

00:55:52No, no lloraba Isabel

00:55:54Las lágrimas asoman muchas veces a los ojos

00:55:56Porque sí

00:55:57No, Luis, no intentes disimular

00:55:59¿Acaso soy yo la causante de tu pena?

00:56:01No

00:56:02Tú en la vida solo me has dado muchas alegrías

00:56:04Pero

00:56:05Son tantas las emociones de estos días

00:56:07Que no sé

00:56:08Como no tenía que disimular ante nadie

00:56:10Pero no te preocupes por mí

00:56:12Debes salir, distraerte

00:56:13No puedo si no es contigo

00:56:15Pero ni siquiera me atrevo a pedirte

00:56:17Porque siento como si nuestras vidas se hubieran separado

00:56:20No eres el mismo

00:56:21Cristón

00:56:22Callado

00:56:23Parece que me huyes

00:56:24No, eso no, Isabel

00:56:26No me lo niegues

00:56:27Si tú no tienes la culpa

00:56:28Si tú quisieras que ocurriera todo lo contrario

00:56:31Si tú quisieras quererme

00:56:32Como antes

00:56:34Pero no puedes

00:56:35Has estado lejos de mí

00:56:37Y el cariño no resiste el tiempo

00:56:40¿Tú no crees que en la vida se puede volver a empezar?

00:56:42Sí

00:56:43¿Quieres que me declare otra vez?

00:56:45Sería maravilloso

00:56:46Pues te quiero, Isabel

00:56:47Como antes, como siempre

00:56:48Esta noche iremos al real

00:56:50Adelina Pati, canta la bohemia

00:56:52Un palco para ti y para mí solos

00:56:54Esta noche volvemos a empezar

00:56:56¿De veras?

00:56:57Aún lo dudas

00:57:00¡Mamá!

00:57:03¡Mamá!

00:57:05¡Mamá!

00:57:08Mamá, ¿dónde estás?

00:57:09Mamá

00:57:10¿Qué ocurre, señora?

00:57:11¿Qué le sucede?

00:57:12No, nada

00:57:13Mamá

00:57:14¿Qué deseas, señora?

00:57:15No lo oyes, busco a mi madre

00:57:16Está en el piso de arriba

00:57:17¡Mamá!

00:57:18Aquí estoy, hija

00:57:19¿Qué te pasa?

00:57:20Hemos de salir

00:57:21Esta noche voy a la ópera

00:57:23Con Luis

00:57:24Juntos, mamá

00:57:25Tú sabes lo que eso significa para mí

00:57:26Vamos de comprar

00:57:27No tengo nada que ponerme

00:57:28Está bien, vamos

00:57:29Pero no te exaltes

00:57:30¿Podría?

00:57:31¿Podría volverme loca?

00:57:32No, mamá

00:57:33Porque ya no estoy

00:57:34Loca, loca de alegría

00:57:36Vamos

00:57:43Hizo bien en avisarme, Emilia

00:57:44¿Es de cuidado?

00:57:45Ya sabe que no soy médico de niños

00:57:46Pero la fiebre es muy alta

00:57:48Convendría avisar a un especialista y...

00:57:50Al padre de la niña

00:57:51¿Tan grave es?

00:57:52No me atrevo a diagnosticar

00:57:53Pero no está de más tomar precauciones

00:57:55Dios mío, y a estas horas

00:57:57¿Cómo avisamos a Luis sin que se entere Isabel?

00:57:59Emilia, si usted quiere...

00:58:01¿Y así?

00:58:03Perfecto

00:58:03Oye, ¿quién te hacía el lazo cuando yo estaba...

00:58:05Bueno, cuando yo no estaba?

00:58:07No hubo ocasión

00:58:07Cuánto me alegra saber que has guardado mi ausencia

00:58:10Calla, bastante hemos hablado de eso, Isabel

00:58:12Tienes razón

00:58:13No quiero empañar el día más feliz de mi vida

00:58:15Voy a terminar de vestirme

00:58:16Arréglate, por favor

00:58:17Sí, el traje, por favor

00:58:18Venga, señora

00:58:20Señor

00:58:21Dime, Sebastián, ¿qué quieres?

00:58:23Don Javier, el médico de la señora

00:58:25Le espera en el despacho

00:58:26Dice que es asunto reservado y urgente

00:58:29Está bien

00:58:30Que espere, ahora sabe

00:58:31Bien, señor

00:58:38Perdón, he querido entregarle esa carta personalmente

00:58:41Para evitar que pudiera llegar a manos de su esposa

00:58:43Gracias, doctor

00:58:45Busco un especialista, el mejor

00:58:47Haga cuanto sea necesario

00:58:49Mientras yo pensaré que lo haces

00:58:50Bueno, adiós, Luis

00:58:53Adiós, doctor, y muchas gracias

00:58:55Perdóneme, el mayordomo le acompañará

00:58:57Comprenda mi situación

00:58:58Comprendo

00:58:59Buenas noches, Luis

00:59:04Menos mal

00:59:05Creí que iba a tener que esperarte como siempre

00:59:07Está guapa tu mujer

00:59:08¿Te gusta este traje?

00:59:09Sí

00:59:09Mira, fíjate

00:59:11Maravilloso

00:59:12Hacemos una pareja estupenda, ¿verdad?

00:59:14Sí, Isabel

00:59:15¿Estás triste?

00:59:17No, vamos

00:59:18No me mientas

00:59:20¿Por qué de estar triste?

00:59:21No hay motivo

00:59:22Hemos de llegar antes de que empiece la ópera

00:59:24Quiero que rabien un poquito mis amigas

00:59:26Qué chasco cuando claven en mí compasivas los gemelos

00:59:28Y nos vean contentos y dichosos como siempre

00:59:30Me figuro la cara que pondrán

00:59:34Porque lo menos que suponían era que tú habías dejado de quererme

00:59:37Ya se imaginaban un folletín truculento

00:59:39El hogar deshecho

00:59:40La esposa engañada

00:59:42Tontería

00:59:43Como si tú fueras uno de esos hombres que solo esperan separarse de su mujer para correr aventuras

00:59:47Vamos a darnos prisa

00:59:48Pero si aún no has probado la sopa

00:59:50¿Qué te ocurre, Luis?

00:59:52Nada

00:59:53¿Te encuentras mal?

00:59:54Isabel

00:59:56Mañana ha pasado cualquier día que quieras iremos a la ópera

00:59:58Pero hoy no puedo, tengo que marcharme

01:00:00¿Qué dices? ¿Marcharte dónde?

01:00:01Algo muy importante exige mi presencia

01:00:03No me pidas explicaciones, por favor

01:00:04No temas

01:00:06Puedo oírlo todo

01:00:08¿Crees que no tengo una pregunta que desde hace días me queman los labios?

01:00:12No me preguntes nada

01:00:15No me preguntes, Isabel

01:00:16Dime, Luis

01:00:18Durante mi enfermedad

01:00:20Hubo otra mujer en tu vida

01:00:23Si supiste lo que era otro cariño y vuelves a mí

01:00:25Perdona, Isabel, perdón

01:00:26Mil veces te lo pido, perdóname, Isabel

01:00:28Tranquilízate

01:00:29No comprendes que antes de saberlo

01:00:31Ya te había perdonado

01:00:33Isabel

01:00:33Pero quiero saber

01:00:35¿Qué es lo que te inquieta en estos momentos?

01:00:38¿Por qué esa desesperación?

01:00:40¿Es ella quien te llama esta noche?

01:00:42No

01:00:44Mira

01:00:45Lee esta carta

01:00:55Piensa que he renunciado a todo por ti

01:00:57Pero ahora

01:00:58Mi hija está enferma

01:01:01Ve con tu hija

01:01:02Te juro que si vuelvo allí solo es por ella

01:01:06Emilia ya no es nada en mi vida

01:01:08Ve, Luis

01:01:10Es tu tener

01:01:13Gracias

01:01:15Qué buena eres, Isabel

01:01:39Emilia

01:01:41Precisamente Emilia

01:01:42Tan sacrificada conmigo

01:01:44Y sin embargo

01:01:47Yo estaba muy lejos

01:01:49Luis no puede vivir sin cariño

01:01:52Y cuando no tuvo el mío

01:02:14Pero nunca lo hubiera pensado

01:02:16Habrán formado allí un hogar

01:02:20Otro hogar

01:02:21Luis tiene allí hasta lo que yo no puedo dar

01:02:25Una hija

01:02:27¿Cómo será?

01:02:29¿Se parecerá a la mía?

01:02:31¿Será rubia como Maribel?

01:02:38Ha habido un momento de peligro que por fortuna ha pasado

01:02:41¿No era desacertado su diagnóstico?

01:02:43Gracias doctor

01:02:44Pero ha reaccionado bien con la medicación

01:02:45Bendito sea Dios

01:02:46Solo él sabe con cuánto fervor se le ha pedido

01:02:49Me marcho

01:02:49Adiós señores

01:02:50Usted quédese con la niña

01:02:52Y tranquilícense

01:02:55Tranquilícense

01:02:55Los niños dan cada susto

01:02:57Tan pronto enferman como mejoran

01:02:59No obstante

01:03:00Si observasen ustedes algo anormal

01:03:02Hasta mañana, Luis

01:03:03Yo voy con usted doctor

01:03:04Adiós doctor

01:03:05Y muchas gracias

01:03:05No me acompañe

01:03:07No me acompañe

01:03:07Vaya, vaya con su hija

01:03:09Gracias

01:03:10Buenas noches Luis

01:03:11Buenas noches

01:03:21Perdona que te avisara

01:03:22Pero el mismo Javier me indicó

01:03:25No se habrá enterado Isabel, ¿verdad?

01:03:27¿Qué ha sucedido?

01:03:29Precisamente lo que tenes

01:03:31Isabel ya sabe todo cuánto se refiere a nosotros

01:03:33Pero como no te dio la carta Javier

01:03:36Sí

01:03:37Pero cuando la recibí me cegó la amargura

01:03:39Y sin pensar en nada

01:03:42Ni siquiera en la salud Isabel se lo conté todo

01:03:45¿Qué ha hecho Dios mío?

01:03:46Sufres por ella

01:03:47Señal de que la quiere

01:03:48No sé, no podría explicártelo

01:03:50No, no es preciso que digas más

01:03:51La quieres

01:03:52No sé Emilia

01:03:54Es que

01:03:55Al tenerla otra vez en casa delante de mí

01:03:57Calla Luis, no digas nada

01:03:58No quiero saber nada

01:03:59Debajo mi aparente tranquilidad

01:04:02Un vive un cariño

01:04:02Dispuesto a no renunciar

01:04:05Déjame que cumpla sin protesta

01:04:06Mi mayor penitencia

01:04:08Verte feliz

01:04:10Sin mí

01:04:12Perdóname Emilia

01:04:13Tanta conformidad

01:04:15Casi me había hecho olvidar tu sacrificio

01:04:17Vete a casa

01:04:17Ella te necesitará más que nunca

01:04:19Sin nada que ocultaros

01:04:21Volveréis a ser felices

01:04:24La niña ya está mejor

01:04:25No le haces falta

01:04:30Adiós Emilia

01:04:40Adiós

01:04:40Luis estará con ella

01:04:42Allí donde han vivido

01:04:44Donde han sido felices

01:04:46Esa felicidad

01:04:48Que yo he venido a romper

01:04:50Si pudiera ver aquella casa

01:05:09Es aquí

01:05:10Sí señora

01:05:11Pero por favor

01:05:12Si el señor se enterara

01:05:13No te preocupes José

01:05:14No lo sabrá

01:05:21¿Cuántas veces habrá subido Luis

01:05:23Esta escalera?

01:05:25Los escalones de dos en dos

01:05:26Como lo hace siempre

01:05:33Y llamaría a la puerta

01:05:34Como yo ahora

01:05:36No

01:05:37Qué tontería

01:05:38Llevaría llave

01:05:46La señorita Emilia Blasco

01:05:48Aquí es

01:05:49Está en casa

01:05:50Deseaba verla

01:05:50Pase señorita

01:05:53Y dígame por favor

01:05:54¿De parte de quién?

01:05:56Una amiga

01:05:57Le sorprenderá verme seguro

01:05:59Espera un momento señorita

01:06:07¿Y cómo justifico mi visita?

01:06:09¿No has dicho una amiga?

01:06:11Emilia fue tu enfermera

01:06:12Tu amiga

01:06:14Y no sabe que tú

01:06:15Estás enterada de todo

01:06:16Procura fingir

01:06:18Mantenerte fría

01:06:19Y herir donde más duela

01:06:20Pero

01:06:21¿Y si realmente Emilia

01:06:23Es como yo

01:06:23Una pobre mujer

01:06:24Digna de lástima?

01:06:29¿Cómo?

01:06:30¿Emilia?

01:06:30¿Cómo estás?

01:06:32Isabel

01:06:32¿Usted aquí?

01:06:33Me alegré mucho

01:06:34Al enterarme de su curación

01:06:35Una de mis primeras visitas

01:06:36Después de recuperar la salud

01:06:38Es para ti

01:06:38No podía olvidar

01:06:40Cuánto hiciste

01:06:40Tan cariñosa

01:06:42Tan paciente

01:06:43Cuéntame

01:06:44¿Qué es de tu vida?

01:06:44No siga Isabel

01:06:45Sé todo lo que sucedió anoche

01:06:47Antes de que Luis

01:06:48Viniese a esta casa

01:06:49Hablemos con claridad

01:06:50Ya veo que no hay secretos

01:06:52Entre vosotros

01:06:53Claro

01:06:53¿Por qué ha de haberlos?

01:06:55¿A qué avenida

01:06:56Exigir una explicación?

01:06:57¿Y qué explicación

01:06:58Podías darme?

01:06:59No Emilia

01:07:00Yo no vine a eso

01:07:01Era curiosidad

01:07:02¿No la tendrías tú en mi caso?

01:07:05¿Cómo es el piso?

01:07:06¿Cómo ha vivido?

01:07:07¿Cómo es la hija?

01:07:09Por cierto

01:07:10¿Se encuentra mejor?

01:07:11Lo pregunto de corazón

01:07:11Ha pasado la noche muy tranquila

01:07:13Gracias

01:07:13Puede hablarle de mente

01:07:15Sin piedad por mi situación

01:07:16Puede mirarlo todo

01:07:18Inspecionarlo todo

01:07:19Pase

01:07:20Tienes un piso precioso

01:07:22Tienes un piso precioso

01:07:23Agradable

01:07:25Acogedor

01:07:27Parece que todo

01:07:28Le está esperando

01:07:30El sillón

01:07:31Como a él le gusta

01:07:31Le veo ahí descansando

01:07:33Tras el trabajo

01:07:34De cada día

01:07:35Junto al hogar

01:07:36Y a su lado

01:07:37Los libros favoritos

01:07:38Los cigarros habanos

01:07:39En fin

01:07:40No falta detalle

01:07:43Habrá sido muy feliz

01:07:44Al menos yo puse mi alma

01:07:46Y mi vida

01:07:46Para que lo fuera

01:07:47¿Os queríais mucho?

01:07:49Yo le he querido mucho

01:07:51¿Y ahora?

01:07:53Le sigo queriendo

01:07:54El cariño no puede borrarse

01:07:56En unas horas

01:07:56Pero nada nos une

01:07:58Solo el amor a nuestra hija

01:08:00Por ella se lo juro

01:08:01No

01:08:02No jures, Emilia

01:08:03Es preferible

01:08:04Si pudiera comprenderme, Isabel

01:08:06Comencé a sentir por él

01:08:07Compasión

01:08:08Piedad para su desgracia

01:08:10Y la cuidaba usted

01:08:11Con el deseo

01:08:12De que Luis recobrase

01:08:13La felicidad perdida

01:08:14Pero después te apoderaste de él

01:08:15De su cariño

01:08:16De lo que era mi vida

01:08:17A traición

01:08:18Cuando yo no podía defenderme

01:08:20No se exalte, Isabel

01:08:21La enfermedad parecía

01:08:23Haber arraigado en usted

01:08:24Para siempre

01:08:24Nadie esperaba

01:08:25Que pudiera sanar

01:08:27Pero cuando Dios

01:08:28Le ha devuelto la salud

01:08:29He sido yo misma

01:08:30Quien le ha pedido a Luis

01:08:31Quien le ha exigido

01:08:33Vuelve con ella

01:08:34Con Isabel

01:08:35Con tu esposa

01:08:38Y mientras hablaba así

01:08:39Mi corazón estaba gritando

01:08:41Ven

01:08:42Vámonos lejos

01:08:43Juntos

01:08:44Juntos

01:08:46Si para que seáis felices

01:08:48Es necesario que sea yo

01:08:49Quien me vaya

01:08:50Sola con mi hija

01:08:52Me iré

01:08:53Muy lejos

01:08:56No importa solo vuestra felicidad

01:08:59Que es la felicidad de Luis

01:09:03Oye

01:09:03¿Y por qué piensas

01:09:05Que eres tú

01:09:05Quien debe huir, Emilia?

01:09:07Es mi deber, Isabel

01:09:08¿Tu deber?

01:09:10Veo que habíais formado un hogar

01:09:12Que habíais dado un cauce normal

01:09:14A vuestra vida

01:09:15Que transcurría

01:09:16Como la de un matrimonio cualquier

01:09:19El despertador

01:09:20Que suena a las ocho

01:09:22Prepararle las cosas

01:09:23De afeitar

01:09:25Un beso a la niña

01:09:26Que todavía duerme

01:09:27El desayuno

01:09:29Y al trabajo

01:09:33Junto a Luis

01:09:34He pasado las horas

01:09:35Más felices

01:09:35De mi vida

01:09:36En esa tranquila monotonía

01:09:38Que no aburre

01:09:41Porque es la dicha misma del hogar

01:09:46Dí a mí

01:09:48Luis volvería a ser feliz

01:09:49A tu lado

01:09:51No

01:09:52El recuerdo de usted

01:09:53Pesaría siempre sobre él

01:09:55Y crees que podrá serlo junto a mí

01:09:57No crees que tu recuerdo

01:09:59Pesará también sobre él

01:10:00Siempre

01:10:00Y con más fuerza

01:10:02Porque no es solo el tuyo

01:10:04Es también el de una hija

01:10:07Que tú le has dado

01:10:09Y yo no le puedo dar

01:10:18¿Por qué, Dios mío?

01:10:20¿Por qué me trajiste otra vez a la vida?

01:10:23¿Por qué me devolviste la salud?

01:10:26No, Isabel

01:10:27Soy yo

01:10:29Yo quien debiera enloquecer o morir

01:10:35No, no

01:10:37Soy yo quien debiera enloquecer

01:10:38O morir

01:10:40No soy ni esposa

01:10:41Ni madre

01:10:42Ni mujer siquiera

01:10:45¿Para qué he vuelto a la vida, Dios mío?

01:10:47Para interponerme en su felicidad nada más

01:10:50A él solo le inspiro compasión

01:11:10Y tú, hija mía

01:11:25Oiga, Soledad

01:11:26Diga, señora

01:11:28Llévese la niña al otro gabinete

01:11:30La alcoba está muy fría

01:11:32Bien, señora

01:11:53La alcoba está muy fría

01:12:28La alcoba está muy fría

01:12:58La alcoba está muy fría

01:13:11Hija mía.

01:13:15Buenos días, señor.

01:13:16Buenos días, ¿y la señora?

01:13:17En su dormitorio.

01:13:24Isabel.

01:13:30¿Dónde estás?

01:13:49Isabel.

01:13:55Consuelo.

01:13:56Dígame, señor.

01:13:57¿Está usted segura de que la señora está aquí?

01:13:58Yo misma la he visto entrar y no me he movido del pasillo.

01:14:01Está bien.

01:14:06Isabel.

01:14:08Isabel, sé que estás ahí donde me prometiste entrar.

01:14:11¿Por qué no contestas, Isabel?

01:14:13Abre.

01:14:14No quiero abrir.

01:14:15Tengo miedo.

01:14:16Miedo a todo.

01:14:17De ti más que de nadie.

01:14:18¿Qué dices, Isabel?

01:14:19Abre.

01:14:20No intentes abrir.

01:14:21La puerta es fuerte y resistirá.

01:14:23¿Pero qué te propones?

01:14:24Defenderme contra ti.

01:14:25No, Dios mío, no.

01:14:26Otra vez no, Isabel.

01:14:28Abre, por favor.

01:14:30No, abro, no.

01:14:31Vete, Luis.

01:14:32Vete.

01:14:33Vete.

01:14:36Señor.

01:14:37Aún no he pagado bastante mi culpa.

01:14:41Explíquese.

01:14:42Pues no supe ser dueño de mí.

01:14:44También yo me volví loco y sin pensar en nada, ni en su salud convaleciente, ni en sus

01:14:49advertencias, doctor.

01:14:50Se lo conté todo.

01:14:51Y diga, Luis, ¿cómo reaccionó?

01:14:53Con toda su bondad, con toda su ternura.

01:14:56Ella misma me dijo que fuera al lado de mi hija.

01:14:58Qué raro.

01:14:59No me explico lo que ha sucedido después.

01:15:01Padre Víctor, mi hija le llama.

01:15:03Vaya, por favor.

01:15:04Sí, voy en segundo.

01:15:05Anda, ve que tú siempre tuviste ascendiente sobre Isabel.

01:15:08Perdone la ciencia si usurpo su puesto por breves momentos.

01:15:11No soy de los que niegan la eficacia de la medicina espiritual.

01:15:14Padre, en Dios y en usted confío.

01:15:17Bueno, hija, bueno.

01:15:19Ante todo tu cabeza no está para razonar.

01:15:21Mi razón está firme, entera.

01:15:23Ellos creen que no.

01:15:24Es tan fácil hacer creer que se está loca.

01:15:27También usted me mira con desconfianza.

01:15:29No, hija, yo no sé.

01:15:30No, sí, es natural.

01:15:31Como todos los locos dicen que no lo están.

01:15:33Y no lo estoy, padre.

01:15:34¿Qué dice ese?

01:15:35No te comprendo.

01:15:36Todo lo que podía enloquecerme ha muerto en mí.

01:15:40Pasiones de odio, de celos, de dolor.

01:15:42Entonces, ¿por qué obras de esa manera?

01:15:45Dime, explícame, Isabel.

01:15:48Solo usted sabrá la verdad.

01:15:50Y dígame, señora, habla de la niña otra vez.

01:15:52No, no la menciona, ¿verdad?

01:15:54No, no ha vuelto a tener esa idea.

01:15:55¿Y del sanatorio?

01:15:56Sí, y mostró deseos de volver allí con usted.

01:15:58Qué extraño.

01:15:59Es la primera vez que encuentro a un loco tan loco que quiera volver al manicomio.

01:16:03Pero vamos a ver, ¿qué te propones?

01:16:05¿No ser un estorbo para la unión de tu marido con esa mujer?

01:16:08Una unión que nada legitima.

01:16:10¿Ni siquiera el amor a esa hija?

01:16:12No, Isabel, tu deber está aquí.

01:16:15Tú no puedes destruir un sacramento.

01:16:17Antes te prefiero ofendida, celosa,

01:16:20defendiendo como mujer el corazón del hombre que ofendió a Dios al ofenderte.

01:16:24Así como usted dice, pensando en luchar, en vengarme, en todo lo humano.

01:16:29He ido a casa de Emilia.

01:16:32Pero al ver aquel hogar, al ver en él tanto reflejo de una dicha,

01:16:37he comprendido que no debía haber vuelto nunca.

01:16:40¿Y ahora quieres huir para lanzar otra vez a Luis en brazos de esa mujer?

01:16:43Luis hará lo que le dicte su conciencia.

01:16:45Pero yo no puedo condenarle a vivir junto a mí sin amor y sin alegría.

01:16:50Si he muerto para él, ¿qué importa que me entierren el sacrificio?

01:16:54No, si anhelas el sacrificio, muestra de mejor modo la grandeza de tu alma.

01:17:00Si has muerto, como dices, resucita y triunfa, Isabel.

01:17:04Yo creo que debo decirle...

01:17:06¿Qué ha ocurrido?

01:17:07Pues...

01:17:07Habla sin miedo, José.

01:17:08Que la señora me obligó esta mañana a llevarla a la calle del Remedio número 4.

01:17:13A casa de Emilia, debí suponerlo.

01:17:16¿Está enganchado el coche?

01:17:17Sí, señor.

01:17:17Vamos allá.

01:17:18¿Qué piensa usted hacer?

01:17:18Hemos de saber lo que ha ocurrido, Isabel no lo dirá nunca.

01:17:20Pero, Javier...

01:17:21No, no ponga usted reparos.

01:17:22Vamos.

01:17:22Sí, señor.

01:17:22De prisa.

01:17:24Padre Víctor, acompáñame usted.

01:17:26¿Qué pasa ahí?

01:17:26Pasa que las enfermedades del alma necesitan médicos del alma.

01:17:29Pero bueno, vamos.

01:17:31Esperen un momento, enseguida la vez.

01:17:32Bien, esperamos.

01:17:34Señora, que está aquí don Javier.

01:17:36Señora.

01:17:38¿Le ha pasado algo?

01:17:40Señora.

01:17:41¿Está usted segura de que está ahí?

01:17:42Sí.

01:17:42¿Y la niña?

01:17:43Está en el otro gabinete.

01:17:44Emilia.

01:17:45Emilia.

01:17:46¿Qué teme usted?

01:17:47Lo mismo que usted, padre.

01:17:48Violentemos la puerta.

01:17:52Gas.

01:17:52Cuidado, ciérrelas ya.

01:17:54Sí, rompa los cristales, Javier.

01:17:55Sí, padre.

01:17:55Hay que venir al cuarto.

01:17:56¿Qué le pasa?

01:17:57¿Qué le ocurre, señora?

01:17:59¿Qué le sucede?

01:18:01Cerrada esta también.

01:18:02Señora.

01:18:02Ya voy a venir.

01:18:03Respira, Javier.

01:18:04Abra esa ventana.

01:18:05Vaya seguida.

01:18:06Respira.

01:18:06Sí, tal vez haya salvación para su vida.

01:18:08Es más importante que haya salvación para su alma.

01:18:10Hay que reanimarla, Javier.

01:18:11Un minuto me basta.

01:18:14Da gracias a Dios que te concedió más del minuto que para ti le supliqué.

01:18:18Él, en su infinita misericordia, quiso prolongar tu vida.

01:18:21Para que pueda morir en su gracia.

01:18:25Gracias, Dios mío.

01:18:26¿Pero dónde vamos?

01:18:27No vamos al sanatórico.

01:18:28¿Cómo?

01:18:29Y deje ya de fingir esa locura estúpida que sirvió para sacarla de su casa.

01:18:31Es hora de verdades.

01:18:32¿Qué pasa?

01:18:33Emilia ha sufrido un accidente.

01:18:34Dios mío.

01:18:35Está muy grave y quiere hablar conmigo.

01:18:36¿Por qué no aviso a Luis?

01:18:37No debes saber nada.

01:18:37Es deseo cristiano de Vicky.

01:18:39Vamos deprisa, José.

01:18:40Sí, José, deprisa.

01:18:41Sabía que vendrías.

01:18:43Gracias, Isabel.

01:18:44No debes hablar.

01:18:46Calla.

01:18:47Hay cosas que no puedo callar y llevarme conmigo.

01:18:51Luis ha vuelto a ti porque te quiere.

01:18:53No dejó nunca de quererte.

01:18:55Me lo dijo cuando tú no le oídas.

01:18:58Yo he sido solo un poco de ilusión en su tristeza.

01:19:02Me perdonas, Isabel.

01:19:04No hay rencor en mi corazón.

01:19:07Las dos quisimos huir por distintos caminos.

01:19:11Pero huir y huir es cobardía.

01:19:15Hay que hacer frente a la vida.

01:19:17¿Verdad, padre?

01:19:18Y abrazarse cada uno a su cruz y sufrir y padecer y consumirse de dolor antes que quitarle al Señor

01:19:27lo que nos entregó como el don más preciado.

01:19:30Porque nuestras vidas son suyas y solo Él puede disponer de ellas.

01:19:34Es verdad.

01:19:36Atiéndeme en un ruego, Isabel.

01:19:37No temas.

01:19:38Tu hija llenará el vacío de mi vida.

01:19:41Gracias.

01:19:42No quiero que mi recuerdo pese sobre vuestro cariño.

01:19:47Y si Dios dispone de mi vida, desapareceré con la alegría de saber que mi sacrificio hace posible vuestra felicidad.

01:19:57Tenéis derecho a ella.

01:20:00Sí.

01:20:01Me parece oír el despertador que llama las ilusiones de un día nuevo.

01:20:05En el cual solo reviven los recuerdos más alegres del pasado.

01:20:09Y os veo besar a la hija que os confío para que su inocencia traiga de nuevo las risas al

01:20:14hogar.

01:20:15Y os veo quereros mucho, con tanto cariño como yo soñé para mí.

01:20:21Y así seguir juntos siempre en el camino de la vida.

01:20:25Ese camino en el que yo apenas soy un poco de sombra, que pronto quedará atrás.

01:20:43¡Gracias!

01:20:44¡Gracias!

01:20:45¡Gracias!

Comentarios

Añade tu comentario

Categoría

Transcripción

Comentarios

Recomendada