00:04¡Ah!
00:07¡Ah!
00:07¡Ah!
00:08¡Jejeje!
00:09¿Eh?
00:14Mmm...
00:14¡Nina!
00:16¿Dónde estamos?
00:17Entre las trenzas de una niña, Zanma.
00:20¡Fuuu!
00:22¡Parece un laberinto!
00:26¡Jejeje!
00:32¡Jejeje!
00:34¡Jejeje!
00:38¡Jejeje!
00:39¡Yupi!
00:41¿Y esos tambores?
00:44¿Eh?
00:46¡De mí!
00:48¡Jejeje!
00:50¡Jejeje!
00:51¡Ajá!
00:53Mmm...
00:54¡Estoy yendo!
00:55¡Jejeje!
00:57¡Jejeje!
00:58Los esclavizados hacían en las trenzas indicaciones geográficas de los lugares a donde podían escapar buscando su libertad.
01:08¿Ves?
01:09Un círculo podía ser una montaña que rodear.
01:14Una línea podía ser un río o un sendero en la selva.
01:19Señales por donde continuar.
01:23¡Vení!
01:25¡Vení!
01:26¡Vení!
01:28¡Vení!
01:46¿Qué son esos nubarrones?
01:48El olvido
01:48Que hace invisible las cosas importantes
02:00Tengo que apurarme
02:03¿A quién estamos buscando?
02:06A Remedios del Valle
02:07La tenemos que rescatar del olvido
02:11¿Eh?
02:35Remedios del Valle
02:37¿Remedios del Valle?
02:39Sí, mi hijita
02:40Yo soy Remedios
02:42La madre de la patria
02:44Aquí estoy
02:46Batallando contra el olvido
02:48¡Arriba, Remedios!
02:50Vamos a convocar a los recuerdos
03:04El 6 de julio de 1810
03:07Cuando partió la primera expedición
03:09Destinada al Alto Perú
03:10Acompañó a su marido
03:12Y a sus dos hijos a la batalla
03:14Ellos murieron
03:16Pero lejos de sentirse vencida
03:18Decidió seguir peleando
03:20Durante las campañas militares
03:22Desde 1810 hasta 1814
03:25Dio su servicio incansable
03:28A la liberación de la patria
03:29Remedios
03:34¡Nina!
03:36¿Encontraste Remedios del Valle?
03:38Estamos peleando contra el olvido
03:42Para darle fuerza a Remedios
03:44Tenemos que contarle
03:45Todo lo que sabemos
03:46Sobre su enorme valencia
03:48¡Ayudame, Zamba!
03:56Remedios
03:57Usted combatió
03:59En Guaqui
04:00En julio de 1811
04:03También vivió la retirada
04:05Del Alto Perú
04:06Y después
04:06El éxodo jujeño
04:08Sacó fuerzas
04:09De donde no tenía
04:10Para combatir
04:11En las gloriosas victorias
04:13De Tucumán y Salta
04:14Y en las trágicas derrotas
04:16De Vilcapugio y Ayohuma
04:18Donde se cuenta
04:19Que acarreaba agua
04:20Y cuidaba a los heridos
04:22De manera amorosa
04:23Por su gran coraje
04:25El general Manuel Belgrano
04:27La nombró capitana
04:29Se vuelve todo
04:30Tan presente
04:31Como si ahora mismo
04:33Estuviera pasando
04:34Era peligrosísimo
04:37Y usted lo logró
04:39Remedios
04:40Era invencible
04:42Yo siempre fui valiente
04:47A veces me cuesta
04:49Pensar en lo triste
04:50Que ocurrió
04:50Es necesario
04:52Recordar todo
04:53Lo bello
04:54Y lo triste
04:55Con los recuerdos enteros
04:57Armamos nuestra memoria
04:58Usted tardó mucho
05:01En ser reconocida
05:02Remedios
05:02¡Ey!
05:03¡Por acá!
05:05Y cuentan que el general
05:07Diamante
05:08Cuando le estaba dando
05:09Una limosna
05:10La identificó
05:12Y le dijo
05:13Esta mujer
05:15Es la capitana
05:16Remedios del Valle
05:18La valerosa madre
05:19De la patria
05:24Y fue Rosas
05:26Quien la integró
05:27Con el grado mayor
05:28De sargento retirada
05:31El 8 de noviembre
05:33Se conmemora
05:34El Día Nacional
05:35De la Comunidad Afro-Argentina
05:37En su honor
05:40¿Dónde estamos ahora?
05:41En mi cabeza
05:42Mi mamá
05:44Me está haciendo trencitas
05:48¡Atrás!
05:49¡Cuidado Remedios!
05:56¡Bien!
05:58¡Remedios venció el olvido!
06:00¡Woo!
06:01Estoy preparada
06:02Por si se le ocurre regresar
06:04¡Yo también!
06:06Tenés un pelo precioso
06:09Indomable
06:11Tengo un pelo poderoso
06:14Tomá
06:17¿Sabés una cosa?
06:19Muchos esclavizados
06:20Escondían una semilla
06:22En los peinados
06:22De las niñas
06:23Para poder sembrarlas
06:25Cuando tuvieran
06:25Su propia tierra
06:29¡Gracias!
06:31¿Cómo te llamás?
06:33Saturnina
06:34Pero me podés decir
06:36Nina
06:36Vos también
06:38Sos muy valiente
06:39Y soy libre
06:41¡Yo soy Zamba!
06:48La semilla germinó
06:50Y está creciendo
06:56Nosotras venimos del mismo continente
06:59Allá donde sembrábamos
07:02Y vivíamos en armonía
07:03Con la naturaleza
07:04Entendiendo el poder de la tierra
07:07Somos hermanas de alguna forma
07:09Venimos de una larga tradición de mujeres
07:12Que dieron batalla
07:13Rompieron cadenas
07:15Construyeron casas
07:17Historias
07:18Fueron maestras
07:20Obreras
07:21Madres
07:22Princesas y guerreras
07:24Y jamás
07:26Se dieron por vencidas
07:27Continúa tu recorrido
07:30Nina
07:30Planta semillas
07:32Crece fuerte
07:33Y seguí libre
07:37Ay
07:38Me tiré un poquito
07:40¿Cómo me quedan?
07:47Soy Nina
07:48Tengo semillas escondidas en el pelo
07:52Guardo un árbol
07:53También un monte
07:55Una jungla
07:56Un continente
07:58¡Nina!
07:59¡Nina!
08:03¡Nina!
08:05¿Eh?
08:07¡Ah!
08:09¡Yo quiero un igual!
08:11¡Vamos, Ana!
08:18La asombrosa vida de María Remedios
08:22María Remedios del Valle
08:258 de noviembre
08:27Día nacional de los y las afroargentinos y afroargentinas
08:32Y de la cultura afro
08:37¡No!
08:38La asombrosa vida de María Remedios del Valle
08:38Y de la cultura afro
08:53La asombrosa vida de María Remedios del Valle
09:22¡Gracias!
09:29¡Gracias!
