00:13¡Muy bien niños! En el recorrido de hoy vamos a poder apreciar distintas manifestaciones
00:19del arte, como pinturas, esculturas, música, instalaciones. Este es el Auditorio de la
00:26Ballena Azul, donde están preparando un concierto de folclore.
00:31Ballena Azul, me encanta, ¡fua!
00:35Bueno niños, síganme por aquí, todos juntitos, no se separen.
01:04¡Ah!
01:14¡Ah!
01:16¡Ah!
01:17¡Ah!
01:24¡Ah!
01:30¡Ah!
01:31¡Ah!
01:32¡Ah!
01:34¡Ah!
01:35¡Ah!
01:36¡Ah!
01:37¡Ah!
01:38¡Ah!
01:38¡Ah!
01:38¡Ah!
01:38¡Ah!
01:39¡Ah!
01:39¡Ah!
01:40¡Ah!
01:42¡Ah!
01:42¡Ah!
01:42¡Ah!
01:43¡Ah!
01:44¡Ah!
01:50¡Ah!
01:51¡Ah!
02:01¡Aquí comienza la asombrosa excursión de Zamba al Centro Cultural Kirchner!
02:15¿Ah? ¿Y ahora dónde estoy?
02:19¡Ay! ¡Ese sonido otra vez!
02:35¡Un bombo!
02:39Me acompaña a mis ejercicios para cantar.
02:43¡Ae, yongo!
02:49¡Guau! ¡Qué voz! ¡Viaja por todos lados!
02:54Es inquieta y un poco bruja. Tiene mucho para decir. Mi nombre es Mercedes Sosa.
03:00¿Mercedes Sosa? ¡Mi suena!
03:04¿Y el tuyo, chiquito, que te me apareciste por acá?
03:07¡Me llamo José, pero me dicen Zamba!
03:09Como la Zamba del Riego, la Zamba de los Humildes, la del Carnaval.
03:15¿Dónde estamos?
03:17En San Miguel de Tucumán, en una zafra, un cultivo de cañas de azúcar donde trabajaba mi padre.
03:26¡No parece azúcar!
03:28Aquí están mis raíces como artista y cantora.
03:31¿Cantora? Es lo mismo que cantante, ¿no?
03:34No.
03:35Un cantor o cantora es el que sabe que el canto es algo mucho más profundo que abrir la boca
03:41y largar notas y palabras.
03:43Es alguien que quiere cambiar el mundo con su voz, como yo.
03:47¡Ah!
03:48Tengo mi voz y el sentimiento que sale de mi voz.
03:52¡Qué lindo!
03:54Te veo con ganas de que te gustaría probar a vos también.
03:57¿Cantar yo? ¡No!
04:00¿Y cambiar el mundo?
04:02¡Sí, sí, eso sí!
04:04Yo cuando empecé a cantar también sentía un poco de vergüenza.
04:09Nací el 9 de julio en San Miguel de Tucumán.
04:12¡Ah, como la independencia!
04:14Un día en el colegio resulta que la maestra había faltado
04:18y me dijeron que me pusiera adelante para cantar el himno.
04:21Yo me moría de vergüenza, pero lo canté.
04:24Y después, como un juego, fui a un concurso de canto y lo gané.
04:29¡Guau!
04:30Al principio a mi mamá no le gustaba mucho que yo cantara,
04:34pero después me acompañó.
04:35¡Qué bien!
04:37Que empecé a cantar en peñas,
04:40en cualquier otro lugar donde mi voz pudiera sonar.
04:45Cantaba las historias de mi lugar, de mi gente.
04:48Hasta que un día un amigo músico
04:51me invitó a subir a un escenario importante con mucha gente.
04:55Nadie se esperaba que yo cantara ahí.
04:58Y a partir de entonces, seguí cantando y cantando.
05:02Luego llegaron años angustiosos.
05:04Mi música fue prohibida y quisieron callarme.
05:07¡No!
05:09Pero como un pájaro libre yo seguí cantando.
05:12Y la voz de nuestros pueblos, nuestras raíces,
05:15llegó todavía más lejos.
05:17¡Qué lindo, Mercedes!
05:19Y a mi regreso pude dar conciertos con mi gente querida en escenarios soñados.
05:29¡Fuá!
05:30Yo decía que su voz podía viajar.
05:33¡Pero tanto!
05:35¡Mercedes Sosa!
05:37Cantora argentina.
05:39La voz de América Latina.
05:41¡Entonces es famosa!
05:43Nunca te olvides, Zamba.
05:45Encontrar la propia voz.
05:47De eso se trata.
05:49¡Sí, sí, sí, sí!
05:53¡Sí, sí, sí!
06:17¡Sí, sí, sí!
06:47¡Suscríbete al canal!
06:56¡Suscríbete al canal!
