- 10 hours ago
DEATH MARCH ep 6 vf
Category
📺
TVTranscript
00:11To be continued...
00:32Dis-moi Sato, tu as quelque chose de prévu aujourd'hui ?
00:35Je comptais aller à l'office des métiers, voir s'ils peuvent me trouver une maison ou une auberge qui
00:40accepte les hommes bêtes.
00:41Je ne peux décemment pas laisser Lisa et les filles séjourner indéfiniment dans l'écurie.
00:46Oh, est-ce que ça t'embête si je t'accompagne ?
00:49Non, pas du tout.
00:51Mais tu tiens vraiment à passer ton jour de repos à visiter des maisons ?
00:54Oui.
01:29Sous-titrage ST' 501
01:30Sous-titrage ST' 501
01:45Sous-titrage ST' 501
02:25Sous-titrage ST' 501
02:30Il y a quelqu'un ?
02:31Oui, j'arrive !
02:36N'avrez de vous avoir pas attendre. Je me présente, je m'appelle Nadie. Je vous écoute, en quoi pourrais
02:41-je vous aider ?
02:42J'aimerais savoir si vous avez des logements disponibles à louer.
02:46Oh oui, j'en ai quelques-uns. Veuillez me suivre s'il vous plaît.
02:49Si vous vivez avec des hommes bêtes, il vous faut une maison dans le quartier ouest, ou bien proche du
02:55faubourg des artisans.
02:56Je ne vous cache pas que la criminalité est monnaie courante dans cette zone, mais les loyers sont donc beaucoup
03:01plus abordables. Puis-je connaître votre budget ?
03:04Oh, eh bien, j'aimerais ne pas dépasser deux pièces d'argent. Mais si ce n'est pas assez, je
03:09suis prêt à aller jusqu'à une pièce d'or.
03:11C'est parfait ! Ça devrait nous donner pas mal d'options. Je pense que ces trois maisons en particulier
03:17devraient correspondre à vos attentes.
03:21Cependant...
03:23Notez que le propriétaire de cette demeure a été assassiné par un membre d'une guilde criminelle.
03:28Oh, je vois. On peut peut-être continuer les visites.
03:33C'est un sacré décolleté en ce moment-là.
03:36Une maison close, juste en face de la maison ?
03:40Pas terrible.
03:45Il y a une guilde criminelle au sous-sol.
03:48Et un passage secret qui mène en ville.
03:51J'ai un mauvais pressentiment avec celle-ci. Je préfère passer mon tour.
03:56Bien, c'est noté.
03:58Je vais faire des recherches cet après-midi pour voir s'il y a des maisons qui vous conviendraient mieux.
04:03Merci beaucoup, Nadie. Je reviendrai en fin de journée et nous pourrons voir ça ensemble.
04:09Zena, est-ce qu'il y a un endroit en particulier où tu aimerais aller en attendant ?
04:12Ah, eh bien, je ne sais pas trop.
04:14Vous savez, depuis hier, le nouveau marché s'est installé sur la Grand Place.
04:17C'est seulement à quelques rues d'ici.
04:19On y fait de sacrées trouvailles.
04:21Je comptais justement m'y rendre avec le gérant de l'office pour essayer d'y dénicher quelques trésors.
04:26Intéressant.
04:29Mademoiselle ?
04:30Et la pièce de théâtre en plein air a beaucoup de succès.
04:33Parfait pour un rendez-vous.
04:35Rendez-vous ?
04:36Un problème ?
04:38Non, aucun.
04:41Dans ce cas, je vous en prends.
04:43Approchez, approchez.
04:48Oh, regardez ! C'est le maître !
04:51Mais vous n'avez pas fait les courses ?
04:56Nous avions trop de sacs à porter, alors nous les avons déposés à l'auberge.
05:00Alors, qu'en dites-vous ?
05:01Ça nous va bien ?
05:02C'est joli !
05:03Oh, vous êtes très jolie.
05:06Qu'est-ce que tu as fait à tes cheveux ?
05:08Oh, eh bien, apparemment, les cheveux violets sont de mauvais augures par ici.
05:11J'ai préféré jouer la prudence.
05:13Tu as bien fait.
05:14D'ailleurs, je me demandais si vous pouviez me rendre un tout petit service.
05:18Ne me colle pas.
05:19Je t'écoute.
05:20De quoi as-tu besoin ?
05:25Des cartes ?
05:26Au recto, une image.
05:27Et au verso, le mot en langage Siga.
05:30Ça pourrait m'être utile pour apprendre à lire à la scie éminette.
05:35Intéressantes, vos cartes ?
05:36Oui, je les ai créées pour apprendre à lire aux enfants de mon village.
05:40Fascinant.
05:45Au fait, maître, vous n'allez pas assister à la pièce de théâtre en plein air cet après-midi ?
05:49Si, c'est prévu.
05:51Vous avez acheté tes places ?
05:52Pas encore.
05:53Si vous le permettez, j'aimerais m'en occuper, maître.
05:56D'accord.
05:57Prends cet argent.
05:58Je suis sincèrement désolé, Zéna.
06:01Je crois que les filles vont nous accompagner au théâtre en fin de compte.
06:04Ce n'est rien.
06:07Je trouve que ces boucles d'oreilles iraient très bien avec tes longs cheveux blonds.
06:12Elles sont très jolies.
06:15Alors, ça me va bien ?
06:17Oui, ça te va très bien.
06:18Merci.
06:20Maître ! Maître !
06:22Moi aussi, j'en veux.
06:24Dans ce cas, tu vas m'aider à en choisir une paire pour chacune d'entre vous.
06:27Merci, maître.
06:30Ce serait beaucoup plus facile de lui faire des cadeaux si elle réclamait des choses comme Arissa.
06:34Voilà !
06:35Allons voir les tales là-bas.
06:39Attends !
06:40Excusez-moi, je voudrais ces boucles d'oreilles.
06:45Gentes et damoiselles, je voudrais contempler votre sourire.
06:49Non pas au clair de lune, mais sous un soleil radieux.
06:53Oh, zen, zen, mon amour !
06:56Utilisez votre magie et emmenez-moi loin de ce château qui n'est autre qu'une prison.
07:01Les tragédies, ce n'est vraiment pas mon truc, mais...
07:04De la viande !
07:06Oui, tout plein de bonnes viandes.
07:09Je suis désolé.
07:11Ce n'est rien.
07:12Elles n'ont pas accroché à l'histoire.
07:14Quant à Lisa...
07:16Tiens, elle a l'air concentrée.
07:19Ah non.
07:21Je crois que ce qui l'intéresse, c'est l'odeur des brochettes qui flottent dans l'air.
07:29La tragédie du Marquis Muno est une pièce classique.
07:33Apparemment basée sur des faits réels.
07:35Elle raconte l'histoire d'amour entre un mage, zen, et une princesse, l'île Tiena.
07:41Le Marquis Muno, fiancé de la princesse, fit assassiner froidement toute la famille de zen.
07:47Et ce dernier fut tué par la suivante de l'île Tiena.
07:51De chagrin, la princesse finit par se suicider.
07:54Une histoire qui se termine plutôt mal.
08:01Ce n'est que le public.
08:05Je pensais que l'histoire s'arrêtait là.
08:07Mais apparemment pas.
08:13Le corps du mage fut d'abord jeté de la falaise,
08:16puis il revint à la vie.
08:18Et partit tuer un à un tous les sujets du Marquis.
08:22Puis, tout à coup, sorti de nulle part, un paladin l'élimina, juste avant qu'il puisse obtenir vengeance.
08:29Quelle injustice.
08:32Oh, grand paladin, merci !
08:35La personnalité du Marquis changea alors brusquement, et il se sacrifia pour briser la malédiction qui posait sur ses terres.
08:42La pièce se termine sur cette fin dénuit de sens.
08:48Oh, petit pain au gabot.
08:50Le gabot doit être un légume inventé de ce monde.
08:55Oh, votre mouchoir, madame.
08:58Oh !
09:01Merci beaucoup, jeune homme.
09:02Oh, c'est vous qui étiez assis derrière moi ?
09:05Oui, et je suis désolé pour le bruit.
09:07Oh, ce n'est rien.
09:08Alors dites-moi, qu'avez-vous pensé de la fin de la pièce ?
09:10Affreuse, n'est-ce pas ?
09:11Assez, oui.
09:12En fait, dans le scénario original, le mage se fait tuer par le paladin, après qu'il a pris sa
09:17revanche sur le Marquis et tué ce dernier.
09:19Mais les nobles se sont plaints, alors ils ont dû revoir certains détails de l'histoire.
09:24L'histoire originale raconte en fait qu'en réalité, la princesse Lilthiena, qui était une fille du peuple, était déjà
09:29mariée à un autre,
09:30et que le vicieux Marquis l'avait tout bonnement enlevé pour en faire sa femme.
09:34Je comprends mieux.
09:36Si l'histoire est décousue, c'est à cause de tous ces changements.
09:40Ah ! Maître, vous voilà !
09:43On vous a cherché partout !
09:44Excusez-moi, les filles, j'étais au petit coin.
09:46J'ai vraiment adoré cette pièce, c'était un subtil mélange d'action et d'émotion.
09:51J'ai pleuré lorsque la princesse Lilthiena choisit de se donner la mort pour rejoindre son amour.
09:55Quelle tragédie !
09:57Oh ! La princesse aurait dû récupérer la dague en catimini et venger Zen en tuant le Marquis.
10:03Se donner la mort ne mène à rien.
10:05Rien ne serait arrivé si ce Marquis de Malheur n'avait pas essayé de séparer deux âmes sœurs.
10:09Oh ! Mais c'est pourtant la princesse Lilthiena qui a brisé la promesse d'un mariage arrangé par leurs
10:14deux familles.
10:15Alors n'était-elle pas responsable de son malheur ?
10:18Et si c'était vous ?
10:20Réfléchissez, Zéna.
10:21Accepteriez-vous d'épouser un inconnu choisi par votre famille au lieu de mon maître ?
10:25Je ne suis en aucune façon promise à un autre.
10:29Et ne seriez-vous pas devenu soldat justement pour éviter qu'une chose pareille n'arrive ?
10:33Vous savez bien qu'ici une fois mariée, la femme se doit de tenir la maison.
10:37Mais rejoindre l'armée signifie cinq ans de service et de tranquillité.
10:40Arissa a l'air de connaître son sujet.
10:42Une femme doit être prête à tout sacrifier pour la personne qu'elle aime.
10:44Et si ce n'est pas le cas, c'est que ce n'est pas de l'amour.
10:47Oui, mais désobéir au chef de famille, c'est un peu...
10:49À force de jouer les jeunes filles modèles, vous finirez par voir l'homme que vous aimez vous être enlevée.
11:00Tu vas trop loin.
11:03Je suis vraiment désolé, Zéna.
11:05Arissa, présente tes excuses.
11:07Pardon, Zéna.
11:08En fait, je comprends tout à fait son point de vue.
11:14Qui a envie d'une brochette ?
11:16De la viande !
11:17Alors ça, oui !
11:18Je me charge d'aller en acheter, maître.
11:21Combien en faut-il ?
11:22Oh, quelle rapidité !
11:23Assure-toi qu'il y en est assez pour tout le monde.
11:25Et moi, je peux marchander !
11:26On peut venir ?
11:27Oui, et on peut vous donner un coup de main !
11:52Lilio !
11:52Lilio !
11:53Zéna !
11:53Iona, Lou, qu'est-ce qui vous est arrivé ?
11:55On s'est fait attaquer par des fourmicros.
11:58Quoi ?
11:59Tout ça à cause de ces maudits rats !
12:01La prochaine fois, je les transforme en brochettes !
12:04Fourmicros ?
12:05Maudits rats ?
12:07Juste avant de tomber sur ces satanés fourmis, nous avons aperçu un groupe d'hommes rats en train de s
12:12'introduire sur notre territoire.
12:14Et d'après Lou, ce sont eux qui ont attiré les fourmis jusqu'aux portes de la ville.
12:19Leur chef portait un casque rouge vif sur la tête, je l'ai bien vu.
12:22Si je l'attrape, il ira droit à la potence, j'en fais le serment !
12:26Brise de guérison !
12:29Merci beaucoup, Zéna.
12:31Mais je t'en prie, Sato, je vais suivre les filles et aller soigner les autres blessés.
12:36Vas-y.
12:41Une belle prise !
12:42On a bien travaillé !
12:45Qu'est-ce que vous faites avec cette fourmi ?
12:47Bah, on l'a tuée ?
12:49Elle nous a attaqué du ciel !
12:51Maître, j'ai fait le tour des rues adjacentes et je n'en ai pas vu d'autres.
12:54Bon travail.
12:56Elle ne correspond pas exactement au type de fourmi décrite par les soldats.
13:00Tes poings rouges en approche !
13:02Lassie, Minette !
13:04Prenez vos armes !
13:05Tout de suite, maître !
13:07Arissa, va chercher Lulu.
13:09J'y vais !
13:09Lisa, va récupérer la toile que vous utilisez pour dormir.
13:13Entendu, maître.
13:15Est-ce qu'il y a un problème ?
13:16Oui, ces fourmis se déplacent en essaie.
13:30Ces fourmis volantes sont de niveau 3.
13:33Elles sont moins fortes que des soldats armés, mais elles ont des griffes à serrer.
13:37Un corps robuste et elles peuvent voler.
13:40Une véritable menace pour les habitants.
13:42Le mieux serait de les brûler en plein vol grâce au sort boule de feu.
13:46Mais je me demande si...
13:48Oh !
13:50Oh !
13:51Elles sont plus rapides que je ne pensais.
13:54Qu'est-ce que...
13:55La barrière de protection qui entoure la ville semble plutôt bien fonctionner pour l'instant.
14:00Il y a quand même des fourmis qui réussissent à passer.
14:02Parce que ce n'est pas de la magie céleste.
14:04Établir une barrière de protection permanente aussi solide qu'un mur consumerait beaucoup trop de magie.
14:10Arissa, va vite t'abriter avec Lulu au fond de ce bistrot.
14:13D'accord.
14:14Lassie, Minette, protégez l'auberge.
14:16Comptez sur nous !
14:17Et vous, qu'allez-vous faire ?
14:18Lisa et moi allons construire une barricade
14:21et nous nous occuperons de chasser les fourmis qui s'approchent de l'entrée.
14:27Entrez chez nous, vite !
14:30Ce n'est qu'un petit monstre.
14:32Écrasez-le, dépêchez-vous !
14:37Marteau écrasante !
14:40Feu !
14:43Elles arrivent.
14:45Maître, laissez-moi me charger de celle-là.
14:55Demi-tour, saleté de fourmis !
14:57Interdiction passée !
14:59Prends ça !
15:04Reste sur tes gardes, Lassie.
15:06Heureusement que tu étais là, merci.
15:08Mais je t'en prie très cher.
15:10D'où elle sort cette expression ?
15:12Arissa à coup sûr.
15:17Elle a utilisé sa magie psychique.
15:20On dirait que des fourmis se sont introduites dans l'office des métiers.
15:25Il n'en reste quasiment plus ici.
15:28Lisa, je reviens tout de suite, d'accord ?
15:30Bien, maître.
15:39Nadie ? Est-ce que tout va bien ?
15:42Oui, ça va.
15:43Les escaliers sont couverts d'acide.
15:46Je peux peut-être le recouvrir de pierres.
15:49Manipulation de lierre.
15:53Oh, patron !
15:59Merci infiniment, cher Sato.
16:02Et vous aussi, patron.
16:06Je passe deuxième ?
16:07Bien sûr que non, je vous suis très reconnaissante.
16:11Qui est-ce ?
16:12Ce jeune homme m'a demandé de lui trouver une maison à louer.
16:15Et il m'a également sauvé la vie.
16:17Merci.
16:18C'est un elfe, la race la plus populaire des univers fantasy.
16:22Quelque chose ne va pas ?
16:24Oh, c'est juste la première fois que je vois quelqu'un avec des cheveux verts.
16:28C'est simplement parce que le patron est un elfe, un esprit de la forêt.
16:31Un elfe ? Un être aux oreilles pointues ?
16:34Non.
16:35Il fait partie d'une tribu d'elfes différentes, on les appelle la tribu des oreilles allongées.
16:40Depuis que le premier héros a confondu les oreilles allongées avec la race toute entière,
16:44les gens continuent de se tromper malheureusement, même un millénaire plus tard.
16:48C'est pourquoi les elfes font toujours bien attention à ne pas être confondus avec les oreilles allongées.
16:53Je n'en avais aucune idée.
16:55Je suis désolé.
16:56Veuillez pardonner mon ignorance.
16:59Hum, ce n'est rien.
17:00Vous voyez ?
17:03Je passerai un autre jour pour voir les maisons.
17:06D'accord.
17:07Et merci encore pour votre aide.
17:11C'est fini, on dirait.
17:12Oh, Sato, te voilà !
17:15Non !
17:17Est-ce que ça va ?
17:18Oui, désolé.
17:22Nous avons terminé de notre côté.
17:25Mais je dois rejoindre les autres soldats pour patrouiller en ville et vérifier que tout va bien.
17:30Tu n'auras pas beaucoup profité de ton jour de repos avec tout ça.
17:34Je suis désolée que notre journée ait été interrompue de cette façon.
17:37Mais détecter les ennemis est une spécialité des mages du vent.
17:41Et si nous ne partons pas très vite en patrouille, les villages alentours pourraient être attaqués eux aussi.
17:47Sois prudente.
17:51Vous êtes le maître de cette fille ?
17:54Je suis ravie de vous revoir, maître.
17:56La loi dit que le gouvernement est en droit de racheter tous ces noyaux.
17:58Alors donnez-moi ce sac.
18:02Une minute, je vous prie.
18:04Juste le temps de vous faire un récépissé.
18:07Ce document comprend le nombre de noyaux achetés et le montant versé.
18:11Ainsi que votre nom, adresse et l'unité dont vous dépendez.
18:14Vous vous fichez de moi ?
18:16Vous êtes en train d'insinuer que je suis un voleur, c'est bien ça !
18:19Nous autres marchands sommes simplement prudents, c'est tout.
18:23Que vous soyez un saint ou même un héros, je préfère une preuve écrite plutôt qu'une simple promesse verbale.
18:33Voilà, ça vous va ?
18:34Vos calculs sont erronés.
18:37Et le document ne porte pas de seau.
18:40J'ai oublié, d'accord ?
18:42Je n'appellerai pas cela de l'extorsion.
18:47Oh, bien !
18:49Ça sent tellement bon !
18:51Ça, c'est l'odeur du bonheur pur et simple.
18:54Je meurs de faim !
18:56Encore un peu de patience, les filles.
18:58Ces deux enfants sont incroyables.
19:00Si petites et pourtant si courageuses, elles ont protégé l'auberge des monstres.
19:05Je n'ai pas grand-chose à vous offrir.
19:07Mais j'ai demandé à mon mari de vous préparer un véritable festin du chef pour vous remercier.
19:14Merci pour ces bons petits plats !
19:16Lulu n'a pas l'air d'aller mieux.
19:25Il y a peut-être une pharmacie dans le coin ?
19:27Hé, c'est bien vous !
19:30Vous nous avez aidé à sortir de ce maudit labyrinthe ?
19:33On ne peut pas laisser notre sauveur arpenter les rues seule la nuit.
19:37On aimerait vous offrir un verre.
19:39Eh bien, là, j'ai une course à faire, mais...
19:41Allez, juste un petit verre, s'il vous plaît !
19:46Ça me fait un plaisir, jeune maître !
19:48Revenez vite nous voir !
19:50Comment j'en suis arrivé là ?
19:52Ils étaient simplement censés m'offrir un verre.
20:01Plume du hibou de l'ombre ?
20:04Elle plaira sûrement à la scie éminette.
20:07Allez, viens avec moi !
20:14Des monstres !
20:16Oh !
20:45Vous êtes blessés ?
20:47Qui êtes-vous ?
20:49Un casque rouge.
20:51Est-ce que...
20:52Est-ce que vous êtes l'un de ces subalternes ?
20:56Pas du tout.
20:59Qu'est-ce que...
21:00Je n'en ai plus...
21:01Je n'en ai plus pour très longtemps.
21:03Je vous confie la princesse.
21:05Sauvez-la !
21:06Tenez bon !
21:21D'après l'icône d'état, Nadie et le patron de l'office dorment.
21:26Je n'ai pas le choix.
21:35Patron ?
21:36Vous voulez vous glisser dans mon lit ?
21:39Non.
21:40Elle avait l'air tellement excitée à cette idée.
21:47Bonsoir.
21:49Pardon de vous déranger.
21:51C'est moi, Sato.
21:52Qu'est-ce que vous faites ici ?
21:53J'amène quelqu'un qui connaît votre patron.
21:57Il est blessé.
21:58Je me suis dit que vous aviez peut-être le pouvoir de le guérir rapidement.
22:02Lumière de Mana.
22:06Dites, patron, je me demande, ce casque rouge, est-ce qu'il n'appartiendrait pas à ce fameux chevalier Omra
22:12recherché par les soldats par hasard ?
22:14Je ne connais pas.
22:14C'est... la personne dans ce drap qui vous connaît.
22:29C'est une elfe ?
22:32MIA
23:30銀色の仮面そっと目隠しで3回回ったら香る方へ一歩ずつ進んでちゃんと捕まえてどういう称号を贈るの宝物に嘘ずると失くさないで大切なもの一緒にいたい
24:00癒していたい力になりたい好きなスキル好きなスキル君のためになりたいんだ完結してたはずの世界を変えてゆけるんだね好きなスキル
24:08ご視聴ありがとうございました
Comments