- 10 hours ago
DEATH MARCH ep 5 vf
Category
📺
TVTranscript
00:07Satosan
00:50砂ぼこりが巻き上がる限界超える時に来る新世界への冒険と流星の雨
01:01それじゃない これがいい直感嘘じゃない
01:11迷わないそこの中 書いててる未来は熟した今見えない
01:17負けない影に立てる
01:18容赦もなく
01:37その声どこかで 確かに聞こえた強く叫ぶまだ見ぬ自分が
01:43愛する仲間だって走れ
01:47飛び乗れ守り抜いてみてる
01:48超高限 работает第1回
01:49第2回 第一回 次回第2回
01:54第2回 第2回 第3回 第2回 第3回 第3回 次回J'ai
02:02fini par les acheter toutes les deuxcommo wakamini
02:08souhaité HiroyoVoilà c'est
02:10la phrase que je lui ai dite en japonaisétant donné sa réaction
02:13ça confirme mes soupçons
02:17Like I said, I'm Arissa
02:20I've seen the day there a little more than a decade in the ancient kingdom of Kubolk
02:24And I hope you take care of me as long as possible
02:27I'm Lulu, and I'm 14 years old
02:31I also come from the kingdom of Kubolk
02:33I know I'm repoussante and extremely reserved
02:36But I'm a resistance and I work hard
02:39So I'm sorry, I'm not leaving
02:41I'm happy to make your connaissance
02:43Moi je m'appelle Sato
02:47Et moi c'est Lassie
02:49Minette
02:49Moi c'est Lisa de la tribu des écailles oranges
02:52Mon village natal a été complètement réduit en poussière par la tribu des belettes
02:56Peu de temps après on m'a vendu comme esclave
02:59Mais j'ai eu la chance d'être recueillie par un maître extraordinaire
03:02Lisa, trop d'infos
03:05Je vous prie de m'excuser
03:06On n'a pas la chance de voir ça tous les jours
03:09Je n'ai jamais rencontré d'hybrides à oreilles poilues, c'est très rare
03:13Oh, c'est le hasard qui nous a réunis
03:15Elles sont très sages, il ne faut pas s'inquiéter
03:19N'en doute pas, elles sont tellement mignonnes
03:22Ces deux petites me font complètement craquer
03:23Tu nous trouves mignonnes ?
03:25C'est vrai que t'es mignonne, Minette
03:28Toi aussi, Lassie
03:29Ravine vous rencontrer les filles
03:31Et de travailler avec vous
03:32Ah, de même
03:34Pareil que Lassie
03:35On est heureuse de vous accueillir
03:36Vous êtes toutes adorables
03:38Elle est ouverte à la différence
03:39Me voilà rassurée
03:41Très bien, rentrons à l'auberge
03:43Oui !
03:46Je vais lui tenir le bras
03:47On lui tient déjà le bras, Minette
04:00Avec les deux petites, je vais attendre qu'on soit seul pour l'interroger sur ses origines
04:09Ça sent délicieusement bon par ici
04:11Si on mangeait avant de rentrer à l'auberge, qu'est-ce qui vous plairait ?
04:15De la viande !
04:16Oui, de la viande, j'adore !
04:18Un peu tenu, les filles
04:19On mangera ce que le maître nous donnera avec reconnaissance
04:22Mais si je devais choisir mon dîner, je préférerais de la volaille
04:26Je m'en serais doutée
04:28Nous sommes des esclaves
04:30Je pense que nous devrions déjà nous estimer heureuses d'avoir quelque chose à manger
04:37Juste par curiosité, qu'est-ce que vous avez l'habitude de manger ?
04:40On ne nous a jamais demandé notre avis
04:42Tout ce qu'on nous donnait, c'était du pain de seigle
04:45Quand on nous servait de la soupe chaude, c'est un repas de fête
04:48On avait de la chance si on mangeait une fois par jour
04:50Parfois, on avait tellement faim qu'on allait glaner des petites choses dans les parcs
04:54Comme des noix, des fleurs, tout ce qui est comestible
04:57Des glands
04:58De l'herbe
05:01Quoi ? Vraiment ?
05:12Sa queue manifeste un peu plus d'enthousiasme
05:17Allez, attaquons
05:19Bon appétit !
05:24Bon appétit !
05:26C'est trop chaud, ça brûle
05:32Soufflez dessus avant de le mettre dans votre bouche
05:34Oui, d'accord maître
05:36D'accord
05:37Je vais mourir de tant des mignonneries
05:46C'est un peu trop salé à mon goût
05:48Mais ça reste très bon quand même
05:50J'ai remarqué que beaucoup d'ouvriers prennent leur repas ici
05:52Ils cuisinent sans doute en fonction de leur goût
05:55En général, les plats à base de tripes présentent des textures et des goûts différents en bouche
05:59Et ça ne convient pas à tout le monde
06:01Je ne sais pas s'ils ont fait cuire la viande séparément
06:04Ou s'ils ont utilisé des herbes aromatiques spéciales
06:06En tout cas, ça ne sent pas mauvais
06:08Est-ce que vous voulez goûter d'autres plats ?
06:11En gros, ce sont des entrailles de bœuf grillées
06:15Et ça, du foie et du cœur
06:19C'est trop épicé !
06:21Ça pique mais c'est bon !
06:22C'est normal, ils nous ont fait sauter la viande avec du piment
06:25Les filles, si c'est trop fort pour vous, ne vous sortez pas
06:28Je me dévouerai pour terminer vos assiettes
06:32Prenez nos assiettes
06:33Merci beaucoup
06:35Merci
06:37Vous devez manger, allez-y
06:41Vous partez, maître ?
06:43Je voudrais aller commander un autre plat au marché
06:45Et j'en profiterai pour faire quelques courses
06:48Très bien, je vais vous accompagner
06:49Non, profitez plutôt de ce repas
06:51On ne discute pas, c'est un ordre
06:59Des brochettes de poulet ?
07:00Lisa a dit qu'elle aimait le poulet
07:02Je vais lui en prendre pour ce soir
07:17Vous avez faim ?
07:18On a le droit ?
07:20Tiens, partage ça équitablement avec tes amis
07:25Qu'est-ce que vous en pensez ?
07:33Ça vous va très bien
07:35Vous avez l'œil, c'est un excellent choix
07:37C'est joli !
07:39Oh oui, j'adore cette tenue
07:41Salut Sato !
07:43Marta, comment ça va ?
07:44Mademoiselle Marianne, elle nous a expliqué ce qui vous est arrivé
07:47Quelle aventure, dites-moi !
07:49On n'a pas touché à votre chambre
07:51Vous pouvez aller vous reposer si vous voulez
07:53Mais on dirait que vous avez de nouveaux compagnons ?
07:56Oui
07:56Sans mes amis, je crois bien que je n'aurais jamais pu sortir du labyrinthe vivant
08:00Le labyrinthe ?
08:02D'ailleurs, j'aimerais prendre des chambres supplémentaires pour elles
08:06Est-ce que vous en avez ?
08:07Je suis désolée, malheureusement, on est complet
08:12Je comprends le problème
08:14Marta, vous pouvez accompagner les deux petites à ma chambre ?
08:17Cette nuit, j'irai dormir dehors avec les autres
08:22S'il vous plaît, maître, ne vous fatiguez pas pour nous
08:26Quant à vous, messieurs dames, ne nous jetez pas ces regards noirs
08:31Madame, nous ne voulons pas d'ennuis
08:33Auriez-vous un coin de grange à nous louer pour ce soir ?
08:37Sachez que ces filles ont sauvé la vie de nombreuses personnes dans ce terrible labyrinthe
08:41Et même s'ils n'ont reçu aucune médaille pour leur prouesse
08:44Faites preuve de bienveillance à leur égard
08:47Vous pourriez les récompenser autrement ?
08:54Oui, bien sûr
08:55On n'a pas de place dans la grange
08:57Mais vous pouvez vous installer dans les écuries
09:03J'espère que mon intervention a été utile
09:05Oui, merci pour ton aide
09:09Voilà
09:11La couverture empêchera le foin de vous piquer pendant que vous dormirez
09:14Allez comprendre pourquoi j'ai obtenu la compétence couture
09:17Enfin, ça pourra toujours servir
09:21Si quelqu'un devait essayer de s'introduire dans l'écurie
09:23Faites-le sortir, mais ne le tuez pas
09:25Et si vous avez besoin d'aide, appelez-moi, je viendrai immédiatement
09:29D'accord, entendu maître
09:31Oui, d'accord
09:33Moi aussi je suis d'accord
09:38Je vais me débrouiller, merci
09:40Tu peux te préparer pour la nuit maintenant
09:43Oui
09:44Est-ce que ça va ?
09:45Oui, ça va, je vais très bien
09:47Tout va très très bien, merci
09:49J'ai l'impression qu'elle n'est pas très à l'aise avec les hommes
09:53Nous sommes prêtes
10:02Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:03Pourquoi elles sont toutes nues ?
10:05Est-ce qu'elles sont naturistes ?
10:07Ça existe ici ?
10:08Vous savez les filles, les nuits sont assez fraîches
10:10Vous allez attraper froid, vous devriez enfiler quelque chose
10:14Mais vous ne voulez pas de nos services ?
10:18Est-ce que c'est la norme dans ce monde ?
10:20Les esclaves doivent coucher avec leur maître ?
10:22Non merci, je vais m'en passer
10:24Quoi ? Vous êtes sûr ?
10:25Demain on doit se lever tôt pour acheter ce dont vous avez besoin
10:28Alors allez vous coucher maintenant
10:40Couvre-toi, tu n'auras plus jamais à faire ce genre de choses
11:04Oh coucou, est-ce que je vous ai réveillé ?
11:20Je crois que je vous ai embrassé
11:22Quelque chose tombe par rond
11:23Je ne me souviens pas m'être couché avec Arissa
11:28J'ai tellement de désirs pour elle
11:30Tu es si belle
11:31J'ai envie de toi Arissa
11:32Non, stop !
11:34Depuis quand j'aime les petites filles ?
11:36J'ai l'impression qu'on m'oblige à le faire
11:39Mais oui !
11:47Arissa, je t'interdis d'utiliser la magie, compris ?
11:50C'est un ordre
11:52Et autre chose, je t'ordonne également d'annuler immédiatement tous les sorts que tu as jetés sur moi
11:58Je répète, ceci est un ordre
12:07Pourquoi ?
12:10Évidemment
12:11C'est la deuxième fois que tu utilises ce pouvoir psychique
12:14Je me souviens
12:15Tu l'as utilisé sur les clients de l'auberge
12:17Je me trompe ?
12:18Tu voulais sûrement atténuer leur répugnance pour l'assiminer Télisa
12:22Et ça, c'est les trois sorts qu'elle a utilisés sur moi
12:27Qu'est-ce que tu cherchais à faire en essayant de me manipuler ?
12:30Pardon, je ne vois pas du tout de quoi vous voulez parler
12:33Arrête, ne fais pas semblant de ne pas me comprendre
12:36Dis-moi ce que tu cherchais à faire
12:39Voilà, on va pousser un peu et voir si c'est efficace
12:42Je te le demande une dernière fois
12:43Qu'est-ce que tu voulais ?
12:45Et ne mens pas
12:46Je voulais seulement vous servir, maître, je vous assure
12:50Me servir ? Je ne comprends pas
12:53Est-ce que tu pourrais être un peu plus clair ?
12:56C'est pas vrai ! Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise ?
12:59J'ai eu le coup de foudre pour vous en premier regard !
13:06Le coup de foudre ?
13:07Votre chevelure noire et soyeuse
13:09Votre attitude détendue
13:11Votre visage asiatique juvénile
13:13Votre corps fin et votre peau douce pratiquement un berbe
13:16Vous correspondez à l'homme que je rêve d'épouser
13:18Et maintenant que j'ai enfin la chance d'avoir un maître à mon goût
13:21Monsieur refuse catégoriquement que je m'occupe de lui
13:24Comment pourrais-je l'accepter ?
13:26C'est pour ça que j'ai utilisé la magie
13:28C'est pour que vous tombiez sous mon charme
13:32Et comme tu n'arrivais pas à me séduire
13:34Tu as décidé de me faire un lavage de cerveau
13:37Mais non, pas du tout
13:38C'est le devoir d'une esclave de séduire son maître
13:40De s'occuper de lui et de tout faire pour qu'il se sente bien
13:43Je ne vois pas trop la logique
13:46D'accord, mais explique-moi ce qui t'est vraiment passé par la tête
13:50J'avais imaginé que vous alliez vous glisser dans mon lit
13:52Mais vous vous êtes endormi comme une masse
13:55Alors c'est moi qui ai pris les devants
13:57Et je me suis faufilée sous les bras
13:59Et ça m'a tout émoustillée
14:03Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
14:05Ça fait mal
14:05Tu veux dire que le désir t'a submergé et que tu n'as pas pu te retenir ?
14:09Oui, désolée
14:12Décidément
14:12C'est quoi son problème ?
14:16Étrange
14:16Je n'ai jamais vu ce genre de compétences
14:21Je m'appelle Arisa Tashibana
14:23Je viens du Japon, tout comme vous
14:25J'en étais sûre
14:26Pour être exact, je suis la réincarnation d'Arisa Tashibana
14:29Je suis née dans le royaume de Kubolk
14:32Et j'ai conservé les souvenirs de mon ancienne vie
14:34Est-ce que vous aussi, vous vous êtes réincarnée ?
14:36Réincarnée ?
14:37Non, quoique
14:38Avec vos cheveux noirs, je suppose que vous êtes le héros
14:40Et que vous avez été invoqué
14:42C'est ça, Sato ?
14:45Pourquoi vous restez bouche bée comme ça ?
14:48Vous n'êtes que le deuxième japonais que je rencontre dans ce monde
14:51Est-ce que Lulu était la première ?
14:54Non, je ne parle pas de Lulu
14:56Même si apparemment son arrière-grand-père était japonais
14:59La pauvre, l'hérédité ne l'a pas gâté
15:02Si elle était née au Japon, elle aurait eu beaucoup de succès
15:04Mais qu'est-ce que tu veux dire ?
15:07Malheureusement, les gens de ce monde ne la trouvent pas belle du tout
15:10Mais revenons à notre conversation
15:12Alors, dites-moi, vous avez été réincarnée ou invoquée ?
15:15Eh bien, à vrai dire, je ne sais pas trop
15:17Bon, peut-être que je peux vous aider ?
15:20Euh, mais quelle est la différence entre les deux ?
15:23Les personnes qui se réincarnent dans ce monde sont mortes de vieillesse ou d'accident
15:27Et elles renascent ici
15:28Alors que ceux qui sont transportés ont été invoqués par la magie
15:32Et ils apparaissent subitement dans ce monde
15:34Donc, il y a soit des héros, soit des réincarnations
15:37Est-ce que lorsqu'on se réincarne, on revient en nouveau-né ?
15:40Oui, absolument ! C'est comme ça que ça marche dans ce monde
15:43Et ceux qui sont invoqués, ils conservent leur apparence
15:46Leurs vêtements, leurs objets personnels, leurs visages
15:49D'après ce que je sais, quand ils apparaissent, ils portent les vêtements qu'ils avaient dans leur monde d
15:53'origine
15:54Et ils ont la même apparence ?
16:04Je ne correspond à aucun de ces deux cas de figure
16:07Oh, alors vous n'avez pas rencontré Dieu ?
16:10Dieu ? Non, pas du tout
16:12Quand vous êtes apparu, est-ce que vous êtes arrivé dans un cercle d'incantation magique ?
16:16Non, je me suis retrouvé dans un désert
16:18D'accord, alors, est-ce que vous avez commencé avec un niveau extrêmement élevé ?
16:22Et des points de magie infinis ? Ou beaucoup de compétences ?
16:25Quand je suis arrivé dans ce monde, j'étais niveau 1 et je n'avais pas de PM
16:29Ni de compétences d'ailleurs
16:31Remarque, j'avais quand même les trois pluies de météorites
16:35Eh ben, bonne chance pour survivre dans ce monde avec si peu
16:40Arissa, j'ai une autre question
16:42Tout ce que vous voudrez, maître
16:43Mon tour de poitrine ?
16:47Cette fois, ce n'est pas un ordre
16:49Tu n'es pas obligé de répondre
16:54J'aimerais savoir comment tu es devenue esclave
17:08Tato, t'es réveillée ?
17:11Regarde, je t'amène ta petite amie
17:12Oh non, pas petite amie
17:15Bonjour, je suis désolé, je ne suis pas très présentable
17:18Laissez-moi enfiler quelque chose
17:20Oh, dis donc, quelle musculature
17:29Faites attention, maître
17:30Si vous y allez trop brutalement, vous allez me faire mal
17:41Non mais qu'est-ce que c'est que ça ?
17:43C'est obscène ! Tu n'es qu'un imbécile !
17:47Désolée pour le dérangement
17:52Vous n'allez pas à sa poursuite ?
17:54Vous devriez, sinon ça risque de se compliquer
17:56Ça ne devrait pas être compliqué
17:57On est juste amis
18:07Zéna, c'est un malentendu
18:11Arrête ! Je ne suis pas stupide
18:12Tu étais dans le même lit que cette jolie fille
18:15Elle a dû se tromper de lit pendant la nuit
18:17Mais... mais Lilio m'a dit que les hommes achetaient des esclaves pour coucher avec elle
18:21Et satisfaire leur appétit sexuel
18:23Celle-là alors ?
18:24Écoute, je sais que certains hommes sont comme ça
18:27Mais pas moi
18:28Je me suis dit qu'elles pourraient m'aider dans les tâches du quotidien
18:31Est-ce que c'est vrai ?
18:33Je ne sais pas pourquoi j'ai l'impression que tu es différente aujourd'hui
18:37Tes vêtements sont plus féminins
18:38Je te trouve très élégante
18:41Ça fait ressortir ton charme, je veux dire, tu es très jolie
18:44Rien ne vaut quelques compliments pour faire passer la rancœur
18:48Merci
18:49Mais je n'ai rien changé
18:50Attends, j'ai une idée
18:51Il y a une boutique pas très loin qui vend des foulards magnifiques
18:54On pourrait aller y jeter un œil
18:57Je pense que ça t'irait bien
18:59Vraiment ? Tu crois ?
19:00Oui, j'adorerais
19:06Alors ça y est, vous êtes de retour, maître ?
19:08Vous avez pu arranger le malentendu ?
19:11Elle fait comme si elle n'y était pour rien
19:15Oui, me revoilà
19:18Tu peux aller chercher les autres
19:19J'y vais !
19:24J'aimerais savoir comment tu es devenue esclave
19:29Eh bien, c'est une histoire compliquée
19:31J'ai essayé d'utiliser le savoir que j'avais de ma vie antérieure pour diriger mon royaume au mieux
19:38J'étais une princesse, vous savez
19:40Au début, tout se déroulait bien
19:42Mais rapidement, les choses ont mal tourné
19:45Une guerre a éclaté et le royaume voisin nous a envahis
19:47Tu crois que c'était une conspiration ?
19:49Oui
19:51Mais je ne l'ai découvert que très longtemps après
19:53A l'époque, j'étais déprimée
19:55J'ai cru que ça n'avait pas marché à cause des différences entre ce monde et le nôtre
20:01Afin d'apaiser la colère du peuple
20:02Les envahisseurs ont fait exécuter publiquement le roi, le prince et leur compagnie
20:09Après ça, ils ont ordonné au mage de lancer un sort aux survivants
20:13Et de nous réduire à l'esclavage jusqu'à la fin de notre existence
20:21Et un jour, un démon est sorti de nulle part
20:25Il a entièrement détruit le château et sa citadelle
20:28La maison où je vivais est partie en flamme
20:31Alors avec Lulu, nous nous sommes enfuis dans les montagnes
20:34Nous nous sommes cachés quelque temps
20:36Et lorsque Nidolen, le vendeur d'esclaves, nous a trouvés
20:39Nous étions à bout de force
20:46Lulu ne se sentait pas bien, je l'ai laissé se reposer dans la chambre
20:49Ça ne vous dérange pas ?
20:50Non, aucun problème
20:51Tu as bien fait, Arissa
20:53Prenez cet argent et allez au marché vous acheter des vêtements
20:56Et tout ce dont vous avez besoin
20:58Arissa, tu seras en charge du budget et des négociations
21:00Oui, vous pouvez compter sur moi
21:02Lisa, protège Arissa des pickpockets et des kidnappeurs
21:07Entendu
21:07Moi aussi je peux la protéger
21:09Et moi aussi !
21:10Parfait
21:11Vous deux, vous pouvez l'escorter
21:13Une de chaque côté
21:17Est-ce que j'ai le droit d'utiliser la magie de surveillance et de camouflage pour nous protéger ?
21:22C'est vrai que je n'ai pas levé l'interdiction
21:24D'accord, tu as le droit
21:26Merci maître, c'est parti !
21:28A tout à l'heure !
21:29Ça va être super !
21:31Je trouve que leur attitude est très familière avec toi
21:34C'est vrai
21:35Pour la plupart des gens, ce ne serait sans doute pas acceptable
21:38Mais ça me convient mieux comme ça
22:07Sous-titres par Jérémy
22:10D'accord, c'est parti !
22:12A aujourd'hui, c'est parti !
22:15dre !!
22:16Sous-titres par Jérémy
22:18Tourne
22:19C'est parti !
22:21Jérémy
22:22C'est parti !
22:25Je pense que Peace
22:25L'onk lever
22:40Me
22:43力になりたい
22:50君のためになりたいな
22:56完結してたはずの世界を変えてود me
22:59ねえ
22:59引き抜かせる
23:01先発せる
23:03ねえ どこから舞い降りたの
Comments